Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Season 5 E01 (Eng sub)

Neat Flicks

Fifth season of Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?

Transcript

00:00たとえばそれは昼食を渡すとき

00:04彼の浮かべる笑顔が好きだった

00:07たとえばそれは他の女の人と話してるとき

00:12私以外の誰かと笑い合っているのがちょっと嫌だった

00:17あげればきりがないたくさんのたとえばを積み重ねて

00:22わたしはその笑顔が好きだった

00:25あげればきりがないたくさんのたとえばを積み重ねて

00:29わたしは彼を好きになりました

00:36確かめたいこの気持ちが愛なのか

00:41女神の首希から解き放たれることはできるのか

00:45証明したい私自身を

00:55誰でもって心に見つけ出した僕らの世界

01:14あの日からここにいる求め続け探してる

01:19弱さに出会うたびいくつもいくつも

01:25越えなくちゃその度に涙をこらえては

01:30立ち上がって明日を去ってそうやってきたのさ

01:35これまでを信じて進んだその先で

01:40かけがえのないもの僕らを待つ

01:45冒険のストーリー始まりは共鳴

01:50痛ましいエレジー誰も歌わぬように

01:56強くなりたい反撃の始まり

02:01カッコ悪くていい

02:05だって愛がそこにいたんだね

02:15おめでとうサポーターくん

02:18さっきのステータス更新で

02:20とうとうレベル2にランクアップだ

02:24誰が?

02:26君が

02:28何を?

02:30ランクアップだって

02:35みんなの前で伝えようと思ってね

02:38それから

02:40よっしゃー!

02:41リリルカーでレベル2! レベル2!

02:45間違いありません!

02:47リリはとうとうやりました!

02:49これからはリリの時代です!

02:51おめでとうございます

02:53やったな本当におめでとうリリ

02:56すごいです

02:58ありがとうございますみなさま

03:00今後もよりパーティーのお役に立てるよう

03:03頑張ります!

03:05ああそれさ

03:07春姫様はパーティーで唯一まだレベル1ですから

03:09レベル2のリリがビシバシと鍛えて

03:12そうそう春姫くんもランクアップだ

03:14おめでとう

03:16何の?

03:18おめでとうございます

03:20やったな

03:22本当におめでとう春姫さん

03:24ありがとうございますみなさま

03:26もう少し早く言ってくださいよ

03:29君が勝手に調子に乗ったんだろう

03:35思い出すにつけ

03:37凄まじい遠征でした

03:39生きているのが不思議なくらいです

03:42俺たちもランクアップはしないまでも

03:44かなりステータスは上がったからな

03:47あれだけの冒険をしてきたんだ

03:49じゃなきゃ割に合わない

03:53ところでヘスティア様

03:55ベル殿はランクアップしなかったのですか?

03:58真相に落ちて相当な試練を超えたようですが

04:03ランクアップはできるっぽい

04:06でもしない!

04:08だって遠征前にレベル4になったばかりだと

04:11いくらなんでも早すぎる

04:15デナテスで超絶微妙な2つ名をつけたがる

04:18連中の相手をするのに

04:20僕がどれだけ苦労してるか

04:22せめてもう少し時間をくれよ

04:26すくずく企画外だな

04:28うちの団長は

04:31先月にから

04:33おめあらの遠征からの無事帰還は祝して

04:37乾杯だニャー!

04:39乾杯!

04:43じゃあミャーたちも

04:44やめとけバカ猫!

04:46後ろ見ろ!

04:48ラフネ様、カサンドラ様

04:50レベル3へのランクアップおめでとうございます

04:53ありがとうございます

04:55そういうリリルカだって

04:59ラフネ様のご指導のおかげです

05:02ニャーで乾杯までしてやったのに

05:04ミャーたち働いてるのニャー

05:05遠征のお疲れかいニャーのに不当な扱いだニャー

05:08猫差別だニャー

05:10私たちが行った時はいろいろ終わった後だったじゃん

05:13ほとんど何もしてないし

05:15無駄口聞かずにどんどん運びな!

05:18神様たちも来れたらよかったのにね

05:21仕方ありません

05:23女神祭が近いですし

05:25デメゼル様の激励会があるそうですから

05:27激励?

05:29女神祭はその年の収穫を祝って感謝するお祭りなんだ

05:32でも

05:34豊穣を司る与柱の女神様は広場の柱の上にいなければならないんです

05:38しかも祭りの3日間ずっと

05:41神様たちも大変なんですね

05:44お待ちどうさまです

05:46アシルさんありがとうございました

05:49言うと何かあったんですか?

05:51何かって何ですか?

05:54だってほら

05:56え?

05:57さっきからずっとあの調子なんです

06:00だから何かあったのかなって

06:03な、なんででしょう

06:10お待たせいたしましたステーキです

06:13あの、リュウさん

06:15エール追加ですね

06:17え、いや、あの、あ、そうじゃなくて

06:20受けたまわりました

06:22あ、はい

06:23明らかに不自然ですね

06:25でも喧嘩とかしたわけじゃ

06:33アシルさん

06:35すんです

06:37さあさあ宴も絶好調

06:40ここらでもう一盛り上がりと行くにゃ

06:43というわけで宮が一曲

06:46バカやめろアホ猫

06:48アホ猫

06:50アホ猫

06:51バカやめろアホ猫

06:53災害オンチ巻き散らすにゃ

06:55にゃんで?音はゼロ

06:57連れてきます

06:59うん

07:10変だ

07:12あれは変だ

07:14彼を傷つけてしまう

07:16ベルは何も悪くないのに

07:18一体どうしてしまったんだろう

07:21ごく自然にベルと

07:23リュウさん

07:25ベル、なぜ今ここで

07:27彼と二人きりに

07:29何か怒らせているならすみません

07:31少しだけ話を

07:33何やつ

07:36僕です

07:41今の何や

07:43バサでも事故った?

07:51どうして

07:56私はいつも

07:58やりすぎてしまう

08:02すみません

08:04突然あんなことを

08:06いえ、もう大丈夫ですから

08:09それでリュウさん

08:11僕は何か

08:13あなたは何も悪くない

08:15私はあなたを嫌ってなどいません

08:18あなたが私に何をしたというわけでもない

08:21ただ

08:23あなたの顔を直視することに

08:26耐えられない

08:28食べ重なる辛労を与えてしまい

08:31申し訳ないと思っています

08:33ですが本当に

08:35あなたに何も落ち度はなく

08:37分かりました

08:39大丈夫です

08:41良かったです

08:43リュウさんに嫌われてないって分かって

08:45ほっとしました

08:48戻らなくていいのですか

08:51リリーたちが

08:53ちゃんと話をしてきた方がいいって

08:55リュウさんこそお店の方は

08:57私は

09:00今更急いでも

09:02怒られるのは変わりません

09:04ミヤ母さんという意味で

09:09だからもう少しだけ

09:12そういえば

09:14なんだか髪伸びましたね

09:16そうですか

09:17はい

09:21おはようリュウ

09:23おはようございますシル

09:25早いね

09:27ミヤお母さんの言い付け

09:29ええ

09:31昨夜少し

09:33店を開けましたので

09:36ベルさんのこと

09:38好きになっちゃった

09:41なにを

09:43私が

09:45あなたの思いぶとに

09:47横恋望などする

09:48はずが

09:50私ベルさんのことが好き

09:53女神祭で

09:55ベルさんを誘ってもいい

09:58どうして

10:00それを私に

10:02もしかしたら

10:04リュウにひどいことをしちゃうかもしれないから

10:06うまくいっても

10:08失敗しても

10:10幻滅されるかもしれない

10:12喧嘩して

10:14仲直りもできないかもしれない

10:16だから

10:18聞いておこうと思って

10:22私は

10:24あなたに救われた

10:26あなたには

10:28恩を返したい

10:30シルは

10:32誰を好きになってもいい

10:34誰を誘っても自由だ

10:37私は

10:39それを応援する

10:42ありがとう

10:48はーい

10:49今開けます

10:53えっと

10:54どちら様で

10:56ベルクラネル

10:58はい

10:59僕のことをどうして

11:01あなたの名は

11:03オラリオにいれば

11:04耳を塞ごうとも聞こえてきます

11:07耳障りな名声を

11:08献殿させている自覚を持ってください

11:11その貧のない顔

11:13極めて不愉快です

11:16あなたさえ現れなければ

11:19これを

11:23猿方からあなた宛です

11:25必ず配達しなさい

11:30誰だったんだ

11:32あの人

11:33フレイヤファミリアです

11:35皆いたの

11:37何事かと思いまして

11:39その手紙は何ですか

11:41まさか

11:43面倒事の匂いがするぞ

11:45いや僕もさっぱり

11:46それより

11:48あの人フレイヤファミリアって

11:50名前はヘルン

11:52フレイヤ様のそばに

11:53仕えることを許された

11:55女神の月人です

11:57上級冒険者でありながら

11:59二つ名を持たない

12:00華麗な存在でもあります

12:02あの

12:03それより手紙は

12:04聞いたことがあります

12:05確か

12:06フレイヤ様が命名を拒否したとか

12:08ええ

12:09この子は誰にも慣れはしないと

12:12冒険者の間では

12:14ネームレスと呼ばれています

12:17名無し

12:19あの方のことはともかく

12:21フレイヤファミリアからベル様に

12:23一体何の手紙なのですか

12:25まさか

12:26恋文だ

12:28おい

12:29あんだけ罵倒しておいてか

12:31彼女は使いです

12:33本人ではありません

12:35それは誰から

12:37いやまだそうと決まったわけじゃ

12:39とにかく

12:40開けてみてください

12:42ベルさんへ

12:44今度の女神祭

12:45二人だけでデートしてください

12:47シル

12:49いややはり

12:51恋文

12:58ベル君に恋文だなんて

13:01相手は誰だ

13:02ヒルドのアドバイザー君か

13:04ミヤハのところのカサンドラ君か

13:06もしやアマゾネス君

13:07改めアイシャ君か

13:09それともまさか

13:11バレン・ナリアシ君か

13:13酒場のシル様です

13:16そっちの方か

13:19僕のベル君に

13:20ラブレターを送りつけてくるなんて

13:22互いに牽制しあって

13:24付箋条約じみた空気が流れてるところに

13:26正面突破

13:28的ながらアッパレだぜ

13:30付箋条約

13:32それにしてもサポーター君

13:34君というおめつけ役がいながら

13:35こんな蛮行を許すなんて

13:37一体どうなっているんだい

13:39申し訳ありませんヘスティア様

13:41リリも堂々と

13:42館を訪ねてきて

13:43恋踏みを叩きつける

13:44輩がいるとは思っておらず

13:47やはり上級冒険者は

13:49拉致害の化け物だらけです

13:51あの

13:52それより

13:53なんでシル様の手紙を

13:55フレイヤーファミリアの人が

13:56届けに来たのか

13:57気になるんですが

13:59まさか

14:00シル様は

14:01フレイヤーファミリアの

14:02眷属なのですか

14:04それはないだろう

14:06とてもファルナを刻まれてるようには見えない

14:08以前の春姫殿のように

14:10ファミリア所属の非戦闘員

14:11という可能性は

14:13ちょっと考えにくいですね

14:15だとしても

14:17わざわざフレイヤー様の付き人が

14:19届けに来るのも奇妙ですし

14:21うーん

14:23リリは相手が

14:25シル様だという時点で

14:27その憶測は意味がないと思います

14:29だって

14:30あのシル様ですよ

14:32いつもニコニコ笑って

14:34冒険者も神様も

14:36誰から構わず仲良くなっちゃう方です

14:38ネームレスが使いに来たって

14:39納得してしまいます

14:41確かに

14:43違和感はないな

14:45かもしれないけど

14:47ところで

14:49僕はそのシルってこと

14:51会ったことがないんだけど

14:53ベル君にいつもお弁当は

14:55くれるって言うから

14:57一度影からこっそり感謝を伝えに行ったのに

14:59会えなかった

15:01それは感謝ではなく偵察では

15:03そうか

15:05あの時姿を見せなかったのは

15:06シルなにがし君は

15:08僕に恐れをなしていたからかも

15:10恐れる理由がありません

15:12あと無理やりなにがしをつけないでください

15:14女神祭までもう日がないぞ

15:16どうするんだベル

15:20とりあえず

15:22明日シルさんと会ってきます

15:25本当

15:27シル冒険者君を誘ったの

15:29声がおしいって

15:31ついにシルが少年攻略に乗り出したにゃ

15:33しかも女神祭でデートだにゃ

15:34反応はどうだったにゃ

15:36まだ分からないよ

15:38知り合いの人に手紙を渡して

15:40届けてもらったから

15:42なんで直接行かなかったの

15:44シルらしくないにゃ

15:46本当

15:48先に会っちゃうと

15:50いつもみたいにからかったりして

15:52ベルさんも普段と同じだって

15:54安心しちゃって

15:56本気のデート

15:58できない気がして

16:00可愛い

16:02女神祭までの間

16:04白髪頭が来たら

16:06シルはいないって追い払うにゃ

16:08しばらく酒を飲んだし

16:10それじゃ商売になんないだろ

16:17話ってのは何だオッタル

16:19またくだらねえことじゃねえだろな

16:23いつにも増していかめしい面だ

16:25わざわざ緊急会議を開くだけの

16:27リーダーに

16:28理由があるというのか

16:30来たるは女神の祭典

16:32始まるは豊穣の宴

16:34ならばこたびの会合こそ

16:36決戦の前夜を彩る血の喝采

16:38喋るなヘグニ

16:40時間の無駄だ

16:42召集したのは他でもない

16:44あの方が

16:46シル様の方が

16:48ベルクラネルとデートすることになった

16:51どういうことだ

16:53詳細を言え

16:55ヘレン

16:56から報告があった

16:58女神祭で二人きりのオッセに誘ったと

17:01しかも遊びではなく

17:03本気だ

17:05ガチでマジで女神祭で

17:07待て護衛はどうなる

17:09当選二手に分かれる

17:11つまり

17:13女神祭での役割をここで決める

17:15我らが主は豊穣をもつか悟る

17:18大いなる都の中心に

17:20刺すのは必要

17:22故に運命の娘と

17:23測りにかけることもまた

17:25分かるように話せ

17:27ヘディ通訳しろ

17:29私はこのアホの重りではない

17:31いいから訳せ

17:34もう手っ取り早く

17:36ベルクラネル暗殺しない

17:38と言っている

17:40ふざけんなバカ

17:42奴はフレイヤー様が望む獲物だ

17:44僕たちが勝手を働けるはずがない

17:46気持ちは分かるがダメ

17:48内密に処理してもダメ

17:50フレイヤー様悲しむからダメ

17:51愚かにして悠長なり

17:53我らが時は無限にあらずして

17:55ベルクラネルが死んだら

17:57おそらくフレイヤー様は魂追いかけて

17:59天界まで帰ってしまうぞ

18:01嘘やだ

18:03どうしろみんな

18:05次戻るなクソサコエルフ

18:13くだらねえ帰るぞ

18:16待てアレン

18:18会議中だ

18:19花から俺の護衛は娘のほうだ

18:21後の愛情はお前らで決めろ

18:25チッ

18:39シルさんに会ってみるとは言ったけど

18:41何を話せばいいんだろう

18:43デートってどういうことですか

18:45なんて聞ける

18:46はずないし

18:48もしかして

18:50からかわれてるのかな

18:52どんな顔して尋ねてくるかって

18:56ベルさんからデートって言われただけで

18:58そんなたくましい妄想したんですか

19:00ごめんなさい

19:02勘違いさせて

19:04いや

19:06さすがに

19:08そんなことはないだろうけど

19:11考えててもしょうがないか

19:13でも

19:14考えててもしょうがないか

19:16とにかく

19:18酒場に行ってみよう

19:26なんだ

19:28映像せよ

19:30不滅の雷兵

19:32カウルスギルド

19:37ファイヤーソルト

19:43なに

19:45なに

19:47なに

19:50なに

19:52なに

19:54なに

19:55なに

20:09期待外れだな

20:11あなたは

20:16ヒルドスレイブ

20:18エディ・セルランド

20:20黙れグーサニー

20:22騒げば喉を潰す

20:26これより貴様を連行する

20:28拒否権はない

20:56それでいて真っ白な

20:59想い呼べば

21:01また欲しくなる

21:03流行る感情

21:05それはうねる波のよう

21:08チクッと

21:10ゾッと

21:11知らずに晴れてく

21:14そして

21:16隔てた壁崩れて

21:19理解した言葉は

21:21輝くらっと

21:23空に浮かぶ

21:25キャンデル

21:27たとえ

21:29体の

21:30壊れてく

21:31愛欲しい

21:33どうせ

21:34夢なら

21:35嘘も

21:36連れ出して

21:38たぶんね

21:40生まれないせいでも

21:42心を少し

21:44満たして

21:46変わる

21:48目眩のような

21:50無垢な

21:51霞

21:56たしかめたい

21:58この気持ちが

21:59愛なのか

22:01女神のくびきから

22:02解き放たれることは

22:03できるのか

22:05そう

22:07だから私は

22:08決心した

22:10衝動の

22:11言いなりになると

22:13知らずに

22:14生まれ変わる

22:16それが

22:17愛だ

22:19それが

22:20愛だ

22:22それが

22:23愛だ

22:25真意にそぐわぬ

22:26決断を持ってしても

22:28それに望むしかないと

22:42その姿で来るなんて

22:45願いとは何かしら

22:47機会を

22:49いただきたいのです

22:52女神祭で

22:53ベルクラネルと王子をすることを

22:56お許しください

23:06いいわ

23:07でも条件がある

23:09もしあの子に

23:10あなたの嘘がバレたら

23:13それで終わり

23:14二度とあの子に会ってはならない

23:19約束できる?

23:21はい

23:24頑張ってね

23:28これは公平な取引

23:31女神と私の

23:33一度きりのゲームだ

23:36次回

23:37マスター

Category

Transcript

Recommended