• geçen yıl
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:29Kesinlikle, Markez Hanım'ın nasıl davranacağımızı açıklamak istediği şey,
01:34Hanımızın çocuğu Manoel ile Hanna arasındaki anlaşılışı.
01:40Manoel ile benim anlaşılışımda hiçbir şey yok.
01:44Belki de birçokların ya da konventiyelere karşı bir anlaşılış olabilir ama
01:49Bu gerçek bir sevgi.
01:51Senin şeyin adı yok.
01:53Benim hayatımda gördüğüm en çirkin ve en kötü kadın sensin.
01:57Lütfen, Harkos Hanım.
01:59Bak, ben kimim?
02:01Ve nasıl hissediyorum?
02:03Ve hiçbir şeyden şüphelenmiyorum.
02:05Hanna, eline giremezsin.
02:07Sen çirkin bir kadınsın.
02:09Gökyüzünü gördün ve iki kez düşünmedin.
02:12Harkos Hanım, kontrol edin.
02:14Ne oluyor, Bayeza Hanım?
02:16Sadece gerçekleri söyleyebilirsin.
02:18Ama gerçekler ne?
02:20Bir şey soracağım, Harkos Hanım.
02:23Bir kere birine aşık mı oldun?
02:28Ne düşünüyorsun?
02:29Seninle evlenmek istiyorum.
02:31Bunun için birisi olmalı.
02:33Kesinlikle değil.
02:34Ama eğer birine aşık olduysa, onun seçtiği bir şey değildir.
02:39Benim sevgim Manoel'den dolayı dürüst.
02:41Her şeyden dolayı.
02:54O bizim babamız değildi.
02:56Ne demek istiyorsun?
02:58O dışarıdaydı.
03:00O benim annemdi.
03:02Gaytasları tembih etmeliydi.
03:04Her şeyi ona söyledi.
03:06Bekle.
03:07Yani o, onu durdurdu.
03:09Söylediğim gibi.
03:11Onu nasıl görmeliydi?
03:15Ben hiç böyle bir şey görmedim.
03:19O kadar...
03:20...çirkin.
03:22Bu neden oldu?
03:24Bilmiyorum.
03:26Ama bence bu konu hakkında bir şeyle ilgili değil.
03:30O ve annem de en iyi anlarından dolayı yaşıyor.
03:33Anlamaya başladı ki, ben bir kızla evlenmeyeceğim.
03:36Kim bilir daha ne olacak?
03:38Bu kadarı yeterli değil mi?
03:41Babam öyle değil.
03:44Yerini doldurdu.
03:45Yerini doldurdu.
03:47Yerini doldurdu.
03:49Yerini doldurdu.
03:51Yerini doldurdu.
03:55Bilmiyorum.
03:57Bence bu konuda en kötüsü...
03:59...benim kararımı asla kabul etmeyeceklerdir.
04:04Dünyanın hiçbir yerinden Hanna'yı göndermeyeceklerdir.
04:08Ve bunu korumak zorunlu bir şey gibi yaşamaya devam edeceğim.
04:14Aynı şarkıya da gittiler.
04:17Düşünmek için zaman vermeliyiz.
04:21Böyle bir şey için.
04:29Manuel...
04:33...her zaman senin yanında olacağımı biliyorsun.
04:38Ama...
04:41Ama...
04:42...anlamıyorum.
04:43Annenin tepkisini şaşırdı.
04:45Böyle bir şey için sabırsızlandı.
04:47Bana şaşırmıyor, Curro.
04:49En azından annemden değil.
04:51Uzun zamandır...
04:52...onun ve benim...
04:54...dünyanın tüm görüntülerine sahip olduğumu...
04:57...anlamıyorum.
04:59Ama annemin...
05:02...onun için başka bir şey bekliyordum.
05:04Manuel, o Nuhan'ın markezidir.
05:06Ve onun gibi...
05:08...kıskançlık zorunlu olur.
05:10Evet ama bu sebeple...
05:12...onun personel durumlarıyla...
05:14...beni kimseden daha iyi anlayabilmeliyim.
05:16Hayır.
05:17Annenin geçmişini göstermek için mi düşünüyorsun?
05:21Tabii ki hayır.
05:29Bak...
05:32...sana Samuel Beyin...
05:34...sizin evinizden sonra o kartı gönderdiğinizde...
05:37...ben kendim önerdim.
05:39Ve sen nefret ettin.
05:40Çünkü benden rahatsız etmek istemiyordun.
05:42Biliyorum.
05:44Yani her şeyin nasıl olduğuna baktığımda...
05:46...neden babamla konuşmamı bırakmıyorsun?
05:48Ve ne yapabilirim ile ilgilenebilir miyim?
05:56Teşekkür ederim, kardeşim.
05:58Ama bu lütfen olamaz.
06:02Hala babamın kendi başına geliştirmesine güveniyorum.
06:08Tamam.
06:10Tamam.
06:16Tamam.
06:37Teşekkür ederim.
06:38Teşekkür ederim.
06:45Daha sakin bir şekilde düşünmeye başladın mı?
06:48Evet.
06:49Ama belki de çok sakin değilim.
06:51Çünkü bu konuda hala ilgilenebilirim.
06:54Ama bir şeyin açık olduğunu biliyorum.
06:56Ve seninle konuşmak istiyorum.
06:59Oturalım mı?
07:01Neyi?
07:04Katalina, sen beni aradın.
07:06Ve kendi sözlerinde bunu yaptın çünkü...
07:09...benim için ne hissettiğini bilmek istedin.
07:11Ya da ne hissettiğinin kalanını bilmek istedin.
07:13Gerçekti.
07:15Pekala.
07:17Bence durumlara göre aynı şeyi yapmalısın...
07:20...senin çocuğun babasıyla ilgili.
07:22Onu görmek ve ne hissettiğinin kalanını görebilmek istedin.
07:24Bunu yapmak istemiyorum.
07:25Bunu yapmak istemiyorum.
07:26Bunu yapmak istemiyorum.
07:27Onu görmek ve ne hissettiğinin kalanını görebilmek istedin.
07:29Bunu yapmak istemiyorum.
07:31Katalina, bir çocuğu bekliyorsun ve o benim değil.
07:35Ama ben senin durumunla ilgilenebilirim.
07:37Ve babasıyla ilgili.
07:41Hayır.
07:42Hayır mı?
07:43Ve ne hakkında bilgi verdiğini söylemelisin?
07:45Emin değilim ki bu iyi bir fikir.
07:47Ama nasıl iyi bir fikir?
07:49Bu kendisidir. Ayrıca doğru.
07:50Bu o kadar basit değil.
07:52Kim olduğunu bilemiyorum.
07:53Sadece Adriano'nun adını biliyorum.
07:55Ve ne daha bilmek istiyorsun?
07:57Bilmiyorum. Adı ne?
07:58Adı ne?
07:59Belki de ailesini tanıyor.
08:00Hayır, tanıyamazsın.
08:01Neden bu kadar eminsin?
08:04Adriano'nun adı ve ailesi yok.
08:07O bir nobel adam değil.
08:10O bir çiftçi.
08:14Ne?
08:18Bana diyordun ki, o yüzden buraya geldim.
08:21Sana bir önerim istedim.
08:22Ailelerine sahip olmadığını söylemek istemedim.
08:25Adriano bir nobel adamımızdan biri.
08:44Gel.
08:45Hoşgeldin.
08:52Nasıldı Maria?
08:54Yolunu bitirmedi.
08:57Hala Margarita'yı uyumaya çalışıyor.
09:01Neden kapıyı açmıyorsun?
09:05Gördün mü?
09:06Bunu yapmayı tercih etmiyorum.
09:08Çok fazla var.
09:10Daha fazla konuşmak istemiyorum.
09:13Anladım.
09:15Hadi.
09:21Ne oldu?
09:23Aslında...
09:25Yarın anlatmak için sabırsızlandım.
09:29Babamla ilgili bir sorun var.
09:32İyi şeyler, kötü şeyler değil mi?
09:35Aslında, o zamanlar...
09:37...bazı şeylere ihtiyacım vardı.
09:42Ayrıca...
09:43...benim seninle evlenme amacımın...
09:45...bazı şeylere ihtiyacım vardı.
09:49Ama...
09:51...sonunda kötü bir durum oldu.
09:53İyi şeyler mi yaptılar?
09:56İyi şeyler yapmak istemedim.
09:58Ama bunu da beklememiştim.
09:59Bu nasıl bir şey?
10:02Babam çok sinirliydi.
10:04Ben hiç böyle bir şey görmedim.
10:06Ne dedi?
10:07Ne dedi?
10:08Ayrıca...
10:09...ben...
10:11...bir sinirli ve nefis bir adamım.
10:13Ayrıca...
10:14...benim yüzümden daha fazla görmemiştim.
10:17Annenin, babanın gibi bir şey mi bekliyordun?
10:21Doğru.
10:24Ama o oldu.
10:26O, değil...
10:27...ama o oldu.
10:29Neden öyle diyorsun?
10:31Çünkü çok sinirliydi.
10:35Anladım.
10:37Kötü bir durum olmalıydın.
10:40Gerçekten kötü bir durum.
10:43İyi.
10:44İyiliğine yardım etseydin, ikimiz de olurduk.
10:47Evet.
10:49Annenle çok sinirli bir konuştum.
10:52Biliyorum.
10:54Annenin odasında hızlıca gittiğini söyledi.
10:57Dediğim gibi, sadece senin için.
11:00Annen, köşeyi aşağıya indirip...
11:02...tüm servislerden haber vermek için.
11:04Ve ben, iyiydi diye düşündüm.
11:06İyiydi diye düşündün mü?
11:08Bana şaşırıyorsun.
11:10Düşündüm ki, onu dinlemek için geldiği zaman...
11:13...bazı şeyleri söylemek zorundaydım.
11:18Hanna'nın en pür esintisinde.
11:22Hiçbiriyle, hiç kimseyle korkmuyor.
11:25Onunla konuştuğunu sinirlendin mi?
11:28Hayır.
11:32Suikast gibi geldi.
11:36Sadece...
11:38...senin için ne hissettiğimi, her şey nasıl oldu...
11:41...ve nasıl oluştu...
11:43...biz onu aramadıklarına rağmen.
11:46Anladım.
11:48Ama eğer benim şaşırtma yeteneğime izin verirsen...
11:50...bana bir şey söylüyor ki...
11:51...onun senin sebebini anlattı.
11:53Tabii ki hayır.
11:54Onun fikirlerini vardı...
11:55...ve bana onları öğretti.
11:57Daha fazla sorumluluk vermedi.
11:59Ve onlar neydi?
12:02Ne var?
12:03Ne oldu?
12:05Bana söyle.
12:09Bilmiyorum...
12:10...onun dedi ki...
12:14...seni sebebinden kandırdı...
12:16...ve sadece senin paranın olduğunu düşünüyordu...
12:18...ya da sizin paranız...
12:19...ya da ne olursa olsun.
12:21Ancak...
12:22...onu daha önce söylemişti...
12:23...ama şimdi çok kötü bir şekilde duymak...
12:30Onunla konuşacağım.
12:31Neden?
12:32Nasıl neden?
12:34Buna hakaret mi var?
12:36Tabii ki hayır, Manuel...
12:37...ama hiçbir şeye yarayamazsın.
12:39Hala deneyeceğim.
12:40Manuel, lütfen!
12:41Hanna...
12:42...annem böyle davranmak için hakaret yok...
12:45...ve en azından seni kandırmak için.
12:47Biliyorum...
12:49...ama böyle davranmak istemeyeceksin...
12:50...her zaman annen benimle dalga geçiyor.
12:52Ne yapmak istiyorsun?
12:54Kendimi sakinleştirmek...
12:55...onun sebebini anlattığı zaman?
12:56Evet, sakinleşmek...
12:58...ama o zaman ben kendimi korumak biliyorum.
13:00Öyle bir şey değil.
13:02Şu an sakinleşmemiz gerekiyor...
13:05...ve sonraki adımda ne yapacağımızı düşünmemiz gerekiyor.
13:07Bunu yapacağım.
13:11Zaman geçecek ama...
13:15...biz birlikte olmalıyız.
13:21Her zaman.
13:30Her zaman.
13:46Dikkat et, yakma.
13:47Geçiyor.
13:51Her şey böyle...
13:52...hızlı hızlı...
13:53...ve doğru değil.
13:55Gerçekten mi?
13:56Hiç fark etmedim.
13:57Hiç fark etmezsin.
13:58Ne yapmak istiyorsun?
13:59Başka bir şey yapamıyorum...
14:00...ya da affetmek istemiyorum.
14:01Evet, yapabilirsin.
14:02İyi şeyler yapabilirsin...
14:03...Allah aşkına.
14:04Ama istemeyeceksin...
14:05...ve bu artık durumu yok.
14:10Aman Tanrım, bu ikisi nasıl?
14:12Her gün böyle.
14:13En kötüsü, evlenmişler.
14:15Onlarla beraber 20 yıldır yaşıyorlar.
14:18O sadece Allah bilir.
14:19Bu çok garip.
14:20Neden böyle kötü davranıyorlar?
14:22İnsanlar diyor ki...
14:23...bu bir ailenin en iyisi.
14:25Değil mi?
14:26En iyisi, en iyisi...
14:29Ne olacak?
14:30Ayrıca...
14:31...ikisi de çok iyi insanlar.
14:33Bu doğru...
14:34...çünkü Teresa çok tatlı...
14:36...ve o da çok sevimli.
14:38Tanıdığında tabii ki.
14:40Başka bir şey...
14:41...onun nereden geldiğini bilmiyor.
14:43Bak, aynı zamanda...
14:44...onunla evlenmek istiyorlar...
14:45...dışarıda.
14:47Dışarıda ne oldu?
14:48Onun hareket etmemesi gereken...
14:50...bir yolu yoktu...
14:51...ve Marcelo bizi zorlamaya çalıştı.
14:52Yolun dışında...
14:53...çılgınca bir şey yapmaya çalıştı.
14:54Ayrıca...
14:55...çok sevimliydi...
14:56...çok sevimliydi.
14:57Yani, onunla da çok sevimli...
14:58...ve mutlu olabilmek için...
14:59...böyle bir şey mi?
15:00O da onunla...
15:01O da onunla...
15:02Kesinlikle...
15:04...onlarla...
15:05...ve diğerlerine...
15:06...çok sevimli olabilmek için...
15:07...bir anlamı yok.
15:09Hadi, bir kağıt.
15:11Biraz ıslattı.
15:14Biraz kırmızı oldu.
15:15Sakin ol, Hüseyin.
15:16Çok yakışıyor.
15:17Burada.
15:20En kısacası bir yorumdu.
15:22Ciddiyim.
15:23Ben de çok kısacasını...
15:25Ben bile ne söylediğimi hatırlamıyorum.
15:27Tabii ki hatırlarsın.
15:29Peki, ne istiyorsan düşün.
15:31Hatırlamazsın, kötü bir fikir verirsin.
15:33Kendinize çok dikkat edersin.
15:35Gördüğüm kadarıyla, sabah kahvaltısını benziyorsun.
15:38Evanikos'un gösterisi hakkında konuşuyorduk.
15:41Bunu hatırlıyor musun?
15:42Tabii ki.
15:43Anladım.
15:44İgnasio'nun kızı Martina'yı gözden kaybetmek için
15:47bir şey söylediğini söyledin.
15:48Çünkü her şey ağzından çıkıyordu.
15:50Neden öyle düşünüyorum?
15:53Ayrıca ben hiçbir şeyden bilmediğimi de söyledin.
15:55O yüzden bana aptalca davranmıştın.
15:57İntensiyemden daha uzak değil.
16:00Ama daha sakin olduğumda,
16:02böyle davranmış olduğumu anladım.
16:04Sadece nefret ettiğin yüzünden.
16:07Öyle mi?
16:08Evet.
16:09Hayatın bana ikinci fırsat vermekten
16:11rahatsız olduğunda, sen.
16:12Sen asla rahatsız değilsin.
16:15Ne gizlisin sen.
16:18Manuel'e,
16:19ve ne olursa olsun,
16:21Alonso'nun yaptığı şey,
16:22çünkü evliliğinin iyi olmadığını biliyorsun,
16:24anlıyorum ki,
16:25senin arkandaki insanların mutlu olması.
16:29O yüzden,
16:30nefret etmediğimi anladım.
16:31Nefret ettiğim şey,
16:33rahatsızlıktı.
16:34Rahatsızlıktı.
16:35Aslında.
16:36Şaka yapmıyorsun, Margarita.
16:38Nasıl o kadar pueril bir şey olabilir?
16:40Düşünmek için.
16:41Benim sorunlarımı önerdiğim için,
16:42senin sorunların yok.
16:44Çünkü var, sevgilim.
16:45Bence var.
16:47Ben mutluyum, Cruz.
16:48Sevdin mi?
16:49Yok mu?
16:50Sevdiğimi sevmiyorum,
16:51sevmediğimi sevmiyor.
16:52Sadece,
16:53benden farklı.
16:54Anladım.
16:56Ayrıca,
16:57benim görüşümde,
16:58sen ne kadar mutlu olursan,
16:59olağanüstü yaşıyorsun.
17:01Bunu yine mi söylüyorsun, Cruz?
17:02Yine de.
17:04Lorenzo'yu,
17:05o maçta,
17:06şaka maçında,
17:07kolaylaştırmak olabilir.
17:09Ama Ignacio, Lorenzo değil.
17:11Ve o,
17:12seni şaka yaptı.
17:14Nasıl,
17:15o kadar mutlu olabilirsin, Cruz?
17:16Çok iyi bir memurum var.
17:18Bu nedenle mi?
17:20Senin Ignacio'yu tanıyorum,
17:22gençlikten beri.
17:25O sadece kendini seviyor.
17:26Hiçbir şey yapmıyor.
17:28Bütün hayatı böyleydi.
17:29Ve bu kadar da değişmeyecek.
17:32Yani,
17:33ne demek istedin,
17:34Ignacio benimle,
17:35bir ilgisi var.
17:38İlgisi,
17:39nedenleri bilmek zor.
17:41Ama,
17:42kusura bakma,
17:43aşk onların birisi değil.
17:45Nefret etme,
17:46Cruz.
17:47İgnazio,
17:48kendi şansı var.
17:49Küçük değil.
17:50Bu sebeple,
17:51bu ilgiyi kazanan,
17:52benimse ben.
17:53O değil.
17:54Çünkü,
17:55Fernando'yla,
17:56çok daha fazla ilgisi var.
17:57Sakin ol.
17:58Biliyorum ki,
17:59sen de bunu yaptın.
18:00Yani,
18:01sevgili olmanın,
18:02saçmalık olmanın anlamı yok.
18:03Görüyorum.
18:04Yani,
18:05her şey fırsat.
18:06Ayrıca,
18:07bir ilgisi var,
18:08o yüzden,
18:09kendini sevmek zorundayım.
18:12Doğru.
18:13İlgisini kazanamazsın,
18:14eğer,
18:15eşin,
18:1625% şansının,
18:17sahibi olursa,
18:18kontrol edemeyeceksin.
18:20Bu,
18:21fırsat.
18:23Bu yüzden,
18:24hayatının,
18:25kıymeti yok,
18:26Margarita.
18:27Çünkü,
18:28onun içinde,
18:29her şey,
18:30gizlidir.
18:31Margarita.
18:32Margarita.
18:33Margarita.
18:34Margarita.
18:35Margarita.
18:36Margarita.
18:37Margarita.
18:38Margarita.
18:39Margarita.
18:40Margarita.
18:41Margarita.
18:42Margarita.
18:43Margarita.
18:44Margarita.
18:45Margarita.
18:46Margarita.
18:47Margarita.
18:48Margarita.
18:49Margarita.
18:50Margarita.
18:51Margarita.
18:52Margarita.
18:53Margarita.
18:54Margarita.
18:55Margarita.
18:57Margarita.
18:58Margarita.
18:59Margarita.
19:00Margarita.
19:01Margarita.
19:02Margarita.
19:03Margarita.
19:04Margarita.
19:05Margarita.
19:06Margarita.
19:07Margarita.
19:08Margarita.
19:09Margarita.
19:10Margarita.
19:11Margarita.
19:12Margarita.
19:13Margarita.
19:14Herkes veriyor merry açma.
19:15Mery au extravir.
19:16Muhtesem bereketleşir.
19:18Gaz obsolet unutmuyor pacarfik,
19:20ben ve benim.
19:21Gerçekten kontrol oldum forstgörüh derhal.
19:2415 Prabus Apartmansız Çilem.
19:27A denniğinde,...
19:28Bir yolculuk yapıp, tabernada bir şeyler içebilir miyiz?
19:30Bilmiyorum.
19:32Hadi lütfen.
19:33Harika bir gündür.
19:34Çok zor bir gündür.
19:36Burası Promesa'nın köylerinden fark edilmez.
19:38Ama Lujan'ın yarısında bir fırın var.
19:40Gerçekten çok sıcak.
19:42Tamam.
19:44Bu kraldan çıkmak için mutluyum.
19:46Yolculuk yapmak bile değil, köylerden bir yolculuk yapmak.
19:48Bugün çıkmak için ne oldu sana?
19:51Evanuel'le ilgili her şeyden dolayı
19:53duygulandığımız bir şey yok.
19:56Ve biz, yiyemediğimiz bir köpeği ödemeye çalışıyoruz.
20:01Ama biraz ciddi misin?
20:03Hayır.
20:04Ayrıca, bu imkansızlar için bir düşünceli hareket.
20:07Emanuel ve çocuklar için.
20:10Bilmiyorum, hiç kimse yok, rahat olmalıydı.
20:13Bu makul.
20:14Düşüncelerden uzaklaşırsak, daha iyi olur, değil mi?
20:17Özellikle ben.
20:18Bir kestirme ve Markezleri rahatsız edebilirim.
20:22Sen de buradaki bir kestirme.
20:24Aslında, bence güvenli olmanın yeterli olduğunu düşünüyorum.
20:27Başlangıçta tutuşmaya başlamak için.
20:29Değil mi?
20:31Evet, sen de bunu düşünüyorsun.
20:35Martina, iyi misin?
20:36Tabii ki.
20:39Bu şekilde davranman için çok teşekkür ederim, gerçekten.
20:42Sizden dolayı, evimde gibi hissediyorum.
20:45Gerçekten, çok kolay olabilirsin.
20:54Hadi, hadi, Martina, otur.
20:59Ne yapabilir, neye yardım edebilir?
21:03Ramire ile ne yapacağımı bilmiyorum, Bayeza.
21:05Yine kötü bir durumda.
21:06Aman Tanrım.
21:07O kız, onun dışında daha fazla vakit geçiriyor.
21:10Evet.
21:11Doğru, kısa bir sorumluluk var ve kocaya çalışıyor.
21:15Ama tabii ki, kocaya ihtiyacın var.
21:17Bu yüzden, kocaya ihtiyacın var.
21:19Bu yüzden, kocaya ihtiyacın var.
21:21Bu yüzden, kocaya ihtiyacın var.
21:22Ama tabi ki, kocaya ihtiyacın var.
21:25Ve hep böyle şeylerden dolayı,
21:27kafamız yok gibi davranıyoruz.
21:29Anladım.
21:30Ne düşünüyorsun?
21:32Belki, sen doktora çağırabilirsin.
21:36Bakalım, kızın kötü bir şey var mı?
21:38Ayrıca, günlerinde, anladın mı?
21:41Zavallı, uykudan kalkamaz.
21:44Tamam, öyle olur.
21:46Çok teşekkür ederim.
21:48Ama ben, bir kütüphaneye uymadım.
21:51Miran'ın iyiliğiyle.
21:52Birkaç gün, uykuda, ika gibi uyumaya başladım.
21:55Burada da değil.
21:58Daha da, Hane ve Manuel'in patiyonu ile.
22:02Önlerinden daha uzak, daha iyi.
22:04Her şeyin sonunu bittiğinde, her şeyin sonunu gelecek.
22:07Biz iki yaşlı köpekleriz.
22:09Bu evde her şeyi gördük.
22:10Evet.
22:12Ama bu, sonu doğru.
22:13Ruhların tarihinde, anaların geçmesi.
22:16Nasıl bence, sonu gelecek?
22:17Anlamak istemiyorum.
22:19En iyisi, onların sonu nasıl olacak bilmiyorum.
22:24Gerçekten, uyku bölgesinde, her şeyin sonu iyi.
22:29Ve bir şey biliyorsun,
22:31şaşırdım.
22:32Petra, hala, kutu adamı.
22:34Kesinlikle, Hane, hala, kutu adamı.
22:37Evet, bu garip.
22:39Bu kadar çok işe yarayamaz.
22:41Bence, bu,
22:43bu kadar çok işe yarayamaz.
22:45Sanırım, bu, Santos'un yanında.
22:48O, oturuyor.
22:50Çocuğu, hiçbir şeyin yok etmeye çalışıyor.
22:53İkisi de aynı.
22:54Birbirine, birbirini kötü yapmak gibi görünmüyor.
22:57Doğru.
22:58Ancak, babası, ben de aynı düşünmüyorum.
23:01O, bu ilişkiyi sevmiyor.
23:03Onun sebepleri var.
23:05Bilmiyorum.
23:06Fakat, Harkos, onun oğlanı kaybetti.
23:10Santos, annesini kaybetti.
23:12Kötü bir şey yok.
23:13Fakat, onun bir kıymeti yok.
23:17Ne oldu, Santos'un annesi?
23:19O, çocukken, bir apendizititle öldü.
23:22Zavallı.
23:25Nasıl, bu kadar çok işe yarayabilir?
23:26Bu, çok açık.
23:28Ne düşünüyorsun?
23:29Lütfen,
23:30herkes, iki parmak şekliyle,
23:33Margarita'nın İgnacio'yu almak için,
23:34onun farkı değil.
23:36O, öyle değil.
23:38O, öyle değil.
23:39Bugün, artık, kalbime rahatlaştı.
23:41Bana insanları, Allah'ın bir hediye olduğu gibi.
23:44Bence, sen, onun kalbine rahatlaştığın,
23:45şu an kötü bir şey değil.
23:46Kahretsin.
23:50My sister-in-law ve onun deliliği.
23:52Hiçbir şey.
23:53O, görecek.
23:54Her zaman, yerine koyacağı.
23:57Ya da belki hayır.
23:58Hayır, değil mi?
23:59Görecek görünürse,
24:00annenin içinde nereye inmiş olduğu,
24:01Investigasyonun aynısıyla,
24:03Genelkendirmeyi anlamak için,
24:04İgnacio'ya, uyarılocksu sürdü.
24:07Öndeki kapıda da,
24:09Bir şey sormak istedim.
24:10Söyle.
24:11Karşıdaki karışan kızı gördüm.
24:16Evet.
24:17Gördüğümü söylemek çok şey.
24:19Yeni bir gününün köşesine gittim ve o kızı gördüm.
24:23Yükselen araba ile.
24:25Ve?
24:27Hiçbir şey.
24:29Nasıl hiç bir şey? Neden bu kadar ilginçsin?
24:31Gerçekten mi?
24:34Karşıdaki karışanı gördüğüm ilk defa değil.
24:37O yüzden birkaç soru sormak istedim.
24:39Ve bana verilmiş bir karışanı görmüşler.
24:44Bir şey sormak için ne istiyorsun?
24:46Her şeyi söyleyince.
24:48Gizli bir şey.
24:50Gizli bir şey?
24:52Senin bu kırmızı bir torsunla,
24:54bir gizli bir kalbin var.
24:58Neden bu kadar çok karışan geldi?
25:00Evet, bir kez bir kez burayı düşürmek için izin vermişti.
25:04Yemeklerimizin tarifini birleştiriyor.
25:07Üzgünüm.
25:09Duyduğun şey.
25:11Bu ne tür bir şakaydı?
25:13Ben de öyle düşündüm.
25:15Ama o kadın yemeği seviyor.
25:18Gördüğümüz gibi, yemeklerimizin tarifini birleştirdi.
25:21Margarita'nın hazırladığı yemeğe geldiğinde.
25:23Ne?
25:25Gördüğümüz gibi bir tarif yapmak istiyor.
25:27Pardo Bazan'ın kundesi gibi.
25:29Bu, 2 x 3'e kadar gelmelidir.
25:31Yemekleri göndermek için daha kolay olsaydı.
25:34Kesinlikle.
25:36Ama o böyle istiyordu.
25:38Senin ve benim aramızda,
25:40onun kusursuzluğundan dolayı,
25:42çok güçlü bir kadın.
25:44Bu, Kruz İzkerdi'nin bir tür invesiyonu.
25:50Hayat, bizim ailemizin tarihini anlatıyor.
25:52Bu kadını mutlu etmenin bir yolu.
25:55En azından, Lujanlılar hakkında kötü bir şey konuşmayalım.
25:59Aslında,
26:01Kötü bir şey konuşmamak değil,
26:03bizimle ilgili iyi bir şey konuşmak için,
26:05bir süreliğine göre,
26:07bunu yapmamız gerekiyor.
26:09Ayrıca,
26:10Kraliçemiz'i ziyaret edemediğinde,
26:12onunla ilgilenmem gerekiyor.
26:14Çoğu evde,
26:16ziyaretini bilmiyorlar.
26:18Her şey yolunda.
26:20Her şey yolunda.
26:29Kraliçem, nasılsın?
26:32Ben de onu bulmaya çalışıyorum.
26:35Biraz izlenmek ve düşünmek gerekiyordu.
26:37Bu durumda, ben onu yalnız bırakayım.
26:39Önemli değil.
26:41Emin misin?
26:43Evet, eminim.
26:45Bir saniye.
26:49Kraliçem,
26:51Kraliçem,
26:53Kraliçem,
26:55Kraliçem,
26:57Kraliçem,
26:58Kraliçem,
27:00Kraliçem,
27:02Kraliçem,
27:04Kraliçem,
27:06Kraliçem,
27:08Kraliçem,
27:10Kraliçem,
27:12Kraliçem,
27:14Kraliçem,
27:16Kraliçem,
27:18Kraliçem,
27:20Kraliçem,
27:22Kraliçem,
27:24Kraliçem,
27:26Kraliçem,
27:28Kraliçem,
27:30Kraliçem,
27:32Kraliçem,
27:34Kraliçem,
27:36Kraliçem,
27:38Kraliçem,
27:40Kraliçem,
27:42Kraliçem,
27:44Kraliçem,
27:46Kraliçem,
27:48Kraliçem,
27:50Kraliçem,
27:52Kraliçem,
27:54Sen, Manoel'in yerine oturmaya çalıştın.
27:57O, Hanna'ya gerçekten sevindi.
27:59Ve ben de söyledim ki, o olmasın.
28:01Hayır, Kudret.
28:02Ama öyle olsaydı, o sadece bir şey değildir.
28:06En önemli şey değildir.
28:08Hayır, bunu söylemek şaşırıyor.
28:10Neden?
28:11Çünkü sen, onu daha iyi anlayabilirsin.
28:14Sen, Manoel'in neyle ilgili olduğunu kesinlikle biliyorsun.
28:18Evet, çok yıllar önce ona benzer bir şey oldu.
28:21Dolores ile.
28:24Bence sen onu anlayamazsın, Kudret.
28:28Anlat.
28:32Aynen bu yüzden ben de bunu yaptım.
28:34Anlamıyorum, nasıl bir şerefli adamı,
28:36aile ve isminle karşılıklı hareket etmek zorunda kalmalı.
28:41Evet, ben de bu yolu geçirdim.
28:44Ama Manoel'in şimdi yapacağı farkında değil.
28:46Ben, Marquesada'yı her şeyin üstüne koydum.
28:48Çünkü bu benim zorunumdu.
28:51Ve bir şey bilir misin?
28:54Dolores bunu anladı.
28:57Sanır mısın?
28:58Sanmıyorum, biliyorum.
29:01Ve sadece bu.
29:03O, bana hiçbir şey demedi.
29:06Çünkü ben de bu durumlar hakkında çok bilgisayarım.
29:13İkimiz de bu durumlar hakkında çok bilgisayarım.
29:17İkimiz de ilk gününüzünü biliyorduk,
29:19bizim sakınca sevgimizi yaşayacağız.
29:23Ama başka bir seçenek yoktu.
29:27O kötü bir acıda hayatını kaybettikten sonra.
29:33Şimdi o kızla Manoel'i yaptıklarının bir anlamı yok.
29:37Kırmızı suya, ne kadar da pahalı.
29:39Hayır.
29:42Burro, biliyorum ki en iyi niyetlerini ve sevgisini
29:44senin kocanla iletiyorsun.
29:48Ama bu dünya böyle değil.
29:52Sizler gibi değil.
29:55Ve daha iyi değil mi?
29:58Bilmiyorum.
30:01Ama öyle.
30:03Ama öyle.
30:29Ne yapıyorsun?
30:33Gördüğüm şey.
30:35Neden yaptın bunu?
30:37Daha önce yapmalıyım.
30:39Maria, şimdi çok düzgünsün ve açıkça düşünmüyorsun.
30:42Hayır.
30:44Ben ne yazmaya, ne yazdığımı ya da hiçbir şeyden komik değilim.
30:49Ama bu doğru değil.
30:51Evet, çünkü ben yazdığım için bir pencereyi alıp
30:53bazı kelimeleri birleştirmek istedim, ama hayır.
30:57Ben ne yazdığımı beğendim.
31:00Bu kadar da iyi bir insan mısın?
31:03Yazdığın şeylerden bahsediyorsun ve hala beğendiğini söylüyorsun.
31:06Neden beğendim?
31:09Ama ben ne yazdığımı ve yaptığım şeylerden bahsedemeyeceğimi bilmiyorum.
31:15Zavallı ol.
31:17Ama ben ne yapacağımı bilmiyorum.
31:19Hiçbir şeyden bahsedemezsin çünkü hiçbir şeyden bahsedemezsin.
31:22Hayır, Hanna.
31:25Ve eğer olsaydı,
31:27her şeyi affetsem seni bilirdim.
31:30Seni asla sevmeyeceğim.
31:33Ben de seni.
31:40Bu, Mrs. Marquez'e bahsettiği bir sayfa olmalıydı.
31:55Eee, Julia?
31:58Palace'de bir an oldu ama şimdi geri döndü.
32:13Biliyorum kim o.
32:17Ne? Biliyorsun kim o mu?
32:21Julia.
32:24Biliyorum kim o ve savaşta yaptığı her şeyden bahsettiği her şeyi.
32:32Onunla konuştuğunu ve benimle sinirlendirdiğini biliyorum.
32:39Ve şimdi biliyorum neden onunla ilişkiniz çok özel.
32:47Ben mutluyum.
32:49Evet, gerçekten...
32:51...buna bir peşini kaldırdım.
32:53Daha uzun süredir bu seyretmeyi saklamak için.
32:58Benden şaşırıyor.
33:00Ve sen haklısın.
33:03Onunla ilişkim özel.
33:08Aslında ne kadar olduğunu bilmiyorsun.
33:12Neyden bahsediyorsun?
33:15Nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.
33:18Bir dene.
33:23Julia, çok hoşuma gidiyor.
33:27Ama bununla ilgili hiçbir şey yok.
33:30Kimseye sahip olabileceğin sevgisiyle ilgili değil.
33:37O...
33:39Bir şey diyecek misin?
33:42Anlamıyorum.
33:44Ama bununla ilgili bir şey var.
33:47Yardım.
33:50Ve Paco'nun ölümünden sonra...
33:55...bizimle birleşti.
33:59Anladın mı?
34:04Emin değilim.
34:07Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
34:10Hissediyorum...
34:15...Mathilde'ye bir hayat ödeyeceğimi hissediyorum.
34:21Ama o artık ne olduğundan bahsedemez.
34:23Hayır, hayır, hayır. O bana bir şey değil.
34:25Farkı burada.
34:27Ve onu almak kolay değil.
34:29Önce sıcaklığında çakıya takılırken.
34:34Ayrıca...
34:36...onunla ilgili bir şey yok.
34:39Çünkü...
34:43...Mathilde'nin geleceği benim yüzümden kırıldı.
34:47Ama o artık sana torturuyor gibi hissediyor.
34:49Evet, ama onu yasaklayamıyorum.
34:51Düşünmeyi bırakamıyorum ki...
34:53...Paco'nun yolunda bana karşı gelseydim...
34:57...o burada olsaydı.
34:59Sağ ve sağlıklı.
35:02Ve Mathilde ile evlenseydi.
35:04Belki...
35:06...belki de değil.
35:09Bence öyle.
35:12Ve çok mutlu olabilirlerdi.
35:20Curro, sanırım...
35:22...bu soruları yapmayı bırakmalısın.
35:25Sadece soruları cevap vermemesi için.
35:29Hiçbirine iyilik yapmazlar.
35:32Sana kötü davranıyorlar.
35:34O yüzden seni koruyamazsın.
35:36Onu yasaklayamıyorum.
35:39Çünkü kolay değil.
35:42Hiçbir şey kolay, Martina.
35:49Ne olduğunu değiştiremezsin.
35:54Umarım olabilirim.
35:57Umarım olabilirim.
36:16Bir saniye var mı?
36:17Evet, gel.
36:21Yemeğe ihtiyacımız var.
36:23Mario'nun lombası var.
36:26İhtiyacımıza ihtiyacım var.
36:29Aslında...
36:31...iki tane daha iyi olur.
36:33Tamam, tamam.
36:36Ben de onlarla konuşmak istiyor musun?
36:38Hayır, hayır, ben konuşmam.
36:44Arcos Hanım, bir şey mi endişeleniyor?
36:46Yardım mı istiyor?
36:48Hayır, hayır.
36:50Her şey yolunda.
36:52Petra Hanım, bence...
36:54...şimdi ne zaman bir şeyyi göremeyeceğini...
36:56...kadar bilerek biliyorum.
36:58Eğer dürüst olsaydım...
37:00...onu anlatmak istiyordum.
37:02Çünkü eğer öyle düşünsem...
37:04...benimle ilgili olacaktır.
37:10Ne oluyor eğer...
37:12...bu konu...
37:14...seninle ilgili olacaktır?
37:18Ne?
37:21Bir şey duymuştum...
37:23...ayrıca...
37:25...konuşmanın bir kısmı...
37:27...seninle ilgili olacaktır.
37:29Ve ne zaman geçti...
37:31...seninle ilgili olacaktır.
37:33Bu yüzden kimseye...
37:35...dürüst olmak zorunda değilsin.
37:37Arcos Hanım, lütfen...
37:39...anlatın, çünkü...
37:41...gerçekten sinirleniyorum.
37:43Emin değilim...
37:45...ama sanırım...
37:47...annen sana yalan söyledi.
37:50Senin annenle ilgili.
37:52Eğer yanlış hatırlamıyorsam...
37:54...sen bana...
37:56...tuberkülozun yüzünden öldüğünü söyledin...
37:58...ama ben...
38:00...söylediğimi duydum...
38:02...şimdi öldü.
38:08Ama...
38:10...bunu kim duydu?
38:12Mr. Baeza, Simon'la konuştu.
38:16Onlar bilir, sen duydun mu?
38:19Hayır.
38:21Ama sanırım...
38:23...birisi yalan söylüyor...
38:25...ve sen...
38:27...kim olduğunu ve neden olduğunu bilmek zorundasın.
38:40Kim olduğunu bilemiyorum...
38:42...sadece Adriano'nun adını biliyorum.
38:44Ne daha bilmek istiyorsun?
38:46Adı ne, adı ne...
38:48...adını tanıyamıyorum.
38:50Neden bu kadar eminsin?
38:52Adriano'nun adı yok...
38:54...ve ailesi de yok...
38:56...adlı değil...
38:58...bir çiftçi.
39:00Ne?
39:18Yardımcı olmalı mı?
39:20Hayır...
39:22...sadece...
39:24...bir sıkıntıydı, endişelenme.
39:26Şimdi birisi arayacak bizi.
39:28Hayır, buradayken kimseye güvenmiyorum.
39:30Tamam...
39:32...ben arayacağım o zaman.
39:34Arayın sonra...
39:36...benim zorluğumla temizlenmeyi istemiyorum.
39:38Arayın sonra.
39:44Pardon.
39:47Pardon...
39:49...aslında sadece bir sıkıntı değildi.
39:51Hanımefendi endişelenmedi mi?
39:53Hayır, hayır...
39:55...endişelenmedi değil...
39:57...bazen...
39:59...bir çiftçi.
40:01Kesinlikle.
40:03Katalina'yla son konuşmamı düşündüm.
40:05Dün geceydi...
40:07...seninle konuştuktan sonra...
40:09...ben daha rahat hissediyordum...
40:11...ve ona dikkat ettim.
40:13Düşündüm ve onunla konuştum.
40:16Ne zaman kötüydü?
40:18Neden öyle diyorsun?
40:20Çünkü anlayışa ulaşmak istiyordum...
40:22...ve onun çocuğunun babasıyla ilgili...
40:24...nasıl davranmalarını düşünmek istiyordum...
40:26...çünkü o adam...
40:28...emlak hakkında hiçbir şey bilmiyor.
40:30Ben de...
40:32...onu görmek istiyordum...
40:34...onu bilmeliydim...
40:36...ve onun duygularını ona açıklamalıydım...
40:38...ama bu mümkün değildi.
40:40Yani hanımefendi yalancı oldu.
40:42Yalancı olmadığı için...
40:45...senin gerçek durumun...
40:47...anlayamıyorum.
40:49O adam...
40:51...onun çocuğunun babası...
40:53...bir yalancı.
40:55İmodal, eğitimli bir adam.
40:57Herhangi bir adam.
40:59Ozan'a kötü bir an olmalıydı.
41:01Kötü mü?
41:03Bu kadınla ömrümde yaşamak için...
41:05...senin kapıya çalan ilk kişiyle...
41:07...ayakta kalmıştı.
41:09Bu yüzden...
41:11...çok acı çektim.
41:13Bu kadar acı çektiğinde...
41:15...böyle bir durumda olabilir misin?
41:17Bunu bir anlayabilmek zorundayım.
41:19Bu kadar acı çektiğimi nasıl yapabilirim?
41:21Bu kadar acı çektiğimi nasıl yapabilirim?
41:30Senin ne işin var?
41:32Neden bir şey olmalı?
41:34Gözlerinin gözüyle...
41:36...bir şeyin olacağını anlayabilmek için.
41:38Buna daha fazla konuşmam gerekiyor, Maria.
41:40Teresa...
41:42...benimle güvenebilir misin?
41:44Bilmiyorum.
41:46O zaman saçmalama.
41:52Marcello'yla tekrar konuştum.
41:54Biliyorsun.
41:56Aman Tanrım.
41:58Neden bu sefer?
42:00Çünkü yine bir yolunu bulmuş.
42:02Roberto'yla bulundu.
42:04Palaçada bir şeyler aramak için.
42:06Onlar 12'de bulunduğunu düşünüyordu.
42:08Peki Roberto...
42:10...her sabah onu arıyordu.
42:12Aman Tanrım.
42:14Çocuğu yanlış yolladığı için mi yaptı?
42:16Hayır, yanlış yolladığı için var.
42:18Ama elini tutmak, her zaman tutmak.
42:20Evet, öyle.
42:24Ve bu sefer...
42:26...şirketin başkanlarına yalancı davranmayacak.
42:28Ama onun bir sorunu var.
42:30Bir arkadaşının sorunu var.
42:32Bu da ona iyi gelmiyor.
42:34Gerçekten dikkat etmesi çok zor.
42:36Neyse, bence gitmeyelim.
42:38Ne?
42:42Teresa...
42:44...bence şu anda...
42:46...gerçeklerini söylemenin zamanı geldi.
42:48Ben de senin arkadaşınım.
42:50Gerçek mi?
42:52Ne gerçeği?
42:54Bak, Teresa...
42:56...ben neyi ve sen neyi saklıyorsunuz bilmiyorum.
42:58Ama bir şeyleri saklıyorsunuz.
43:00Hiçbir şeyini hayal edemiyorsun, Maria.
43:02Sen benim her hayalimi bilmiyorsun.
43:04Ve aklıma her şey geliyor...
43:06...Marselo'yu kim olabileceğini hayal ediyorsam.
43:08Kim olursa olsun...
43:10...benim bildiğim, o senin değil, Maria.
43:37İyi akşamlar, babacığım.
43:40İyi akşamlar.
43:44Seninle konuşmak isterim.
43:54Babacığım, dün bana ne dediğim çok acıdı.
43:58Ne kadar kötü bir fikirde olduğumu anlayabilirim...
44:00...ama bunu yapamam.
44:02Ne kadar kötü bir fikirde olduğumu anlayabilirim.
44:04Belki de...
44:06...birbirinin suçlarından dolayı doğru olabilir.
44:10Ama babacığım...
44:12...onun kabul etmesini istemiyorum.
44:14Sadece...
44:16...benim yerime girmem gerekiyor.
44:18Ve sen benim yerime girmem için...
44:20...bir şey yapmadın mı?
44:22Babacığım, benim hayatımda...
44:24...çok önemli bir adım vereceğim.
44:26İmkanım yok.
44:28Hane için sevgim...
44:30...sadece kabul etmem gerekiyor...
44:32...ve saygı duymam gerekiyor.
44:34Ama sen bu aileyi saygı duymazsın.
44:36Öyle bir şey değil.
44:38Babacığım, seçmeliyim.
44:40Tabii ki seçmelisin.
44:42Ama seçmelisin...
44:44...senden nefret etmelisin.
44:46Çünkü senin üstünde olan şeyler var.
44:48Senden daha önemli.
44:50Onları terk etmek için hazırım.
44:52Sen nefretle ilgili konuşuyorsun.
44:54Her şeyi terk etmek için hazırım.
44:56Her şeyi.
44:58Hane için sevgim yok.
45:02Kılıçla karşılaşmaya çalışıyorsun.
45:04İntihar ediyorum, babacığım.
45:06Anlıyor musun?
45:08Eğer ben ne yaparsam...
45:10...hayatımın sonunda mutlu olacağım.
45:16Lütfen, gençler.
45:20Daha önce tanışmak için mutlu olmadık.
45:22Ben Sargent Emilio Burdina.
45:24Sargent?
45:26Ne işin var?
45:28Yalnız mı geldin?
45:30Hayır, korkuyorum ki hayır.
45:32Umarım öyle olurdu.
45:34İşim var...
45:36...ve görev görevdir.
45:40Benim ailemle ilgilenen...
45:42...bir şey mi oldu?
45:44Arresto yapmaya geldim, gençler.
45:46Ne dedin?
45:48Lujan'daki Manuel...
45:50...Gregorio Castillo'nun...
45:52...öldürülmesine rağmen...
45:54...arrest edildi.
46:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
46:46Bence bu çok özel bir şey...
46:48...ve bizim gibi...
46:52...çirkin bir şey.
46:54Birlikte olmalısınız.
46:56Asla birlikte olmayacağım.
46:58Herkesle karşılaşacağız.
47:00Manuel?
47:02Teresa, ne oluyor?
47:04Sivilleri...
47:06...Manuel'i arrest etti.
47:08İlginç.
47:10İstediğine göre ilginç.
47:12İlginç mi?
47:14İlginç bir durumda olmanın...
47:16...çok fazla özel bir amacı var.
47:18Başka bir amacı var mı?
47:20Bu kadar özel bir kraliçenin...
47:22...yakınlığında mı?
47:24Neden Mr. Baeza...
47:26...tuberkülozunla ölmediğini söylüyor?
47:28Neden?
47:30Başka bir soru ile cevap vermiyor.
47:32Arco, Mr. Baeza'ya söyledi.
47:34Arco, Mr. Baeza'ya söyledi.
47:36Daha fazla soru vermiyorum.
47:38Zaman geçiyor.
47:40Yılın sonuna kadar, Mirim...
47:42...kurtulacak.
47:44O zaman kimseye bir sır yok.
47:46İsterim ki biz...
47:48...hayatımızın yolunu yollayalım.
47:50Ne yapmak istiyorsun, Catalina?
47:52Bu yeni dönemleri birlikte...
47:54...ya da...
47:56...ben solist olmalıyım diye.
47:58Bu akşam geldiğinde...
48:00...kurtulmak istediğim...
48:02...sözlerini bir kez daha okumalıyım.
48:06Söyledim ki...
48:08...kurtulmam gerekmiyor.
48:10Üzgünüm...
48:12...söylediğim gibi...
48:14...sizden daha fazla...
48:16...mahkeme var.
48:18Evet.