KOREAN CLASSIC MOVIE traces

  • 2 days ago
INDIAN KOREAN CHINESE and JAPANESE SEXY MOVIES
Transcript
00:00:30♪
00:00:35♪
00:00:40♪
00:00:45♪
00:00:50♪
00:00:55♪
00:01:00♪
00:01:05♪
00:01:10♪
00:01:15♪
00:01:20♪
00:01:25♪
00:01:30♪
00:01:35♪
00:01:40♪
00:01:45♪
00:01:50♪
00:01:55♪
00:02:00♪
00:02:05♪
00:02:15♪
00:02:25♪
00:02:35♪
00:02:45♪
00:02:50Dong-ho!
00:02:51Hurray! Hurray!
00:03:14How long are you going to stand here?
00:03:17Let's go in.
00:03:21Let's go in.
00:03:26Let's sit down.
00:03:29Park, I can't forget Yeong-soon.
00:03:34I even thought of getting married.
00:03:36But Yeong-soon said she was Korean.
00:03:39So what?
00:03:41Kim Yeong-soon
00:03:46Kim Yeong-soon
00:03:48I first met you last summer.
00:03:52After I came back to Korea from Japan,
00:03:55I got a job as a teacher at a girl's school in Gyeongseong.
00:04:11Kim Yeong-soon
00:04:21What is it?
00:04:27Haven't you seen my wife running in?
00:04:30No, I haven't.
00:04:31You sure?
00:04:32Yes, I have.
00:04:33That's strange.
00:04:35Let's go.
00:04:40I don't know what you're talking about.
00:04:41I don't know what you're talking about.
00:04:42I don't know what you're talking about.
00:04:43I don't know what you're talking about.
00:04:44I don't know what you're talking about.
00:04:45I don't know what you're talking about.
00:04:46I don't know what you're talking about.
00:04:47I don't know what you're talking about.
00:04:48I don't know what you're talking about.
00:04:49I don't know what you're talking about.
00:04:50I don't know what you're talking about.
00:04:51I don't know what you're talking about.
00:04:52I don't know what you're talking about.
00:04:53I don't know what you're talking about.
00:04:54I don't know what you're talking about.
00:04:55I don't know what you're talking about.
00:04:56I don't know what you're talking about.
00:04:57I don't know what you're talking about.
00:04:59What...
00:05:16Mr. Hayashi.
00:05:17What?
00:05:18Are you sure things are going well
00:05:21with 30% of the land you manage?
00:05:28I'm sorry, but that's not going to work out.
00:05:33Shut up!
00:05:34You say it's not going to work out,
00:05:37but look at Nakayama, who's in charge of Gapyeong and Yangju,
00:05:40and Danaka, who's in charge of Yangpyeong and Gwangju.
00:05:43They're both at 70%!
00:05:46You guys are barely above 30%,
00:05:49so what's the reason for that?
00:05:51Huh?
00:05:53Mr. Hasegawa.
00:05:55Yes.
00:05:56Tell me. What's the reason for this?
00:05:59As it's written in the Japanese constitution,
00:06:03it's a voluntary act...
00:06:05That's exactly what you did in the past!
00:06:09Right now, Japan's 6th Air Force
00:06:11is in the middle of a decisive battle in the South and North.
00:06:15What are the Koreans doing?
00:06:18They claim to be equal to the Japanese,
00:06:21but they're not doing their duty as a citizen.
00:06:25Huh?
00:06:28As a Korean,
00:06:30it's a great honor to be a member of the Japanese.
00:06:32You don't even realize that you're helping the Japanese.
00:06:36Do you have any idea who's responsible for this?
00:06:41Do your best.
00:06:43Don't try to hide it.
00:06:46Get out of here.
00:06:47Yes, sir.
00:06:48Yes, sir.
00:06:52Kim Gwan-hye-ma
00:06:57Hey, Mr. Hasegawa. What's up?
00:06:59It's been a while.
00:07:01Why are you off today?
00:07:02I'm on vacation.
00:07:03You're lucky to have a school teacher.
00:07:04I'm on my way to get a lecture from your boss.
00:07:07Why?
00:07:08Because of that Chang-sik.
00:07:11Chang-sik?
00:07:14He's changing the name of Joseon into a Japanese name.
00:07:16Is that what Chang-sik's name is?
00:07:19Kim Gwan-hye-ma.
00:07:22Park Gwan-hye-ma.
00:07:25Is that even possible?
00:07:28He's the head of the family.
00:07:30How can he do whatever he wants?
00:07:33Stop talking nonsense.
00:07:35Shall we have a drink?
00:07:37Sounds good.
00:07:44Hey, bring me some more ribs.
00:07:45Yes, sir.
00:07:47One more bottle of makgeolli, please.
00:07:48Yes, sir.
00:07:53Chang-sik's name doesn't mean
00:07:55that Japan and Joseon can be one.
00:07:59It means we should make a shield.
00:08:01Hey, that doesn't make any sense.
00:08:03Japanese people fight for guns and knives.
00:08:06That's ridiculous.
00:08:09Japan fights for Japan.
00:08:12That's what makes it different from Joseon.
00:08:15Joseon is still Joseon.
00:08:18But Joseon became so powerful
00:08:21thanks to the Japanese.
00:08:23Look at the rice.
00:08:25Japan's agricultural technology is so advanced
00:08:26that it's doing a great deal of business.
00:08:28What's wrong with taking all the rice to Japan?
00:08:30What?
00:08:32Do you think Joseon people eat rice?
00:08:35Hey!
00:08:38You have a lot of reasons.
00:08:40I have a reason, too.
00:08:42I was born here.
00:08:44No matter what, I like Joseon.
00:08:46Makgeolli, ribs, soju.
00:08:50That's the symbol of our people.
00:08:53Let's have a drink.
00:08:54Okay.
00:09:06Okichi, where are you going so early in the morning?
00:09:09I'm going to the Gyeongbokgung Palace.
00:09:12Today is the 5th day of the 5th lunar month.
00:09:14You should know what's going on.
00:09:17I'm not telling you not to draw.
00:09:21But you should stop drawing flowers and scenery.
00:09:27You should focus on fighting the Japanese army
00:09:28or the brave warriors of the Korean Peninsula.
00:09:32You don't have to draw these things.
00:09:36There are many ways for artists to serve the country.
00:09:40You should teach art and medicine at the girls' school.
00:09:44You should teach the Korean women the art of Yamato Nadeshiko.
00:09:48That's the way to serve the country.
00:09:51Yes, sir.
00:09:56My son.
00:10:11How do you like this?
00:10:15I don't have money to save people.
00:10:20But I'm grateful.
00:10:23You are...
00:10:25Yes, I am.
00:10:27I was saved by you by chance.
00:10:30My name is Park Dong-ho. Thank you.
00:10:33I didn't save you because I wanted to.
00:10:36It was a coincidence.
00:10:40Are you an artist?
00:10:42Yes, the beautiful nature of Korea made me like that.
00:10:46I'm trying to find the art of Korea in it.
00:10:51This is delicious.
00:10:55I'm doing an exercise to chase the Japanese out of Korea.
00:11:00But I was saved by you.
00:11:04Have you seen the dance of Korea?
00:11:06Dance?
00:11:06Yes, it's an old public dance.
00:11:10It's a parasite dance.
00:11:12There are many criticisms about this dance.
00:11:14But the public dance has the history of Korea.
00:11:21Where can I see the dance?
00:11:25There are only two or three people who can dance it now.
00:11:30One of them is Kim Yong-sun, a classmate of mine.
00:11:34I'll show you the dance to repay you for your kindness.
00:11:42I'll contact you about the place and time.
00:11:48To the good luck of Hasegawa.
00:11:51Cheers.
00:11:53Cheers.
00:12:00Let's have a drink first.
00:12:03Okay.
00:12:13Hey, Hasegawa sent a letter.
00:12:17To Hasegawa?
00:12:18Who is it?
00:12:19I heard he's here.
00:12:20Yes, he'll be back.
00:12:24It's a farewell party tonight.
00:12:28Leave it to me. I have a good plan.
00:12:33Hasegawa, Hasegawa
00:12:46Are you Mr. Noguchi?
00:12:52Yes, I'm Noguchi.
00:12:55I'm Chun-mi.
00:12:57I'm here to introduce you to Mr. Park.
00:13:33Mr. Park
00:13:34Chun-mi
00:13:35Chun-mi
00:13:36Chun-mi
00:13:37Chun-mi
00:13:38Chun-mi
00:13:39Chun-mi
00:13:40Chun-mi
00:13:41Chun-mi
00:13:42Chun-mi
00:13:43Chun-mi
00:13:44Chun-mi
00:13:45Chun-mi
00:13:46Chun-mi
00:13:47Chun-mi
00:13:48Chun-mi
00:13:49Chun-mi
00:13:50Chun-mi
00:13:51Chun-mi
00:13:52Chun-mi
00:13:53Chun-mi
00:13:54Chun-mi
00:13:55Chun-mi
00:13:56Chun-mi
00:13:57Chun-mi
00:13:58Chun-mi
00:13:59Chun-mi
00:14:00Chun-mi
00:14:01Chun-mi
00:14:02Chun-mi
00:14:03Chun-mi
00:14:04Chun-mi
00:14:05Chun-mi
00:14:06Chun-mi
00:14:07Chun-mi
00:14:08Chun-mi
00:14:09Chun-mi
00:14:10Chun-mi
00:14:11Chun-mi
00:14:12Chun-mi
00:14:13Chun-mi
00:14:14Chun-mi
00:14:15Chun-mi
00:14:16Chun-mi
00:14:17Chun-mi
00:14:18Chun-mi
00:14:19Chun-mi
00:14:20Chun-mi
00:14:21Chun-mi
00:14:22Chun-mi
00:14:23Chun-mi
00:14:24Chun-mi
00:14:25Chun-mi
00:14:26Chun-mi
00:14:27Chun-mi
00:14:28Chun-mi
00:14:29Chun-mi
00:14:30Chun-mi
00:14:31Chun-mi
00:14:32Chun-mi
00:14:33Chun-mi
00:14:34Chun-mi
00:14:35Chun-mi
00:14:36Chun-mi
00:14:37Chun-mi
00:14:38Chun-mi
00:14:39Chun-mi
00:14:40Chun-mi
00:14:41Chun-mi
00:14:42Chun-mi
00:14:43Chun-mi
00:14:44Chun-mi
00:14:45Chun-mi
00:14:46Chun-mi
00:14:47Chun-mi
00:14:48Chun-mi
00:14:49Chun-mi
00:14:50Chun-mi
00:14:51Chun-mi
00:14:52Chun-mi
00:14:53Chun-mi
00:14:54Chun-mi
00:14:55Chun-mi
00:14:56Chun-mi
00:14:57Chun-mi
00:14:58Chun-mi
00:14:59That was great.
00:15:02I don't know how to dance.
00:15:06But I'd like to dance with her.
00:15:11Don't say that.
00:15:13She has a lot of money,
00:15:15but she's a good dancer.
00:15:18Does anyone teach her how to dance?
00:15:21I don't know.
00:15:23Even if no one teaches her how to dance,
00:15:26anyone can feel the love of Korea
00:15:29in her dance.
00:15:32Is she crying?
00:15:39Of course not.
00:15:42Hayashi,
00:15:45I've been hiding it from you,
00:15:48but I'm not a Japanese.
00:15:50I'm a Korean.
00:15:52What?
00:15:54I've been deceiving the world.
00:15:56That's because I destroyed the country I was born in.
00:15:59But now, I've realized who I am.
00:16:03I had a beautiful emotion that only Koreans had.
00:16:09Watching her dance,
00:16:11I felt proud to be a Korean.
00:16:18You bastard!
00:16:19You're a Korean!
00:16:21Hayashi,
00:16:23I'm sorry for deceiving you.
00:16:25I've been trying to hide the fact that I'm a Korean.
00:16:29But it's different now.
00:16:30Shut up!
00:16:32I can proudly say that I'm a Korean.
00:16:37If I hadn't seen her dance today,
00:16:39I would have lived a cowardly life.
00:16:42You bastard!
00:16:45Hayashi!
00:16:46Leave me alone.
00:16:47It's not a big deal for you to be angry.
00:16:50I've been deceiving the world for 10 years.
00:16:59You bastard!
00:17:02If he were really my friend,
00:17:04he wouldn't have come here.
00:17:06There can be a true friendship
00:17:08between a Japanese and a Korean.
00:17:10What are you talking about?
00:17:12I'm sure he's your friend.
00:17:16Let's drink.
00:17:20Tonight is the last night.
00:17:23Let's drink all night long.
00:17:28Hey, Noguchi.
00:17:29You look like you're in love.
00:17:31Why are you dancing?
00:17:33Let's drink.
00:17:35Don't pretend.
00:17:36You can't lie.
00:17:38I said I don't know.
00:17:40Hey, I'm in love.
00:17:42I'm going to leave to Manchuria.
00:17:44What can I hide from her?
00:17:46She's definitely a beauty.
00:17:48I can risk my life and fall in love with her.
00:17:52That's the spirit of Korea.
00:17:55Noguchi.
00:17:56I can leave her to you.
00:17:58I'll leave her to you.
00:17:59I promise.
00:18:04Noguchi.
00:18:06No one is coming.
00:18:08My parents are in Japan.
00:18:12Let's meet again.
00:18:15Noguchi.
00:18:16Can you draw Yeong-sun dancing on a postcard?
00:18:20Not just a postcard.
00:18:21I'm going to draw it and send it to Jeollanam-do.
00:18:25The title is Lee Jo-chan.
00:18:27What do you think?
00:18:28That's a good idea.
00:18:32I'll look forward to your performance.
00:18:34Then Hasegawa.
00:18:36I'm not Hasegawa.
00:18:38I'm Hwang Yun-seong.
00:18:39Call me Hwang Yun-seong.
00:18:41I'm a Korean.
00:18:42Good.
00:18:43Let's go.
00:18:46Take care.
00:18:58Please call Yeong-sun.
00:18:59Don't talk nonsense.
00:19:01Yeong-sun doesn't want to be in your seat.
00:19:05Why?
00:19:06Not just you.
00:19:08Everyone in Japan.
00:19:14Come on.
00:19:40Come here.
00:19:43Come and have a drink with me.
00:19:47Please call another parasite.
00:19:49Aren't you a parasite?
00:19:52I'm definitely a parasite.
00:19:54But that's all I can do.
00:19:59Hey!
00:20:00What are you talking about?
00:20:03Who do you think you are?
00:20:06Who do you think I am?
00:20:07I'm Japanese.
00:20:09Hey!
00:20:11Where are you going?
00:20:13What are you doing?
00:20:15What are you doing?
00:20:20Yeong-sun!
00:20:21Yeong-sun!
00:20:22Yeong-sun!
00:20:24What are you doing?
00:20:25Get up!
00:20:26How dare you!
00:20:28Yeong-sun!
00:20:29Let's go.
00:20:30Don't go.
00:20:32What did you say?
00:20:35It's too late to be in your room.
00:20:39It's time for you to be in my room.
00:20:43It's been 30 minutes already.
00:20:45How dare you!
00:20:46How dare you insult a soldier!
00:20:49If you're a real soldier,
00:20:51you should behave yourself.
00:20:54Who do you think I am?
00:20:56You tell me first.
00:20:58What did you say?
00:21:01Let's see.
00:21:04Yeong-sun, it's good.
00:21:06I'm going out.
00:21:08Yeong-sun!
00:21:09It's okay.
00:21:11Well...
00:21:13I've been waiting for you for a long time.
00:21:16I have a favor to ask you.
00:21:21What is it?
00:21:23Your dance has a special meaning in Joseon.
00:21:27I want to draw you dancing.
00:21:32Are you a painter?
00:21:35Yes, I am.
00:21:37I want to draw you and hang you on a tree.
00:21:41I can't do that.
00:21:42Why not?
00:21:45I don't like Japanese people.
00:21:47But you're dancing for Japanese people.
00:21:51I know.
00:21:52Even if I dance for Japanese people,
00:21:54I get paid a lot.
00:21:57I get paid 2 billion won for one dance.
00:22:01That's great.
00:22:03My salary is 70 won.
00:22:06Can I pay you like that?
00:22:09I'm sorry, but no.
00:22:14It's okay if you don't dance.
00:22:16Can you give me some time?
00:22:20When?
00:22:22Tomorrow.
00:22:23At the front gate of Gyeongbokgung Palace.
00:22:25I'll see you at midnight.
00:22:37Gyeongbokgung Palace
00:22:40Gyeongbokgung Palace
00:23:04What's going on?
00:23:06You're covered in blood.
00:23:10You'll catch a cold.
00:23:24How can you walk around without an umbrella?
00:23:33Drink this.
00:23:35It'll make you feel better.
00:23:40Here.
00:23:46Who is she?
00:23:50Just my imagination.
00:23:52She's very pretty.
00:23:55In the dream world, she looks pretty.
00:23:58But in reality, she's not.
00:24:02She looks like a parasite.
00:24:04Don't get close to her.
00:24:06It's not that she's bad,
00:24:08but she likes to listen to others.
00:24:11You should be careful.
00:24:12You too.
00:24:26Even if I show her the same dance,
00:24:28I get paid a lot for it.
00:24:31I get paid 25 won for one dance.
00:24:34That's great.
00:24:36Is that all you can do?
00:24:39I'm sorry, but I refuse.
00:24:53Sir.
00:24:54Do you know Park Dong-ho?
00:24:56Please tell me where he is.
00:24:58I don't know.
00:25:07Chun-mi.
00:25:10Chun-mi.
00:25:20Chun-mi.
00:25:37Chun-mi.
00:25:44Yeong-sun.
00:25:49Yeong-sun.
00:26:07Yeong-sun.
00:26:10What are you doing here?
00:26:13It's good to see you.
00:26:14I've been looking for you everywhere.
00:26:16What's going on?
00:26:17Let's go.
00:26:29I decided to draw Yeong-sun dancing.
00:26:34I didn't tell her that there's a Korean poem in her dance.
00:26:40But she won't allow it.
00:26:43What should I do?
00:26:45I can't run away.
00:26:48You don't know the Korean tradition.
00:26:50Of course, you don't know it.
00:26:52But it's not polite for a man to leave a woman's house in Korea.
00:26:59You shouldn't do that in front of a man.
00:27:01Then what should I do?
00:27:04I'll go to Yeong-sun and ask for her permission.
00:27:07You wait here.
00:27:09Okay.
00:27:34Yeong-sun.
00:27:45Thanks to you, I caught a cold.
00:27:47Didn't the Japanese say that Koreans are liars?
00:27:52That's why I did what you did.
00:27:55Yeong-sun, he's different.
00:27:57You can trust him.
00:27:58I can't trust him.
00:28:01Japanese people are all like sheep.
00:28:07Please understand what Yeong-sun said.
00:28:09Koreans are deeply hurt by the Japanese.
00:28:16Isn't Yeong-sun being too harsh?
00:28:20It's okay if it's just a sketch, not a long time.
00:28:24Instead, I'll give you 1 hour and 25 minutes.
00:28:28Yeong-sun is rebelling against herself.
00:28:32She's rebelling to defeat herself.
00:28:36No, I'm not.
00:28:38I told him clearly.
00:28:40Everyone hates the Japanese.
00:28:42No matter how good he is, he's still a Japanese.
00:28:471 hour and 25 minutes is fine. Let me do the sketch.
00:28:50Okay, let's go.
00:28:57Korea
00:29:17Hey!
00:29:19Hello!
00:29:24Yeong-sun!
00:29:27Where's the owner?
00:29:31I'm on a business trip.
00:29:33I brought a gift for you.
00:29:36This is sugar.
00:29:38If you want anything else, tell me.
00:29:44Oh, I see.
00:29:47She's beautiful.
00:29:52Can't you say thank you?
00:29:58Thank you for what?
00:30:00What's all this?
00:30:02Do you think I'm a beggar?
00:30:04Throw this away.
00:30:07Yeong-sun, this is real sugar.
00:30:09I'm going to sell it.
00:30:11I know it's sugar.
00:30:13But I don't want to be beaten by a Japanese soldier.
00:30:16I don't want to die and use it as medicine.
00:30:18Are you really going to throw it away?
00:30:19Sam-ryong!
00:30:23Sam-ryong!
00:30:26You're my Sam-ryong.
00:30:34Grandma, this is sugar.
00:30:37What? Sugar?
00:30:39A Japanese soldier gave it to me.
00:30:42What?
00:30:46I'm not going to be fooled anymore.
00:30:50I'm not going to be fooled.
00:30:54Sugar!
00:31:25I made a promise.
00:31:27Give me money.
00:31:55What?
00:31:57You've been acting like a bad girl lately.
00:32:02You're such a troublemaker.
00:32:04Don't worry, mother.
00:32:06Hey!
00:32:07What?
00:32:08If father finds out, you'll be in big trouble.
00:32:10Okay.
00:32:16Damn it.
00:32:17Today, it's 250 won.
00:32:24Here.
00:32:31Let's stop here.
00:32:33I can't take it anymore.
00:32:35What are you talking about?
00:32:37I gave you a lot of money.
00:32:40Money is not a problem.
00:32:43What?
00:32:44In the old days, the palace dance was
00:32:46performed under the sun.
00:32:51If you don't dance under the sun,
00:32:54you can't feel the beauty.
00:32:57You can't get out of this room.
00:32:59Then where do you want to go?
00:33:02Gyeongbokgung Palace would be the best.
00:33:05But I don't have any money.
00:33:10You don't have to pay from now on.
00:33:13What?
00:33:14To be honest,
00:33:16I underestimated you.
00:33:18I thought a person like you
00:33:20wouldn't be able to dance the traditional Korean dance.
00:33:24So I didn't care at first.
00:33:27But I was afraid of your attitude.
00:33:31Your eyes were trying to find the right meaning.
00:33:34You captivated me.
00:33:37This time, I'll ask you.
00:33:39I'll give you 10 won each.
00:33:41Draw me.
00:33:43Draw me on the canvas.
00:33:46Draw me.
00:33:48Draw me.
00:34:16Draw me.
00:34:17Draw me.
00:34:18Draw me.
00:34:19Draw me.
00:34:20Draw me.
00:34:21Draw me.
00:34:22Draw me.
00:34:23Draw me.
00:34:24Draw me.
00:34:25Draw me.
00:34:26Draw me.
00:34:27Draw me.
00:34:28Draw me.
00:34:29Draw me.
00:34:30Draw me.
00:34:31Draw me.
00:34:32Draw me.
00:34:33Draw me.
00:34:34Draw me.
00:34:35Draw me.
00:34:36Draw me.
00:34:37Draw me.
00:34:38Draw me.
00:34:39Draw me.
00:34:40Draw me.
00:34:41Draw me.
00:34:42Draw me.
00:34:43Draw me.
00:34:44Draw me.
00:34:46Draw me.
00:34:52Draw me.
00:34:56Draw me.
00:35:01Draw me.
00:35:05Are you tired?
00:35:07Yes.
00:35:09Let me get some rest.
00:35:10I'm hungry.
00:35:15Yeah.
00:35:16Yeah.
00:35:17Yeah.
00:35:18Yeah.
00:35:19Yeah.
00:35:20Yeah.
00:35:21Yeah.
00:35:22Yeah.
00:35:23Yeah.
00:35:24Yeah.
00:35:25Yeah.
00:35:26Yeah.
00:35:27Yeah.
00:35:29Yeah.
00:35:30Yeah.
00:35:31Yeah.
00:35:32Yeah.
00:35:33Yeah.
00:35:34Yeah.
00:35:35Yeah.
00:35:36Yeah.
00:35:37Yeah.
00:35:38Yeah.
00:35:39Yeah.
00:35:40Yeah.
00:35:41Yeah.
00:35:42Yeah.
00:35:43Yeah.
00:35:44Yeah.
00:35:45Yeah.
00:35:46Yeah.
00:35:47Yeah.
00:35:48Yeah.
00:35:49Yeah.
00:35:50Yeah.
00:35:51Yeah.
00:35:52Yeah.
00:35:53Yeah.
00:35:54Yeah.
00:35:55Yeah.
00:35:56Yeah.
00:35:57Yeah.
00:35:58Yeah.
00:35:59Yeah.
00:36:00Yeah.
00:36:02Do you know what this flower is?
00:36:04No, I don't. I guess it's just a Japanese name.
00:36:07It's a Japanese rose. It's a Korean national flower.
00:36:11Koreans love this flower because it blooms for a long time and lasts for a long time.
00:36:15Do you understand?
00:36:16Yes, I do.
00:36:20Do you know how many years Korean history has been?
00:36:24I don't need to know that. It has nothing to do with painting.
00:36:28How can you draw a Korean without knowing that?
00:36:31How many years has it been?
00:36:334,300 years.
00:36:34What? 4,000 years?
00:36:36Koreans have a history of 50,000 years.
00:36:39And they are one of the best nations in the world.
00:36:42Do you understand?
00:36:44Oh, my.
00:36:53I've told you several times before.
00:36:56You can't draw a war painting in this situation.
00:36:59What is this?
00:37:01It's a parasitic painting.
00:37:03A parasitic painting is like a Japanese rose.
00:37:06It's a mask.
00:37:09Do you think you're in love with this parasitic painting?
00:37:13Father, don't say that.
00:37:18It's good to have some fun.
00:37:20But you're a teacher.
00:37:23If you want to have fun, you have to hide.
00:37:26As you know, my father was a soldier.
00:37:30He received a few medals when he was your age.
00:37:36What I'm drawing is not a parasitic painting.
00:37:39It's a Korean poem that flows in my dance.
00:37:43Don't say that.
00:37:45If you keep drawing like this, I'll destroy your painting.
00:37:49Do whatever you want.
00:38:05Hey, come on in.
00:38:06Yes, sir.
00:38:10Listen up, everyone.
00:38:13The Japanese troops in Okinawa have been annihilated.
00:38:15What?
00:38:16It seems that the US troops are going to invade Japan.
00:38:19Hey, I've got a good idea.
00:38:21Yes, sir.
00:38:33I heard that my father went to the Hall of Fame and danced.
00:38:36I'm sorry.
00:38:37It's okay.
00:38:39My father has a strange misunderstanding about our relationship.
00:38:42Misunderstanding?
00:38:45He thinks that you're seducing me.
00:38:47That's good.
00:38:49Now that the sketch is done,
00:38:51we can move to the campus.
00:38:54You can work in the campus from now on.
00:38:57You don't need me anymore.
00:39:00I'm going back to the old me
00:39:03who hated the Japanese like I did before.
00:39:08Yeong-sun, don't get me wrong.
00:39:14To be honest, I love you.
00:39:20I love the old me of Joseon
00:39:23who disappeared from your dance.
00:39:26I love your soft and gentle hands.
00:39:28I love your shoulders that twinkle like the calm sea.
00:39:33I love your heart-throbbing steps.
00:39:36I saw all the beauty and pride
00:39:38of the people in your dance.
00:39:44The beauty of your dance
00:39:47and your beauty became one.
00:39:51Now I don't like the fact that I'm Japanese.
00:39:55If I were a Korean,
00:39:59I would have died long ago.
00:40:03If you like me, I love you.
00:40:05Stop it.
00:40:10Yeong-sun.
00:40:13Yeong-sun.
00:40:26Yeong-sun, why are you crying?
00:40:29I don't know.
00:40:31I can't tell you how I feel right now.
00:40:36I love you, Yeong-sun.
00:40:38Come to my house tomorrow.
00:40:40Look at the painting.
00:40:42I'll let your mother see it, too.
00:40:45Is that okay?
00:40:57Yes.
00:40:58Mother.
00:40:59I'm back.
00:41:01Did you meet your mother?
00:41:03Yes.
00:41:03She's so pretty.
00:41:06She's a little girl.
00:41:07A little girl?
00:41:09She looks like a little girl from the countryside.
00:41:12I'd love to have a little girl like her.
00:41:15I don't know what my father would say.
00:41:18Mother, don't say anything. Just be on my side, okay?
00:41:22Okay.
00:41:31Yeong-sun.
00:41:37I'm sorry to keep you waiting.
00:41:39I met your mother.
00:41:41I think she's very pretty.
00:41:46She said she liked you at first sight.
00:41:48Really?
00:41:49Of course.
00:41:52When I finish the painting, I'll give it to you.
00:41:55I'll tell your father about Yeong-sun later.
00:41:59Okay?
00:42:01Let's go to my room.
00:42:03No.
00:42:04Let's go.
00:42:21Honey.
00:42:22Mother.
00:42:23When will you finish this painting?
00:42:27I'll finish it in a week.
00:42:32I'm sure this painting will win.
00:42:35Thank you, but I don't think I can tell you.
00:42:39Of course not.
00:42:41I'll pray to God.
00:42:45I won't go out to dance until then.
00:42:49Can I watch this painting every day until I win?
00:42:52Of course.
00:42:53Get back to work.
00:42:56I'll be watching from here.
00:42:59Let's get started. I want to see you work.
00:43:49I want to see you work.
00:44:19Who is this?
00:44:20What?
00:44:21This man.
00:44:23Oh, he's a picture of my father when he was young.
00:44:25Father?
00:44:27So he was your father's servant.
00:44:31Yeong-sun.
00:44:35Yeong-sun.
00:44:41Yeong-sun.
00:44:49Yeong-sun.
00:44:51Yeong-sun.
00:45:12Yeong-sun.
00:45:15Yeong-sun.
00:45:17Open the door, Yeong-sun.
00:45:24Yeong-sun.
00:45:26What's wrong?
00:45:27Why are you so sad?
00:45:31Did something happen?
00:45:33Yeong-sun, what's wrong?
00:45:37I can't meet him in person.
00:45:40What's wrong? You two love each other.
00:45:44I'm sure we love each other.
00:45:47I even asked him to marry me.
00:45:50But why?
00:45:52Because his father was a soldier.
00:45:59He was the commander of the Blue Army.
00:46:02So what?
00:46:03What does that have to do with you?
00:46:05I was born there and lived there until I was five.
00:46:10My father and mother were in the independence movement for three days.
00:46:14They were shot dead by the Japanese army.
00:46:17Yeong-sun, that man's father killed my father.
00:46:30That's strange.
00:46:31How can this happen?
00:46:33Who knew Yeong-sun's first love was a man like that?
00:46:36Don't say anything.
00:46:39We were born to love each other.
00:46:41Yeong-sun.
00:46:44I feel like dying when I think about it.
00:46:47But I have to avenge my father and mother.
00:46:50I can't stay still unless I know that my enemy is alive.
00:46:54Even if he's the father of the man you love?
00:46:56I have to avenge my enemy.
00:47:00Our love is over.
00:47:03If there's a relationship, it's between Koreans and Japanese.
00:47:34Is it because my father was a soldier?
00:47:37Is that the reason?
00:47:40It can't be.
00:47:46Mother.
00:47:49What is it?
00:47:50Mother, where did you get this picture?
00:47:52Let me see.
00:47:54Here, look at this.
00:47:57Stay still.
00:47:59Stay still.
00:48:01It was taken when my father was in the 8th grade.
00:48:04I think it was taken during the Manse-so-dong.
00:48:07Manse-so-dong?
00:48:08It was a three-day protest.
00:48:11It was when students read the Declaration of Independence at Pagoda Park.
00:48:15It was an independence movement.
00:48:17Although it was suppressed right away.
00:48:19Where was your father then?
00:48:21Was he in Gyeongseong?
00:48:22No.
00:48:24This picture was taken in Suwon.
00:48:29My father was the head guard there.
00:48:47Who are you?
00:48:48I've been waiting for you here for four days.
00:48:52I have something I want to tell you.
00:48:54Let's go in together.
00:48:55Okay.
00:49:03Come on in.
00:49:16The three-day protest was the pinnacle of the independence movement.
00:49:21The Korean War turned Korea into a colony of Japan.
00:49:26For 36 years,
00:49:29Korea has been under Japanese rule.
00:49:33There are more Koreans who want to die than live.
00:49:39On March 1st, 1988, students and citizens gathered at Pagoda Park
00:49:42and shouted the Declaration of Independence.
00:49:46They marched to celebrate the independence.
00:49:49The Declaration of Independence spread all over the country.
00:49:54The Japanese forces suppressed it.
00:49:57It was an indescribable rebellion.
00:50:02My father was the head guard of the Blue Army at the time.
00:50:09Yeong-sun saw this picture and threw the album away.
00:50:13I think Yeong-sun has something to do with this picture.
00:50:17Well, I met Yeong-sun when I was seven years old.
00:50:21I don't know where Yeong-sun was born and where she grew up.
00:50:26The only way to find out is to look at this picture.
00:50:30If you look at this, you'll find the details of the three-day protest.
00:50:34Take a look.
00:50:47Damn it!
00:50:49You guys, move!
00:50:53You should go this way.
00:50:54It's safer to act separately.
00:50:56And you'll soon find yourself in the back alley of Won-su-dong.
00:50:59Let's meet again if we're destined to meet.
00:51:01Let's meet again.
00:51:17Let's meet again!
00:51:22Let's meet again!
00:51:48Yeong-sun!
00:51:51Yeong-sun!
00:51:54Yeong-sun!
00:51:57Who is it?
00:51:59Yeong-sun, what's wrong?
00:52:01Oh, my goodness!
00:52:05What's going on?
00:52:09Yeong-sun!
00:52:14I'm caught!
00:52:15Yes, you are!
00:52:18Oh, my goodness!
00:52:19I was caught by a soldier today.
00:52:22Oh, my goodness!
00:52:25Water!
00:52:26Yes, sir!
00:52:27Water!
00:52:28Here you go.
00:53:18Oh, look at this.
00:53:20You can tell that it's a two-division, right?
00:53:22Mr. Oh!
00:53:25Congratulations!
00:53:26What do you mean, congratulations?
00:53:28Your masterpiece, The Workman, has won a special prize.
00:53:31Congratulations!
00:53:39Hey, guys, step aside.
00:53:43This is the second prize.
00:53:44Step aside.
00:53:46This is the painting.
00:53:52I've heard of it.
00:53:55It's a two-division.
00:53:57Who painted it?
00:53:59The school teacher.
00:54:02We need to investigate.
00:54:04Those who gave the title of two-division a special prize are fools.
00:54:09How could they paint a parasite like this?
00:54:11Hold it!
00:54:13Investigate.
00:54:14Yes, sir.
00:54:16A girl from a so-called girl's school asked a model for a parasite.
00:54:20How could she do that?
00:54:22Isn't that right?
00:54:25How could she do that?
00:54:28We're in the middle of a war.
00:54:31By the way,
00:54:34why did you give the painting the title of two-division?
00:54:39I didn't mean anything by it.
00:54:41It's a public model.
00:54:44If it's a two-division,
00:54:46it's supposed to give the impression that the two-division is still alive.
00:54:51There must be a reason.
00:54:55What do you mean?
00:54:56Don't act like a man.
00:54:58This is from my room.
00:55:02Where did you get this dirty book?
00:55:07Your father was a great soldier.
00:55:09And he had a lot of merits.
00:55:12I'll let you go this time because of your father's reputation.
00:55:15But change the title.
00:55:20Change the title?
00:55:21You're Japanese.
00:55:25You're not cooperating with the Korean Comrade Movement, are you?
00:55:33If you don't like the title, I'll change it.
00:55:35What are you going to say?
00:55:37I don't care if there's no title. It's no fun.
00:55:39What?
00:55:41What?
00:55:46Hey, Dong-gu!
00:55:47Who are you?
00:55:48Dong-gu!
00:55:49Who are you?
00:56:03So, did you have fun with the Korean Comrade Movement?
00:56:08Ha, ha, ha.
00:56:10I guess I was too excited.
00:56:16So, have you thought about the title?
00:56:22If you don't change the title, you'll be disqualified.
00:56:29Is that okay?
00:56:31What do you think of this title?
00:56:34It's a symbol of spring.
00:56:38What do you think?
00:56:42I can't change the title.
00:56:44But you have to cancel the special training.
00:56:47What?
00:56:48Get out of here!
00:56:54I'll kill you!
00:56:55I'll kill you!
00:56:57I'll kill you!
00:56:59I'll arrest you with the death penalty.
00:57:01Get out of here!
00:57:05Sister, what should I do?
00:57:10I'm the only one who can save Dong-gu and Ryokichi.
00:57:15If I listen to Chief Jang, I can save those two.
00:57:20There's no other way.
00:57:24Are you crazy?
00:57:26That's ruining you.
00:57:29Ha, ha, ha.
00:57:31Oh, my goodness.
00:57:32Sam-ryong!
00:57:35Sam-ryong!
00:57:37Sam-ryong!
00:57:39Listen to yourself.
00:57:41That old lady and her son have been crazy since they were killed by the Japanese.
00:57:45If you listen to Chief Jang, you'll go crazy, too.
00:57:48I don't care if I go crazy.
00:57:50Dong-gu is a great man for our country.
00:57:55And Ryokichi is the most honest Japanese I've ever met.
00:58:01Killing those two is like taking my own life.
00:58:06I have to save them.
00:58:09Yeong-sun!
00:58:11Hey!
00:58:14I'll get going now.
00:58:16Why so soon?
00:58:18If I stay, I'll be a nuisance.
00:58:21Yeong-sun will be back soon.
00:58:24Yes.
00:58:26Will she really come?
00:58:28She's not coming because I told her to.
00:58:31But she volunteered to come today, so she'll come.
00:58:54Oh, my goodness.
00:59:16Oh, my goodness.
00:59:24What is it?
00:59:26I have a favor to ask you.
00:59:29I'll give my life to save Yeong-sun.
00:59:33Okay, tell me.
00:59:36Please make those two innocent men
00:59:38free from prison.
00:59:41Who are they?
00:59:44One of them is Park Dong-gu, a Korean.
00:59:47The other one is Ryokichi, a Japanese.
00:59:51Yes, I'm sure they'll be released.
00:59:56But Yeong-sun has to listen to me.
00:59:59Do you understand?
01:00:05Thank you for your hard work.
01:00:09The investigation is over. You can go home now.
01:00:13Yes, sir.
01:00:17What brings you here?
01:00:20What are you talking about? I told you to go home.
01:00:28Hey, Park Dong-gu.
01:00:29Why are you here?
01:00:31You can go first.
01:00:39I just got the warrant for Yeong-ae's disappearance.
01:00:45She's no longer a Japanese citizen.
01:00:50It's not too late for her to be a Korean citizen.
01:00:55Yeong-ae's Disappearance
01:01:19Dong-gu, did you have a hard time?
01:01:21How did you know I was here?
01:01:25Yeong-ae's Disappearance
01:01:28What's wrong? Did something happen?
01:01:32Do you know who saved you?
01:01:36It was Yeong-sun.
01:01:37Yeong-sun got hit by a bullet and saved you.
01:01:42Yeong-sun?
01:01:44She couldn't have done such a stupid thing.
01:01:46She's not that kind of woman.
01:01:51Dong-gu!
01:01:55Dong-gu!
01:02:25Yeong-sun's Disappearance
01:02:31Here, take this.
01:02:41Ryukichi, I have a warrant for your disappearance.
01:02:45What?
01:02:47Ryukichi.
01:02:49Now I get it.
01:02:53Sacrificing your life for the country
01:02:56is the only way to wash away the shame of your family.
01:03:11Yeong-sun! Yeong-sun!
01:03:16Yeong-sun! Yeong-sun!
01:03:18Come back alive! Don't die!
01:03:20Come back alive!
01:03:22Don't die. I'll come back alive.
01:03:24I'm going with you.
01:03:27Ryukichi!
01:03:29Ryukichi!
01:03:31I'll come back alive.
01:03:35Yeong-sun! Yeong-sun, why didn't you meet me?
01:03:39What's the reason? I want to know.
01:03:41Yeong-sun!
01:03:42Yeong-sun and I will never meet again.
01:03:47Tell me.
01:03:48I'm Korean and you're Japanese.
01:03:51What does that have to do with anything?
01:03:53Jong-ho, if you're Jong-ho, please come back alive.
01:03:58Now, say goodbye.
01:04:21Okay.
01:04:28How long are you going to stand here?
01:04:30Let's go in.
01:04:40Let's sit here.
01:04:43Park.
01:04:44What?
01:04:45I can't forget Yeong-sun.
01:04:48She even told me that she's Korean.
01:04:53What's wrong with that?
01:05:02Hey, now I can tell you.
01:05:04It's about Yeong-sun.
01:05:06I didn't even know why she was away from you.
01:05:10So you knew.
01:05:12Tell me now.
01:05:13What can I do?
01:05:15I'm just a soldier. I have no choice but to die.
01:05:18You and Yeong-sun shouldn't have known each other from the beginning.
01:05:23No.
01:05:24Your father was the chief of defense of Hwaranjang.
01:05:27Your father killed Yeong-sun's parents in a three-day incident.
01:05:31What?
01:05:33No way.
01:05:34It's not too much to think like that.
01:05:37But it's true.
01:05:39I'm going to die one day.
01:05:42That's how I feel.
01:05:46No!
01:05:47No!
01:05:51The chief of defense of Hwaranjang killed 20 people with him.
01:05:55He burned down the tent and killed 20 people.
01:05:58Yeong-sun's father was in the tent.
01:06:00Your father killed Yeong-sun's parents.
01:06:03No!
01:06:04Yeong-sun!
01:06:05You bastard!
01:06:08No!
01:06:10No!
01:06:13No!
01:06:16Do you get it now?
01:06:18That girl is Yeong-sun.
01:06:22It's a game of fate.
01:06:24You and Yeong-sun shouldn't be in love.
01:06:27Now you know why Yeong-sun avoided you.
01:06:31You know why Yeong-sun hates Japanese.
01:06:34Park, what should I do?
01:06:43Yeong-sun, I'm sorry.
01:06:51We've crossed the border.
01:06:54It's Manchuria now.
01:06:55What are you thinking about?
01:06:58Park, I don't want to die.
01:07:01I'm going back to Gyeongseo.
01:07:03I can't die like this.
01:07:05I can't meet Yeong-sun and beg for my father's forgiveness.
01:07:10I can't die without kneeling before Yeong-sun and asking for forgiveness.
01:07:31Are you really going to escape?
01:07:33I'm not going to escape. I have to meet Yeong-sun.
01:07:38All right. I'll go with you.
01:07:40Good.
01:07:47Let's jump off from here.
01:08:07Yeong-sun!
01:08:11Yeong-sun!
01:08:13Yeong-sun!
01:08:15Yeong-sun!
01:08:37Ah!
01:08:41What's my nationality?
01:08:44I was kicked out of the Japanese army and hated by the Korean people.
01:08:50You have a good reason.
01:08:51Japanese people fight for Japan.
01:08:54If I die here, I'll be a dog's death.
01:08:57Why? What did you do?
01:08:58Who are you going to die for?
01:09:37Ah!
01:09:41Who are you?
01:09:51Oh, there's a village over there.
01:10:01I'll go down and get some food.
01:10:07Ah!
01:10:38Ah!
01:10:39Ah!
01:11:04Attack!
01:11:08Park Hyeong!
01:11:14Park Hyeong! Wake up, Park Hyeong!
01:11:22I won't die now.
01:11:24I'll go to Pyeongchang even if I die.
01:11:27Here.
01:11:35Noguchi, I don't think I can make it.
01:11:39What?
01:11:40Here.
01:11:42Noguchi, if I die,
01:11:45will you tell Yeong-sun?
01:11:47What?
01:11:49Why are you talking like that?
01:11:51Can't you hear Yeong-sun shouting for you to come back alive?
01:11:54Here's a 3,000-dollar car.
01:11:56Cheer up.
01:12:01I want to live.
01:12:03I want to see Jong-un becoming independent.
01:12:06There's not much time left until the war.
01:12:08Cheer up.
01:12:09Here.
01:12:20Come back, Yeong-sun!
01:12:24Japan has been defeated.
01:12:25But we won't lose to you.
01:12:28If you don't fight back,
01:12:30our Japanese army won't stay still.
01:12:41This is the enemy who killed our parents
01:12:43while he was the commander of the defense force of Suwon during the 3rd Independence Movement.
01:12:47Damn it!
01:12:50What?
01:12:59Mom, Dad.
01:13:20Mom.
01:13:25Dad.
01:13:28Mom.
01:13:31Dong-ho.
01:13:34Dong-ho.
01:13:36My son.
01:13:38Dong-ho.
01:13:41You came all the way here to die.
01:13:44Damn it.
01:13:49Dong-ho.
01:14:16Yeong-sun.
01:14:19Yeong-sun.
01:14:49No.
01:15:02Mom.
01:15:09No.
01:15:12Yeong-sun.
01:15:14Yeong-sun.
01:15:16Yeong-sun.
01:15:17No.
01:15:18The old man is back.
01:15:19He's lying down outside the door.
01:15:29What's wrong with you?
01:15:34Yeong-sun.
01:15:36Yeong-sun.
01:15:38Don't do this.
01:15:39No.
01:15:41No.
01:15:41Open the door.
01:15:43Yeong-sun.
01:15:45Open the door.
01:15:47I missed you, Yeong-sun.
01:15:50After I met you and apologized to you,
01:15:54I don't care if I die.
01:15:57Now I know that my father killed your parents.
01:16:02Yeong-sun.
01:16:05I can't forgive you for apologizing.
01:16:08I can't forgive you.
01:16:12I know.
01:16:14I'll wait until you feel better.
01:16:20I'll accept any punishment.
01:16:25I thought so for a long time.
01:16:28But on August 15th,
01:16:31your father died in the hands of our brave young men.
01:16:35I decided that my revenge was over.
01:16:38But I still feel bad.
01:16:41Yeong-sun, he's not the one who killed your parents.
01:16:44It's his father.
01:16:46Why can't you forgive him?
01:16:48Noguchi is Japanese, too.
01:16:51The grudge between Japanese and Koreans is over.
01:16:54It's not over yet.
01:16:56The grudge we had for 36 years won't go away.
01:17:04Yeong-sun.
01:17:09Please be happy.
01:17:12Please.
01:17:18Stay there.
01:17:20Yeong-sun.
01:17:23We can't be buried right away.
01:17:28Our history is stained with blood.
01:17:31We need a long time to wipe it off.
01:17:34Now there's no Japan or Korea.
01:17:36We just have to stay in our beloved Noguchi's arms.
01:17:39Open the door.
01:17:40No.
01:17:40Yeong-sun.
01:17:41You are such a cold-blooded animal.
01:17:44If you are alive, you can forgive everything.
01:17:47Don't say anything.
01:17:49This is the end.
01:17:52We start again from this pain.
01:17:55We start anew from now.
01:17:58Everything starts anew.
01:18:08Ryokichi.
01:18:10Ryokichi.
01:18:15Feng.
01:18:17Feng.
01:18:21Feng.
01:18:24Feng.
01:18:26Feng.
01:18:28Feng.
01:18:40Feng.
01:19:05Feng.
01:19:10Mansae! Mansae! Mansae!
01:19:14Mansae! Mansae! Mansae! Mansae!
01:19:17Mansae! Mansae! Mansae! Mansae! Mansae! Mansae! Mansae!
01:19:31Ryokichi, you are a coward! You are a coward!
01:19:35Why didn't you try to start over from that pain?
01:19:39Why didn't you try to endure it?
01:19:44You are a coward!
01:19:46You tried to start over from the beginning.
01:19:49Why did you go first?
01:19:51You are a coward! You are a coward!
01:20:01Ryokichi!
01:20:09Ryokichi!