• le mois dernier
Transcription
00:00Après des années d'existence pacifique sur la planète lointaine Valoria,
00:04Questar et son peuple ont été forcés en bataille.
00:07Le pouvoir de leur crystal de pieds a cassé un trou dans la fabrique du temps,
00:11en les envoyant vers la terre préhistorique.
00:14Inconnus qu'au même moment, l'evil empereur Krullos
00:18avait planifié de capturer le crystal de pieds avec ses propres forces grotesques de Rulan.
00:22Et ainsi, la bataille continue dans un nouvel endroit dans le temps avec...
00:27DinoRiders !
00:31Youhou !
00:36Ketsuko Atlas, tu fais un délire !
00:39Montrons-leur notre nouveau truc, Loop-de-loop !
00:45Parfait ! Maintenant, roulez la barre !
00:50Je n'aurais pas pu le faire mieux avec un Huffercraft souplé !
00:53Vous faites attention là-bas ?
00:56Nous sommes avec vous, Gangster !
00:58Wow, j'aimerais être avec eux, ça a l'air génial !
01:02Pas de soucis, c'est juste que Youngstar est incroyable !
01:07Vous n'avez rien vu encore, les gars !
01:09Qu'est-ce que c'est ?
01:10Over !
01:12Loopserina, pas de mains !
01:14Impressionnant, Youngstar !
01:16Wow, regardez-les aller !
01:18Cool !
01:19Mais pas trop brillants...
01:21Nous n'avons pas terminé de tester ces nouveaux saddles, Youngstar !
01:26Ne soyez pas si mouillé, Arrow ! Je peux rester ici toute la journée !
01:33Youngstar !
01:34Attention, Hotshot, nous vous avons !
01:38Faites attention, Youngstar, nous vous donnerons de vrais enseignements de vol !
01:42Youngstar, c'était incroyable ! Arrow a sauvé votre vie !
01:45Il est le plus génial, n'est-ce pas ?
01:47Pas de problème, je pourrais l'avoir fait la même chose pour lui une demi-heure !
01:50J'ai entendu, Youngstar !
01:52Mais ne vous inquiétez pas, vous n'aurez pas besoin !
01:54Je sais ce que je fais !
01:56Oh oh, qu'est-ce que c'est ?
01:58Est-ce que c'est aussi gros qu'il se voit d'ici ?
02:01Plus gros ! C'est le plus gros Tyrannodon que j'ai jamais vu !
02:23On va y aller ! Ce Tyrannodon est un vrai prix !
02:33Qu'est-ce qu'il y a avec vous, pauvres ?
02:36Prenez cette boîte à cerveau sur lui !
02:44Ah, enfin ! Cette bête va faire croire à Krullos !
02:49Bien joué, Youngstar !
03:02Bienvenue à l'école d'avion de DinoRiders !
03:05Le jour du meilleur défenseur sera bientôt arrivé !
03:11Je ne vois pas pourquoi nous dépenserons notre temps sur ce genre de truc !
03:16Donnez-moi un bon Taurosaurus pour m'attacher à mes pantalons !
03:20Je vais faire du mincemeat de ces roulons !
03:23Ce truc de vol est pour les oiseaux !
03:26Gunner, nous ne vous demandons pas de devenir un pilote,
03:29mais un peu de familiarisation avec l'équipement de vol et les tactiques
03:32pourrait vous être utile un jour !
03:34Gunner, donnez-moi une main avec cette démonstration !
03:41Les saddles sont conçus pour vous tenir en sécurité !
03:44À moins que vous fassiez quelque chose de stupide, comme voler à l'envers !
03:47Arrow, je peux voler les pantalons de vous et vous le savez !
03:50Ce n'est pas ce que j'ai vu aujourd'hui !
03:52Arrow, Youngstar, je pense que ce que Neutrino a à dire est plus important que votre discussion privée !
04:00Les lasers entre-brise sur chaque oiseau,
04:02associés à la manoeuvrabilité de ces oiseaux,
04:05vous permettent d'entrer, de tirer et de sortir.
04:08C'est une excellente combinaison !
04:10Eh bien, je dois le donner à vous. Il a l'air assez bien.
04:14Je vous en prie !
04:22Avec ces bêtes blanches sous mon contrôle,
04:25les Dino-Riders sont endommagés !
04:29Je perds la patience avec ces Dino-Riders.
04:34J'ai développé un plan, Lord Krulos.
04:37Permettez-moi.
04:39Deux côtés, ça laisse sûrement les Dino-Riders faibles et confondus.
04:44Non, Rasp. Je ne veux pas les Dino-Riders faibles et confondus.
04:50Je veux qu'ils soient détruits.
04:55Et pour cela, je dois attaquer par l'air.
05:00Mais pour un attaque par l'air, nous aurions besoin...
05:04Votre Majesté, je suis heureux de vous annoncer
05:07que j'ai développé le plus grand Tyrannodon sur la planète.
05:11Il possède des puissances inconnues.
05:14Ah, excellent !
05:17Vous voyez, Rasp ?
05:19Hammerhead m'apporte des réponses, pas des problèmes.
05:22Vous pourriez prendre une leçon de Hammerhead.
05:25Rasp, est-ce que ce mammoth Tyrannodon
05:29est armé ?
05:31C'est en train de se faire, mon Seigneur.
05:34Mais il y a encore plus.
05:36Mes hommes ont exploré la planète.
05:38Ils ont capturé tous les autres Tyrannodons que nous pouvions trouver.
05:42Hammerhead, préparez vos troupes pour une démonstration.
05:46Je veux voir ce que ma nouvelle force d'avion peut faire.
05:50Considère-le fait, Seigneur Krullos.
05:53Considère-le fait, Seigneur Krullos.
05:56Seigneur Krullos.
06:27Une démonstration impressionnante, Hammerhead.
06:30Impressionnant, en effet.
06:33Une démonstration impressionnante, Hammerhead.
06:36Une démonstration impressionnante, Hammerhead.
06:38Une démonstration impressionnante, Hammerhead.
06:42Restez attentif sur Hammerhead
06:44en lui demandant chaque mouvement de retour.
06:47Je ne permets pas que ce lèvre-pied
06:49me fasse sembler stupide devant Krullos.
06:52Oui, c'est vrai,
06:54Oui, c'est terminé. Ce soir, nous allons attaquer les Dino-Riders par l'air. Préparez-vous pour la bataille !
07:03Avant que la nuit s'arrête, les Dino-Riders ne seront plus.
07:14Comment ça va les gars ?
07:15Oh, salut Ace.
07:16Mon père Pterodactyl et moi, on va aller acheter des fruits des arbres.
07:20Nos supplies sont en train de baisser.
07:22Uh, Terry ?
07:34Oh, super ! On dirait que vous avez eu une bonne journée.
07:37Ketz et moi, on va aller faire de la pratique. Tu veux venir, Serena ?
07:40Attends, jeune star. Tu es censé nous aider à faire une autre course vers les Tarpits aujourd'hui.
07:45Bizarre. Peut-être demain. Ma pratique est beaucoup plus importante.
07:50C'est pas vrai, jeune star. Les Tarpits à l'extérieur de la base sont essentiels pour notre défense contre Krullos.
07:56Ils sont presque terminés. Nous devrions les terminer.
07:59D'accord, vous avez raison. Je peux toujours sortir plus tard et couper le ciel.
08:03La dernière des Tarpits est un oeuf cassé.
08:05Yeah !
08:15Qui sait, vieil ami. Peut-être qu'on sera chanceux et qu'on trouvera un Slimey Roulant.
08:23Bonne chasse, jeune star !
08:25Merci ! Merci beaucoup !
08:28Qu'est-ce que c'est ?
08:34Hey ! Où est le jeune star ? Il devrait être là par maintenant.
08:38Probablement en train de jouer sur un courant thermique. Il va s'en sortir. Il le fait toujours.
08:44Eh bien, il y a du travail à faire.
08:46D'accord, allons-y.
08:49Oh, c'est une grosse bouche !
08:52Attends, j'ai une idée.
08:57J'ai !
09:02Ok, ami, c'est la dernière chance.
09:04C'est parti !
09:09C'est ça, mec.
09:10C'est facile maintenant.
09:12Voici un autre load-gunner.
09:14Très bien, Serena.
09:16Eh bien, si Krullos a des idées folles ce soir, il va trouver ça très compliqué quand il attaque cette Tarpit.
09:26Il ne doit pas y avoir de erreurs dans notre attaque.
09:29Nous devons faire sembler que Hammerhead et son armée d'air sont inutiles.
09:33Ce soir, Lord Krullos va réaliser qu'il n'y a pas d'erreurs.
09:39Et après que je détruise Youngstar, le précieux crystal des pieds sera le mien.
09:48Un autre load de Tarpit sera suffisant.
09:51C'est parti, Gunner !
09:53C'est l'heure de te montrer, Hotshot !
09:56Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps, Youngstar ? Nous avions peur de toi.
09:59Oui, mais c'est la dernière fois que j'ai peur de toi.
10:02C'est la dernière fois que j'ai peur de toi.
10:05Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps, Youngstar ? Nous avions peur de toi.
10:08Oui, mais c'est la dernière fois que j'ai peur de toi.
10:11Tu n'as pas peur de voler ?
10:13Reste là !
10:15Quetzalcoatlus et moi allons parquer cette Tarpit directement sur le but.
10:19Non, Youngstar !
10:20N'essaye pas !
10:22Attention en dessous !
10:26C'est fini, mon garçon !
10:28Oh, non !
10:30Très bonne idée, Youngstar !
10:32Tu es vraiment en train de t'amuser !
10:36Allez, garçon !
10:38On n'a pas besoin de faire ça !
10:41Tout est prêt, Lord Krullos,
10:43pour ta victoire contre les Dino-Riders !
10:46Excellent !
10:48Je vais gérer les forces de terre moi-même.
10:51Hammerhead va gérer l'effondrement.
10:54Tu vas l'aider, Rasp.
10:57Comme tu veux, mon Seigneur.
11:00C'est mon souhait, Rasp.
11:03Et tu peux commencer maintenant !
11:06Et c'est mon souhait...
11:08que tu tombes sur ton monstre !
11:11Si quelqu'un tombe,
11:12Snake Face, c'est toi !
11:17On verra...
11:19On verra...
11:21On verra...
11:22On verra...
11:35J'aimerais voir Arrow faire ça, hein, garçon ?
11:38Hey, essayons un peu de vol en bas
11:41entre les Roches Rouges et les Ponds Sulfurés !
11:45En avant !
11:47On va détruire les Dino-Riders une fois et pour toutes !
12:01Wow, mec !
12:03On dirait que Krullos n'a pas dormi ce soir.
12:05Il vaut mieux qu'on l'informe les autres.
12:07Un Dino-Rider !
12:09Tirez-le !
12:11Un Dino-Rider ! Tirez-le en bas !
12:14Détruise-le !
12:16Ce sera mon plaisir, Lord Krullos !
12:19Enfin, Youngstar !
12:22Cette fois, il n'y aura pas d'escape !
12:27C'est Hammerhead ! J'aurais dû le savoir !
12:30Je dois prendre un détour !
12:32Il n'y a pas de lieu où tu peux t'échapper, Youngstar !
12:35Qui s'échappe, Fishbreath ?
12:37Viens me chercher !
12:42Un Dino-Rider, à tout à l'heure !
12:58Ah, tu stupides fantômes !
13:02Hammerhead devrait être plus prudent.
13:05Attendons que Krullos ne revienne au camp…
13:11Serena !
13:11Serena Arrow m'amène voler ! Tu veux venir ?
13:15Oh je ne sais pas, Serena peut pas être prête à voler avec nous.
13:19Boy, ça a l'air de être un défi, Arrow.
13:21Seulement si tu veux que ce soit.
13:23Ok, tu es en place fly boy.
13:25Serena, fais attention.
13:27Ne t'inquiètes pas, je vais me faire débrouiller.
13:30Attention Serena, nous ne pouvons pas débarquer en sécurité.
13:34Seulement si vous le souhaitez.
13:36Ok, vous avez raison, fly-boy.
13:38Serena, soyez prudente.
13:40Ne vous inquiétez pas, grand-père, je vais bien.
13:43Vous ne sentez pas de problème, n'est-ce pas, Zai ?
13:46Je ne suis pas sûr, Questar.
13:48Peut-être que ce n'est rien de plus que la peur d'un vieil homme.
13:52Je ne crois pas à ça, mon ami.
13:55Vos sentiments ont un habit de se réaliser.
14:05Qu'est-ce que c'est ?
14:08J'espère que ce n'est qu'un cauchemar.
14:11Il n'y a qu'une façon de sortir de cette merde, mec.
14:19Le Dino-Rider Cat est en avant !
14:23Attaque ! Attaque !
14:35Bien joué, Serena.
14:37Vous avez l'air comme si vous étiez une taranodon.
14:40On est là !
14:45Regarde !
14:46Roulans !
14:48Questar !
14:51Les Dino-Riders.
14:52Roulans !
14:53Roulans !
14:54Roulans !
14:55Roulans !
14:56Roulans !
14:57Roulans !
14:58Roulans !
14:59Roulans !
15:00Roulans !
15:01Roulans !
15:02Les Dino-Riders.
15:03Roulans, attaquez !
15:05Arrêtez vos stations de bataille !
15:11Désolé, Gunner, mais nous vous nous enlèverons.
15:14J'ai une autre choix ?
15:16Voici votre réponse.
15:18Krullos fait une guerre d'air.
15:33Attaque !
15:36La prochaine fois, choisis quelqu'un de ta taille.
15:44C'est un bon vol, Jockey.
15:47Merci.
15:48Tu n'as rien vu.
15:52C'était bien un vol et un tir.
16:05Finzaï, il y en a trop !
16:08Ne pense pas à leurs numéros, garçon.
16:11Concentre-toi.
16:13J'ai une idée.
16:15J'ai une idée.
16:17J'ai une idée.
16:19Concentre-toi, garçon.
16:21Utilise ta puissance à l'intérieur.
16:31J'ai réussi ! J'ai réussi !
16:33Merci, Finzaï.
16:35Réfléchis à toi-même, mon fils.
16:40Serena, aide-moi.
16:42Aide-moi !
16:45Allume-toi !
16:47Attaque Tyrannodon.
16:53Ce gars n'arrête pas.
16:55Attends, garçon.
16:56Attaque Tyrannodon.
17:03Tu es en sécurité, garçon.
17:06Et mon Pterodactyl aussi.
17:08Merci, Serena.
17:09La victoire est presque à moi.
17:12Je peux la goûter.
17:14Ce sera tout, mon amour,
17:16sachant que j'ai détruit Quistar.
17:19Détruis-le !
17:22Krullos, je devrais faire les choses un peu plus compliquées pour toi.
17:26Mets-toi à l'aise, Doc.
17:28Hey, Krullos !
17:29Ne t'es pas caché dans la jungle comme un coward !
17:31Face-moi !
17:33Coward ?
17:34Qu'est-ce que tu dis, Quistar ?
17:37Tu vas les manger bientôt !
17:44Bouge, bête stupide !
17:46Bouge !
17:47Je ne perdrai pas cette bataille !
17:52Krullos n'apprendra jamais.
17:55Sors de mon chemin !
17:57Quels sont tes ordres, mon grand Krullos ?
18:00Prends ce qu'il faut.
18:02Je ne partirai pas de là sans ça !
18:05Considère que c'est fini, Lord Krullos.
18:08Fais attention, Quistar.
18:10J'aurai ma vengeance.
18:13Bouge, bête stupide !
18:15Bouge !
18:24Quistar, je sens que le pas est en danger.
18:28Je comprends.
18:33Maintenant, Hellerhead verra qui gagne en Krullos' faveur.
18:36Je le prendrai !
18:38Non, le pas doit être le mien !
18:41Pas cette fois, Rulan !
18:46Le mien !
18:48Finalement, le cristal est le mien !
18:51Je vais mourir avant de te laisser partir avec un pas !
18:55Prépare-toi pour mourir, Quistar !
18:59Je ne ferais pas ça si j'étais toi, Fish-Eyes !
19:02Et tu mourras aussi !
19:07Tes petites armes sont inutiles contre mon géant !
19:16Quistar !
19:18Au service, Fish-Lips !
19:20Cette fois, je ne vais pas te détruire !
19:25Prépare-toi, Quistar !
19:27Je vais te faire finir vite et sans souffrir !
19:32Un peu d'équipe peut envoyer Hammerhead et son monstre !
19:36Comptez sur moi !
19:39Quoi ? Oh non !
19:45Tu as perdu le cristal !
19:49Et c'est à qui que ça s'est passé ?
19:51Krullos va savoir de ta faillite !
19:54Tu n'as pas gagné !
19:56Tu n'as pas gagné !
19:58Tu n'as pas gagné !
20:00Tu n'as pas gagné !
20:02Tu n'as pas gagné !
20:04Tu n'as pas gagné !
20:06Tu n'as pas gagné, Quistar !
20:09Je reviendrai !
20:16Pas mal de vol, jeune étoile !
20:19Tu es plutôt bien toi-même, Arrow.
20:21Gunner, pourquoi pas te joindre aux pilotes ?
20:23Nous pourrions t'utiliser !
20:25Merci, en tout cas.
20:27Je m'en occupe des dinosaures à quatre jambes.
20:30Et laissez-les voler comme ils veulent.
21:00Sous-titrage FR ?