مسلسل الدم الفاسد الحلقة 5 مترجمة القسم 2
مسلسل الدم الفاسد الحلقة 5 مترجمة القسم 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You're still young. Look how beautiful you look with the make-up on your eyes.
00:00:09Say it.
00:00:12So you don't look at yourself, is that it?
00:00:15I wouldn't say that, auntie.
00:00:18But I'm saying it's not too late for something.
00:00:22There can still be someone else in your life.
00:00:27Drink it.
00:00:30Ayça, do you feel uncomfortable when I talk like this?
00:00:34Come on, girl.
00:00:36There's nothing to ask.
00:00:38For God's sake.
00:00:40Think about it.
00:00:42Your grandfather, uncle Cahit.
00:00:44Let's add him.
00:00:46Let's add your father.
00:00:48Who would fall in love with me in such a family?
00:00:51Don't think about him.
00:00:54Don't think about him.
00:00:56Do you know what you're going to do?
00:00:58You're going to fall in love.
00:01:00Then you're going to leave.
00:01:02Me?
00:01:04I'm going to leave you.
00:01:06I'm going to leave Tolga.
00:01:08I'm going to leave uncle Şahin.
00:01:10I'm going to fall in love.
00:01:12I'm going to leave.
00:01:14Okay, we'll take care of ourselves.
00:01:17Uncle Şahin too.
00:01:19Him too.
00:01:21But his father should take care of him.
00:01:23Yes, don't think about everything.
00:01:25His father should take care of him.
00:01:27Okay, enough.
00:01:28Let's change the subject.
00:01:30For God's sake, look at the beauty of this view.
00:01:32It's good that we came.
00:01:34It's good that we came.
00:01:36Okay, ask.
00:01:40Now I saw the photos in your house.
00:01:43What photo?
00:01:45Crazy high school times.
00:01:47Where is your group? Why don't you meet?
00:01:50Where is that group? How can I meet?
00:01:52They're all married.
00:01:54Should I invite them to my house?
00:01:56Social media?
00:01:58Your generation loves social media.
00:02:02I never liked social media.
00:02:04I don't understand social media.
00:02:06It's not something I know. I can't do it.
00:02:08You can't do it.
00:02:10What are you doing?
00:02:12It's not something I understand. I don't know how to do it.
00:02:16Let's take this.
00:02:18Ece.
00:02:20I don't understand it.
00:02:22How am I going to solve it later?
00:02:24Wait, I'll do it.
00:02:25I don't understand.
00:02:27I don't understand.
00:02:29Look, if you're going to put a photo or something, we're going to put something proper.
00:02:32Okay, we'll talk together.
00:02:34Now, after all these years.
00:02:36I'm putting this.
00:02:38Let me see.
00:02:46Is anything coming out?
00:02:48I entered one of your e-mails.
00:02:51It's clean.
00:02:52But.
00:02:54If you go into the phone from there, I'll take something out.
00:02:56What's a little?
00:02:58Think of it as an average system.
00:03:00So it's an average.
00:03:02Yes.
00:03:04How old were you when you left the house?
00:03:07How?
00:03:09How old did you start living alone?
00:03:11My family left before me, actually.
00:03:14You know.
00:03:16Does Ece want to go home?
00:03:17I want to go home.
00:03:21Yes.
00:03:23She wants to live alone in Turkey.
00:03:25It was a place like Istanbul.
00:03:27In such a city.
00:03:29But it's my fault.
00:03:31I allowed it until 11.
00:03:33Once a week.
00:03:35But I gave it until 11.
00:03:37I gave my hand, I covered my arm.
00:03:39Now I can't go back.
00:03:41Stubborn.
00:03:43You're smart.
00:03:45You're a reliable person.
00:03:47You know everything.
00:03:49What am I going to do?
00:03:54Keep a 1 plus 1 on a safe site.
00:03:56Your head will be comfortable.
00:03:58But don't be stubborn.
00:04:00Tell him he's responsible.
00:04:02Show him you trust him.
00:04:04You're a heart patient.
00:04:08Look.
00:04:10Look where?
00:04:13I know this street.
00:04:14Look, I'm not going.
00:04:16I'm afraid to go there.
00:04:18Calm down, boss.
00:04:20There is no such world.
00:04:33Where are we going?
00:04:36Let's welcome you.
00:04:40Don't welcome me.
00:04:41Don't welcome me.
00:04:44This is Club 7.
00:04:46Do you know that place?
00:04:48I know.
00:04:50The place of the ornamented coat.
00:04:53There's a guy next to that coat.
00:04:56The former police.
00:04:58Kartal.
00:05:01What do we know about him?
00:05:03He has a very good crime.
00:05:06Do you know Gazanfer?
00:05:08This is the police who took him down.
00:05:12I know that part of the story very well.
00:05:16What I don't know...
00:05:19Why is this guy around us?
00:05:24Brother.
00:05:26Actually, there was Shenol.
00:05:28His partner.
00:05:30I heard you owe your father-in-law.
00:05:33I think a girl died in their place.
00:05:37After the girl died...
00:05:38...they said Shenol and Kartal fell in love.
00:05:42Then Shenol died.
00:05:44Some say he committed suicide.
00:05:46Some say he killed Sürmeli.
00:05:48Maybe...
00:05:50...Kartal.
00:05:56So it's from us.
00:05:59He likes the dark side.
00:06:01He does.
00:06:03After the girl died...
00:06:05...he sent 10 million cash to her family.
00:06:08Who knows what else he did?
00:06:16Come on, hurry up.
00:06:18Fevzi must be hungry.
00:06:21Okay, I'll be ready in two minutes.
00:06:28Nazan, what happened?
00:06:30You promised.
00:06:32Why do you look so sad?
00:06:35No, mom.
00:06:36It was a tiring day.
00:06:39What did you talk about with Zeynep?
00:06:41Did you talk about the wedding?
00:06:43Her mother's wedding.
00:06:45My brother hasn't recovered yet.
00:06:47It's time to talk about the wedding.
00:06:50Come on, how many hours has it been?
00:06:52Couldn't you prepare a meal for so many women?
00:06:56Don't yell at the girls.
00:06:58A guest will come tomorrow.
00:07:00I opened a job for the girls.
00:07:02I prepared something for today.
00:07:04Are the visits still going on?
00:07:07Yes, it's almost over.
00:07:09But there's always a guest.
00:07:12Who's coming tomorrow?
00:07:16His mother.
00:07:20What was the name of the killer?
00:07:29My partner, Sezen.
00:07:31Sezen.
00:07:33Who's coming?
00:07:35Sezen and her mother.
00:07:49How can she go to this house?
00:07:52Nazan.
00:07:54I'm here.
00:07:56I'm sorry, dad.
00:07:58She can't go to this house.
00:08:01Everyone, get out!
00:08:03Türkan, you stay here.
00:08:12Get out.
00:08:20I'll go, dear.
00:08:28What are you saying, Türkan?
00:08:29How did this happen?
00:08:32I don't know.
00:08:34She said she wanted to wish my sister good health.
00:08:37She said she'd let me.
00:08:39What was I supposed to say to her?
00:08:41What was I supposed to say?
00:08:43Is that what you're going to say?
00:08:45You're not going to go there.
00:08:47She's not going to come here.
00:08:49Let her not come.
00:08:51I'm not curious.
00:08:53I don't know.
00:08:55I thought you knew.
00:08:56I don't know how old I am.
00:08:58I don't know anything about you.
00:09:02I don't know.
00:09:04That's what I thought, too.
00:09:17The boat is at the pier.
00:09:19Go and get some rest.
00:09:23No, dad.
00:09:25I'm already far enough away.
00:09:27I'll get back to work as soon as possible.
00:09:30You will.
00:09:32Don't worry about that.
00:09:39I don't want any more of this nonsense.
00:09:51Dad, I've told you so many times.
00:09:54This issue...
00:09:57This issue has developed on its own.
00:10:00It won't develop.
00:10:04We're in a different place now.
00:10:09We can't go to jail after this hour.
00:10:13We've been through that.
00:10:18If I'd heard about your incident,
00:10:21would I have let you in for a day?
00:10:24They wouldn't even let you go to jail.
00:10:28Are we feeding so many people for nothing?
00:10:34You're right, dad.
00:10:40I promise, this won't happen again.
00:10:51How's your father-in-law?
00:10:52How is he?
00:10:54Has he calmed down?
00:10:56He's fine.
00:10:58He talked more about clubbing.
00:11:01Nazan is running around doing that, too.
00:11:05I've never thought about it.
00:11:13Dad, you...
00:11:15You thought Behzat was right, but...
00:11:17But what?
00:11:21Wouldn't Fevzi be fit for the job we're doing with the Serbs?
00:11:25I'm a guaranteed man.
00:11:29Behzat is always in my palm.
00:11:33But Fevzi...
00:11:35He's like a hawk.
00:11:37It's hard to keep him in your palm.
00:11:40Let's take Nazan.
00:11:43Let him come in through that door as our bride.
00:11:47Then I'll trust Fevzi.
00:11:52It'll be done as soon as possible.
00:11:55Don't worry.
00:11:57God willing.
00:12:18ECE
00:12:26Ece?
00:12:28Two more people are here.
00:12:30Were they waiting for me to come in?
00:12:33Is it a man?
00:12:35A man? Wait.
00:12:37He's so cute.
00:12:39He was so handsome.
00:12:41But it says he's married.
00:12:44I'm sorry.
00:12:46No way.
00:12:49She's our...
00:12:51She's the most...
00:12:53Look at her.
00:12:55She's so chubby.
00:12:57Chubby, chubby.
00:12:59She's so chubby.
00:13:01Body shaming.
00:13:03We don't do body shaming.
00:13:05What's that?
00:13:07I'll tell you later.
00:13:09I saw this.
00:13:11Look.
00:13:13Ece?
00:13:15Does your father have an account?
00:13:18He's had it for years.
00:13:23It's...
00:13:25It fell in front of me.
00:13:27It's...
00:13:29It doesn't share photos.
00:13:31It doesn't use them.
00:13:33Ece.
00:13:39Do you know this photo?
00:13:41Look what he put here.
00:13:43Did you see?
00:13:46It's...
00:13:48It's Tolga's first birthday.
00:13:51Look, your mom, you...
00:13:53Tolga is one year older.
00:13:55Look, he put this photo here.
00:13:58How beautiful, my dear.
00:14:04He looked at the photo first.
00:14:07My dear.
00:14:09Look, you're saying this, but...
00:14:11Your father loves you so much.
00:14:12You don't want to admit it, but...
00:14:14You're so precious.
00:14:16We're not.
00:14:18He doesn't love anyone.
00:14:21Look.
00:14:23There was a woman named Şule.
00:14:25They were in love.
00:14:27The first day we came, he took us to her.
00:14:29What happened then?
00:14:31He took us because of your grandfather.
00:14:33Okay, but he took us.
00:14:35Look, do you know Şule's Wi-Fi password?
00:14:38Of course, I know my daughter's password.
00:14:40Oh, my God.
00:14:42Kartal.
00:14:44Kartal is in love.
00:14:46But look what happened.
00:14:48It's gone.
00:14:51He's a selfish man.
00:14:54A selfish man, Kartal.
00:14:56He can't fall in love with anyone.
00:14:58That's right.
00:15:01He can't fall in love with anyone.
00:15:03You're right.
00:15:05But do you know why?
00:15:07Because your father was in love with your mother, daughter.
00:15:10But he was in love.
00:15:13Then he never fell in love with anyone again.
00:15:16That's why.
00:15:18There was someone named Şule, but...
00:15:21He never fell in love with anyone.
00:15:24Do you understand?
00:15:27Oh, my God.
00:15:29Let's not talk about Kartal.
00:15:32How nice it was.
00:15:33Look, we're here.
00:15:35We're looking at the view.
00:15:37Are you kidding me?
00:15:39I'm kidding.
00:15:42It was nice, of course.
00:15:44Let's do it again.
00:15:46Something happened to Zeynep.
00:15:48Wait a minute.
00:15:59Will they see that I like her?
00:16:01But it's not like that.
00:16:03It's not like that.
00:16:17Look, there was one more thing.
00:16:20Ece.
00:16:22What are you looking at?
00:16:24I think I saw Kartal.
00:16:26No way.
00:16:28Are you here too?
00:16:30Come on, I'll ask you one more thing.
00:16:31Now look.
00:16:33Did you see the couple over there?
00:16:36I don't know.
00:16:38Are they getting married?
00:16:40I don't know.
00:16:42I don't know.
00:16:44They're going to have a family.
00:16:47Who?
00:16:49I don't know.
00:16:51I don't know.
00:16:53I don't know.
00:16:55I don't know.
00:16:57I don't know.
00:16:58I don't know.
00:17:00I don't know.
00:17:02I don't know.
00:17:14Zeynep.
00:17:16What happened?
00:17:18Why are you crying?
00:17:20I told you to get married.
00:17:22Why didn't you tell me you were getting married tomorrow?
00:17:25You're a big man.
00:17:26You know better.
00:17:30I don't think about it, dad.
00:17:35It's going to happen anyway.
00:17:38I'm the one who wants it to happen as soon as possible.
00:17:42My mind is somewhere else.
00:17:45Where?
00:17:48The police that killed Gazanfer and Fevzikaya are partners.
00:17:52What are you saying, son?
00:17:55With Shamur Burhan's son?
00:17:57Yes.
00:17:59Kartal Karaoglu.
00:18:03He's in this movie, too.
00:18:07Where did this police come from?
00:18:11Did he learn anything?
00:18:13I don't know, dad.
00:18:16I don't think this is normal.
00:18:18I'm going to get that guy out of the club and around me.
00:18:22Wow, man.
00:18:25Be careful.
00:18:27Look, you were young back then.
00:18:30You tried to do something on your own.
00:18:33You got your face in trouble.
00:18:35I chose the right time to save you.
00:18:39Be careful.
00:18:41Don't worry, dad.
00:18:44I'm going to get him out of here.
00:18:46Don't worry, dad.
00:18:48He's not going to be surprised anymore.
00:18:51If this gets out there...
00:18:54...I'll kill his daughter, not his wife.
00:19:10You charge this in the morning, don't you?
00:19:13I don't need that battery.
00:19:14You're going to ruin Kartal's game.
00:19:16I don't have any other baton.
00:19:18There's a compass, too.
00:19:20You'll find the right way now.
00:19:26Come in, Canset.
00:19:31Boss, can you take a look?
00:19:38Okay, honey.
00:19:40I'm going out.
00:19:42Can I help you, neighbor?
00:19:44What is it?
00:19:46Come in, Canset.
00:19:52What happened to you? You look pale.
00:19:55What happened?
00:19:58It's nothing.
00:20:00Not on my phone, not in my e-mails.
00:20:02Nothing at all.
00:20:04May God bless you.
00:20:07You got stressed because you couldn't find something.
00:20:10There's nothing to do.
00:20:11There's a bottle of water.
00:20:13We were looking for the second one.
00:20:16I'm sorry, boss.
00:20:19What else are you going to do?
00:20:21Look, don't stress yourself too much.
00:20:24I'll take care of it.
00:20:28Don't upset yourself.
00:20:29What is it?
00:20:40I really need your help.
00:20:47Is he asleep?
00:20:49He's asleep.
00:20:52My little lamb.
00:20:54Is he going to come?
00:20:56He'll let us know.
00:21:03Ms. Hülya, can you take the baby upstairs?
00:21:09Mr. Tevzi...
00:21:11Ms. Hülya, please!
00:21:17Mom, take it.
00:21:23Take it.
00:21:31What's going on, Tevzi? Don't scare me.
00:21:34Didn't I tell you everything?
00:21:37Did I hide anything?
00:21:39No.
00:21:41Did I tell you that house is my home?
00:21:45Did I tell you that house will always be my home?
00:21:49You did, but I...
00:21:51Why are you trying to come?
00:21:53To ask for your health.
00:21:54Don't ask!
00:22:01You asked me and that's it.
00:22:05I created two worlds.
00:22:08This is your world.
00:22:09Put this in your head.
00:22:11I will never hear anything like this again.
00:22:17Okay?
00:22:19Okay.
00:22:23Okay.
00:22:41Azat, get out of my face.
00:22:43I know he's inside. I need to talk to him.
00:22:46Hülya, you're making a mistake.
00:22:49Why don't you understand? Why are you doing this to me?
00:22:51I don't remember anything.
00:22:53Please, get out of my face.
00:22:55Hülya, for God's sake, come here.
00:22:57Come here.
00:22:59What are you doing? You're not that kind of girl.
00:23:01He doesn't want you.
00:23:03Azat, he's not answering my calls.
00:23:05He's not replying to my messages.
00:23:07I don't know what to do.
00:23:09What should I do, Hülya?
00:23:11Should I go and talk to Kartal?
00:23:13Talk to him.
00:23:15Shame on you.
00:23:22Okay.
00:23:24Okay.
00:23:32Isn't she the singer?
00:23:34The one with the name Ahmet?
00:23:36That's right, Reis.
00:23:39They fired her.
00:23:41She's a bit of a troublemaker.
00:23:43Take her away for a while.
00:23:45I need to talk to her.
00:23:47Of course, Reis.
00:23:48I'll talk to Kartal right away.
00:23:50No, don't.
00:23:52She's preventing me from talking to her.
00:23:54Of course, Reis.
00:24:06Aunt!
00:24:10Aunt!
00:24:12Come here, dear.
00:24:14I'm in the kitchen.
00:24:15I'm in the kitchen, come here.
00:24:25What are they doing here?
00:24:27Look at them.
00:24:29I wish you had woken me up.
00:24:31Why don't you ask me when you woke up?
00:24:34You have school today.
00:24:36Even Tolga left on his own, dear.
00:24:40They're in the kitchen.
00:24:46We had fun.
00:24:48Come to the fun, look.
00:24:50Look, come here.
00:24:52Look, after party.
00:24:56I'll tell you something.
00:24:58We had fun.
00:25:00Didn't we?
00:25:02We had a lot of fun.
00:25:04Let's do it again.
00:25:06Let's do it.
00:25:08It was great.
00:25:10Let's do it.
00:25:12But let me prepare the food for these idiots first.
00:25:13What are they doing here?
00:25:15They're in the kitchen.
00:25:17What if they did something else?
00:25:19Let's see.
00:25:32Umrum got used to these things quickly.
00:25:35I'm always watching her.
00:25:37Come here.
00:25:39I'll ask you something.
00:25:41The numbers here have changed.
00:25:43What happened?
00:25:45They liked you.
00:25:47And everyone has a lot of photos.
00:25:49I'm looking at them like this.
00:25:51I don't have any.
00:25:53I'll take a lot of pictures of you anyway.
00:25:55Okay, let's put it here.
00:25:57What happened here?
00:25:59Look, these are my friends, right?
00:26:05Azran, I'm leaving.
00:26:07Is there anything you want to tell me?
00:26:08No, it's okay.
00:26:10Tuncay.
00:26:14Everything is okay, right?
00:26:16There's nothing wrong.
00:26:18What do you mean?
00:26:20What do you mean?
00:26:26My father reacted very comfortably...
00:26:31...to the shooting incident.
00:26:34He hardly reacted.
00:26:36I mean, he's not doing anything right now, is he?
00:26:39Are you talking about him?
00:26:41No, my daughter.
00:26:43You know the president.
00:26:45He gets angry all of a sudden, but he's smart.
00:26:47So he's not doing it.
00:26:49No, my daughter.
00:26:51I mean, if he does something, I don't know.
00:26:53You keep your heart at ease.
00:26:55We're taking care of our business.
00:26:57Yes, Taygun.
00:26:59One minute, one minute.
00:27:01What does that mean?
00:27:03How?
00:27:05Wait a minute.
00:27:07That's nonsense.
00:27:09Can you listen to me, my love?
00:27:11Look, all the newspapers have announced it.
00:27:13We've reported it to the left and right.
00:27:15But let's put it all aside.
00:27:17You have a contract.
00:27:19Yes, you got the advance.
00:27:21What do you mean, I won't be on stage?
00:27:23Honey, of course it's not about the advance.
00:27:25We've been friends for so many years.
00:27:28Hello.
00:27:29Hello.
00:27:34Our new artist is cheating.
00:27:36I mean, he won't be on stage.
00:27:38What do you mean, he won't be on stage?
00:27:40You just said we have a contract.
00:27:43Yes, we have a contract.
00:27:45But he's making an excuse.
00:27:47I mean, he's making an excuse.
00:27:49No, sir.
00:27:51He's stressed out.
00:27:53Okay, let's tell our kids.
00:27:55Let's deceive them.
00:27:57Anyway, tell them here.
00:28:00Come on.
00:28:02Don't you have anything else to do?
00:28:05There's something else going on here.
00:28:07There's something else going on.
00:28:09Okay.
00:28:16Let's do this, Yekta.
00:28:21Let's call our artist.
00:28:23Let's invite him here.
00:28:25Let's get rid of the question marks on his head.
00:28:27Let's calm him down.
00:28:29Let's calm him down.
00:28:31Let's convince him with you.
00:28:33Okay?
00:28:35Call him now and invite him here.
00:28:37As you wish.
00:28:39I hope he answers.
00:28:41If he doesn't, text him.
00:28:43Text him nicely.
00:28:45Okay.
00:28:58What are you doing, son?
00:29:02Look at him.
00:29:04How is he doing?
00:29:06Tolga, are you crazy?
00:29:08Can't you find anything else to do?
00:29:11Calm down.
00:29:13There's nothing to do.
00:29:15There's nothing to do with us.
00:29:17There was a conversation at school.
00:29:19I came to try it.
00:29:21You came?
00:29:23It was a private school.
00:29:25They didn't let everyone in.
00:29:27Are you watching a stabbing video?
00:29:30Hello, grandma.
00:29:32Give me your hand.
00:29:34What stabbing video?
00:29:36It was a video.
00:29:38It's not that big.
00:29:40Did you come across this on the internet?
00:29:42Tolga.
00:29:44The house is on fire.
00:29:46I don't want to deal with you.
00:29:48Where did you find that knife?
00:29:50It's not a knife.
00:29:52I didn't find it anywhere.
00:29:54It's been there for years.
00:29:55He gave it to me.
00:29:57He gave it to me today.
00:29:59Uncle.
00:30:01You're getting smarter as you grow up.
00:30:03You're getting smarter.
00:30:05Give it to me.
00:30:10It's nothing.
00:30:12You're asking because you're nervous.
00:30:14Don't worry.
00:30:16I'm not going to stab anyone.
00:30:18You made the right decision, Tolga.
00:30:20Congratulations.
00:30:22You're a musician, an intellectual,
00:30:23a guitar player.
00:30:25You have nothing to do with this.
00:30:27You're influenced by Kartal and your grandfather.
00:30:30You miss these games.
00:30:32Accept it.
00:30:34Okay, I don't miss it.
00:30:36Take it.
00:30:38Okay?
00:30:40I'll do it when you're not here.
00:30:42Do it for sure.
00:30:44Watch it for sure.
00:30:46And work on the stabbing video.
00:30:48I'll work on it.
00:30:53Okay.
00:31:02I can change the music if you want.
00:31:05No, it's okay.
00:31:07Interesting.
00:31:19You're involved in this.
00:31:21It's unnecessary.
00:31:23No.
00:31:25Actually, it's good.
00:31:28I'm involved too.
00:31:30Because I want to learn.
00:31:32You can learn.
00:31:34I'll help you.
00:31:36If you have an idea to open a place for yourself,
00:31:39let me know.
00:31:41Actually, I have an idea to continue here.
00:31:47After the debt is over?
00:31:49Yes.
00:31:50Will it upset you?
00:31:54If we're going to stay together, it won't upset me.
00:31:57There used to be Chanel.
00:31:59Now we continue with you.
00:32:02But if you're involved,
00:32:05I'll leave.
00:32:07Everything?
00:32:09Leave everything.
00:32:11I'll go and open a new place.
00:32:13And I'll bring it to this level.
00:32:15But this place will sink in six months.
00:32:17Then we...
00:32:19I won't get involved with you.
00:32:21I don't think you will.
00:32:24But I can't say the same for Seriz.
00:32:28Partnership is not my father.
00:32:30I will continue.
00:32:37Then I don't think we'll have a problem.
00:32:48What did I think of?
00:32:50Should we hang out at Kerem's house?
00:32:53I'm confused about Kerem.
00:32:56Why? Weren't you with him in Izmir?
00:32:59We were going out.
00:33:01Then...
00:33:03I mean, with a slow mix.
00:33:05I thought we'd break up.
00:33:07How do I know he'll come after me?
00:33:09What? Is he guilty of coming after you?
00:33:11Is he guilty of coming after you?
00:33:15It's hard for us men.
00:33:18Yeah, it's hard.
00:33:21No, we were good.
00:33:24But he's a pervert.
00:33:26Did you break up?
00:33:28No.
00:33:30Is it normal to beat someone's name?
00:33:33You're right.
00:33:35You either have to be stupid,
00:33:38or you're in love.
00:33:41You either have to be stupid,
00:33:44or you're in love.
00:33:48You either have to be stupid,
00:33:51or you're in love.
00:33:55I can't believe you brought me all the way here.
00:34:00What can I do?
00:34:02I wanted to talk to you face to face for the last time.
00:34:04Never mind that.
00:34:06How was the tea? Did you like it?
00:34:08It was great.
00:34:09It was great.
00:34:12You've been talking about it for two days.
00:34:15This tea is really good.
00:34:17Listen to me.
00:34:19This is my special recipe.
00:34:21I don't share it with anyone.
00:34:23Do you know who gave me this recipe?
00:34:25Mr. Seyfi.
00:34:27Mr. Zeki gave it to him.
00:34:29You drink it before you go on stage.
00:34:31You can't talk about it.
00:34:33Never mind that.
00:34:35I had Tarot read on my way here.
00:34:37You don't understand.
00:34:39Everything is negative.
00:34:41Everything is negative.
00:34:43You don't want me to say it.
00:34:45Taygun, why are you doing this?
00:34:47Look.
00:34:49I arranged the orchestra you wanted.
00:34:51I gave you three months of money.
00:34:53Why are you doing this?
00:34:55Yigit.
00:34:57You don't understand me at all.
00:34:59You really don't understand me at all.
00:35:01I'm telling you, you're crazy.
00:35:03Do you know what a troublesome man I am?
00:35:06Look, you're right.
00:35:08But what you're talking about is a very unfortunate incident.
00:35:12We have already increased our security measures.
00:35:16I'm sure it is.
00:35:19Yigit.
00:35:21You can arrange someone.
00:35:23Honey.
00:35:25Of course we can arrange someone.
00:35:27The thing is not that.
00:35:29Look, we built the whole organization on you.
00:35:31We will start in Istanbul.
00:35:32If you want, we did it.
00:35:34We gave our advance.
00:35:36But you're leaving me in a very difficult situation.
00:35:38Well, okay.
00:35:40Anyway, we'll give the money.
00:35:42No, I'm not saying that.
00:35:44I mean, is that what I'm saying?
00:35:46I mean, don't the words given have any value?
00:35:48Okay, it has value.
00:35:50Should we leave it for the next season?
00:35:52Besides, my new trance super songs are coming.
00:35:54I have to focus on it after all.
00:35:57Look at me, Taygun.
00:35:59For some reason, I got an idea that you could get along with someone else.
00:36:04And I called a few people.
00:36:06What do you think the result was?
00:36:08What?
00:36:10You got along with someone else.
00:36:12Yes, I did.
00:36:14How were you going to learn?
00:36:16Look at me.
00:36:18I'm going to have to apply the penalty condition in that contract.
00:36:20You should know.
00:36:22Okay, I'm so scared.
00:36:24Apply it if you can.
00:36:26Let's see what you look like.
00:36:28Taygun.
00:36:30Dear Taygun.
00:36:32Look, I don't like what you're doing.
00:36:34I'm sorry.
00:36:36I'm sorry.
00:36:38Who are you?
00:36:40Look at me.
00:36:42Get that assistant out of the room right now.
00:36:44She's been coming to me since this morning.
00:36:46She's been giving me negative energy.
00:36:48I mean, my energy is zero.
00:36:50Look at me, Taygun.
00:36:52First of all, you're going too far.
00:36:55Know where you're going to stop.
00:36:58Secondly, you're going to apply that penalty condition.
00:37:01You're going to pay that money.
00:37:03It's over.
00:37:05That's what you want.
00:37:07What lesson?
00:37:11Look at me.
00:37:13You start the exams early tomorrow morning.
00:37:16You do whatever it says in the contract.
00:37:21What are you talking about?
00:37:24And you asked me who I was.
00:37:26Who are you?
00:37:28I'm Nazan Kaya.
00:37:30Research, learn.
00:37:32You can tell those who want to take you from us.
00:37:35No one can leave us unless we want them to.
00:37:41Okay?
00:37:44Take a good rest.
00:37:46Listen to your voice.
00:37:48You have an exam late tomorrow morning.
00:37:53Come on!
00:37:56Come on!
00:38:04What happened?
00:38:09I was wondering what happened to those kids in the bar.
00:38:22Where am I?
00:38:27Where am I?
00:38:29Help!
00:38:31Let me go! Help!
00:38:33I'm here, Özcan.
00:38:35Who are you?
00:38:37Get out!
00:38:40I'll give you money.
00:38:42If you want money, I'll get it ready.
00:38:50There's no peace without money, Özcan.
00:38:52I just want something from you.
00:38:54I don't know what you're talking about.
00:38:56Transfer, location and time.
00:38:58I don't know what you're talking about.
00:39:03If I get hurt, Behzat will ask you all one by one.
00:39:08Behzat!
00:39:11Are you crazy?
00:39:13Let me go. You'll regret it.
00:39:15Location and time.
00:39:17I'm looking at the money.
00:39:19I don't understand.
00:39:24Look, I'll give you the money right away.
00:39:27Time or gold if you want.
00:39:29Gold, twenty-two pieces.
00:39:35You can't sell the goods you ask for money.
00:39:39You have to want it.
00:39:43The moment you put it on the market, you'll find out.
00:39:46They'll find you.
00:39:48They'll spend it.
00:39:50The offer is still valid.
00:39:52Take it.
00:39:54Chief!
00:39:56I have work to do. I'm really bored.
00:39:58This is not going to happen.
00:40:03Silas!
00:40:06The man with the nose in the south of Demirci village.
00:40:14Two miles north of Kuzu.
00:40:16The delivery will be there.
00:40:21I told you, let me go.
00:40:23There?
00:40:25Yes, there.
00:40:27Exactly there?
00:40:29Yes.
00:40:31Two men with the money will wait for us there.
00:40:33They'll go down two miles by boat.
00:40:35They'll find me there.
00:40:37They'll give me the money and buy the goods.
00:40:40How many kilos?
00:40:42Twenty kilos.
00:40:44Isn't it a little less than twenty kilos?
00:40:46It's heavy.
00:40:48He's watching him.
00:40:49He's watching him.
00:40:51How much does it weigh?
00:40:53Two hundred kilos.
00:40:55One and a half kilos.
00:40:57Two tons.
00:40:59I told you.
00:41:01Let me go.
00:41:03Let me go.
00:41:05You're right.
00:41:09Close your eyes.
00:41:11Let me go.
00:41:14Let me go.
00:41:16Let me go.
00:41:18Let me go.
00:41:20Let me go.
00:41:24Let me go.
00:41:26Let me go.
00:41:28They'll find me.
00:41:30They'll find me.
00:41:37What a nice surprise.
00:41:39My room is still being prepared.
00:41:41I'm sorry, Hüseyin.
00:41:43It's in Finland.
00:41:45That's great.
00:41:47We had a little problem with our new artist.
00:41:51We solved it with a drink.
00:41:53We'll open a drink.
00:42:01Here you are, madam.
00:42:06Where did you come from?
00:42:10I had some business.
00:42:12Business, problems.
00:42:14It's complicated.
00:42:16Anything else about the club?
00:42:19No.
00:42:21It's just a house.
00:42:23Sometimes we support other clubs.
00:42:27Security.
00:42:30Kartal, you can't be doing something for my father without my knowledge, can you?
00:42:35Like what?
00:42:37Things about Reşat, for example.
00:42:40You know I don't have any intentions.
00:42:43I know.
00:42:45But that's not the answer to my question.
00:42:48I don't have anything to do with your father.
00:42:51It's not about Reşat.
00:42:53It's not about anything else.
00:42:55We don't have anything going on.
00:42:58It's a family.
00:43:00Family is complicated.
00:43:02Babies grow up, they don't grow up.
00:43:06Okay.
00:43:08Let it be that way.
00:43:10I don't believe my father will be at ease.
00:43:15It's about Reşat.
00:43:17It's a matter of life and death.
00:43:19There's no end to it.
00:43:21If you start, there's no end.
00:43:23Look at the Middle East. It's been going on for a thousand years.
00:43:25My father is a man of his word.
00:43:27He's retired.
00:43:30He tells me that we need to continue our partnership with the club.
00:43:36When were you going to tell me?
00:43:39I talked to Ektay today.
00:43:41Now I'm telling you.
00:43:43I haven't made up my mind yet.
00:43:47But you don't seem to like this idea.
00:43:52No, it's not because of that.
00:43:56Get out of here.
00:44:12Get out of here.
00:44:42Get out of here.
00:45:04You didn't like my place.
00:45:06You're not in the mood.
00:45:09So I thought I'd surprise you.
00:45:12Let's wake up early in the morning and have breakfast together.
00:45:17My place is nice for breakfast.
00:45:19You didn't touch anything.
00:45:21Don't tell me you're on a diet.
00:45:23I don't believe you.
00:45:25You don't need it anyway.
00:45:34Beautiful.
00:45:39What's wrong with you?
00:45:42There's something about you.
00:45:46I can feel it, Naza.
00:45:50I felt it when I was inside.
00:45:52Even from your voice.
00:45:55There's something about you that I don't know.
00:45:59Don't hide it.
00:46:01Whatever happens, don't hide anything from me.
00:46:08If there's someone else...
00:46:12...don't hide it either.
00:46:14There's no one else, Zeynel.
00:46:18Kartal.
00:46:20Kartal?
00:46:26You're always together.
00:46:29Side by side.
00:46:32Kartal is my partner.
00:46:35We shared the place in return for Çenol's debt.
00:46:38He was with me when you kidnapped my brother.
00:46:40He was with me when you kidnapped my brother.
00:46:42He found himself in everything.
00:46:45He wouldn't stop for a second if my father let him.
00:46:48His mind is always with his children.
00:46:50I didn't ask you that.
00:46:52But I haven't finished my answer yet.
00:46:57There's nothing between Kartal and us.
00:47:02Where did you get it from?
00:47:07Your attitude towards me.
00:47:10I don't know.
00:47:12It's more than a simple partnership.
00:47:18But if you say...
00:47:20...there's no such thing...
00:47:23...I'll believe you...
00:47:25...and forget about it.
00:47:30But I don't forget.
00:47:34What do you see me as?
00:47:36Am I a woman looking for a shoulder to lean on?
00:47:39You came in.
00:47:41I liked Kartal, didn't I?
00:47:46My dear.
00:47:48I asked because I felt the coldness between us.
00:47:51I wanted to talk to you.
00:47:54Zeynel.
00:47:56Ask me what you really want to ask.
00:47:58Ask me what you really want to ask.
00:48:05What did that son of a bitch hit you with?
00:48:09Did he do anything to you?
00:48:14That son of a bitch's last mistake...
00:48:16...was that he dared to touch me.
00:48:20He didn't even touch me.
00:48:23Are you comfortable?
00:48:28I just...
00:48:30...wanted to find out what happened.
00:48:34You didn't want to find out what happened.
00:48:37You wanted to find out one thing.
00:48:41Did that son of a bitch do what you wanted to do to me?
00:48:44Didn't he?
00:48:47If he did, will you still want to marry me, Zeynel?
00:48:58How did he do that, Nazan?
00:49:07You blamed me.
00:49:09You came in for me.
00:49:13I thank you.
00:49:15I'm grateful to you.
00:49:18But for the rest...
00:49:20...I think it's best to wait a little.
00:49:28I love you, Zeynel.
00:49:58I love you, too.
00:50:25I wish you had told me, chief.
00:50:26Wasn't it hard on your own?
00:50:28It wasn't.
00:50:30The place is certain, the time is certain.
00:50:32We have to get the goods out of here tonight.
00:50:36Okay.
00:50:38I'll have the gunman set up.
00:50:41No murder.
00:50:43No murder.
00:50:45Murder raises too much dust.
00:50:47Wouldn't it be too risky to try to catch him alive?
00:50:52We have to be a murder to achieve our goal, Tuncay.
00:50:56That's exactly what Cevzi Aga wants.
00:50:59To do everything he wants.
00:51:02To make him feel nothing.
00:51:06I set up the car.
00:51:08It will be a fake license plate.
00:51:10We'll use it on the way.
00:51:12We won't be caught by the police, Mr. Recep.
00:51:14Then we'll meet when it's dark.
00:51:17We'll go to the place early, hide the car...
00:51:20...and take position.
00:51:22Okay.
00:51:26Let's go.
00:51:56He's coming.
00:52:14Dönür.
00:52:16If you had told me, I would have gotten a boat...
00:52:19...from Bolu to take us to ******.
00:52:22I hope not this time.
00:52:24Welcome.
00:52:26I didn't want to talk on the phone.
00:52:28I wanted to talk face-to-face.
00:52:31Sit down.
00:52:38I asked and interrogated the people who took your place.
00:52:42I did everything I could, but there was no result.
00:52:47It's obvious who took your place, Dönür.
00:52:50Besat.
00:52:53We got Besat.
00:52:57They got Besat from above.
00:53:00He's lying to you...
00:53:03...but he can't do anything wrong to them.
00:53:08He touched the Koran.
00:53:10Besat didn't do this.
00:53:13Fevzi.
00:53:15You know more about men like me...
00:53:18...than your best friend.
00:53:21Don't take this on from Besat.
00:53:24Be patient.
00:53:26The bullet you were shot at, was shot at us.
00:53:30Sooner or later...
00:53:32...we'll find out who did it.
00:53:34You can rest easy.
00:53:36Dönür.
00:53:38You say stop, but I don't stop.
00:53:42If you say Besat didn't do it...
00:53:46...Besat didn't do it.
00:53:52You're getting up early.
00:53:53What are you reading?
00:53:55There was a blind man named Harun.
00:53:57May he rest in peace.
00:53:59He's dead. I'm going to visit him.
00:54:01I know. May he rest in peace.
00:54:05I asked for Bambam.
00:54:09May he rest in peace.
00:54:11You too.
00:54:23May he rest in peace.
00:54:48Hello, Tuncay.
00:54:50Yes, Reis.
00:54:52The job is done.
00:54:54They couldn't find the kids who shot at our place.
00:54:58I sent them to Batu that day, Reis.
00:55:01They won't come until I say it's done.
00:55:03If they hadn't panicked...
00:55:05...nobody would have been able to fool them, Reis.
00:55:08I can't do that, Reis.
00:55:10Still, they did their job well.
00:55:12They...
00:55:14...should stay in Batu a little longer.
00:55:16Let's guarantee the job.
00:55:18Send the kids to the hospital.
00:55:21Okay?
00:55:22Yes, Reis.
00:55:39I'm going to...
00:55:42...put this picture...
00:55:45...back together.
00:55:48And...
00:55:51...when it's done...
00:55:54...it will be a stitch in your throat, Behzad.
00:56:17I'm going to...
00:56:19...put this picture...
00:56:21...back together.
00:56:47I'm going to...
00:56:49...put this picture...
00:56:51...back together.
00:56:53I'm going to...
00:56:55...put this picture...
00:56:57...back together.
00:56:58Oh
00:57:05This garbage
00:57:12Radio channel
00:57:14But it must
00:57:17Be
00:57:19Fuck up my spirit moment. I'm gonna take that it fuck up my fuck it must give
00:57:28Allah
00:57:30Bars
00:57:32Send a var mı
00:57:34Yok
00:57:37Olmadı
00:57:40Sadık ama
00:57:43Allah nasip eder inşallah inşallah kısmet bu işler
00:57:47Allah
00:57:52Ileride sağdan geleceğiz kardeş sağdan daha da biraz daha sen nasıl dersen götür
00:58:17Oh
00:58:30Wait long
00:58:47Oh
00:58:50Sabahtan beri doğru düzgün bir şey yemedin komiser gel kebap söyledin bize
00:58:56Hem böyle otururuz bir tanışmış oluruz
00:59:17Oh
00:59:19Araba iyi bir yer sakladın mı Tuncay kardeş ha şurada yukarıda ağaçlı bir alan var oraya sakladın bir metre yaklaştın bulamazsın
00:59:27İyi
00:59:39Böyle de bir acayip oldu ha komiser
00:59:43Ama iyidir
00:59:46Bunu yüz yüze konuşmak iyidir
00:59:49Hem ben sevmem öyle
00:59:51Öyle araya adam sokmalar
00:59:54Öyle bilim laf göndermeler falan
01:00:02Bir yerde okumuştum çok acayip
01:00:06Öyle iki insan karşılıklı otururken
01:00:08O söylediğin lafın karşıda bıraktığı intiba yüzde yirmi beşse
01:00:14O lafı söylerken ki halin tavrın şeklin şemalin yüzde yetmiş beşmiş
01:00:21Şimdi biz seninle buradayız böyle bu masada
01:00:27Şimdi ben sana burada ne söylersem söyleyeyim söylediğim laf değil
01:00:33O lafı söylerken ki tavrın önemli komiser
01:00:38Ne anlayacağım buradan
01:00:40Beni nazikçe mi tehdit edeceksin
01:00:45Ben seni soruşturdum komiser
01:00:49Yalan yok
01:00:52Seni araştırdım
01:00:55Öyle
01:01:04Kendi halinde işini iyi yapmaya çalışan tertemiz bir polissin belli
01:01:15Bizim mevzunun peşini bırakmayacağın da belli
01:01:20Başarı istiyorsun
01:01:23Ne bileyim işini iyi yapmak istiyorsun ona lafım yok
01:01:31Sen bu mevzuyu pas geçeceksin komiser
01:01:38İleriye bakacaksın
01:01:42Ben de sana senin işine daha fazla yarayacak karanlık şeyler vereceğim
01:01:48Sana yeni hedefler vereceğim komiser
01:01:53Tehdit edersin sanmıştım pazarlık yapalım diyorsun
01:01:57Seni bırakırsam
01:02:01Bana başkasını mı vereceksin
01:02:03Ben senden bu masada kendim için hiçbir şey istemiyorum
01:02:07Ben Nazan'ı korumak istiyorum komiser
01:02:11Bu mevzu ne kadar uzarsa
01:02:14Nazan'a o kadar zarar geliyor
01:02:19Çinayet o işi de değil mi
01:02:22Olmaz
01:02:32Sen
01:02:36Hiç kadınlarla empati yaptın mı komiser
01:02:40Ne
01:02:44Hiç bir kadının gözünden baktın mı dünyaya
01:02:47Empati ne demek biliyorum
01:02:50Bu dünya kadınlar için yeterince zor değil mi komiser
01:02:54Ne yapalım
01:02:56Senle ben böyle burada oturup
01:02:58İşi daha da mı zorlaştıralım komiser
01:03:03Diyelim ki o cinayeti Nazan işledi
01:03:05Nazan yaptı diyelim ki
01:03:09Eğer sen bu mevzuyu deşersen
01:03:12O saldırı da ortaya çıkacak
01:03:14Evet
01:03:17Muhtemelen
01:03:20Çıkmasın komiser
01:03:22Çıkmasın
01:03:26Gencecik bir kadının
01:03:28Tadı tuzu kaçmasın
01:03:31Hele ki bir tane kansız *** yüzünden kaçmasın komiser
01:03:36Bak işini iyi yapmak mı istiyorsun
01:03:38Yap, yap komiser işini iyi yap
01:03:42Başarı mı istiyorsun sen
01:03:45Bak sana yemin olsun
01:03:47Sana öyle şeyler uçururum ki komiser
01:03:50Sen hikayeden meşhur olursun
01:03:52Harbiden yaparım bunu
01:03:55Ama bu mevzuyu kapat komiser
01:03:58Bize büyüklük yap
01:04:01Buradan alacağı şanı şöhreti git başka yerden al
01:04:10He komiser
01:04:20Hadi
01:04:47Kebaplar soğudu gel
01:04:50Hadi
01:05:16Reis
01:05:19Bayanı getirdim
01:05:22Sen çıkabilirsin
01:05:24Hadi
01:05:51Hı hı
01:05:54Seni niye işten çıkardılar
01:05:59Yeni biriyle anlaşmışlar galiba
01:06:02Baştan ne dedim sana
01:06:04Doğru cevaplar vereceksin dedim
01:06:07Yemin ediyorum doğru cevap veriyorum
01:06:09Vermiyorsun
01:06:11Bizim rahmetliyle beraberdin değil mi
01:06:14Hı hı evet
01:06:19O gece kulübe gelmiş
01:06:21Seni aramış
01:06:24Ha
01:06:26Onu öldüren *** kulüpteymiş
01:06:28Senin parmağın var mı
01:06:30Ha
01:06:32Kullandılar mı seni
01:06:34Yavaşlıyorlar mı sana
01:06:36Yok yok yok
01:06:38Yani öyle bir şey ben
01:06:40Yoksa sen mi öldürdün
01:06:45Ben yapmadım öyle bir şeyi
01:06:47Ben nasıl yaparım onun öldüğü bir şeyi
01:06:50Ben karnımın onun bebeğini taşıyorum
01:07:00Ben nasıl yaparım onun öldüğü bir şeyi
01:07:20Evet
01:07:38Müdürüm
01:07:40Teması sağladın
01:07:43Evet müdürüm
01:07:45Sürpriz bir gelişmeydi ama sonu iyi oldu
01:07:48Konuştuğumuz gibi devam edebiliriz
01:07:54Siz hiç merak etmeyin müdürüm
01:07:59Anlaşıldı müdürüm
01:08:03Sağ olun müdürüm
01:08:05Sağ olun
01:08:18Sağ olun
01:08:20Sağ olun
01:08:22Sağ olun
01:08:24Sağ olun
01:08:26Sağ olun
01:08:28Sağ olun
01:08:30Sağ olun
01:08:32Sağ olun
01:08:34Sağ olun
01:08:36Sağ olun
01:08:38Sağ olun
01:08:40Sağ olun
01:08:42Sağ olun
01:08:44Sağ olun
01:08:46Sağ olun
01:08:48Sağ olun
01:08:50Sağ olun
01:08:52Sağ olun
01:08:54Sağ olun
01:08:56Sağ olun
01:08:58Sağ olun
01:09:00Sağ olun
01:09:02Sağ olun
01:09:04Sağ olun
01:09:06Sağ olun
01:09:08Sağ olun
01:09:10Sağ olun
01:09:12Sağ olun
01:09:14Sağ olun
01:09:16Sağ olun
01:09:18Sağ olun
01:09:20Sağ olun
01:09:22Sağ olun
01:09:24Sağ olun
01:09:26Sağ olun
01:09:28Sağ olun
01:09:30Sağ olun
01:09:32Sağ olun
01:09:34Sağ olun
01:09:36Sağ olun
01:09:38Sağ olun
01:09:40Sağ olun
01:09:42Oh
01:10:00We're gonna get us in there
01:10:02Oh
01:10:32Oh
01:11:02Oh
01:11:24Oh
01:11:32Oh
01:12:02Oh
01:12:32Oh
01:13:02Oh
01:13:32Oh
01:14:02Oh
01:14:32Oh