Category
🦄
Art et designTranscription
14:01C'est bon Rookie, maintenant que tu as ton boulot,
14:03je vais te montrer comment on s'amuse dans l'océan.
14:06J'ai un bateau, tu te souviens ?
14:12Nous sommes à la nouvelle coordonnée, sir.
14:21Le compteur dit qu'il y a un bon dépôt de l'or en or
14:25juste en dessous de l'eau.
14:27J'ai hâte de l'entraîner.
14:47Minisub à Randolph, tu lis ?
14:49Loud and clear, Minisub.
14:51Ce bébé peut faire 50 knots.
14:53Il est lié à l'ordinateur de l'Institut pour l'analyse de la pollution.
14:56Les niveaux de toxines, la biodiagnostique...
14:59Tu es vraiment émouvante de tout ça.
15:02Quand j'avais 7 ans, j'avais un pote qui s'appelait Whiskers.
15:05Je l'aimais.
15:06On s'amusait ensemble, comme tu l'as fait avec Willy.
15:09Un dépôt d'huile a tué Whiskers.
15:11Il ne pouvait pas nager avec de l'huile dans ses cheveux.
15:13Il est juste... tombé.
15:15Je me souviens toujours de la télé qui disait que c'était un dépôt petit.
15:19Pas de vrais dégâts.
15:21Désolé, Marlene.
15:27Allons voir ce qui a causé l'injurie de Lucille.
15:30Tu remplis les tanks de ballast comme ça,
15:33puis tu tiltes les bateaux,
15:35et tu es un avocat, rookie.
15:37Mais tu peux rester en bas beaucoup plus longtemps.
15:49L'océan est magnifique.
15:51Je n'ai pas envie de voir quelque chose se passer.
15:53C'est à nous, Jesse.
15:55Si on ne s'en occupe pas, nos enfants n'auront rien.
15:57Quelle horrible idée.
15:59Que les humains détruisent l'Terre.
16:01Non, que je vais avoir des enfants un jour.
16:26Randolph, viens ici.
16:28Arrête leur communication. On ne peut pas laisser qu'ils nous rapportent.
16:31Randolph !
16:34C'est mort.
16:35Nous aussi.
16:36Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:38Ils ne savent pas qu'on est là ?
16:40Les caméras extérieures.
16:42Peut-être que les flèches donneront leur attention.
16:55C'est Willi !
17:25Uh-oh, on prend de l'eau.
17:27Je ne peux pas l'évacuer.
17:47Pardon ?
17:56Oh !
18:14C'est bloqué !
18:26C'est pas possible !
18:49L'orbiteur qui cherche les flèches est prêt.
18:52Bon, alors, feu !
19:25Si on tombe dans l'abysse, même les scuba-tanks ne nous sauveront pas.
19:31Regarde, je suis désolée de t'avoir donné un moment si dur quand tu es arrivé.
19:35C'est ok, je ne suis pas facile à aimer parfois.
19:38Le genre de gars qu'un oiseau tueur ne peut aimer, hein ?
19:42Willy !
19:56Encore une fois et c'est fini !
19:58Si seulement je pouvais lui parler...
20:00Microphone externe et écouteurs.
20:02Si tu peux parler à Willy, fais-le maintenant, rookie.
20:04Willy, tu m'entends ?
20:11Reste loin de nous !
20:12Reste loin !
20:16Ça ne marche pas !
20:18Qu'est-ce que Randall a dit ?
20:19Calme-toi, respire, concentre-toi.
20:22Oui.
20:23Willy, sors de nous et lève-nous sur la surface.
20:31C'est inutile.
20:47Ces images ont été prises par l'Institut Minisub.
20:50Mais aucune trace de l'équipement miné illégal n'a été trouvé.
20:54Ça aurait pu être un terrible accident.
20:56Ce n'était pas un accident, Randall.
20:58Ces gars étaient derrière nous.
20:59Nous serions toujours là-bas si ce n'était pas pour toi et Willy.
21:02Je suppose que tu peux vraiment lui parler.
21:06Je suis toujours en train de l'amener à me parler.
21:10Reste calme, respire, concentre-toi.
21:15Jesse, je t'entends.
21:17Enfin ! Je suis allé à Looney pour rester calme.
21:20J'ai quelque chose d'important à te dire.
21:22L'homme qui t'a attaqué ?
21:24Mes amis et moi avons lutté contre lui depuis des années.
21:26Nous l'appelons la machine.
21:28Mais maintenant que nous pouvons te parler, peut-être que nous pouvons l'arrêter.
21:32Willy, c'est dangereux.
21:33Je veux dire, nous serions en trouble à chaque minute.
21:36Oh, Will.
21:37Nous sommes toujours en trouble.
21:48Yo, Willy ! Allons-y !
21:51Oh, donc c'est ce que tu m'as appelé depuis les deux dernières années.