28. Carrusel (Carrossel), en español
El año lectivo comenzo y los alumnos del tercer año de la Escuela Mundial estan sin clases. La ultima profesora desistio por culpa del estres diario con los alumnos. Es cuando llega la dulce Helena para asumir el cargo de profesora efectiva. Ella trae consigo el deseo de enseñar y la disposicion de propiciar a los alumnos una buena formacion. Helena es la primera en conquistar a todos los niños del tercer año, golpeandose de frente con las reglas y exigencias de la impetuosa y rigurosa directora, Doña Olivia. Siempre dispuesta a colaborar con todos, Helena no solo conquista la confianza de sus alumnos como tambien acaba involucrandose con sus conflictos personales y familiares. Ella pasa de ser, ademas de profesora, a una amiga y consejera. Helena y el viejo Firmino, el conserje de la escuela, actuan como conciliadores en los conflictos provocados por la autoritaria Olivia, a quien no le gusta dar tolerancia excesiva con relacion a los alumnos. Firmino conoce a todas los niños y funcionarios de la escuela y sabe como lidiar con cada uno de ellos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Debes creer que todo va a mejorar, Carmen. No puedes estar así tan triste. De esa forma todo sale mal, en serio.
00:07Es muy difícil no pensar así, Daniel. No ha salido nada bien en mi vida.
00:12Ah, ya se acabó la paz en este lugar.
00:15Están en una reunión, ¿no?
00:17¿Y no nos llamaron?
00:19Claro que no, aquí no es lugar para niñas.
00:22¿Y Carmen?
00:23Solo ella puede.
00:24¿Qué sucedió?
00:25Un asunto de gente seria.
00:27¿Y entonces por qué están aquí?
00:29Para ayudar a Carmen, gringa.
00:32Ya, deja de pelear.
00:34Oye, David, si sacas el violín y tocas algo para nosotros, solo para animarnos.
00:38No sé tocar bien aún, pero el profesor me dijo que voy a aprender muy rápido.
00:42Daré un concierto cuando crezca.
00:44¿Como una película o qué?
00:46No, un concierto, una presentación musical como en el teatro de la escuela.
00:51En la misma escuela de música que Daniel.
00:54¿Y ya aprendiste a tocar?
00:56Sí, más o menos.
00:57¿Te imaginas si tuvieras que cargar el piano como David carga su violín para ir a un concierto?
01:04Bueno, no hay mejor instrumento que mi armónica.
01:07Es pequeña y suena como los ángeles.
01:10Jaime, tal vez puedas tocar un poco para nosotros.
01:13No, mejor otro día.
01:15¿Qué? ¿Quieres que te ruegue?
01:17Toca aunque sea un poco de lo que sabes.
01:19Ay, está bien, está bien. Solo porque ella lo pidió.
01:22Especialmente para ti, Carmen.
01:29¡El gran concierto del famoso Jaime Palillo!
01:34¡Bien!
01:38¡El gran concierto del famoso Jaime Palillo!
02:03¡El gran concierto del famoso Jaime Palillo!
02:19¿Fuiste a clase de violín, hijo?
02:21Sí, mamá, sí fui.
02:22Estamos gastando una fortuna para que aprendas violín.
02:25Espero que aproveches bien las clases, David.
02:28Mamá, no entiendo.
02:29Ayer mi abu estaba muy bien. Hasta contaba historias para mí.
02:33A tu abu le gusta hacerse la fuerte.
02:36Especialmente contigo.
02:38¿Y por qué de repente se enfermó?
02:40Porque algunas enfermedades aparecen de un día para otro, hijo.
02:43¿Sabes una cosa? Mi abu estará bien. Sé que sí. Tú vas a ver.
02:49Eso es correcto, hijo. Hay que creer lo mejor.
03:00Mamá, si tú quieres, me quedo cuidando a la abuela toda la noche.
03:04Ay, hijo, sé que quieres ayudar a mamá, ¿no?
03:08Solo debes dormir temprano para ir a la escuela mañana, ¿sí?
03:11Pero mamá...
03:12No, no, ya es tarde, David. Ve a dormir.
03:14Bueno, pero si mi abu quiere hablar conmigo, me levanto.
03:17Sí.
03:19¿Qué milagro es ese?
03:20Es que debo estudiar un poco. Tendré prueba de español,
03:23ya que voy de ahora hasta el final de mi vida.
03:26Bueno, te lo digo.
03:47Tendré prueba de español.
03:48¿Sí? ¿Y ya sacaste esa idea loca de tu cabeza?
03:52No, pa.
03:54¿Aún no desistes de acompañar a tu amiga de su casa a la escuela?
03:58Si él supiera cómo se puso de triste...
04:00Entiendo.
04:02Pa, si yo fuera un niño desobediente, iría a buscar a Carmen todos los días y la llevaría a la escuela.
04:08Jaime...
04:10¡Este juego es lo máximo!
04:13¿Cuál estás jugando?
04:14Restaurante Historia. Ya tengo más de 500.000 en dinero.
04:18No me gusta ese juego. Prefiero El Bolsillo de Dios.
04:23¿Aún jugando, pequeñas?
04:25Ya es hora de dormir. Mañana temprano hay clases.
04:27Ay, ma, deja que juguemos otro poquito, ¿sí?
04:30Por favor, ¿sí?
04:31No, ya se pasó la hora de dormir.
04:34Por favor, mamá, un poquito más, ¿sí?
04:37Por lo menos 15 minutos más, por favor.
04:40Está bien, solo un poco más y después a la cama.
04:43Sí.
04:45Buenas noches.
04:46Que descanses.
04:47Gracias, adiós.
04:48Buenas noches.
04:49Que descanses.
04:54Ojalá que Carmen no se vaya a otra escuela.
04:57Yo también quiero que se quede. Pero si se va, ¿ya qué, no?
05:00Qué cosa, María Joaquina, qué bad girl.
05:03Ay, no soy mala.
05:05También estoy pidiendo para que se quede, pero contra los adultos no se puede hacer nada.
05:09Sus papás aún pueden decidir quedarse juntos.
05:12Sí.
05:13Ay, María Joaquina.
05:15Ay, mañana.
05:18Estoy preocupada por la prueba de español.
05:21Estudiamos la tarde entera, no tiene por qué irte mal en la prueba.
05:24Para mí español es muy difícil.
05:27Ya hablas muy bien español, ni pareces americana.
05:31Ahora vamos a dormir antes de que mi papá venga aquí.
05:34Yo conocí una niña diferente.
05:38No me apasionaste.
05:40Vivi, buenas noches.
05:41Buenas noches.
06:00¿Por qué las cosas tienen que ser así?
06:11¿Por qué las cosas tienen que ser así?
06:42¿Todo está bien, Carmen?
06:43Sí.
06:46¿Qué estás pensando, hija?
06:51No llores, hija.
06:53Porque mamá acabará llorando también.
06:56Yo quería que las cosas fueron diferentes.
07:00Lo sé, mi amor, lo sé.
07:03¿Por qué la vida tiene que ser así?
07:05¿Qué hice para merecer eso?
07:07¿Qué hice para merecer eso?
07:09Va a pasar, hija. Vamos a solucionarlo.
07:13Mamá lo promete, ¿sí?
07:15No llores.
07:27Jaime.
07:29Aquí, Jaime.
07:31Hola, María Joaquina.
07:35¿Todo está bien contigo?
07:37Te veo triste.
07:38No es nada, solo estoy muy preocupado por Carmen.
07:42Por lo del cambio de esta escuela, ¿no?
07:44Así es.
07:47¿De verdad la quieres tanto así?
07:50Claro que sí.
07:54Como amiga.
07:56Es que estás haciendo tanto esfuerzo para ayudarla.
07:58Yo haría eso por cualquiera.
08:01Ayer los niños platicamos con ella en el club de los colegas y hasta lloró.
08:06Pues rodeada de puros niños, hasta yo lloraría.
08:09En serio, María Joaquina.
08:10Ella está muy triste porque tendrá que cambiarse de escuela.
08:13¿No estudiaste, Marcelina?
08:15Sucede que no pude, metiche.
08:21Profesora.
08:23¿Qué pasa?
08:25¿Qué pasa?
08:27¿Qué pasa?
08:29¿Qué pasa?
08:31¿Qué pasa?
08:33¿Qué pasa?
08:35¿Qué pasa?
08:36¿Qué pasa?
08:38¿Qué pasa?
08:40¿Qué pasa?
08:41¿Qué pasa?
08:43A Jaime no lo dejaron ir por mí todos los días a casa de mi abuela.
08:50Qué pena.
08:51Lo siento mucho, mi niña.
09:13Parece que se te olvidaron los acentos, Laura.
09:16Siempre olvido eso.
09:18Después nos sentamos para ver eso juntas.
09:21Usted es una profesora tan sentimental.
09:31A medida que vayan terminando, coloquen su prueba sobre mi mesa y van saliendo.
09:37Qué piedra de cabeza.
09:44Aquí está, profesora.
09:51Pero escribiste tan poquito.
09:54No tiene caso. Voy a salir de la escuela pronto.
09:57No hables así. Debe ser una buena alumna hasta el último momento.
10:01Disculpe, profesora, pero ya perdiré la esperanza.
10:05No te preocupes.
10:07No te preocupes.
10:08Debe ser una buena alumna hasta el último momento.
10:11Disculpe, profesora, pero ya perdí las ganas de estudiar.
10:27Muy bien, Daniel.
10:29Como siempre, estabas muy inspirado.
10:39Con fin al patio.
10:44Con permiso, profesora.
10:46Diga, Fermín.
10:53La mamá de Carmen está esperando hablar con usted.
10:56Ah, está bien.
10:58Dígale que ya voy.
11:00La pobre está con una cara que da pena.
11:04Está con la misma cara.
11:05Sí, ellas tienen motivo para estar tristes.
11:08¿Y qué motivo?
11:11Hola, Inés.
11:13Buenos días.
11:15Buenos días, profesora.
11:17¿Cómo están las cosas?
11:19Dentro de algunos días nos mudaremos de casa.
11:23Aquí están los papeles que usted me pidió.
11:26Mañana se los devuelvo.
11:28Junto con la documentación de Carmen.
11:31Inés.
11:32Junto con la documentación de Carmen.
11:35¿Y mi hija cómo está?
11:38Está sufriendo mucho.
11:43Siéntese.
11:47Sabe, estamos todos sufriendo junto con ella.
11:51Lo sé y agradezco el apoyo.
11:53Su hija es muy querida por todos nosotros, Inés.
11:56Lo sentimos mucho.
11:58Carmen me contó que un compañero se ofreció
12:00para buscarla todos los días en casa de mi mamá.
12:03Sí.
12:05Jaime llegó y pidió autorización a su padre, pero él no lo dejó.
12:08Claro.
12:10Yo no tuve el valor de decirle que su amiguito no tenía cómo ayudarla.
12:14Los niños son así, creen que pueden resolverlo todo.
12:17De cualquier forma, fue una actitud linda de ese pequeño.
12:20Sí, Jaime es un niño excepcional.
12:31Hola, Jaime.
12:33Ya te dije, Paulo, nada me asusta en esta vida.
12:37Eres valiente por tu panza gorda con la que empujas a todo el mundo, ¿no?
12:42Ah, ¿sí?
12:44¿Y te olvidas de que esta mano puede apachurrar tu cabeza?
12:47Oye, pensándolo bien, haré eso ahora mismo y a lo mejor dejas de molestarnos a Carmen y a mí.
12:51No sabes jugar limpio, ¿cierto?
12:53Siempre llevas tu mano limpia, ¿no?
12:55Eres tú el que no sabe nada.
12:57Sí, sé.
12:59Sé de una persona que cuando vea esto...
13:02...va a caer al piso del susto.
13:05¿Quién le va a temer a un ratón de goma?
13:07¿No tienes miedo?
13:09Claro que no, Paulo, soy hombre.
13:11Hombre...
13:16Adiós, gordo, me voy.
13:20¿Qué pasa?
13:22¿Qué pasa?
13:23Me voy.
13:39Vacío.
13:54¿Dónde te pondré, amiguito?
14:00Se me fueron las ideas.
14:03Ya puse un sapo aquí.
14:08¿Y quién va a discutir?
14:10El lugar es perfecto.
14:12Esa inocencia le hace tener más confianza a sus amigos.
14:16Solo quieren el bien de los otros.
14:18Bueno, solo era eso, profesora.
14:21Ahora que entregué los papeles, debo correr a mi trabajo.
14:27Está bien.
14:29Hasta luego, Inés.
14:31Adiós.
14:33Adiós.
14:35Adiós.
14:37Adiós.
14:39Adiós.
14:41Creo que es la hora de decir adiós.
14:45Espere.
14:47¿Qué pasó, profesora?
14:49Tiene que prometerme una cosa.
14:51¿Qué?
14:53Que no va a perder la esperanza, ni usted ni Carmen.
14:56Nunca perdí la esperanza, profesora.
14:58Cuando se es pobre, la mayor riqueza es la fe.
15:02Qué bueno.
15:04Me quedo más tranquila.
15:06Solo debo fortalecer más mi fe, profesora.
15:08Es la que me dará fuerza para luchar y para vivir.
15:11Es mi esperanza.
15:13En la vida hay cosas que pasan que no nos podemos explicar.
15:17Y por peores que sean, sirven para aprender de ellas.
15:22Y nos hacen más fuertes para encarar las dificultades en un futuro.
15:25Muchas gracias, profesora.
15:27Usted siempre sabe qué decir.
15:29Es uno de los motivos por lo cual los niños la quieren tanto.
15:36Usted es un ángel, profesora Elena.
15:42¡Ah!
15:45A la profesora Matilde no le gustan los reptiles.
15:49Vamos a ver cómo se siente con el ratón de plástico.
15:58Odio cuando me da un montón de llaves.
16:01Fermín me da tantas que nunca encuentro la llave correcta.
16:05¡Ah!
16:08¡Ah, la encontré!
16:11¡Ah, la encontré!
16:41¡Ah!
16:46¿Y ahora qué será lo que sucede?
16:52¿Qué es esto?
16:55¿Qué pasa?
16:57¿Ahí?
17:04¿Este es el problema?
17:07¿Qué está ocurriendo aquí?
17:09Fermín, qué bueno que vi.
17:11Creo que es mejor que lleve a la profesora Matilde a la enfermería.
17:14Si no se va a acabar desmayando.
17:16Vamos, profesora.
17:18Vamos.
17:20Con calma, con calma.
17:39¡Ay, qué vida tan oscura!
17:42¡Sin tu amor no viviré!
17:45Buenos días.
17:49¿Buenos días?
17:51¿Usted me puede ayudar?
17:53Yo quisiera hablar con la profesora Elena.
17:56¿Y cuál es el asunto?
17:59Eh...
18:01¿Qué es el asunto?
18:03¿Qué es el asunto?
18:05¿Qué es el asunto?
18:06¿Cuál es el asunto?
18:08Soy el papá de la alumna Carmen Carrillo.
18:12¡Ah!
18:14Padre de Carmen.
18:16Bueno, en...
18:18Entonces, la profesora Elena está en clases ahora.
18:22¿Y puedo llamarla para usted?
18:24Muchas gracias.
18:26Lo voy a llevar a la sala de profesores para esperarla.
18:28¿Puede venir, por favor?
18:30Por aquí.
18:32Y la región noreste está compuesta por nueve estados.
18:34Marañao, Piauí, Ceará, Río Grande del Norte y...
18:39Y...
18:43¡Me acordé!
18:45Paraíba, Pernambuco, Alagoas, Serguipe y Bahía.
18:49Muy bien, Pablo.
18:51¿Te puedes sentar?
18:53¿Viste? No eres el único que sabe todo.
18:55No molestes.
18:57Tonto.
19:00¡Con permiso, profesora linda!
19:01Puedes entrar, gracias.
19:03Gracias.
19:05¡Ay, perdón!
19:08El papá de...
19:11Alicia, ¿viste que mi hermano es inteligente?
19:14Claro que ni lo escuché, Marcelina.
19:16Cuando veo la cara fea de él, ¡ay!
19:19Hasta me duele la panza.
19:21¡Uy!
19:23Como si tú fueras bonita.
19:25Sí soy.
19:27Silencio.
19:29¡Cierra la boca, Alicia!
19:31Me cayó.
19:33Dile que ya voy, por favor.
19:35Está bien, profesora. ¡Hasta luego!
19:40¡Ay, perdón, Alicia! ¡Lo lamento!
19:53Su hija Carmen es un angelito.
19:56Lo sé. Es buena niña.
19:58Pero...
20:00con ese dolor, pobrecita, la ve uno y ¡qué dolor!
20:03Es que la niña está sufriendo mucho, ¿sabe?
20:07Yo he pensado que...
20:09si las personas adultas tuvieran un poquito de compasión,
20:14esa niña no sufriría tanto, ¿no le parece?
20:22Muchas gracias, gracias.
20:28Buenos días, señor.
20:30Buenos días, señorita. Soy el papá de Carmen.
20:32Sí, lo sé. ¿Gusta sentarse?
20:49¡Fernín!
20:51¿Cómo está la profesora Matilde?
20:53¿Le dio otro patatús?
20:54No, no, no.
20:56Fue solo un susto.
20:58No fue nada grave.
21:00¿Qué le hicieron esta vez?
21:02Un santo diablillo le colocó un ratón de goma en el piano.
21:06¡De verdad!
21:08Estos niños son de fuego, ¿no?
21:10Apuesto que fue uno de tercer año.
21:12No lo dudo nada.
21:14Solo tengo pena de la profesora Matilde.
21:17No le dan un descanso.
21:19No, Fernín.
21:21Porque si a cada rato le pasa algo, algún motivo hay.
21:24Sí.
21:26Esa maestra es fea y además muy chismosa.
21:29Siempre anda de ese modo.
21:31Con la nariz y la boca así.
21:34Gracias, gracias. Cuidado con ese veneno.
21:38Si alguien te oye, te irá mal.
21:40Está bien, está bien. No fue nada.
21:44Solo un chismecito.
21:46Es que el papá de Carmen está ahí hablando con la profesora Elena.
21:51Ojalá encuentren una solución.
21:54Menos dolorosa para esa niña.
21:56Gracias, por favor, ya vete a hacer la limpieza.
22:00Ya voy.
22:03Mi ex esposa Inés ya debió comentarle que estamos separados.
22:07Así se decidió.
22:09Sí, me dijo.
22:11Ya no me entiendo con Inés y las cosas llegaron a un punto que no...
22:13Perdón, señor. El problema entre ustedes es triste y lo respeto.
22:17Pero no es problema mío.
22:19Mi único interés es por Carmen.
22:21Y su hija está sufriendo mucho, ¿lo sabe?
22:24Sí.
22:26Y a causa de la separación de ustedes,
22:28ella tendrá que abandonar la escuela que ella ama tanto.
22:51¡Inés!
23:01Inés me dijo que tendrán que mudarse a un barrio muy lejano.
23:05Sí, queda al otro lado de la ciudad.
23:08Y no hay modo.
23:10El trabajo que encontré no paga tan bien y sabe cómo es.
23:13Sí, yo entiendo.
23:15Estoy muy preocupado por Carmen. Sé que le gusta estudiar aquí.
23:18Sí, le gusta mucho.
23:19No tengo derecho a hacer que mis hijos sufran por eso.
23:22Encontré una solución.
23:24¿Solución? ¿Para qué?
23:27Para que mi hija no tenga que cambiar de escuela.
23:29¿Es posible?
23:31Sí.
23:33¿Cómo?
23:35Hablé con mi jefe y pude cambiar mi turno en el trabajo.
23:37Y podré traer a Carmen y llevarla a casa todos los días.
23:41¡Qué maravillosa noticia!
23:44Gracias, señor Federico. Muchas gracias.
23:46Carmen estará tan feliz. ¡Ella no lo podrá creer!
23:50Muchas gracias por su sacrificio.
23:53No es sacrificio. Será bueno para mí.
23:55Y así podré ver a mi hija todos los días.
23:57¡Cielos! Tengo tanta ropa que planchar.
24:00Trastes que lavar. Frijoles que cocinar.
24:03¡Ah! Creo que soy la mujer maravilla. Solo así se puede.
24:06No, no, no.
24:08No, no, no.
24:10No, no, no.
24:12No, no, no.
24:14No, no, no.
24:16No, no, no.
24:18No, no, no.
24:20No, no, no.
24:22No, no, no.
24:24No, no, no.
24:25No, no, no.
24:27No, no, no.
24:28Una madre maravilla sólo así se puede.
24:30No, una mujer maravilla no lo lograba, pero dos o tres tal vez.
24:34Irrectora Olivia. Por favor...
24:37¿Qué pasa?
24:39Tiene un segundo.
24:41Oiga, señora.
24:43Eloisa, ¿no?
24:45Así mismo.
24:47Le puedo dar a ustedes 120 segundos, dos minutos exactos.
24:51Miren, me encantaría platicar, pero tiempo es una cosa que realmente no tengo.
24:55A mí me gusta mucho ayudar a los niños, ¿sabe?
24:57Y me encanta trabajar de voluntaria en la cafetería.
25:00Hasta por estar cerca de mi hijo.
25:03Es siempre bueno estar cerca de los hijos, ¿no crees?
25:05Sí, sí, sí.
25:06Pero es que no estoy logrando trabajar aquí y cuidar mi casa también.
25:11Todavía tengo muchas cosas que hacer y está poniéndose todo muy complicado, ¿sabe?
25:16No entiendo la dificultad de hacer algunos almuerzos y cuidar las cosas de la casa, ¿no?
25:22Ah, pero usted debe tener una sirvienta.
25:25Así siempre es mucho más fácil.
25:27Claro.
25:29Bueno, señora Eloisa, si usted quiere dejar de ser voluntaria, yo no puedo impedirlo.
25:35No, no es nada de eso.
25:37Es que yo pensé que podía tener ayuda de vez en cuando, que Gracia me ayude aquí.
25:41Pero ella tiene cosas que hacer y no puede quedarse mucho tiempo.
25:45Tristemente, en este momento, la escuela no está en condiciones de contratar otro empleado, no.
25:51Ah, sí.
25:52¿Y si yo tuviera una idea genial?
25:56Solo para ayudarme en esta cuestión, ¿puedo arreglar unos detallitos?
26:01¿Idea genial?
26:04Bueno, siéntase libre, señora Eloisa.
26:07Solo manténgame informada sobre su genialidad.
26:11Yo no quiero tener sorpresas desagradables.
26:15Claro.
26:16Muchas gracias, directora.
26:19Debo irme, con permiso.
26:24Carmen va a estar tan feliz.
26:26No se imagina el alivio que siento.
26:29No dije antes que tenía esta facilidad porque debía hablar con mi patrón primero.
26:33No quería darle esperanzas a mi hija sin tener la certeza.
26:36Claro.
26:37Usted hizo muy bien.
26:40Fermín.
26:42Señorita.
26:44Llame a Carmen Carrillo, por favor.
26:47Ya sé, otra mala noticia para la pobre.
26:50No, Fermín, es una noticia buena.
26:53Gracias a nuestro Dios.
26:57Es maravilloso.
26:59Estoy tan contenta.
27:00Alguna alegría debo darle a mi hija.
27:05Tú necesitabas ver la cara de la profesora Matilde.
27:10¿Nadie te vio en el salón?
27:13No, yo hago las cosas perfectas, Japo.
27:16Me quedé escondido cerrando el pico.
27:19Listo, chicas, desfile de moda.
27:22Atención, modelos.
27:23Una detrás de la otra.
27:25Quiero ser la primera.
27:27Yo soy la segunda.
27:28Carmen, ven a jugar con nosotras.
27:31No quiero, gracias.
27:33Ven, Carmen, necesitas animarte un poco.
27:35Puedes ser la primera.
27:37Hasta María Joaquín está participando.
27:39Sí, pero estoy casi desistiendo.
27:41La profesora puede llegar.
27:42Deja de ser miedosa.
27:44Ya está, Carmen será jueza.
27:46Vamos a empezar el desfile.
27:48La pasarela, Laura Yanol.
27:52Con toda su gracia y formas redondeadas.
27:55Miren lo que hace, público lindo.
28:03Y directamente de los Estados Unidos, Vivi Smith.
28:08Vean qué estilo.
28:10Wow, súper chic.
28:14Ay, me dolió.
28:17Oigan, ¿qué fue?
28:19Están arruinando el desfile, chicos.
28:21Ay, eso es ridículo.
28:23Están ocupando todo el fondo del salón.
28:25Déjanos jugar, ¿por qué son tan tontos?
28:29¿Qué les pasa?
28:30¡Állense!
28:41¡Ey, ey!
28:42¿Qué ruiderío es este?
28:45Parecen una manada de macacos peleando por territorio.
28:48Fermín, nosotros estábamos intentando jugar al desfile y ellos lo arruinaron.
28:52Ustedes tienen que jugar y estar en silencio.
28:54Esperando a la profesora que está resolviendo un problema serio.
28:59El juego de ellas es aburrido, Fermín.
29:04Carmen, ven conmigo, por favor.
29:07Oigan, intenten no destruir el salón, por lo menos, y con volumen bajo.
29:16Esa sí va a desfilar a la dirección.
29:18¡No, no tiene gracia!
29:29Cambiar de escuela es muy difícil para los niños.
29:33Cambiar de escuela es muy difícil para los niños de esa edad.
29:36Ellos se apegan a los amigos y a los profesores.
29:39Pues sí, no pude dormir en días pensando en eso.
29:42Solo imaginaba a mi niña sola y triste, sin todo lo que quiere.
29:46Sí, no sería fácil hacerlo.
29:48Y Carmen es muy querida por todos aquí.
29:51Haría una falta enorme.
29:53Cambiar de escuela sí de repente podría afectar en sus estudios, ¿no?
29:57Sería una fase de adaptación.
29:59Sería una fase de adaptación.
30:01Pero un cambio de este tipo siempre afecta un poco.
30:04Los niños tienen miedo a lo desconocido.
30:07Podré traer a Carmen hasta que acabe el año.
30:09Después, solo Dios sabe.
30:12Vamos a ver un día a la vez.
30:18¡Papá!
30:19¡Hija!
30:23Mi niña.
30:24La profesora me dijo que eres muy buena alumna.
30:27Siento mucho orgullo de ella.
30:29Nunca me da un motivo de queja.
30:31Papá, ¿por qué viniste?
30:36Carmen, tu papá tiene una estupenda noticia.
30:41No tendrás que irte de la escuela.
30:44¡Seguiré en mi escuela con usted!
30:48¡No puedo creerlo! ¡Debe ser un sueño!
30:51Tu papá te quiere tanto que te traerá para acá todos los días.
30:55¡Mi papito querido!
31:00¿Ya viste, Carmen, cómo las cosas se resuelven?
31:02Siempre hay una salida para todo.
31:05Ahora podría ocurrir otro milagro.
31:08¿Cuál?
31:09Que tú volvieras a vivir con nosotros.
31:12Carmen, por el amor de Dios, hija, tienes que comprender.
31:15Comprender que solo podré verte cuando me busques y Dudu es un niño.
31:19No será así, hija.
31:21Los visitaré muchas otras veces.
31:23No quiero que tú y mamá estén separados.
31:26Carmen, la vida es así.
31:28Mi vida es así. La de los otros niños no, papá.
31:34¡Falló!
31:38Chicos, chicos, tengo una noticia increíble que quiero contarles.
31:42Por favor, cierren la boca. Sucedió algo y quiero decirles, les quiero contar.
31:54¡Le pedí que cerraran la boca!
31:59¿El gordo enloqueció?
32:02¿Qué pasó, Jaime?
32:04Tengo una noticia increíble que quiero contarles y es urgente.
32:07Entonces habla, ¿qué ocurrió?
32:09Estaba espiando en la sala de profesores y...
32:11¿Y?
32:13¡Y Carmen va a seguir en esta escuela!
32:16¡Sí!
32:34Por favor, hija, debes entender.
32:37Si te pones así de triste, parece que olvidaste que seguirás en la escuela.
32:42No, no lo olvidé, pero quería tanto que mis padres se quisieran.
32:47Querida, tus papás no están felices juntos.
32:51Y tú quieres que sean felices, ¿no es así?
32:54Entonces, lo importante es que te amen mucho.
32:58Y te van a amar siempre.
33:01Eso es cierto, hija.
33:03No hay nada más importante para mí y para tu madre que tú y tu hermano.
33:13¡Carmen! ¡Carmen! ¡Carmen!
33:16¡Mira, profesora, hay alguien entre esos lugares!
33:18¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
33:24¡Kimoto! ¡Estás fuera de lugar!
33:43Muchachos, les tenemos una noticia maravillosa que compartirles.
33:49¡Carmen se quedará en la escuela!
33:54Y ¿puedo saber cómo esta noticia llegó tan rápido?
33:58Una mosca bien gorda.
34:04Muy bonito, ¿no, Jaime?
34:06Les pedí que se quedaran en silencio, estudiando, y tú sales a escuchar la conversación de otros.
34:15Ay, disculpe, profesora, es que estaba muy preocupado.
34:18No quería que Carmen se fuera de la escuela.
34:20Está bien, estás perdonado.
34:22Pero solo esta vez, ¿entendido?
34:25Profesora, ¿puedo hablar con mis compañeros?
34:27Claro que puedes, querida.
34:29Chicos, les quería agradecer por haberse preocupado por mí.
34:32También quería decirles que estoy muy feliz porque voy a seguir en la escuela.
34:36Porque los quiero mucho a todos ustedes.
34:39Nosotros también te queremos, amiga.
34:42¡Lisa, Carmen!
34:44¡Lisa!
34:46¡Lisa!
34:47¡Lisa!
34:48¡Lisa!
34:49¡Lisa!
34:50¡Lisa!
34:51¡Lisa!
34:52¡Lisa!
34:53¡Lisa!
34:54¡Lisa!
34:55¡Lisa!
34:56¡Lisa!
34:57¡Lisa!
34:58¡Lisa!
34:59¡Lisa!
35:00¡Lisa!
35:01¡Lisa!
35:10David...
35:13David...
35:25Tristemente, el tratamiento no está haciendo efecto.
35:31Pero, doctor, ¿cuál es el próximo paso?
35:33No quiero mentirles.
35:35Es mejor prepararse para lo peor.
35:45A ver...
35:47¿Y ahora?
35:49¿Y ahora qué?
35:52¿Qué es esto?
35:54Parece que está a boca bajo. Esto solo tiene números.
35:57¿Cómo le voy a hacer aquí?
35:59Dios mío, el señor Rafael dijo corta el rojo.
36:02Pero todo el mundo dice corta el rojo, corta el rojo.
36:04Y si corto el rojo, ¿qué pasa?
36:06Lo voy a intentar rápido.
36:08¿Y si no es cierto?
36:09Ay, y si es azul.
36:11Son dos para confundir y dos cables si confunden.
36:14¿Saben una cosa? Lo arreglaré así.
36:21Sí, hoy estás de suerte, amigo. Mira esto. Ahí va...
36:25O a...
36:29Ajá, sí funcionó.
36:32Madrecita santa, Dios mío, no. Deja de hacer eso.
36:35Madrecita santa, ¿qué hago?
36:39¿Pero qué hice con el auto?
36:40¿Qué está pasando aquí?
36:41No sé, señor Rafael. Solo seguí la indicación del libro.
36:44Pero lo decía aquí.
36:45El libro decía que tengo que hacer unas cosas y empezó a tocar solito.
36:48Pero claro que todo está mal.
36:50Este de aquí es el cuaderno de matemáticas de Jaime.
36:53¿Qué?
36:54Ahora voy a tener que ir a la escuela de Jaime a un asunto.
36:56Y cuando vuelva, quiero que esta tontería esté resuelta, ¿oíste?
37:00Y si no, pierdes el trabajo.
37:01No, señor Rafael.
37:02¿Qué, señor Rafael? ¿Qué nada?
37:03Por favor, señor Rafael.
37:04Solo arreglame una vez.
37:05Vamos, ya lo saco. Y ahora, ¿cómo se supone que arreglo esto?
37:11Señor Rafael, no se vaya.
37:24Si esas bestias piensan que voy a tenerles miedo,
37:30están muy equivocadas.
37:38Voy a atrapar a ese ratón y le daré una buena lección.
37:53Quiero ver quién se mete ahora con mi piano.
37:59Ay, muchachos, casi lo olvido.
38:01Tengo otra buena noticia para ustedes.
38:03¿Cuál es, profesora?
38:04Mañana vamos a visitar el museo de ciencias.
38:09¡Vamos tranquilos!
38:11Pueden celebrar, pero sin preguntando.
38:24¿Uno?
38:36¿Qué pasó, Debbie? ¿Estás triste?
38:38Mi abuelita está muy mal.
38:41¿Qué tiene?
38:42No sé muy bien. Solo sé que es una cosa muy grave.
38:46Mi mamá lloró la noche entera, de preocupación por ella.
38:50Lo siento mucho. Espero que tu abuelita mejore pronto.
38:54Muchas gracias, profesora.
39:00Oye, no debe ser nada, Debbie. Sé que tu abuelita va a mejorar.
39:04Las abuelas son tan lindas. ¿Por qué no son jóvenes para durar mucho más?
39:09La mía es tan romántica y hace unos postres tan sabrosos.
39:13Adoro a mi abuela.
39:15Ay, basta de hablar de tu abuela, Laura.
39:17¿No estás viendo que Debbie está triste a causa de la suya?
39:19Ay, está bien.
39:20Pobre de mi abuela. Espero que mejore ya.
39:24Yo sé que se va a mejorar.
39:28Muchachos, voy a corregir los ejercicios que les pasé después del recreo.
39:34No, profesora.
39:36¿Quién les manda no hacer nada mientras no estuve aquí?
39:39Sí, les voy a corregir.
39:41Y voy a empezar por el tuyo, Jaime. Trae tu cuaderno, por favor.
39:45¿Sabe qué, profesora?
39:50Es que...
39:52Bueno, yo olvidé traer mi cuaderno el día de hoy.
39:57¿Cómo dices, Jaime?
39:59Sabe, es que estaba haciendo la tarea en el taller de mi papá
40:02y mi mamá me llamó para comer y acabé olvidándolo ahí.
40:05¿Estás segura de que no es un problema?
40:07Sí.
40:10Bueno, entonces califico tu cuaderno mañana.
40:13Puede creerlo, profesora. Le prometo que lo traigo.
40:19Cirilo, trae tu cuaderno, por favor.
40:23Me abrazas, Isaac.
40:25Me abrazas fuerte.
40:53Es horrible ver a mamá en ese estado. Pobrecita.
40:58Calma, Rebeca. Tranquila.
41:00¿Cómo quieres que esté tranquila?
41:02¿No escuchaste lo que el médico dijo?
41:05Pero ahora está bien. Está descansando.
41:08Ella quería tanto ver a David.
41:12Es el nieto preferido de mi madre.
41:14¿Quieres que vaya a buscarlo a la escuela?
41:16No.
41:18Ya es tarde.
41:20Mamá está muriendo.
41:22Puedo correr y traer a nuestro hijo en un instante, Rebeca.
41:25No. Quédate conmigo. Quédate aquí.