Simone Biles Rising ｜ Part 2 Official Trailer ｜ Netflix

Transcript

00:00Avec tout ce que j'ai vécu et que j'ai vécu,

00:03je me sens plus confiante.

00:06Mais vu que je suis plus âgée,

00:09je suis un peu plus peur.

00:13Nous allons aux Paris.

00:14C'est fou!

00:15Nous sommes plus fortes, plus intelligentes.

00:19Mais l'Olympique est stressant.

00:21Il y a beaucoup d'émotions plutôt que de dramatique.

00:24Et on ne sait jamais ce qui va se passer.

00:27Je me sens comme si je mourrais,

00:29que je pleurerais.

00:30Tout ça.

00:33J'ai travaillé 27 ans pour ça.

00:36Depuis que je suis plus âgée,

00:37mon corps est sur une bombe de temps.

00:40Quand je suis sur les rues,

00:41j'ai l'impression d'être jeune.

00:43Mais au gym, je suis...

00:45Mon pas ou quelque chose m'a poussée.

00:48Est-ce un cas de déjà vu?

00:52Après la compétition, j'ai demandé

00:54pourquoi je le faisais avec autant de douleur.

00:56Elle m'a dit que je ne pouvais pas me dire

00:58que j'étais un quitteur.

00:59C'était sur cet appareil

01:01que les problèmes ont commencé à Tokyo.

01:09Rien ne met votre cœur à feu

01:12que d'être si déterminée pour un but

01:15et d'en avoir une chance.

01:19Je vois une personne différente.

01:22Et je suis contente de la personne que je vois.

01:25Nous voulons être les plus humains possible

01:27parce que c'est dur d'être dans le public.

01:31L'objectif est de gagner l'Olympique.

01:34Et après, on verra.

01:37Parce que je vous le dis uniquement.

01:41Tout le monde,

01:43prenez une douce respiration.

01:51Sous-titrage Société Radio-Canada