Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs
Otome Game Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu
Episode 5 - Episode 8
Otome Game Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu
Episode 5 - Episode 8
Category
πΊ
TVTranscript
00:00:01Prince! Hang in there!
00:00:04Defeat that country bumpkin!
00:00:08How pitiful. I can't believe they're still hoping for a prince on this battlefield.
00:00:15Ryoza, begin!
00:00:31All humans are brothers.
00:00:34If it's tomorrow, it's tomorrow.
00:00:36I want to be a person who has a big, small, and great future.
00:00:41I've never seen anything like peace.
00:00:43I'm a person who wants peace.
00:00:45I don't care who you are.
00:00:47Look down on me, senpai.
00:00:52Behind your smile
00:00:56Like a truck's only power
00:01:01We're honest protagonists
00:01:04From now on
00:01:09Come on, let's face it head-on
00:01:14If you think it's right
00:01:18Let's hurt each other
00:01:23I don't care if it's inevitable
00:01:28Come on, if you're going to laugh at me
00:01:33Nothing has changed yet
00:01:37From now on, I'm going to change everything
00:01:49The strongest armor at this point.
00:01:52It's certainly better than the other armor, but that's all there is to it.
00:01:57Then I'll just have to do it.
00:02:06You can do it!
00:02:08Please win!
00:02:09Ryo!
00:02:10It looks like neither of them wants to lose.
00:02:13If the master loses, the dragon's seal will fall.
00:02:17That's how annoying the master's words are to them.
00:02:20That's not how you say it!
00:02:26I can't lose!
00:02:28I can't lose for Marie!
00:02:32I'll only accept the artistic value.
00:02:35I'll give you a compliment.
00:02:37Your Highness, the four of you are different.
00:02:41I guess they weren't serious after all.
00:02:44If you lose, you'll be able to get along with Marie with the other four.
00:02:49What do you know about us?
00:02:52I don't know anything.
00:02:54I don't think it's good to stay like this.
00:02:57Your Highness, how do you feel about loving someone seriously?
00:03:02I don't really understand that kind of thing.
00:03:05That's why you can get in the way of others.
00:03:08If you really love her, you can pull yourself together.
00:03:12Are you talking about Angelica?
00:03:16No, I think she really loves you.
00:03:20That's not it!
00:03:21She didn't know how I felt.
00:03:24She's just like all the women in the royal palace.
00:03:27No one sees the real me.
00:03:29I didn't want to be born into a royal family.
00:03:32Only Marie knew how I felt.
00:03:36Only Marie loved me.
00:03:39In other words, you were deceived by a woman who wasn't in the royal palace.
00:03:44You're pathetic!
00:03:45Shut up!
00:03:46You've always been arrogant!
00:03:48You just got a powerful armor and became arrogant!
00:03:56Is it fun?
00:03:57How does it feel to be lectured from above?
00:04:03It's the best.
00:04:06It's the best feeling ever!
00:04:09I'm sure I'm arrogant, but you can't beat me.
00:04:14How does it feel to lose to someone you've been looking down on?
00:04:20You bastard!
00:04:23I didn't want to be born into a royal family.
00:04:26Have you ever been sold by a pervert old lady and almost killed?
00:04:31What?
00:04:32Have you ever been beaten by a girl and ruined the tea party?
00:04:39Do you understand how we feel when we're just talking to you?
00:04:48Why are you crying, boy?
00:04:50I will never lose!
00:04:52I won't stop fighting until you or I die!
00:04:55It's better to die than to be robbed of Marie!
00:05:04You're serious.
00:05:06Your Highness, you really like that girl, don't you?
00:05:12You're wrong!
00:05:17Olivia...
00:05:19Your Highness may love Marie.
00:05:23But...
00:05:25But!
00:05:27Angelica doesn't love you either!
00:05:30She's been watching this battle painfully.
00:05:34No matter how painful it is...
00:05:36No matter how sad it is...
00:05:38She's been watching the world with her eyes closed!
00:05:42Don't tell me that's not love!
00:05:49Amazing.
00:05:51You don't even use a wake-up spell or magic.
00:05:54Yes, it's a mysterious power.
00:05:57What's wrong with him?
00:05:59Even if you're on my side...
00:06:02There's no place for you in this world anymore!
00:06:06Angelica's feelings for a woman who only sees me as a prince...
00:06:11Is that love?
00:06:13I found a woman who would look at me.
00:06:16And I understood.
00:06:18This is love!
00:06:21Angelica, your feelings are not love!
00:06:24Don't push me!
00:06:26If you understand, don't come near me again!
00:06:32Now, let's continue!
00:06:34The duel won't end until one of us dies!
00:06:38I admit that I have the habit of putting my life on the line.
00:06:42I can't kill a prince either.
00:06:45That's great.
00:06:47You're a prince, so you win.
00:06:50You say you didn't want to be a prince...
00:06:53I'm proud of you for using your position to the fullest.
00:06:57Come on, tell me you want to lose.
00:07:00You don't want to leave your beloved Marie, so tell me you want to lose.
00:07:05If I order you to be a prince...
00:07:08There's no way I can do that!
00:07:10This is a sacred duel!
00:07:12Huh?
00:07:13Does that mean you want me to pretend to lose on purpose?
00:07:16That kind of obvious choice is tough.
00:07:19I mean...
00:07:21It's impossible to turn things around.
00:07:27This guy...
00:07:29He's the worst.
00:07:33Die, you bastard!
00:07:36Are you in a good mood?
00:07:39If I don't say it, you won't realize it.
00:07:42In the future, I'm going to move the country.
00:07:44I don't want to be fooled by Marie.
00:07:47Did you go to Heal?
00:07:49It looked like a lot of fun.
00:07:51Yeah, it was a lot of fun.
00:07:59Your Highness, let's get down to business.
00:08:02Let me go, you bastard!
00:08:04Angelica, if you turn the Redgrave family against you, you'll lose your position.
00:08:09You'll lose a lot of money.
00:08:13Are you really going to choose that woman?
00:08:17If you understand, hurry up and go to Angelica.
00:08:20I don't need it.
00:08:22Huh?
00:08:23I don't need a position or honor.
00:08:27As long as Marie is there, that's all I need.
00:08:32Luxion.
00:08:35Analysis complete.
00:08:37It is also possible to secure the safety of the pilot.
00:08:40It's hard to control.
00:08:44Impact.
00:08:58The winner is...
00:09:00Waldfeld!
00:09:03I can't accept this!
00:09:06Everyone, don't fight too much.
00:09:10You bastard!
00:09:13You won brilliantly.
00:09:15The prince is just out of his mind.
00:09:18I see.
00:09:20This time, I was saved.
00:09:23I'll thank you later.
00:09:27Leon, why did you do such a terrible thing?
00:09:31Everyone is angry.
00:09:33Well, I'm the only bad guy.
00:09:37Don't worry.
00:09:39I'm going to be expelled anyway.
00:09:42What?
00:09:48I'm glad the prince is safe.
00:09:52Don't talk nonsense.
00:09:55I've been doing everything for the prince.
00:10:00Do you know what I like to eat?
00:10:03Yes.
00:10:04If it's soup, I'll take it from Severglio.
00:10:06No.
00:10:08I used to eat it when I was a ninja.
00:10:11I like to eat skewers.
00:10:13I was told that the food of the common people was not suitable.
00:10:16I couldn't say it.
00:10:18But Marie noticed it.
00:10:20When we went out together for the first time,
00:10:22she invited me to the stall.
00:10:25I thought it was fate.
00:10:28I know it's rude to you and your family.
00:10:32But I can only love Marie.
00:10:36But I still want to be with the prince.
00:10:41I can't love you.
00:10:49I understand.
00:10:52I pray for the happiness of the prince.
00:10:58I wanted to hear that word as soon as possible.
00:11:08I have nothing to do with the royal family.
00:11:11So I want you, the head of the Redgrave family...
00:11:16You want me to take care of you?
00:11:19I want you to be responsible for my name and my family.
00:11:26You took care of my daughter.
00:11:30I'll take care of you.
00:11:32I'll change the name of the knight.
00:11:34I'm going to refuse to be a male servant.
00:11:40You can do it.
00:11:44What's your real purpose?
00:11:46I just wanted to get rid of that ugly guy.
00:11:53For the country.
00:11:55I couldn't leave the prince who was deceived by a woman.
00:12:03If that's your true intention, it's great.
00:12:06The royal family has already terminated the engagement.
00:12:10Your daughter is not suitable for that.
00:12:13By the way, I have a favor to ask.
00:12:16What is it?
00:12:17My daughter is completely lost this time.
00:12:21I want you to take her to the countryside for a change of pace.
00:12:30Okay.
00:12:31Now I won't be executed.
00:12:33I can escape from the school and the court.
00:12:36Speaking of regrets...
00:12:38I didn't learn how to make tea from my master.
00:12:41Daniel and Raymond...
00:12:44It's a shame that I didn't get all the desserts at the cafeteria.
00:12:51Now that I think about it, I used to enjoy school life, too.
00:12:56Did he abandon his position and honor and even part of his fortune to save the prince?
00:13:02Yes.
00:13:03Even in a situation where everyone becomes an enemy and doesn't want to help, he still raises his voice.
00:13:08That's what a knight should be like.
00:13:12He's a bit of a show-off, but...
00:13:16It's a funny story.
00:13:20My feelings didn't go through at all.
00:13:24It's just that I'm selfish and Leon is being chased out of the school.
00:13:29Angelica-san is not at fault.
00:13:32Leon-san said it.
00:13:34From the beginning, he was going to be the only bad guy and drop out of school.
00:13:39But I...
00:13:41I went to the prince without saying a word to Leon.
00:13:44She's a bad woman after all.
00:13:46Angelica-san...
00:13:48It hurts my heart.
00:13:50Can't you two talk to each other?
00:13:53I don't want to be expected to say what I want to say.
00:13:56I don't want to get involved because it won't solve anything even if I say it.
00:14:00You're such a bad person.
00:14:04Yeah, I'm aware of that.
00:14:08I'm ready to cook.
00:14:11The maids of the duke's family are preparing the room.
00:14:15That idiot.
00:14:16I thought I had a fight with the prince, but this time he brought the princess.
00:14:21My heart hurts a little more.
00:14:25What are you guys?
00:14:27Get out of the way.
00:14:28Z-Zora!
00:14:31Because of your incompetent son, the royal family is in a big mess.
00:14:35I don't know what to say.
00:14:37Hurry up and call that idiot.
00:14:40Welcome back, Miss.
00:14:43Miss?
00:14:45Who is this little girl?
00:14:47She's from the Redgrave family.
00:14:51She's Mrs. Bartholdt.
00:14:53I've been taking care of Leon-dono since he was a child.
00:14:57What?
00:14:58I've been taking care of Leon-dono since he was a child.
00:15:03Is that so?
00:15:05Please take your time.
00:15:07I'll leave it to you.
00:15:13Cool!
00:15:15Angelica-san, you're the best!
00:15:17You're the one who's having a hard time.
00:15:24So this is Leon-san's island.
00:15:26It's a wonderful island.
00:15:28It's still under development.
00:15:31It's amazing.
00:15:32I've never seen such a beautiful land.
00:15:37What's this smell?
00:15:38Yeah, I'm proud of it.
00:15:44Angelica-san, your hair is beautiful.
00:15:47It's so shiny.
00:15:48His Highness said he liked long hair.
00:15:52Maybe I should cut it a little shorter.
00:15:59His Highness probably didn't like women with big breasts.
00:16:07I'm jealous of you.
00:16:09You're Leon's girlfriend, aren't you?
00:16:11No, I'm not.
00:16:13I'm too different.
00:16:15I can't reach Leon-san.
00:16:18Besides, doesn't Leon-san like Angelica-san?
00:16:23That's impossible.
00:16:25I'm a terrible woman.
00:16:28We're both going through a lot of hard times.
00:16:32Yeah.
00:16:37You're so smooth, Olivia.
00:16:39You too, Angelica-san.
00:16:41Your hair and skin are so smooth.
00:16:44What a happy atmosphere.
00:16:50What's wrong, Olivia-san?
00:16:52Um...
00:16:53I'm Livia.
00:16:55Please call me Livia.
00:16:58Can't I?
00:16:59Everyone at home calls me Livia.
00:17:03Then call me Ange.
00:17:06That's what I want to be called.
00:17:08Can I?
00:17:09Well, I don't want to get close to a woman like this.
00:17:14You can't say that about yourself, Angelica-san.
00:17:18Ange is a wonderful woman.
00:17:21I'm the worst.
00:17:23Even now, I hate Marie.
00:17:26No matter how many times I think about revenge.
00:17:30I don't think it's a bad idea.
00:17:32Do you want revenge?
00:17:34All right.
00:17:35Let's do it.
00:17:37Can I get revenge?
00:17:41Rio-san, don't make Ange angry.
00:17:45I know the best way to get revenge.
00:17:48Really?
00:17:49Don't be interested in Ange.
00:17:52The best way to get revenge is...
00:17:55to make yourself happy.
00:17:59It's useless to make your opponent unhappy.
00:18:03It's more meaningful to spend time for yourself.
00:18:07That's true.
00:18:09Then I'll support you.
00:18:12Ange, let's do our best to get revenge together.
00:18:17The strongest tag of the protagonist and the rival.
00:18:20These two are enemies.
00:18:22I want to sympathize with Marie.
00:18:25What do you mean?
00:18:27Everyone will be defeated.
00:18:30Everyone will lose their position.
00:18:33That's what it means.
00:18:35I'm no longer an ambassador.
00:18:39Now I can face Marie.
00:18:42We've made up our minds.
00:18:44This is our determination.
00:18:46Sorry to keep you waiting, Marie.
00:18:50Are you stupid?
00:18:52What do you mean by being unemployed?
00:18:55I can't be with Marie anymore.
00:18:59But I wish you happiness.
00:19:03We'll protect Marie for Yurius.
00:19:06We have to get revenge on Leon.
00:19:09It's not fun to stay like this.
00:19:11Let's go on an adventure and look for lost items.
00:19:14If you can protect Marie, I'm relieved.
00:19:18Don't be silly.
00:19:21Luxurious dresses, luxurious food, and living in a palace.
00:19:25That's...
00:19:28Don't leave me!
00:19:31Marie.
00:19:32She's crying and happy.
00:19:35The marriage was called off.
00:19:37And the prince's abdication and the palace were a big deal.
00:19:41Yes.
00:19:42What about the head of the family?
00:19:45Don't worry.
00:19:47I won't blame Leon and his family.
00:19:51Really?
00:19:53It was worth asking Ange's father.
00:19:56In fact, Leon will be given an official title.
00:20:01After all, he is a knight who served the king.
00:20:06Congratulations on your promotion to the 6th rank of the palace.
00:20:10I didn't ask for a promotion!
00:20:16It is said that being recognized as a knight at the age of 16 is a rite of passage in the kingdom of Orpheus.
00:20:24It was Julius's parents who granted me the title.
00:20:28It must have been a complicated feeling for someone who beat up his son.
00:20:33Being recognized by the royal family, I lost my right to be expelled.
00:20:39Why did he...
00:20:41Didn't he get expelled?
00:20:43It's the worst.
00:20:45The marriage is even more severe.
00:20:48It's about Marie and Julius, but it seems that they are still together.
00:20:54I thought it would be like that.
00:20:56Even though they were no longer lovers, they all challenged the dungeon many times.
00:21:02Training to defeat the master.
00:21:05It seems that he had to earn money because he lost his family's support.
00:21:10Everyone seemed to have fun.
00:21:13Except for Marie.
00:21:15It's a nice report for you.
00:21:17I think I'll sleep well tonight.
00:21:20Leon, you were here.
00:21:24Are you alone again today?
00:21:26Yes, I'm alone again today.
00:21:28Thank you for your kind words.
00:21:30I wish I could do something about that.
00:21:34If you're free, let's hang out.
00:21:36There's a famous crepe shop.
00:21:39Let's go.
00:21:40Hurry up!
00:21:42There are two cute and kind people next to me, but I can't do anything about it.
00:21:49The world of maid games is really strict with mobs.
00:22:05Ah, the desk is a little to the left.
00:22:08Daniel, that tea set is expensive, so take good care of it.
00:22:12Don't give it to the school festival.
00:22:15Well, since I got it from a stupid student, I have to give it back a little.
00:22:20You should be more aware that you're being hated.
00:22:24Um...
00:22:29Isn't it weird?
00:22:31I'm not used to this.
00:22:35No, it looks perfect on you.
00:22:38Yeah.
00:22:40You're a little too confident.
00:22:44You're used to it, aren't you?
00:22:46Even though you're a young lady.
00:22:48I spent two years in the royal palace as an apprentice.
00:22:53Vivian looks good on you, too.
00:22:55I really like the way you look.
00:22:58Actually, I like it, too.
00:23:02What a precious sight.
00:23:05But with this maid game setting, I can't fall in love.
00:23:11Because I'm a mob.
00:23:15Vivian has beautiful hair.
00:23:18I want to be as stylish as Ange.
00:23:23Is this really a schoolgirl?
00:23:26She seems to be dreaming.
00:23:28Dion!
00:23:29Listen to me!
00:23:31What is it?
00:23:33I want you to go home.
00:23:35No!
00:23:36If you say that to my sister...
00:23:38That's right.
00:23:40Comfort me more.
00:23:41Give me some tea, too!
00:23:43Ah...
00:23:44This is the normal girl of this school.
00:23:47I woke up.
00:23:49What is it?
00:23:51Tell me what's going on.
00:23:53Actually, I had a fight with my best friend.
00:23:56You're dating a guy, aren't you?
00:23:59Yes.
00:24:00I'm going to be rich soon.
00:24:06Did your friend take you away?
00:24:09No.
00:24:10What?
00:24:12My best friend was after me at first.
00:24:14I thought I'd try it, too.
00:24:18It's your fault.
00:24:19Dismissed.
00:24:20Don't interrupt me!
00:24:23If you threaten me, I'll...
00:24:25You can't do that!
00:24:27Shut up, Tokutai!
00:24:30I don't want to listen to you.
00:24:33And don't bully Livia.
00:24:35If anything happens, Ange won't keep quiet.
00:24:38Yeah.
00:24:39I don't care if she's your sister.
00:24:42I...
00:24:43I understand.
00:24:45You're useless!
00:24:49Dion...
00:24:51Thank you for worrying about me.
00:24:55You're still dazzling.
00:24:59What's going on, Dion?
00:25:00In the tea room next door.
00:25:05Come on, everyone.
00:25:07I'll welcome you.
00:25:08I'll do my best.
00:25:10Me, too.
00:25:11I'll spend a lot of money.
00:25:13I'm the cafe princess.
00:25:18I can't believe I'm standing next to a cafe.
00:25:21That's a terrible idea.
00:25:25Vartefart.
00:25:26I heard you're opening a cafe, too.
00:25:29If you'd like, you can come to our cafe.
00:25:32I'll welcome you.
00:25:34Shut up!
00:25:38It's 100 riyal for tea and snacks!
00:25:42Is it too cheap?
00:25:44Marie said it was good.
00:25:47I don't have the courage to enter such an expensive cafe.
00:25:52That's normal.
00:25:54You can ignore their cafe.
00:25:57That's a lot of room.
00:25:59But I won't lose this time.
00:26:08Hey, why are you following me?
00:26:10I'm honest with myself.
00:26:12I was curious, so I thought I'd take a look.
00:26:15Hey, show me.
00:26:22It's a host club.
00:26:24Vartefart.
00:26:26He's not a detective.
00:26:28You guys are cowardly.
00:26:30It's worth it just to see your frustrated face.
00:26:33You were right about Marie's suggestion.
00:26:37Him again.
00:26:39We're going to win this time.
00:26:41Don't run away because you're going to lose.
00:26:43It's a school festival.
00:26:46Is this a cafe?
00:26:49The atmosphere is like a bar.
00:26:51It's 100 riyal for tea.
00:26:53Of course.
00:26:55Everyone, including Yurius, is a descendant of a famous family.
00:26:59That's why they're here.
00:27:02You're really bad.
00:27:05You're in my way again.
00:27:09Are you the princess of heaven?
00:27:13Princess?
00:27:15I'm always a princess.
00:27:17Marie, you're always our princess.
00:27:23Besides, it's rude to be a mob.
00:27:27I'm looking forward to the day of the school festival.
00:27:30Your cafe seems to be free.
00:27:33I'll use it as our resting place.
00:27:36I'll pay you a lot of money.
00:27:38Give me a good cup of tea.
00:27:40Even if you don't tell me, I won't lie to you.
00:27:43I'm sorry.
00:27:51I have to do my best, too.
00:27:54Where should we go next?
00:27:56Excuse me.
00:27:58What do you want?
00:28:00I'm here to advertise a cafe.
00:28:03Is it a cafe?
00:28:06Yes.
00:28:07There's no way I'm going there.
00:28:10Don't you like him?
00:28:14What?
00:28:15Don't get me wrong.
00:28:17He's just a commoner.
00:28:18No...
00:28:20Stop it.
00:28:22He's the prince's favorite.
00:28:24If you make the Redgrave family angry, your family will be in danger.
00:28:33Are you running a cafe?
00:28:35Yes.
00:28:37That's great. It sounds fun.
00:28:40I'm Carla.
00:28:42I'm Carla Hohwein.
00:28:48It's the school festival.
00:28:51I'm looking forward to it.
00:28:53Vartefart Danschak.
00:28:58All right.
00:28:59Today is the first day.
00:29:01Let's have a good time.
00:29:03All right.
00:29:04Don't forget to enjoy the festival while taking a break.
00:29:11I'm nervous.
00:29:13It's my first time working at a cafe.
00:29:16I'm looking forward to this day.
00:29:18Miss Angelica.
00:29:19The executive committee wants to see you.
00:29:21Please go to the headquarters.
00:29:24What?
00:29:30Princess.
00:29:31I'm sorry to bother you.
00:29:35I'm sorry.
00:29:36But I want you to be with me today.
00:29:41I had a hard time because of you.
00:29:44I'm sorry.
00:29:46And it's my first time at a school festival.
00:29:50I haven't seen you in a maid uniform for a long time.
00:29:53Thank you for your help at that time.
00:29:58Miss Milene.
00:30:00You are the queen of Vartefart.
00:30:02And you are the mother of the king.
00:30:04I don't think I'll ever be able to get over you.
00:30:08But I'm relieved.
00:30:10You look better than before.
00:30:12Yes.
00:30:13I'm having a good time at school.
00:30:18Maybe it's because of you.
00:30:24By the way.
00:30:25Are you really going to see Leon?
00:30:27Of course.
00:30:29It's Yurius's fault that he left.
00:30:32But as a parent, I want to tell him.
00:30:36I'm also responsible for that.
00:30:39No.
00:30:40I don't like the content of the quarrel.
00:30:43I apologize to you as a mother.
00:30:47I'm sorry, Ange.
00:30:49No.
00:30:50But I can't believe Yurius was deceived.
00:30:54School is...
00:30:56It's more than I've heard.
00:30:58What?
00:30:59Are you going to make money with this?
00:31:00Do it for free.
00:31:02I'm in trouble.
00:31:05It's terrible.
00:31:08I'm looking forward to it.
00:31:09I'm looking forward to it.
00:31:10I'm looking forward to it.
00:31:11I'm looking forward to it.
00:31:12I'm looking forward to it.
00:31:13I'm looking forward to it.
00:31:14Mr. Leon.
00:31:15The line is...
00:31:16You're doing a bad business.
00:31:21We have a visitor.
00:31:23Please show him the way.
00:31:27Let's give Leon a hard time.
00:31:30Ange, help me.
00:31:32No.
00:31:33I'm a clerk here.
00:31:35It's okay.
00:31:36It's okay.
00:31:37I just complain that the tea is lukewarm.
00:31:39At least three times.
00:31:41The tea is lukewarm.
00:31:44Put it back in.
00:31:47Mr. Leon.
00:31:49I'm sorry.
00:31:50I'll put it back in right away.
00:31:55It's okay.
00:31:57It's not a big deal anyway.
00:32:00I made such a bad tea.
00:32:02I don't need money.
00:32:04You should pay for it.
00:32:08I'll pay for it.
00:32:10How much do you want?
00:32:13How much money do you think you've made?
00:32:18You're a slave.
00:32:21What's going on?
00:32:25Say something, you bastard.
00:32:31Ange.
00:32:35He's a bad customer.
00:32:38I'll take him.
00:32:41Who do you think you are?
00:32:43You're Angelica, who was abandoned by the emperor.
00:32:45What's with that outfit?
00:32:47Aren't you ashamed of yourself as a daughter of a noble?
00:32:50This is...
00:32:51It's the Ophrys Count's...
00:32:53It's the Ophrys Count's...
00:32:54It's the Ophrys Count's...
00:32:55It's the Ophrys Count's...
00:32:56Did you think I'd be afraid of you?
00:32:58Who do you think you are?
00:33:00Please stop.
00:33:02Livia...
00:33:03You did something terrible to Mr. Leon.
00:33:05Even Angelica...
00:33:06Please go home.
00:33:08Don't get carried away.
00:33:10You're a slave.
00:33:13You're not on the same level as us.
00:33:16Even though you're Angelica's cute pet.
00:33:20Pet?
00:33:22That's enough.
00:33:24I won't forgive you.
00:33:26You're a slave because you don't have many friends?
00:33:30You said it before.
00:33:33Slavery is a number.
00:33:36You...
00:33:38No, I'm not...
00:33:41A slave is not a human.
00:33:43It's because there are nobles and nobles.
00:33:47Shut up.
00:33:50Don't get carried away.
00:33:54Do you know what it means to turn the nobles into enemies?
00:34:01That's enough.
00:34:05What is it?
00:34:07Aunt?
00:34:09I'll pretend I didn't hear what you just said.
00:34:12You should pay the bill and leave.
00:34:16Aren't you ashamed of yourself as a noble?
00:34:19Huh?
00:34:20Who do you think I am?
00:34:22I'm the daughter of the Ophrys family.
00:34:24Someone stop this old woman.
00:34:26That's enough.
00:34:28Who are you going to...
00:34:36Calm down, Leon.
00:34:39I...
00:34:42I'm going to get justice!
00:34:48I'm going to beat you up!
00:34:51You're the idiot!
00:34:53If you touch the servant, the girls at school will hate you.
00:34:59It's time for a fun party.
00:35:03Go to hell!
00:35:06I'm going crazy!
00:35:13Don't mess with me!
00:35:14How dare you touch my servant!
00:35:17Get out of here!
00:35:19Who do you think I am?
00:35:22I'm the queen of Orphe.
00:35:25I'm going to beat you up!
00:35:29Hehe...
00:35:34Get ready.
00:35:36You're a nobleman.
00:35:38Don't think you can get away with this.
00:35:41Leon, wait.
00:35:43I'm just a servant.
00:35:44Let's calm down.
00:35:46Queen.
00:35:47Leave Leon to me.
00:35:50I'll kill you.
00:35:53I'll kill you.
00:35:55Kill you!
00:35:56I told you not to do that!
00:36:01I have no choice but to rely on him.
00:36:07Mr. Leon.
00:36:08It is not a gentleman to cause trouble to your wife.
00:36:15I'm sorry, Master.
00:36:17But I...
00:36:19It must have been painful.
00:36:22However, there is still a long way to go.
00:36:29Yes, Master.
00:36:31I'll make you some tea.
00:36:35It's Master's tea.
00:36:38A happy tea time.
00:36:40Leon.
00:36:42I'm angry.
00:36:45Please forgive my family.
00:36:48I don't care what happens to me.
00:36:51No!
00:36:52That's not what I meant!
00:36:54Ange, help me!
00:36:56Miss Milena.
00:36:57You're being teased.
00:36:59What?
00:37:00You're the worst!
00:37:02I didn't see that coming!
00:37:04I'm terribly sorry.
00:37:07Leon.
00:37:08I'm here to complain to you.
00:37:11It's not about punishment.
00:37:13It's a personal matter.
00:37:16I'm listening.
00:37:18I apologize for Yurius.
00:37:20However, I can't accept the result of the duel.
00:37:23It was too cruel.
00:37:27You should have been more gentle.
00:37:33I realized something amazing.
00:37:36She's so beautiful.
00:37:39She doesn't look like she's in her thirties.
00:37:42You have many enemies.
00:37:45Are you thinking about the future?
00:37:49Of course.
00:37:50I see.
00:37:52If you insist, I have nothing more to say.
00:37:56I need you to help me with something else.
00:37:59What is it?
00:38:00I'm from another country.
00:38:04I've never been to school.
00:38:07So, I want to make memories at school.
00:38:12In my previous life, I might have laughed at you.
00:38:16But not now.
00:38:18All right.
00:38:19Let's make memories at school.
00:38:22Miren, will you marry me?
00:38:28Leon, what are you talking about?
00:38:30She's the queen.
00:38:32I know.
00:38:33I know, but...
00:38:35I prefer a gentle and cute girl in her thirties.
00:38:42I want to marry a human.
00:38:44So, I love you.
00:38:47I love you.
00:38:49I'm in trouble.
00:38:51I don't have a husband or children.
00:38:54And...
00:38:56I'm an old lady.
00:38:58It doesn't matter.
00:39:00You're beautiful.
00:39:01Even if I have a family, I'm...
00:39:04Ouch!
00:39:06Who are you?
00:39:09Your Majesty.
00:39:11Balthasar.
00:39:13You're brave enough to seduce my mother.
00:39:17No, Julius.
00:39:19This is...
00:39:20Mother.
00:39:21Stay away from him.
00:39:24Let go of him.
00:39:27No.
00:39:32I'll leave you alone, Mother.
00:39:34You're selfish.
00:39:36I think so, too.
00:39:39Your Majesty.
00:39:41Did you make any memories at school?
00:39:47Mother.
00:39:48You shouldn't get close to Balthasar.
00:39:51He's rude and cowardly.
00:39:57Julius.
00:39:58You said you were going to a cafe, right?
00:40:02Yes.
00:40:03Marie arranged it for us.
00:40:06It's a nice cafe, isn't it?
00:40:09Bring her here.
00:40:12He's so angry.
00:40:15If my son finds out that I made him seduce a princess...
00:40:22You're just like your mother.
00:40:24You shouldn't treat Marie like that.
00:40:29You said that Balthasar is not good at money.
00:40:33Then what's the price of this cafe?
00:40:36100 dirhams for bad-quality sweets and tea.
00:40:39And you even took the service fee.
00:40:42And what are you wearing?
00:40:46That's...
00:40:48You said you wouldn't get close to a woman named Marie.
00:40:53Who's the coward who broke his promise?
00:40:56I'm just helping Brad and Marie.
00:41:01I won't make any excuses.
00:41:03Anyway, bring that woman here.
00:41:11I liked her very much.
00:41:14This idiot.
00:41:15Where is there a knight who seduces a princess?
00:41:19Well, if you think about it,
00:41:22I can't marry a princess.
00:41:26Excuse me.
00:41:28Are you still doing it?
00:41:30I'm sorry.
00:41:32My heart is broken today, so it's closed.
00:41:35This guy...
00:41:36What?
00:41:37Well...
00:41:38Then...
00:41:39Oh, Olivia!
00:41:41Can I ask you a favor?
00:41:44Oh, yes.
00:41:46This is Karla.
00:41:48She asked me to introduce you to Leon.
00:41:52I'm Karla Pohwein.
00:41:55Nice to meet you.
00:41:58Karla Pohwein?
00:42:00So...
00:42:01Why did you ask me to introduce you to Olivia?
00:42:09Dansha...
00:42:11Please save the Wayne family and us.
00:42:21I'm Karla Pohwein.
00:42:23Nice to meet you, Dansha.
00:42:26Karla Pohwein?
00:42:31Dansha...
00:42:32Please save the Wayne family and us.
00:42:42Master.
00:42:43Is it true that you're going to help that girl?
00:42:46After the school festival is over, I'll go to the dormitory.
00:42:49I'm going to help her there.
00:42:51There's no reason for you to help her.
00:42:54I don't think so, either.
00:42:56But I was officially asked to do it.
00:43:00Now that Olivia is gone, if I say no, she'll lose her face.
00:43:06Both of us are involved in this.
00:43:14Those two...
00:43:16They're acting weird.
00:43:18Did what happened yesterday affect them?
00:43:21Even if they're on the same level as us,
00:43:24even if they're Angelica's cute pets...
00:43:28Pets?
00:43:33Why don't we take a break?
00:43:35I think it's a good idea.
00:43:36We don't have to go to the store.
00:43:38But this is going to be a lot of work.
00:43:41Don't worry about it.
00:43:42We'll make money on the last day.
00:43:44Huh?
00:43:45No way...
00:43:48School Festival
00:43:50Finally!
00:43:51It's the highlight of the school festival!
00:43:53Who will win this year?
00:43:57A bike race?
00:43:59Yeah.
00:44:00It's pretty exciting every year.
00:44:02I'm one of the organizers, too.
00:44:05This year's winner is Danfear Elgard, a third-year student.
00:44:09The first-year student, Zilk, is also in the spotlight.
00:44:12He's good at handling air bikes.
00:44:16Rion, aren't you going to participate?
00:44:19Rion has the skills to become a professional racer,
00:44:22but he's more of a...
00:44:24A gambler.
00:44:30I hope he doesn't get too caught up in gambling.
00:44:33You're right.
00:44:37If Zilk wins this tournament,
00:44:39he'll get a lot of prize money.
00:44:41Why don't you try gambling, Master?
00:44:44I don't like to gamble.
00:44:47You're right, Master.
00:44:49All the men I date are gamblers.
00:44:52That's why I'm sure I'll make a lot of money.
00:44:57Now, let's get to work.
00:45:00It can't be helped.
00:45:02I'll do my best to pay you.
00:45:04Don't talk so much!
00:45:09Go!
00:45:14No. 6, No. 1, No. 7, No. 2!
00:45:17Here comes No. 4!
00:45:22It seems that a few people can beat a certain player.
00:45:26As expected, there's no problem with No. 6 and No. 4.
00:45:30Oh, thank you, Luxion.
00:45:33It's a game of bye-bye.
00:45:37It looks like he's in a lot of trouble.
00:45:40He'll get hurt someday.
00:45:42Don't worry. I won't lose.
00:45:45No. 6, No. 1, No. 4, No. 2!
00:45:49I can't stop laughing.
00:45:52At least keep a human face.
00:45:57Zilk is currently in the lead.
00:45:59He's one of the candidates for the championship.
00:46:02Zilk, let me make a lot of money.
00:46:06No. 5, No. 7, No. 8, No. 9, No. 10
00:46:10Oh, Zilk is one of the candidates for the championship.
00:46:13It looks like he's one of the candidates for the championship.
00:46:15What?
00:46:16Mark is tough.
00:46:18Why did you do that?
00:46:21Of course I'm worried.
00:46:24If it's a game, there's a possibility that I'll fall in love.
00:46:29The people who are in the way are Claris' henchmen.
00:46:33Claris? That's...
00:46:41Zilk makes a great turn!
00:46:44He's fast! He's fast! He's fast!
00:46:48Zilk is No. 1! What a great race!
00:46:52It's amazing!
00:46:53It's amazing!
00:46:55Well, that's how it is.
00:47:04Huh?
00:47:06What's wrong?
00:47:09He hit me pretty hard.
00:47:11Maybe he got hurt somewhere.
00:47:15Zilk!
00:47:19It's okay, Maria.
00:47:21It's just a fracture.
00:47:24But, but...
00:47:26My prize...
00:47:29The next game is impossible.
00:47:31If Zilk can't play,
00:47:34no one can be No. 1.
00:47:37I have no choice but to play a big role.
00:47:44Oh, Zilk.
00:47:45You've become a lot more mischievous, haven't you?
00:47:48Claris.
00:47:50It was you guys who interrupted me, wasn't it?
00:47:53Yes.
00:47:54If you abandon me,
00:47:56I'll make you suffer even more.
00:47:58Claris.
00:48:00You're Zilk's ex-fiancΓ©e, aren't you?
00:48:03In the game, you looked more like a good student, but...
00:48:09When a beauty gets angry, it's powerful, isn't it?
00:48:12Don't make fun of me anymore.
00:48:14Right?
00:48:16Right?
00:48:17What's that?
00:48:19It's so cute!
00:48:21Claris.
00:48:23I understand how you feel,
00:48:25but you don't have to go that far.
00:48:27Angelica.
00:48:28Why are you making such a cool face?
00:48:30Even though you were abandoned by the king.
00:48:33You even brought a slave,
00:48:35and you're acting like a princess.
00:48:37Do you want to be a heroine of tragedy?
00:48:41Shut up!
00:48:42What do you know?
00:48:44Miss.
00:48:45He's the duke's son.
00:48:49Zilk.
00:48:50I'll make you pay for this.
00:48:53You're going to cry and beg for forgiveness, aren't you?
00:48:55If that makes you feel better,
00:48:59I won't forgive you if you do something to Marie.
00:49:06Senpai.
00:49:07Revenge doesn't create anything.
00:49:09I'm sure there's something more important.
00:49:11I know!
00:49:12Don't listen to him!
00:49:14Yes!
00:49:15I'm sorry!
00:49:17She looks just like her ex-fiancΓ©e.
00:49:22Zilk.
00:49:24I will never forgive you.
00:49:31What are you going to do?
00:49:32Looks like you'll have to play a big role in the next race.
00:49:35No.
00:49:36I'll do it.
00:49:38That's the best way to do it.
00:49:41The best way to do it is not to break the engagement.
00:49:45You should play instead!
00:49:47Huh?
00:49:48Why me?
00:49:49Because the prize money...
00:49:51No, I mean...
00:49:52If you don't play for a year,
00:49:55that girl will be in trouble.
00:49:58You're right.
00:49:59I can't prepare for a big role even though I'm an executive member.
00:50:02I don't know what to do.
00:50:05Leon.
00:50:06Don't worry about me.
00:50:08I won't cause you any more trouble.
00:50:12This is...
00:50:13Ange is in trouble because she covered for me, right?
00:50:17I owe Ange Papa a lot.
00:50:20But if Ange is in trouble...
00:50:27I'll play.
00:50:29Huh?
00:50:30Leon...
00:50:31Cry and rejoice, green dog!
00:50:34I'll win the championship for you!
00:50:37Looks like I'll have to rely on you now.
00:50:41It's going to be a big debt.
00:50:43I'll get it back to you soon, so be prepared.
00:50:48It's time for the finals.
00:50:51But Zilk is in the finals, right?
00:50:53Dan will be the winner.
00:50:56You're overdoing it.
00:50:59Isn't that a great move by Angelica?
00:51:02There's no such thing as a great move.
00:51:05I'm just a mob...
00:51:07You're the big shot.
00:51:10Dan
00:51:12Oh?
00:51:13What do you want from me?
00:51:17I didn't expect you to replace Zilk.
00:51:20I have no grudge against you.
00:51:22But I'm going to crush you in the next race.
00:51:25Did Claris threaten you?
00:51:28No!
00:51:31Miss Angelica is actually a kind person.
00:51:35She was the one who inspired us.
00:51:38Miss Angelica had a race track at home,
00:51:41and she took care of Zilk.
00:51:44She always cheered him on with a smile.
00:51:48I don't know if I should be upset or happy about that.
00:51:52But Zilk suddenly broke off the engagement.
00:51:56He didn't even try to see Miss Angelica
00:51:58after he left her a letter.
00:52:00Of course he was upset.
00:52:03I hate Zilk too.
00:52:05In other words, you and I are friends who hate the same handsome guy.
00:52:10So please don't miss it.
00:52:13I'm sorry, but Miss Angelica's orders are absolute.
00:52:16Tch.
00:52:17It's no use.
00:52:19Claris-senpai.
00:52:21You're more popular than I thought.
00:52:23The bike has been modified.
00:52:26Are you going to win even after hearing what I just said?
00:52:29Of course.
00:52:31I'm betting on myself.
00:52:33The people who think I'm going to lose
00:52:35are going to regret it.
00:52:40That's why I'm going to win.
00:52:43I'm going to use my power to fight,
00:52:45but I want to learn how to not feel it.
00:52:50You hate me too much, don't you?
00:52:58The final race is about to begin.
00:53:00As expected, Dan is in third place.
00:53:04Now, the final race.
00:53:08Start!
00:53:13You've been surrounded.
00:53:15How much do you like me?
00:53:19Oh no!
00:53:20Leon is being targeted!
00:53:21What are these guys?
00:53:22They're no match for Claris-senpai!
00:53:24It's all your fault!
00:53:26Die!
00:53:27You bastard!
00:53:28Darn it!
00:53:29It's all your fault.
00:53:30Shut up!
00:53:32Leon is in a pinch!
00:53:34Do it!
00:53:35Shut up!
00:53:36That's right!
00:53:37Kill him!
00:53:38I'm not going to lose, you bastard!
00:53:40I'll pay you back later!
00:53:42You guys go after him!
00:53:50Did you see that?
00:53:52I can feel that the fight is only going to happen at the same level.
00:53:56Hit him harder!
00:53:58Hit him harder!
00:54:00This is worse than I imagined.
00:54:02I feel sorry for Leon-san.
00:54:04Hey, you!
00:54:07You really don't like being surrounded, do you?
00:54:13Leon is not being surrounded by me.
00:54:15I don't care about that!
00:54:17Because of you guys, my family has been attacked so much!
00:54:23If you're going to hate me, why don't you hate your own shallowness?
00:54:26You bastard!
00:54:32Don't be mean to Angelica!
00:54:34I'm not being mean to her!
00:54:35I'm not being mean to her!
00:54:36I'm not being mean to her!
00:54:38Livia...
00:54:39What's wrong, Angelica?
00:54:41You used to despise me so much.
00:54:44You've changed.
00:54:46That's...
00:54:48I'm not a human.
00:54:50That's not what I meant.
00:54:51That's not what I meant.
00:54:52That's not what I meant.
00:54:55Or is it fun to see you being humiliated in front of me?
00:55:00What?
00:55:02Ange...
00:55:04No!
00:55:06Livia!
00:55:10Do I have the right to chase after you?
00:55:13I used to...
00:55:15I used to...
00:55:17You ran away?
00:55:19Your last friend was cold, too.
00:55:24What do you know?
00:55:31You did it!
00:55:33You little brat!
00:55:35You can't beat me!
00:55:39You!
00:55:40You little brat!
00:55:42Don't take advantage of me!
00:55:46Stop it!
00:55:48Both of you, stop it!
00:55:53How's Varte Varte doing?
00:55:56I can't run anymore!
00:55:58See you, you little brat!
00:56:00You're good, Luxion.
00:56:02Anytime.
00:56:03But Master is being hated too much.
00:56:06It's fine to be hated.
00:56:08I won't feel bad even if you beat me to a pulp!
00:56:12Varte Varte!
00:56:14Varte Varte is speeding up!
00:56:18I can't believe it!
00:56:20What is this speed?
00:56:22Can you catch up to him?
00:56:24It's a mistake to chase after him.
00:56:29I can't believe it!
00:56:31Varte Varte is in the lead!
00:56:35Stop it!
00:56:37You don't want me to win?
00:56:39If that's the case, I'll beat you at any time!
00:56:41I don't have time for that!
00:56:44I'm sorry!
00:56:46Don't come near me!
00:56:49Goodbye!
00:56:51With this, Varte Varte is in second place!
00:56:55Dan-senpai is the only one left!
00:56:58Varte Varte is in the lead!
00:57:01Who will win?
00:57:03Come on! It's a battle of skills!
00:57:05Senpai...
00:57:07I'm sorry, but I won't hold back!
00:57:14Come on! Come on!
00:57:16I'll never win a race again!
00:57:20Goal!
00:57:24The winner is...
00:57:26Varte Varte!
00:57:31I'm going to kill you!
00:57:35I'm sorry, everyone!
00:57:38Master.
00:57:39What?
00:57:40I'm in a good mood right now, so leave me alone.
00:57:43Is that so?
00:57:44But your bike is about to reach its limit.
00:57:47What?
00:57:48Because you were reckless.
00:57:54Die!
00:57:57Dan-senpai!
00:58:00Senpai!
00:58:02You saved me!
00:58:04It doesn't matter.
00:58:06We're all friends who hate the same good-looking guy.
00:58:10Senpai...
00:58:20Shiroukin-kun!
00:58:22Let's get this over with.
00:58:25Shiroukin-kun!
00:58:28I understand.
00:58:29Please give me any order.
00:58:31I'll answer as much as I can.
00:58:33What are you going to do?
00:58:35Are you going to kick me out naked?
00:58:37What?
00:58:41That's a good idea.
00:58:42If you do it in front of the girls, you'll make a lot of money.
00:58:45Do you really want that much money?
00:58:47Look at me!
00:58:48Look in the mirror!
00:58:49There's someone better than me!
00:58:50So, what should I do?
00:58:52Oh, that's...
00:58:56I'm really sorry about this trip.
00:59:02What?
00:59:03I'm sorry, Claris.
00:59:05I know that I've done something wrong to you.
00:59:09It's too late!
00:59:11I've been waiting for you for so long!
00:59:13You can't just give me a letter and forget everything!
00:59:17I didn't want to lie to you.
00:59:20Because I loved another woman.
00:59:26What are you talking about?
00:59:29Why?
00:59:30Why can't I do it?
00:59:35I don't know.
00:59:37But I loved you.
00:59:40I can understand that.
00:59:43But I just didn't want to see you.
00:59:46What are you talking about?
00:59:48That's enough.
00:59:49Miss.
00:59:51You're not worth it.
00:59:55I don't want to be with a man like this anymore.
01:00:06I'm grateful to you and Danshak.
01:00:10It's nothing.
01:00:12I just didn't like Jilk.
01:00:16Claris, you need to get over it.
01:00:20There are so many men out there.
01:00:25You're a bit of a pervert, but you're kind.
01:00:31Rion, you should go see Ange.
01:00:35What?
01:00:36Ange and the other students seem to have a lot going on.
01:00:48You're depressed.
01:00:50Rion...
01:00:54I heard the situation from Ange.
01:00:57Rion...
01:00:59Can I be friends with Ange?
01:01:06I'll be honest with you.
01:01:09It's pretty tough.
01:01:13Please.
01:01:15To put it bluntly, it's extremely difficult.
01:01:20The living environment is too different.
01:01:22There's nothing in common.
01:01:24To be honest, I think it's been going too well so far.
01:01:31I'm glad I made friends at school.
01:01:39But...
01:01:40I guess it's no good.
01:01:43I...
01:01:45I...
01:01:46I...
01:01:47I'm sure Ange's less worried about fighting.
01:01:50I'm sure it was just right for her to get along with me and Livia.
01:01:54Ange isn't that kind of person!
01:01:58Then it's okay.
01:02:00You know that yourself, don't you?
01:02:05Rion, you're so mean.
01:02:08I'm different from Denka and Jilk.
01:02:11It's just a joke.
01:02:15I'll try talking to Ange again.
01:02:19Yeah.
01:02:20That's good.
01:02:29If I tell her how I feel,
01:02:31I'm sure she'll be friends with Ange.
01:02:35Yes?
01:02:41Can I talk to you for a second?
01:02:49If I tell her how I feel,
01:02:51I'm sure she'll be friends with Ange.
01:02:55Yes?
01:03:02Can I talk to you for a second?
01:03:05I got this sword from Bartholdt.
01:03:08Actually, I want you to join me.
01:03:10I heard you have good grades.
01:03:12You can help me, right?
01:03:14T-That's not what I meant.
01:03:17I did introduce you, but...
01:03:19I don't want you to get involved with Rion.
01:03:24You'll go with me, won't you?
01:03:26Amy.
01:03:34If you don't help me, I'll make your life miserable.
01:03:38I'll make Bartholdt and Angelica's life miserable.
01:03:43I'll pick you up tomorrow.
01:03:45If you don't help me, my family will be in trouble.
01:03:49O-Okay.
01:03:51I-I don't think this is right.
01:03:54Huh?
01:03:55R-Rion and Ange are very strong people.
01:04:00Even if you threaten them, I'm sure they'll...
01:04:04A nobleman doesn't have any friends.
01:04:06That's what Angelica understands best.
01:04:09You're just a pet to make her happy.
01:04:12Don't you know that?
01:04:14That's not it!
01:04:15No, it's not!
01:04:17I'm not a pet!
01:04:21I'm a human!
01:04:22But friends are equal.
01:04:29Bartholdt is a nobleman.
01:04:31He's a very good man.
01:04:33Angelica is a noblewoman.
01:04:35She's strong and powerful.
01:04:37But you're just like them.
01:04:40That's...
01:04:42I can't say it again.
01:04:44You're not friends.
01:04:46No matter how much you try to make her happy, you're just a pet.
01:04:54Bartholdt is after your body, isn't he?
01:04:58He's after you because you're not popular with girls.
01:05:01R-Rion isn't that kind of person.
01:05:03Then take off your clothes and ask him out.
01:05:06He'll be right there.
01:05:09But still, it's unfair.
01:05:11You're just going to school,
01:05:13but you're mistaken for being with us.
01:05:18I need a hard punishment.
01:05:24Are you a nobleman?
01:05:26Yes.
01:05:27I want you to get rid of that Carla.
01:05:29She's rampaging in the girls' territory.
01:05:32She knows my whereabouts.
01:05:34Shouldn't you ask her for help?
01:05:38I guess I would normally do that.
01:05:41But that pirate has a must-have item for the protagonist.
01:05:46The protagonist, Livia,
01:05:48needs three items to show her ability as a nobleman.
01:05:53The first one is a sacred bracelet hidden in the king's dungeon.
01:05:57The second one is a sacred necklace that the pirate has as a target.
01:06:02The third one is a sacred staff managed by the royal temple.
01:06:07Normally, the pirates' events take place in the middle of the game,
01:06:10in the middle of the second half of the game.
01:06:12Depending on who the protagonist borrows the power from,
01:06:15the route splits up.
01:06:17But this time,
01:06:19there's a nobleman behind Carla.
01:06:23Is she a woman like Angelica?
01:06:26No, she's a scum.
01:06:28She's a scum that even I can't stand.
01:06:30It was really hard to see her in person.
01:06:33I was hoping for a decent pattern like Ange's,
01:06:37but it was useless.
01:06:39And she's the one who brought in the noblemen.
01:06:42In other words, the protagonist is involved in the noblemen's riots.
01:06:47Why did you do that?
01:06:49I was just jealous.
01:06:51Even though I'm a nobleman,
01:06:53I don't like Livia who's getting more and more popular,
01:06:55so I'm trying to get rid of her.
01:06:58But it looks like I got angry first.
01:07:03I have a lot of ideas, though.
01:07:05Aren't you prioritizing the game's benefits too much?
01:07:09There's not much realistic benefit.
01:07:12I'm a nobleman,
01:07:13so I don't want to get involved in the flow of the game.
01:07:17But the noblemen are too unreliable.
01:07:23I don't want to go on a war route like this.
01:07:26Master, as far as I can tell,
01:07:29I think this is a problem that Olivia should solve.
01:07:33It's impossible for Livia right now.
01:07:35So I should do it instead.
01:07:37That's more efficient.
01:07:39But at this rate,
01:07:40Olivia's lover will be you.
01:07:44Me?
01:07:45That's not true.
01:07:47I'm a nobleman.
01:07:49It seems you haven't noticed.
01:07:53Because you're too protective,
01:07:55you're taking away the opportunity for Olivia to grow.
01:08:02Luxion.
01:08:03What is it, Master?
01:08:06Is the partner ready?
01:08:08Yes.
01:08:09He can go out anytime.
01:08:11He's not an enemy like the nobles.
01:08:15The partner is a ship built by Luxion.
01:08:18Even though it exists in this world,
01:08:20it doesn't look unnatural.
01:08:21The exterior and interior are made,
01:08:23and the performance is quite good.
01:08:30Good morning, sir.
01:08:34Sorry to keep you waiting.
01:08:36He's so cautious.
01:08:38Does he think I haven't noticed?
01:08:42Livia.
01:08:44Did you fail to make up with Anze?
01:08:47Actually, there are other people in Danshak
01:08:49who can help with the extermination of the nobles.
01:08:53Welcome.
01:09:01This is the worst.
01:09:03Why do I have to put a dick on my important partner?
01:09:07Who's a dick?
01:09:09You're the worst.
01:09:11I'm sorry.
01:09:13I was talking to Vlad and the others.
01:09:16Karla is my ex-fiancΓ©e,
01:09:18Yoriko of the Ophry family.
01:09:21Even though she's my ex-fiancΓ©e,
01:09:23I can't let her ask for help.
01:09:25If I get rid of the nobles,
01:09:27I'll get a reward,
01:09:29and I'll be able to help Maria.
01:09:31That's why I decided to participate.
01:09:34Just one spear?
01:09:36It can't be helped.
01:09:38My armor has been confiscated.
01:09:40I can just steal it from the nobles.
01:09:42Where's the blue, green, and light blue?
01:09:44Don't call us by our colors!
01:09:47The three of them were called to my parents' house.
01:09:50Thanks to them, I'm with the purple.
01:09:52I can't rely on this guy.
01:09:54Shut up!
01:09:56I wanted you to come with me.
01:09:59What did you say?
01:10:01What were they going to do by themselves?
01:10:05Anyway, let's work together and do our best.
01:10:09Come on, Olivia, please.
01:10:15Livia...
01:10:21I wonder if Livia will be happy with this.
01:10:24If Leon was here, I would have asked.
01:10:29What is this?
01:10:31Livia! It's me, Angelica!
01:10:34Livia, are you there?
01:10:36Oh, it's you, Angelica.
01:10:42It's you again.
01:10:45You've been hated a lot.
01:10:48I'm sorry, but I don't have time for you.
01:10:51You're so cute when you greet your pets.
01:10:55What do you want to say?
01:10:58Angelica, you have to keep your cute pets close to you.
01:11:03I feel sorry for you if you die.
01:11:05I even had a pet go with me when I was killing the nobleman.
01:11:10It was pretty weak, but I wonder if it's okay.
01:11:15The nobleman's sword.
01:11:17It's your gift after all.
01:11:20Princess!
01:11:22Don't get in my way.
01:11:24I'll crush you.
01:11:27Let go of me.
01:11:29My house is a mess.
01:11:31You can say whatever you want.
01:11:33But if you hurt Livia, it's over for you.
01:11:44What are you doing?
01:11:47I'll call Leon right away.
01:11:49No, it's faster for me to go.
01:11:54Livia...
01:11:57A few days later.
01:11:59Julius, you don't understand your position.
01:12:04The only force that can move you right now is the air force.
01:12:09But mother, the air force is our job.
01:12:14Greg and Brad are with Bartholdt.
01:12:18Where's Leon?
01:12:20Mother, please wake up.
01:12:23Anyway, you're no good.
01:12:26Leave this sword to Bartholdt.
01:12:29Why is he good and I'm not?
01:12:32I don't know, so I can't let you go.
01:12:48I win.
01:12:51No way.
01:12:53I can't believe it.
01:12:55That's what losers always say.
01:12:58It's a squid, though.
01:13:00It's a Luxion-made trump card with a different pattern.
01:13:03I'm going to get a spear instead of a shipwreck.
01:13:07I shouldn't have challenged him.
01:13:11You're right.
01:13:13Hey, Brad.
01:13:16How's your ex-fiancΓ©e, Stephanie, doing?
01:13:22I just met her a few times before we got engaged.
01:13:27I've only talked to her a few times at school.
01:13:31It's a typical strategy wedding.
01:13:35To be honest, she's not very popular.
01:13:39But she's a member of the Fanos family.
01:13:44Thanks to her, I don't have to be afraid of the Black Knight.
01:13:48The Black Knight.
01:13:50He's the most powerful knight the Fanos family has ever had.
01:13:54He's been wiped out many times in the game.
01:13:57My family is in charge of the border security with the family.
01:14:02I couldn't refuse her engagement because of the Ophryd family's legacy.
01:14:07That's why you were able to break off the engagement.
01:14:10Well, we had a lot of trouble.
01:14:12But you helped us break off the engagement.
01:14:18Marriage is tough.
01:14:21I met my ex-fiancΓ©e a few times before we got engaged.
01:14:25They're all special characters.
01:14:29But they're all tough to deal with.
01:14:33Master, you have a visitor.
01:14:36Two airships are approaching.
01:14:41It's time to get to work.
01:14:44Work hard.
01:14:48The enemy is here. Get ready.
01:14:51I see.
01:14:53What do you mean, get ready?
01:14:55Are you serious?
01:14:57That's enough. Wait in the ship.
01:15:01Wait?
01:15:03Let us fight, too.
01:15:05Luxion, activate the Arrogance.
01:15:08Yes, Master.
01:15:12That's a lot.
01:15:14If we get that ship, you'll be happy, too.
01:15:18Are there really only five kids on board?
01:15:21Yes.
01:15:22There are three guys and two girls.
01:15:25The girl with the blue hair is on our side, so don't touch her.
01:15:28Guys!
01:15:29Show them what real fighting is about!
01:15:32Take this!
01:15:39Thanks to those stupid kids, we're going to have a good time today.
01:15:44What's that armor?
01:15:50This airship is called the Wing Shark.
01:15:53I think it's still under construction.
01:15:57It's an old-fashioned type of ship.
01:16:00What can you do on your own?
01:16:03Here it comes!
01:16:16What the hell is that?
01:16:31What are you doing? Shoot it down!
01:16:46We're not going to win.
01:16:48It's not about taking the armor.
01:16:51This is what real fighting is about.
01:16:54Retreat! Retreat!
01:16:57Retreat!
01:17:01Missile launch.
01:17:09We're under attack!
01:17:12Take out the magic barrier!
01:17:14We've already done that, but we've been penetrated in one shot.
01:17:17What?
01:17:20I'm so happy.
01:17:22I'm going to raise the white flag.
01:17:30Damn it!
01:17:31What the hell are you guys doing?
01:17:33Hey, help us, Noki.
01:17:35I didn't know anything about real fighting.
01:17:40Was I just a lively kid?
01:17:43Was I just a lively kid?
01:17:48I wonder if all of them have been neutralized.
01:17:51Wouldn't it have been faster to shoot them down?
01:17:54It would have been a lot of work to connect them.
01:17:56No, it's not a mental structure that can kill people.
01:18:01It may one day cause failure.
01:18:06Even so, I want to be as normal as possible.
01:18:11Why?
01:18:13Why did I lose so easily?
01:18:15If I don't do anything, they'll come to my house.
01:18:19Why can't I connect them?
01:18:22I didn't tell my parents anything.
01:18:25That's right.
01:18:27If that woman does something bad,
01:18:31I'm sure Vartefald will forgive her.
01:18:37The next day
01:18:39It's getting late.
01:18:44Why are you so calm?
01:18:46I don't know if you're good or bad.
01:18:49Don't be surprised. I'm in trouble, too.
01:18:52Put the gun down.
01:18:55Oh, I knew it.
01:18:57You're Mr. Blood, right?
01:19:02I'm Conrad von Wayne, the fisherman.
01:19:05I met you at the party.
01:19:09Oh, Mr. Wayne.
01:19:11You must have forgotten.
01:19:13Why are we surrounded?
01:19:16Your daughter asked me for help, so I ran to you.
01:19:20Help?
01:19:22Is it Kara?
01:19:23No, it's not.
01:19:25When I talked to her, she was thinking too much.
01:19:29What do you mean?
01:19:31I...
01:19:33Your daughter asked me for help,
01:19:36so I ran to you.
01:19:39That's why we're here.
01:19:42Who are you?
01:19:44I'm Leon von Vartefald.
01:19:46I'm sure you've heard of me.
01:19:48Oh, Mr. Blood!
01:19:50I'm sorry.
01:19:52But I don't have a family.
01:19:57What do you mean?
01:19:58I...
01:20:00It's not my fault.
01:20:02That soldier...
01:20:04Hey, don't blame it on Livia.
01:20:07I'm sorry.
01:20:09My daughter is confused, too.
01:20:11Mr. Blood, your daughter called us here.
01:20:15She promised us a reward.
01:20:17What?
01:20:18Even if you're wrong,
01:20:21we're not playing around.
01:20:23Ka-Kara!
01:20:25What's going on?
01:20:27Explain yourself!
01:20:29I...
01:20:33You won't understand even if you cry.
01:20:36What's going on?
01:20:38Kara!
01:20:45In the end, that woman told us everything.
01:20:49It wasn't as easy as I thought.
01:20:52If I told you that I heard the situation from the air force,
01:20:55you wouldn't believe me.
01:20:57I...
01:20:59I'm sorry, but Stephanie told me to...
01:21:02But the air force is still here.
01:21:06We don't have the items Livia needs.
01:21:10I think there's a problem we need to solve first.
01:21:14Yeah.
01:21:16You're right.
01:21:20I'm coming in.
01:21:25I'm tired.
01:21:27Let's take a break for a while.
01:21:36Livia...
01:21:37Kion, you're amazing.
01:21:39You solve everything on your own.
01:21:42You can do anything on your own.
01:21:46Are you okay?
01:21:48You don't look well, but you have a fever.
01:21:52Why are you so nice to me?
01:21:57That's...
01:21:59It's strange, isn't it?
01:22:01I'm a civilian.
01:22:04Do you have a reason to save me?
01:22:10Is your body your goal?
01:22:12No!
01:22:15That's right.
01:22:17I'm not cute.
01:22:20Hey, what are you talking about?
01:22:22Ange is very beautiful.
01:22:25And she's a princess.
01:22:27But I don't have anything.
01:22:31I don't have a reason to be nice to you.
01:22:36The reason I was nice to you
01:22:38was because Livia was the main character of the maiden game,
01:22:41and she was going to be a saintess.
01:22:43I...
01:22:46If you don't have a reason to be nice to me,
01:22:49are you being whimsical?
01:22:52I wanted to be your friend,
01:22:55but that's the same as a pet, isn't it?
01:22:59I'm a human!
01:23:01I'm not a pygmy!
01:23:15I'm not a pygmy!
01:23:16I'm not a pygmy!
01:23:17I'm not a pygmy!
01:23:18I'm not a pygmy!
01:23:19I'm not a pygmy!
01:23:20I'm not a pygmy!
01:23:21I'm not a pygmy!
01:23:22I'm not a pygmy!
01:23:23I'm not a pygmy!
01:23:24I'm not a pygmy!
01:23:25I'm not a pygmy!
01:23:26I'm not a pygmy!
01:23:27I'm not a pygmy!
01:23:28I'm not a pygmy!
01:23:29I'm not a pygmy!
01:23:30I'm not a pygmy!
01:23:31I'm not a pygmy!
01:23:32I'm not a pygmy!
01:23:33I'm not a pygmy!
01:23:34I'm not a pygmy!
01:23:35I'm not a pygmy!
01:23:36I'm not a pygmy!
01:23:37I'm not a pygmy!
01:23:38I'm not a pygmy!
01:23:39I'm not a pygmy!
01:23:40I'm not a pygmy!
01:23:41I'm not a pygmy!
01:23:42I'm not a pygmy!
01:23:43I'm not a pygmy!
01:23:44I'm not a pygmy!
01:23:45I'm not a pygmy!
01:23:46I'm not a pygmy!
01:23:47I'm not a pygmy!
01:23:48I'm not a pygmy!
01:23:49I'm not a pygmy!
01:23:50I'm not a pygmy!
01:23:51I'm not a pygmy!
01:23:52I'm not a pygmy!
01:23:53I'm not a pygmy!
01:23:54I'm not a pygmy!
01:23:55I'm not a pygmy!
01:23:56I'm not a pygmy!
01:23:57I'm not a pygmy!
01:23:58I'm not a pygmy!
01:23:59I'm not a pygmy!
01:24:00I'm not a pygmy!
01:24:01I'm not a pygmy!
01:24:02I'm not a pygmy!
01:24:03I'm not a pygmy!
01:24:04I'm not a pygmy!
01:24:05I'm not a pygmy!
01:24:06I'm not a pygmy!
01:24:07I'm not a pygmy!
01:24:08I'm not a pygmy!
01:24:09I'm not a pygmy!
01:24:10I'm not a pygmy!
01:24:11I'm not a pygmy!
01:24:12I'm not a pygmy!
01:24:13I'm not a pygmy!
01:24:14I'm not a pygmy!
01:24:15I'm not a pygmy!
01:24:16I'm not a pygmy!
01:24:17I'm not a pygmy!
01:24:18I'm not a pygmy!
01:24:19I'm not a pygmy!
01:24:20I'm not a pygmy!
01:24:21I'm not a pygmy!
01:24:22I'm not a pygmy!
01:24:23I'm not a pygmy!
01:24:24I'm not a pygmy!
01:24:25I'm not a pygmy!
01:24:26I'm not a pygmy!
01:24:27I'm not a pygmy!
01:24:28I'm not a pygmy!
01:24:29I'm not a pygmy!
01:24:30I'm not a pygmy!
01:24:31I'm not a pygmy!
01:24:32I'm not a pygmy!
01:24:33I'm not a pygmy!
01:24:34I'm not a pygmy!
01:24:35I'm not a pygmy!
01:24:36I'm not a pygmy!
01:24:37I'm not a pygmy!
01:24:38I'm not a pygmy!
01:24:39I'm not a pygmy!
01:24:40I'm not a pygmy!
01:24:41I'm not a pygmy!
01:24:42I'm not a pygmy!