A House That's Just Like Yours - Rattle (2003)

  • avant-hier
Transcription
00:00Dusty and Smudge live in a house that's just like yours
00:08Off go the lights, you go to sleep
00:11Very quietly, out they creep
00:14Watch out for Percy, munch his mice
00:16Say hello to Bark, he's very nice
00:19Look out for Legs, Whistle and Whine
00:24Dusty and Smudge live in a house that's just like yours
00:54Oh, hello! I'm glad to see you I am
01:03I haven't been able to sleep Dusty
01:06Lots of noises Smudge, very loud noises
01:10Like that
01:13It's not you making all that noise is it?
01:17Then who is it?
01:21Hmm, I think it's time to wake him up
01:26Come on
01:28I'm going to need your help
01:31How loud can you shout?
01:35Are you ready?
01:37Go! Wake up Dusty!
01:42Oh, not loud enough
01:45We'd better have another go
01:48Take a deep breath
01:51Are you ready?
01:53Go! Wake up Dusty!
01:58Oh, that was really loud
02:01Hello
02:05You're very quiet today Smudge
02:08And so are you
02:12What's the matter with everybody?
02:14Come on Smudge
02:17We go!
02:36Are we ready?
02:38Are you ready?
02:40Ok, in and out
02:42Up and down
02:44Ready, steady, go!
02:48Hop-up
02:52Hop-down
02:55Hop-up
02:58Turn around
03:00Hello
03:02Goodbye
03:04I can see you
03:08Yoo-hoo
03:10Behind you
03:14Are you ready to pop-up one more time?
03:19Ok, well here we go then
03:23Pop-up
03:25Pop-down
03:27Pop-up
03:29Turn around
03:31Hello
03:33Goodbye
03:35I can see you
03:37Pop-up
03:39Pop-down
03:41Yoo-hoo
03:44Over here
03:46Now you see us
03:48Now you don't
04:00We don't want to wake Pearl up
04:02We don't want to wake Pearl up
04:07Watch where you're going
04:14Sorry
04:16Watch where you're going
04:38Pearl's still asleep
04:43What was that noise?
04:45I don't know, I'll switch on the lights
04:58What is it?
05:00Do you know?
05:02It makes a noise
05:04We know that
05:10It's meant to make a noise
05:13We know that too
05:17It makes me want to dance
05:19And shake my body
05:27And make music
05:29One, two, three, and
05:34If you want to be happy, make a happy face
05:38Dance around the room, all over the place
05:41If you can smile
05:44It's so worthwhile
05:47If you want to be happy, do something daft
05:51Tickle your friend, make them laugh
05:54If you can smile
05:57It's so worthwhile
06:02Twinkle your whiskers
06:05Wrinkle your nose
06:08Swish your tail
06:12And wiggle your toes
06:14If you want to be happy, make a happy face
06:18Dance around the room, all over the place
06:21If you can smile
06:24It's so worthwhile
06:28All you do is smile
06:31It's so worthwhile
06:33It's so worthwhile
07:03Où est Smudge?
07:09Bonjour les jambes!
07:11Qu'est-ce que c'est?
07:12Perze a eu Smudge!
07:14Et sa raclette!
07:17Vous pouvez entendre la raclette?
07:19Si nous pouvons trouver la raclette, nous pouvons trouver Smudge!
07:30Oh! Elle est là!
07:34Oh mon dieu!
07:38Elle est après eux!
07:40Oui, après eux!
07:46Où sont-ils allés?
08:04J'ai manqué d'eux!
08:07Allons Smudge!
08:09Pouvons-nous voir ce qui se passe derrière les coulisses, Bark?
08:12Oui!
08:14Tu sens bien!
08:16Tu ne le sens pas!
08:21Oh! Bonjour Bark!
08:23Laisse Smudge partir!
08:26Smudge? Est-ce qu'elle est là?
08:29Qui était-ce alors?
08:31Qui était-ce quand?
08:35Ils sont là!
08:37Vite! Cours!
08:42Tout ce boulot sur une raclette de bébé!
08:49Oh! Merci Bark! Merci Dusty!
08:53Et maintenant, pour quelque chose de paix!
08:57Et de silence!
09:01Oh! C'est une raclette!
09:07Oh!
09:09Qu'est-ce que c'est? Ça ressemble à du pain sucré!
09:12C'est du pain sucré?
09:15Oh! Ils le réchauffent maintenant!
09:17Ils le battent!
09:19C'est en train de cuisiner!
09:21Oh! Mettez le feu!
09:23Hey! Attendez un instant!
09:25Il saute en haut et en bas!
09:27Il commence à bouger!
09:29Il fait un bruit de bouge!
09:31Bouge, bouge, bouge, bouge, bouge!
09:34Oh! Du pain sucré! C'est ça!
09:37Du pain sucré!
09:38Du pain sucré! J'aime le pain sucré!
09:40Je me demande si c'est salé!
09:43Il remplit le poêle!
09:45Bouge, bouge, bouge!
09:47Bouge, bouge, bouge!
09:50Je me demande si ça va bouger la raclette du pain!
09:55C'est en train de bouger maintenant!
09:58Ça a l'air délicieux!
10:02Oh! Je peux presque le sentir!
10:04Oui! Je me demande si on peut en trouver un!
10:07Oh! Il y en a peut-être dans la cuisine!
10:09Allons voir!
10:12Oh!
10:27Popcorn, popcorn, popcorn...
10:29Popcorn! Popcorn, popcorn, popcorn...
10:31Je me demande si c'est du popcorn!
10:35Ça a l'air du popcorn!
10:38Ça a l'air un peu comme du céréal de déjeuner, n'est-ce pas?
10:42Oui, c'est plus croustillant, n'est-ce pas?
10:46Ça, ce n'est pas du popcorn!
10:50Qu'est-ce que c'est? Je pense que c'est du popcorn!
10:54Oh non! C'est un son râle!
10:57C'est plus un son un peu biscuit, n'est-ce pas?
11:02Des biscuits plats aussi! Mon préféré!
11:07Oh! Ça a l'air du popcorn!
11:11Non, ça a l'air...
11:13Comme du céréal de déjeuner!
11:16Du céréal de déjeuner! C'est ça!
11:19Qu'est-ce que c'est?
11:21Oh! J'aime ce son!
11:23C'est un bon son, n'est-ce pas?
11:26Mais ça n'a pas l'air du popcorn, n'est-ce pas?
11:28Non, ça a l'air du...
11:31du riz!
11:32Du riz! Du riz! C'est ce que c'est!
11:35J'aime bien ces sons, non?
11:37Si tu es heureux et que tu le sais,
11:39tourne ta pâte!
11:41Tout le riz!
11:42Si tu es heureux et que tu le sais,
11:44tourne ta pâte!
11:45Tout le riz!
11:46Si tu es heureux et que tu le sais,
11:48et que tu aimes vraiment le montrer,
11:50si tu es heureux et que tu le sais,
11:52tourne ta pâte!
11:53Tout le riz!
11:55As-tu trouvé ce popcorn?
11:57Non, je n'en ai pas...
11:59Oh!
12:00Ça a l'air du popcorn!
12:03Oui!
12:04Oh mon Dieu!
12:05Oh, tu l'as déchiré! Vite!
12:06Quelle merde!
12:07Allons-y!
12:08Je dois y aller!
12:15Un, deux...
12:17un, deux, trois, quatre...
12:19La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la!
12:23La, la, la, la, la, la, la, la, la, la!
12:27Bruit! Bruit!
12:29Quel bruit!
12:31Cri! Cri!
12:33C'est ce qu'il s'agit!
12:35Chut! Chut!
12:37Assez calme!
12:39Tip-toe! Tip-toe!
12:41Vers la maison!
12:43La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la!
12:47La, la, la, la, la, la, la, la, la, la!
13:00Oh!
13:01Oh! Qu'est-ce que c'est?
13:03Écoute!
13:05C'est le son d'un téléphone!
13:07Oui! Un téléphone mobile!
13:09Oh!
13:11Hum...
13:13Qu'est-ce que c'est?
13:15Ah! C'est un bain!
13:17Il siffle avec la fumée qui sort du dessus!
13:20Oh!
13:22Je sais ce que c'est! Je n'ai pas besoin d'entendre celui-là!
13:25C'est un tambour!
13:27C'est un tambour!
13:28Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!
13:30Bang! Bang! Bang!
13:33J'aime les tambours...
13:35J'aime les tambours...
13:36Oh! Qu'est-ce que c'est?
13:38Oh! Je sais, je sais! C'est un son de poignée!
13:42Oh!
13:47Est-ce qu'il y en a d'autres?
13:50Je ne sais pas ce que c'est...
13:51Mia!
13:52Oh! C'est un chat!
13:55C'est moi!
13:56Ça a l'air comme un vrai chat!
13:58C'est le computer, Dusty, n'est-ce pas?
14:00C'est vrai!
14:02Oh, c'est un chat!
14:08C'était proche!
14:10Je pense que je l'ai perdu!
14:12Oh non, tu ne l'as pas!
14:17Joli!
14:23Oh, j'espère que Dusty va bien!
14:25J'ai réussi à m'échapper!
14:28Je ne pense pas!
14:32J'ai perdu encore!
14:37Oh, Phewie!
14:38Tout ça de plonger et de plonger!
14:40Tout ça de cracher et de plonger!
14:43Oui, c'est bien et calme maintenant, mais c'est si fort!
14:48Pas aussi fort que le bruit que tu feras quand je t'attraperai!
14:53Encore une fois!
14:57C'est très bruyant ici!
15:01Pas assez bruyant!
15:03Non, pas assez bruyant!
15:05Et on va faire encore plus de bruit!
15:08On peut être la bande la plus bruyante de la ville!
15:11On devrait avoir un nom!
15:13Comment dirait-on...
15:15Smudge et les...
15:17Chakers!
15:19Les Chakers!
15:21Les Chakers!
15:23Les Chakers!
15:25Les Chakers!
15:28Dusty et les Dinmakers sonnent mieux!
15:31Smudge et les Chakers!
15:34Dusty et les Dinmakers!
15:36Qu'en est-il des collecteurs de bruit?
15:40Oui, parce qu'on a collecté ces bruits!
15:43Les collecteurs de bruit? J'aime ça!
15:47Et Lex veut y participer aussi!
15:51Nous sommes les collecteurs de bruit!
15:53Les collecteurs de bruit!
16:23Les collecteurs de bruit!
16:53Les bruits!
16:54Les bruits!
16:55Les bruits!
16:56Les bruits!
16:57Les bruits!
16:58Les bruits!
16:59Les bruits!
17:00Les bruits!
17:01Les bruits!
17:02Les bruits!
17:03Les bruits!
17:04Les bruits!
17:05Les bruits!
17:06Les bruits!
17:07Les bruits!
17:08Les bruits!
17:09Les bruits!
17:10Les bruits!
17:11Les bruits!
17:12Les bruits!
17:13Les bruits!
17:14Les bruits!
17:15Les bruits!
17:16Les bruits!
17:17Les bruits!
17:18Les bruits!
17:19Les bruits!
17:20Les bruits!
17:21Les bruits!
17:22Les bruits!
17:23Les bruits!
17:24Les bruits!
17:25Les bruits!
17:26Les bruits!
17:27Les bruits!
17:28Les bruits!
17:29Les bruits!
17:30Les bruits!
17:31Les bruits!
17:32Les bruits!
17:33Les bruits!
17:34Les bruits!
17:35Les bruits!
17:36Les bruits!
17:37Les bruits!
17:38Les bruits!
17:39Les bruits!
17:40Les bruits!
17:41Les bruits!
17:42Les bruits!
17:43Les bruits!
17:44Les bruits!
17:45Les bruits!
17:46Les bruits!
17:47Les bruits!
17:48Les bruits!
17:49Les bruits!
17:50Les bruits!
17:51Les bruits!
17:52Les bruits!
17:53Les bruits!
17:54Les bruits!
17:55Les bruits!
17:56Les bruits!
17:57Les bruits!
17:58Les bruits!
17:59Les bruits!
18:00Les bruits!
18:01Les bruits!
18:02Les bruits!
18:03Les bruits!
18:04Les bruits!
18:05Les bruits!
18:06Les bruits!
18:07Les bruits!
18:08Les bruits!
18:09Les bruits!
18:10Les bruits!
18:11Les bruits!
18:12Les bruits!
18:13Les bruits!
18:14Les bruits!
18:15Les bruits!
18:16Les bruits!
18:17Les bruits!
18:18Les bruits!
18:19Les bruits!
18:20Les bruits!
18:21Les bruits!
18:22Les bruits!
18:23Les bruits!
18:24Les bruits!
18:25Les bruits!
18:26Les bruits!
18:27Les bruits!
18:28Les bruits!
18:29Les bruits!
18:30Les bruits!
18:31Les bruits!
18:32Les bruits!
18:33Les bruits!
18:34Les bruits!
18:35Les bruits!
18:36Les bruits!
18:37Les bruits!
18:38Les bruits!
18:39Les bruits!
18:40Les bruits!
18:41Les bruits!
18:42Les bruits!
18:43Les bruits!
18:44Les bruits!
18:45Les bruits!
18:46Les bruits!
18:47Les bruits!
18:48Les bruits!
18:49Les bruits!
18:50Les bruits!
18:51Les bruits!
18:52Les bruits!
18:53Les bruits!
18:54Les bruits!
18:55Les bruits!
18:56Les bruits!
18:57Les bruits!
18:58Les bruits!
18:59Les bruits!
19:00Les bruits!
19:01Les bruits!
19:02Les bruits!
19:03Les bruits!
19:04Les bruits!
19:05Les bruits!
19:06Les bruits!
19:07Les bruits!
19:08Les bruits!
19:09Les bruits!
19:10Les bruits!
19:11Les bruits!
19:12Les bruits!
19:13Les bruits!
19:14Les bruits!
19:15Les bruits!
19:16Les bruits!
19:17Les bruits!
19:18Les bruits!
19:19Les bruits!
19:20Les bruits!
19:21Les bruits!
19:22Les bruits!
19:23Les bruits!
19:24Les bruits!
19:25Les bruits!
19:26Les bruits!
19:27Les bruits!
19:28Les bruits!
19:29Les bruits!
19:30Les bruits!
19:31Les bruits!
19:32Les bruits!
19:33Les bruits!
19:34Les bruits!
19:35Les bruits!
19:36Les bruits!
19:37Les bruits!
19:38Les bruits!
19:39Les bruits!
19:40Les bruits!
19:41Les bruits!
19:42Les bruits!
19:43Les bruits!
19:44Les bruits!
19:45Les bruits!
19:46Les bruits!
19:47Les bruits!
19:48Les bruits!
19:49Les bruits!
19:50Les bruits!
19:51Les bruits!
19:52Les bruits!
19:53Les bruits!
19:54Les bruits!
19:55Les bruits!
19:56Les bruits!
19:57Les bruits!
19:58Les bruits!
19:59Les bruits!
20:00Les bruits!
20:01Les bruits!
20:02Les bruits!
20:03Les bruits!
20:04Les bruits!
20:05Les bruits!
20:06Les bruits!
20:07Les bruits!
20:08Les bruits!
20:09Les bruits!
20:10Les bruits!
20:11Les bruits!
20:12Les bruits!
20:13Les bruits!
20:14Les bruits!
20:15Les bruits!
20:16Les bruits!
20:17Les bruits!
20:18Les bruits!
20:19Les bruits!
20:20Les bruits!
20:21Les bruits!
20:22Les bruits!
20:23Les bruits!
20:24Les bruits!
20:25Les bruits!
20:26Les bruits!
20:27Les bruits!
20:28Les bruits!
20:29Les bruits!
20:30Les bruits!
20:31Les bruits!
20:32Les bruits!
20:33Les bruits!
20:34Les bruits!
20:35Les bruits!
20:36Les bruits!
20:37Les bruits!
20:38Les bruits!
20:39Les bruits!
20:40Les bruits!
20:41Les bruits!
20:42Les bruits!
20:43Les bruits!
20:44Les bruits!
20:45C'est parti!
20:50Off we go, with me, after sea, hurry, hurry, to the ground, the ground.
21:09Bien joué! Merci Nicolas!
21:15Oh!
21:24Thank you!
21:27Thank you!
21:34That was fun, but really noisy!
21:37I hope it's quiet back in the den.
21:40I think we're going home now.
21:45Bye bye!
22:15Bye bye!
22:45Bye bye!
22:46Bye bye!