The Brave Yong Soo Jung (2024) Ep 96 Eng Sub
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İronay'a ne dediğini biliyorum.
00:02Beni affettiğimi söylemeyeceğimi de söylemeyeceğim.
00:04Bu bir affetmeyeceğim bir iş.
00:08Dövüşe kadar karar vereceğim.
00:10Ölmüşe karar vereceğim.
00:14Gerçekten...
00:17Gerçekten çok...
00:20Çok üzgünüm.
00:22Dövüşe kadar karar vermek...
00:26Sadece daha iyi bir şey değil.
00:28İlgilenmeyi duymadın mı?
00:34Kalkıp konuşmaya başlayacak mısın?
00:37Senin söylediğin şeylere çok rahatsızlıyorum.
00:42En sonunda kendini kolaylaştırmak istedin.
00:45Kötü bir suçlulukları da bırakmak istedin.
00:48Öyle bir şey değil.
00:50Ben gerçekten...
00:51Babam hayata geri dönecekse...
00:54...onu affedeceğim.
00:56Gitme.
00:58İşçilerden rahatsız etmek istiyorsan...
01:01...onu affet.
01:12İyi yaptın.
01:16İyi yaptın.
01:18Ah, adamım.
01:19Daha önce böyle bir şey yapardın.
01:23Ama...
01:24...çok kolayca affetmeyi düşünme.
01:26Biliyorsun değil mi?
01:27Öyle bir şey düşünmemiştim.
01:31Neden bana bu kadar ilgileniyorsun?
01:38O adam gerçekten...
01:39...ben şimdi kimin yüzünden böyleyim?
01:52Juhojin'e mi istedin?
01:54Ne?
01:57Bana özür dilemek istedin değil mi?
01:59O...
02:02...istemedim.
02:03Öyle bir şey değil mi?
02:05Arkadaşın babası hayata geri döndüğünü de yalan mı dedin?
02:08İkisi de bir plan konusu mu yaptılar?
02:11Plan konusu mu?
02:13Juhojin ile evine gel.
02:15Üzgünüm, öyle bir şey değil...
02:17...bir şey çıkarmayacağını dinleyeceğim.
02:24Evet, Yong Su Jeong'um.
02:25Sağolun.
02:26Lütfen bana istediğiniz yeri ne zaman bulacağım?
02:44Oğlum...
02:45...neden gözün kırmıyor?
02:47Bir şey mi oldu?
02:49Biraz yoruldum.
02:51Burada ne yapıyorsun?
02:54Dün gittikten sonra...
02:56...çok duygulandım.
02:58Bütün gece uyuyamadım.
03:03Ne kadar şaşırdığımı düşünüyordum.
03:06İlgilenme sorunlarından korktun değil mi?
03:10Ne?
03:13Evet...
03:15...annemi korkuyorum.
03:17Şimdi çocuk yok...
03:19...beni bırakırsan...
03:21...çok korkuyorum.
03:23Ceylan...
03:25...sen gerçekten...
03:27...beni bırakamazsın nedeni ne?
03:29Söyledim...
03:31...benim için senden başka bir şey yok.
03:35Üzgünüm...
03:37...bir oyuncak...
03:39...ilk başta yapmamalıydım.
03:42Ne?
03:43Hayır, endişelenme.
03:44Sadece bir şey.
03:46Anlatacağım...
03:48...ama...
03:49...benim...
03:51...bir durumum var.
03:54Durum?
03:55Annemle senin babanla ilgili bir şey.
03:58Bu ne demek?
04:03Diyeceğim...
04:05...Müzeyyen...
04:07...siz başkan olacaksınız...
04:08...beni kıracaklar.
04:11Ucini öyle mi söyledi?
04:12Evet...
04:14...Era'ya evlenmeyeceğimi söyledi.
04:17Olamaz.
04:18Bütün konu başkanınla bitti değil mi?
04:21Başkanın istediği konu nedir?
04:25Kızını evlenmek mi istiyorsun?
04:29Era'nın evlenmesi...
04:31...benimle bir ilgim yok.
04:34Benim yerimden bahsediyorum.
04:36Benim yerim.
04:38Başkanım, bana başkanın yerini vermiş mi?
04:42Böyle olmaz başkanım.
04:44Bizim aramızdaki yıllar ne kadar para?
04:47Ne kadar para?
04:48O yüzden...
04:49...parayı geri alacak mısın?
04:51Hadi yapalım.
04:52Parayı geri al.
04:54Ben öyle bir şey demiyorum değil mi?
04:57O zaman ne demek?
04:59Skandalın sakinleştirmek için bir süre beklemek istedim...
05:02...neden bu kadar konuşuyorsun?
05:08Başkanım, neden?
05:10Ne?
05:11Sen...
05:13...anne ile başkanın ilişkiyi biliyorsun değil mi?
05:15İkisi de...
05:17...bu sefer skandal oldu.
05:20Bu tam Amerika tarzı değil mi?
05:24Evet, olabilir.
05:26İkisi de...
05:28...çok uzun zamandır...
05:29...birbiriyle yaşadılar.
05:31İsteyerek...
05:33...olabilir.
05:34Bu konuyu...
05:35...çok üzüldüm.
05:37Evet, benim söylediğim o.
05:40Sen ve ben...
05:41...dünyanın ikisiyle...
05:42...adamlarla öyle bir şey olabilir mi?
05:44Ben de ikisiyle öyle bir şey olmadığımı sevmiyorum.
05:47Ama işimizde ikisiyle bir ilişki var.
05:49Senin annen...
05:51...böyle bir şey mi yok?
05:52Benim annem mi?
05:55Bilmiyorum.
05:57İkisi de...
05:58...birlikte olsaydı...
05:59...çok yorulurdu.
06:01Sen ve başkanın ilişkiyi bilmiyorsan bilemezdim.
06:03Her şeyi biliyordum.
06:06Ben...
06:07...çok rahatsızım.
06:10Her seferinde...
06:11...Beyaz İlçem ve annemden bahsediyorlar.
06:13Bu yüzden rahatsızım.
06:15Oğlum...
06:16Seninle bir ilişki...
06:17...görebiliyorum.
06:19Ama...
06:20...önce...
06:22...bu ikisiyle ilişkinin birleşmesini istiyorum.
06:25Böylece...
06:27...seni...
06:29...tamamen mutlu olacağım.
06:32Bir kez...
06:33...bir düşün.
06:35Bir yöntem var mı?
06:42Ne işe yaradığınızı bilmiyor musunuz?
06:46Ah, gerçekten...
06:49O evden gelmek istiyorlar mı?
06:51Birlikte git.
06:53Beni de çağırdı ama...
06:54...öldürecek miyiz?
06:58Zavallı ve acı çekici olmalı.
07:00O yüzden oraya çağırdılar.
07:03Ama...
07:05...ben...
07:07...ben...
07:09...ben...
07:11...ben...
07:19Hemen geldin.
07:27Ne yapıyorsun?
07:28Otur.
07:40Biraz da içeriye gireyim?
07:41Evet.
07:42Yaraşamıyorlar için git.
07:58Söyle başka şeyi öğrendiğin yerden bahset.
08:01Sana henüz bir şeye ihtiyacı yoktu.
08:02Ortama bir şey mi?
08:03Al novoyu.
08:06Emet şimdi iyileştikten uzak durmaya.
08:08O zaman, Choi Ae-Ra parçayı kaybetti.
08:13O parçayı saklamak için bir uçak parçası aldım.
08:18O yatağın altında babamın parçası vardı.
08:29Bu.
08:32Yong-Soo-Jung'un babası.
08:34Hayattaydı.
08:38Ağabeyin dışarı çıktıktan sonra da hayattaydı.
08:42Ama tıpkı benim parçamı aldı.
08:46O yüzden öldürdü mü?
08:47Hayır dedim.
08:50Biri ağlamaya başladı.
08:53O yüzden kaçtım.
08:55Ama Yong-Soo-Jung'un babasının parçası vardı.
09:01Annem aldı.
09:04Parçaları...
09:06Şimdi tüm parçalarım var.
09:09Birini annem aldı.
09:15O parçalar yüzünden yaşıyor.
09:18O parçalara cezalandıracağım.
09:22Bu, bir çözüm olamaz.
09:25Ama...
09:26Diğer iki kişiye de...
09:28Sakin ol.
09:29Diğer iki kişiye de...
09:30Sakin ol.
09:33Ben hiç görmedim.
09:35Annen bir şey yapamaz mı?
09:38Ben de seni güvenemem.
09:40Eğer ciddiysen...
09:43...beni rahatsız etme ve sakin ol.
09:46Öldüreceğim, o zaman...
09:48...bir şey yapma ve sakin ol.
09:51Bir şey soracağım.
09:55Neler yapmalıyım?
09:57Ne yapmak istiyorsan yap.
09:59Ji-Woo-Jin.
10:01Sakin ol demeyi...
10:03...duymadın mı?
10:05Ne olursa olsun, söyle.
10:08Yapabileceğim her şeyi yaparım.
10:10Bilmiyorum.
10:12Sana yardım edecek bir şey var mı bilmiyorum.
10:18Ne?
10:20Nasıl iki kişi birlikte geliyorlar?
10:23Evet, önceden görüştük.
10:25Neden Yong-Soo-Jung'u görmedin?
10:27İşi yok, eve gitti.
10:30Annen böyle bir şey yapıyorsa...
10:32...çok saçma bir şey yapıyorsun değil mi?
10:34Yeni evlenmeden beri.
10:36Yeni evlenmeden beri...
10:38...çok saçma bir şey yapıyorsun değil mi?
10:40Yeni evlenmeden beri.
10:53Ne? Ne oldu?
10:56Benimle böyle bir şey yapma.
10:58Kimin yüzünden yeni evlendim?
11:03Üzgünüm.
11:05Hiç bir şey duymadın mı?
11:07Benim yüzümden...
11:09...Su-Jung'a nefret ettim.
11:11Üzgünüm.
11:14Evet, tabii ki üzülmelisin.
11:21Ne yapacağımı düşünüyorsun?
11:25Şimdi...
11:26...senin ne yapacağını anlayamıyorum.
11:28Su-Jung'un planı nedir?
11:31Ne düşündüğünü biliyorsun değil mi?
11:34Biliyorsam ne?
11:35Sadece sözlerden öpüşmek ne anlamı var?
11:38Bir şey yapacak mısın?
11:39Biliyorsan...
11:41...Su-Jung'un planının sonunda kim durduğunu biliyorum.
11:45O zaman...
11:47...benimle aynı.
11:49Gerçekten mi?
11:51Bu şekilde hayatımı yaratan insan...
11:53...sadece görmek zorunda değilsin.
11:57Ya sen...
11:59...benim gibi yaşamaya devam edecek miydim?
12:01Hayır.
12:03Bu çocuk gerçekten...
12:06Su-Jung'un önüne gittikten sonra...
12:08...kulaklarımla dua ettikten sonra...
12:09...ben de bir şey yaptım.
12:11Eğer ben olsaydım...
12:13...annesi olarak yaşadığım...
12:15...o kızdan...
12:16...bir şey yapmadığımı biliyordum.
12:18Sadece bir çay içiyordum.
12:20Sonra...
12:22...yine aynı şekilde...
12:23...durdukça konuştum.
12:24Ama...
12:25...şimdi değil.
12:29Bundan sonra hiç kimseye...
12:31...yaptırılmaz.
12:32Bakalım.
12:35Bu konuyu Yong Su-Jung'un duymasaydı...
12:39Yeniden yalan söylemeliyim.
12:42Geçtiği için...
12:43...o kadar.
12:48Döner yiyelim.
12:49Yemeyelim.
12:54Çok yiyin.
12:57Ojin'i de birlikte yiyebilirdik...
12:59...dükkana gittikten sonra...
13:01...çok bir şey yoktu, değil mi?
13:04Hayır.
13:05Duyduğumda üzülüyorum.
13:07Ojin'in varsa dükkana gittikten sonra...
13:09...ben ne yapayım?
13:12Ojin'in varsa ne yapayım?
13:15Neden konuşmuyorsun anne?
13:17Ben...
13:18...ne yapayım?
13:19Ojin her zaman yapar.
13:22Neden bu sefer...
13:23...bebek gibi davranıyorsun?
13:25Gerçekten saçma.
13:28Dolajı yiyin, Ojin.
13:32Ojin...
13:33...bunu yiyin.
13:34Zeytinyağı yiyin.
13:35Ojin zeytinyağı seviyor, değil mi?
13:38Ben de zeytinyağı seviyorum.
13:39Zeytinyağı.
13:40Buyrun.
13:43Yiyin.
13:44Bir parça vereyim.
13:50Güzel görünüyor.
13:51Şu an oraya...
13:52...dikkat ediyorsun mu?
13:54Hayır.
14:24Ne?
14:25Ne?
14:26Ne?
14:27Ne?
14:28Ne?
14:29Ne?
14:30Ne?
14:31Ne?
14:32Ne?
14:33Ne?
14:34Ne?
14:35Ne?
14:36Ne?
14:37Ne?
14:38Ne?
14:39Ne?
14:40Ne?
14:41Ne?
14:42Ne?
14:43Ne?
14:44Ne?
14:45Ne?
14:46Ne?
14:47Ne?
14:48Ne?
14:49Ne?
14:50Ne?
14:51Ne?
14:52Ne?
14:53Ben...
14:54...her şeyi yapacağım...
14:56...anne...
14:57...hemen evlen.
15:01Lütfen.
15:03Tamam.
15:04Eğer öyle düşünüyorsan...
15:06...anladım.
15:08Gidelim, uyuyun.
15:23Gidelim.
15:54Ah, bu...
15:55...ben yaptım.
15:59Uyzu amca...
16:00...kompüter yapacak demişti...
16:01...ama endişelendim.
16:03Diyor ki, amca çok iyi.
16:06Ama nasıl fotoğrafa bırakacaksın?
16:08Evet, duydum.
16:09Babam yarın harika bir fotoğraf yapacak.
16:12Gerçekten mi?
16:13Evet.
16:14Babamdan daha iyi olacak.
16:17Vay!
16:18Amin.
16:19Üzgünüm.
16:20Babam yanımda değil.
16:22Yalnızca...
16:23...Hamin'e de lütfen.
16:26Üzgünüm.
16:27Babam...
16:28...şu an...
16:29...çok iyi olacak.
16:31Babam...
16:32...sen üzme.
16:34Neden?
16:35Çünkü ben babamı seviyorum.
16:39Babam benim babam olduğum için çok mutluyum.
16:49Babam...
16:50Babam...
16:51...bu fotoğrafı...
16:52...alacak mısın?
16:54Evet, alacağım.
16:56Hayır.
16:57Fotoğrafı kırılırsa...
16:58...alacak mısın?
16:59Ne?
17:01Evet.
17:02Alacağım.
17:03Hamin'in istediği gibi alacağım.
17:16Yonçocuğum...
17:17...ne zaman geliyorsun?
17:18Tam dayanıyordum.
17:20O evde su suyunu çekerken hiçbir şey yoktu.
17:23Ne?
17:24Dün...
17:25...bir tane yemek getirmek istedim.
17:27Hiçbir şey yoktu.
17:30Anne, bir dakika bakmak zorunda kaldım.
17:32Hayır, eğer...
17:33...Peygamberiniz varsa...
17:35...yakın evi yaparken...
17:37...her şeyi bozduğunu...
17:39...suyu çekerek hiç bir şey yoktu.
17:41Kesinlikle hatırlıyorum.
17:44Bu sefer...
17:45...aynı zamanda çok yağmış.
17:47Belki de çok yağmur yağdı.
17:50Annen gerçekten çok iyi.
17:53Evet.
17:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:24Sadece annen var.
18:26Annem, Ucun'un kardeşi de çıkmayacak.
18:29Senin için her şeyi yapacağım.
18:31Biliyor musun?
18:47Ucun...
18:51Yolcucuğum için özür diler misin?
18:54Evet.
18:56Ama?
18:57Ona cevap vermiyor musun?
18:59Çok kızgın mısın?
19:01Evet.
19:03Ama...
19:05Kızgın olmalı.
19:07Ben çok yanlış yaptım.
19:10Ne yapalım?
19:12Ağlamayın.
19:14Senden çok özür dilerim.
19:25Ucun!
19:28Ucun!
19:29Ucun!
19:30Ucun!
19:31Ucun!
19:32Ucun!
19:33Ucun!
19:34Ucun!
19:35Ucun!
19:36Ucun!
19:37Ucun!
19:38Ucun!
19:39Ucun!
19:40Ucun!
19:41Ucun!
19:42Ucun!
19:43Ucun!
19:44Ucun!
19:45Ucun!
19:46Ucun!
19:47Ucun!
19:48Ucun!
19:49Ucun!
19:50Ucun!
19:51Ucun!
19:52Ucun!
19:53Ucun!
19:54Ucun!
19:55Ucun!
19:56Ucun!
19:57Ucun!
19:58Ucun!
19:59Ucun!
20:00Ucun!
20:01Ucun!
20:02Ucun!
20:03Ucun!
20:04Ucun!
20:05Ucun!
20:06Ucun!
20:07Ucun!
20:08Ucun!
20:09Ucun!
20:10Ucun!
20:11Ucun!
20:12Ucun!
20:13Ucun!
20:14Ucun!
20:15Ucun!
20:16Ucun!
20:17Ucun!
20:18Ucun!
20:19Ucun!
20:20Ucun!
20:21Ucun!
20:22Ucun!
20:23Ucun!
20:24Ucun!
20:25Ucun!
20:26Ucun!
20:27Ucun!
20:28Ucun!
20:29Ucun!
20:30Ucun!
20:31Ucun!
20:32Ucun!
20:33Ucun!
20:34Ucun!
20:35Ucun!
20:36Ucun!
20:37Ucun!
20:38Ucun!
20:39Ucun!
20:40Ucun!
20:41Ucun!
20:42Ucun!
20:43Ucun!
20:44Ucun!
20:45Ucun!
20:46Ucun!
20:47Ucun!
20:48Ucun!
20:49Ucun!
20:50Ucun!
20:52Ucun!
20:55Ucun!
20:57Ucun!
20:59Ucun!
21:08Snifff!
21:09Ama anladım. Anlamak için de çalışıyorum.
21:13Ağabey, benim için de iyi biri. Biliyorsun değil mi?
21:18Üzgünüm, Özge.
21:20Ağabey, benim kalbim gerginleşiyor.
21:25Ağabey, seninle yakışıklı davranmak istemiyorum.
21:29Yarın görüşeceğim ve sabotajı çok iyi yapacağım.
21:31Dikkatli, dikkatli yapacağım.
21:33Hadi uyu, tamam mı?
21:40Yardım edin.
21:46Suzan.
21:49Uyanmıyor musun?
21:54Bir şeyin var mı?
21:57Öğretmen.
21:59Zamanın kötü değil.
22:02Çayını iç, odana çık.
22:04Birlikte konuşacağım.
22:06İyiyim.
22:10Hayır, iyi değil.
22:21Anne.
22:23Hı?
22:25Uyandın mı?
22:27Buraya nasıl geldim?
22:30Geldin, ama uyudun.
22:34Yolcucuğum seni uyurken bırakmıştım.
22:38Öyle mi?
22:39Orada otur, yemek hazır.
22:42Şimdi yemekten emin değilim, sonra yiyeceğim.
22:46Ne?
22:48Yemekten emin değilsin.
22:51Yolcucuğum.
22:54Benim yüzümden mi?
22:57Ne?
22:58Evde su yok.
23:01Benim yüzümden mi?
23:04Öyle değil.
23:05Benim yüzümden mi?
23:08Benim yüzümden mi?
23:10Benim yüzümden mi?
23:12Benim yüzümden mi?
23:14Benim yüzümden mi?
23:16Benim yüzümden mi?
23:18Benim yüzümden mi?
23:20Benim yüzümden mi?
23:22Benim yüzümden mi?
23:24Benim yüzümden mi?
23:26Benim yüzümden mi?
23:28Benim yüzümden mi?
23:30Benim yüzümden mi?
23:32Benim yüzümden mi?
23:34Benim yüzümden mi?
23:36Benim yüzümden mi?
23:38Benim yüzümden mi?
23:40Benim yüzümden mi?
23:42Benim yüzümden mi?
23:44Benim yüzümden mi?
23:46Benim yüzümden mi?
23:48Benim yüzümden mi?
23:50Benim yüzümden mi?
23:52Benim yüzümden mi?
23:54Benim yüzümden mi?
23:56Benim yüzümden mi?
23:58Benim yüzümden mi?
24:00Benim yüzümden mi?
24:02Benim yüzümden mi?
24:03Yalancı mısın?
24:07Ben...
24:08...Uzun ile...
24:09...Uzun'u endişelenmiyorum.
24:11Yalancı olmanı da endişelendim.
24:15O yüzden...
24:17...ben seni yalancı mısın?
24:19Hayır.
24:20Ben sadece...
24:21...bizimle iyi bir aramız olmalıyım.
24:24Ben...
24:26...beni endişelenen babam ve annem yok.
24:30Ben gerçekten yalnızım.
24:32Benim yanım babamdan birisi...
24:35...ama babamı da götürüyorsun...
24:37...ve yalancı mısın?
24:39Neden beni yalancı mı yapıyorsun?
24:42Yalancı mısın?
25:00Sanırım başkan sinirlendi.
25:04Yalancı olduğum için sinirlendim.
25:12Başkanı çok görmek istiyor.
25:15Değil mi?
25:17Özür dilerim başkanım.
25:19Yalancı olduğum için sinirlendim.
25:22Özür dilerim.
25:24Babam...
25:28...anneme yalancı olduğunu...
25:30...öldürmek istiyor.
25:33Özür dilerim.
25:34Hayır.
25:36Yalancı olduğun için sinirlendin.
25:38Yalancı olduğun için sinirlendim.
25:40Başkanı görmek istiyor.
25:46Bayağı yalancı odun.
25:48Ben de yalancı olduğum için sinirlendim.
25:51Baba, ben yalancı olduğum için skirt yaparım.
25:55Ben yalancı olduğum için sıkıca yapacağım.
26:00Umut oturalım.
26:04Yalancı olduğum için sıkıca yapma.
26:08Üzgünüm.
26:19Yong Su Jeong telefonu aldı.
26:21Bu benim değil.
26:25Ne?
26:27Şimdi de sessiz.
26:29Evet.
26:30Gizemli.
26:39Yoruldum.
26:40Ağladığım için yoruldum.
26:42Hemen yemeği yiyelim.
26:44Evet, yiyelim.
27:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.