• last month
Transcript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:31今生不可得 天涯各奔 榮幸了
00:40天願長久 任昔改過
00:45離他不遠 卻近不得
00:50天機已翻湧 終去緣 百年後
00:58索性思念中成歌
01:03淚如灰影含笑著夜半長空
01:09餘情的樹並沒消逝
01:12傲心長淚不止
01:14小事 卻總不止
01:19流星滄窮正開闊
01:23不枉死我嘆一夜不安求白頭
01:29這世間不必多解釋
01:32若心痛仍不知如何
01:53所有的親家舅人
01:56我親眼對不起大家
01:59是我無能
02:02十五年了
02:04不能為大家平怨
02:06還連累族人枉死
02:09小雪
02:11我和你不共戴天
02:14此仇
02:16我親眼必報
02:22天機已翻湧 終去緣
02:26快點
02:36奉天承運
02:38皇帝詔曰
02:40民間女子服小
02:42有幸懷上皇室骨肉
02:44賞白銀千兩
02:46錦緞百匹
02:48卻金球一套
02:50欽此
02:53皇上吩咐了
02:55小強補小姑娘千金貴體
02:58奴婢們好生伺候著
03:00是
03:02馮公公
03:04您看您說的這是哪裡話
03:06我在您眼裡永遠是個小把戲罷了
03:08不敢
03:10老奴有眼無珠
03:12沒看出您這麼深藏不露
03:14現在翻身做了主子
03:16還不好好嘗嘗被伺候的感覺
03:19那些東西都是給我的
03:20都是皇上賞您的
03:22好
03:48服小姑娘
03:50見皇上嗎
03:52不我要去趟千與衛
03:54聽說了
03:56皇上娶了個民間女子
03:58叫服小
04:00什麼服小那就是小強子
04:02小強子
04:04沒錯那以前可是我哥們
04:06真的
04:08他不是個男的嗎
04:10當然不是男的
04:12人家現在是一飛沖天
04:14這難怪小強子
04:16進宮便深受皇上喜愛
04:18短短的數月成為千與衛督軍
04:20擁護了十萬千與衛統領
04:22燕長雲
04:24隨即搖身一變
04:26懷了龍斧
04:28未來極有可能入住後宮
04:30成為強妃
04:32夜當祈福
04:34嘆為觀止啊
04:50敬禮
05:21燕長雲
05:39燕長雲
05:41喝杯酒吧
05:45你還來這裡做什麼
05:48我知道
05:50我現在懷上了龍子
05:52母嬪子貴
05:54但你還有機會啊
05:56你要是有什麼想跟我說的話
05:58趁我還沒冊封皇妃
06:00可以和我說呀
06:06燕長雲
06:08你別喝酒了
06:10你昨天為什麼沒來救我啊
06:12我差點沒命了你知不知道
06:14我知道
06:16皇上會來救你的
06:18那皇上是皇上你是你啊
06:22那能一樣嗎
06:25你到底在不在乎我啊
06:28我當然在乎了
06:35你喜歡我嗎
06:37豈止是喜歡
06:39我更喜歡你
06:44但如今
06:46你留在皇上身邊
06:48才是最安全的
06:58你現在是皇上的女人
07:00說話注意分寸
07:02以後
07:04請自重
07:10你說什麼
07:14我說
07:18請你自重
07:44老大
07:46小槍子好像哭了
07:50阿徹
07:53我是不是變了
07:56大業匪成
07:58我變了
08:00我變了
08:02我變了
08:04我變了
08:06我變了
08:08我變了
08:10我變了
08:11大業匪成
08:14我卻開始貪戀和她的生活
08:18姬婧死了
08:20雷叔身負重傷
08:22初月還在蕭全的手裡
08:29我什麼都沒做
08:32我有什麼資格擁有她
08:36或許沒有我
08:42她會過得更好嗎
09:01這個嚴昭雲
09:03根本就不配喜歡我
09:06等我一飛沖天
09:08當皇妃
09:09當皇后
09:12不行皇后還是算了吧
09:16我要天天把你按在腳底下
09:19踐踏
09:22強哥
09:26您這個吃法
09:28這可別撐著肚子裡的孩子
09:30你看你有反應了吧
09:33強哥您別坐著
09:35我這扶您起來消化消化神
09:40哼
09:45現在在這個皇宮裡
09:47嚴昭雲不理我
09:49皇后也不理我
09:52我跟皇上怎麼相處啊
09:55別擔心還有我呢
09:59小刀子還是你好
10:02那當然了咱倆什麼關係啊
10:05當初你進宮的時候
10:07我就覺得你不一般
10:09身藏不露啊
10:11皇上你都拿下了
10:13你這肚子裡可是個寶啊
10:16可千萬別傷了身子
10:33皇后娘娘
10:35不要臉你還好意思來
10:37娘娘
10:39我真的不知道該怎麼跟您解釋
10:42但是我是真的真的有苦衷的
10:45傅小
10:47我一直把你當最好的朋友
10:49我很珍惜我們之間的友誼
10:51可你居然
10:53我發誓我對皇上沒有半點心思
10:55我生你的氣不是因為
10:57你懷了皇上的孩子
10:59而是你不該一直騙我
11:01你不該一直隱瞞自己的身份
11:03都不告訴我
11:04那我以後再也不騙您了
11:06我向您保證
11:08而且皇后娘娘
11:10您知道嗎
11:12整個後宮只有您叫我傅小
11:14其他人都叫我小強子
11:17您看
11:19其實我也很珍惜
11:21我們之間的友誼的
11:25你這縫得也太醜了吧
11:29都懷著孕的人了
11:31還到處亂跑
11:33皇后娘娘
11:36您真是不生我氣了吧
11:40你的手怎麼這麼涼啊
11:42你都懷著龍子
11:44還照顧不好自己
11:46雪如
11:48你去吩咐各宮嫔妃照顧好傅小
11:50是
12:03小姑娘早上好
12:08早餐已經準備好了
12:25不行 太油膩
12:28不行 沒營養
12:30不行 會會涼
12:33不行 太清淡
12:38那我能吃什麼呀
12:40隨便
12:45化妝好 心情好
12:47胎兒自然好
12:53胭脂水粉傷身子
12:55胭脂水粉傷身子
12:59玉石好 玉石有益胎兒
13:07不能做 不活血
13:16不能靠 傷胎氣
13:22皇上
13:24我求你了你放過我吧
13:27這宮裡哪是人待的地方啊
13:30朕不是人啊
13:33您是神 行不行
13:35神
13:37您放過我吧
13:39是 您在後宮的時候
13:41無人問津是很可怕
13:43那我誅心捧月我更可怕呀
13:45他們可都是衝著
13:47我肚子裡的寶貝來的
13:49再這樣下去
13:51我肚子還大不起來
13:52那我得暴露啊
13:54那我還不如去死呢
13:56不用
13:59你看這是三個月的
14:01這是六個月的
14:02這是十個月的
14:03怎麼樣 朕聰明吧
14:05聰明
14:06三個月的六個月的十個月的
14:08那十個月之後呢
14:09你讓我收什麼煙
14:10我還是去死吧
14:11不用
14:12朕找屈太醫給你診斷一下
14:14就說你懷的是
14:15哪吒
14:16還可以再拖三年
14:18我現在就去死
14:20朕還有一個萬全之策
14:22不敢不敢
14:23我都要去死了
14:24我還有什麼不敢的
14:25您快說吧
14:26好
14:27你隨朕回寢宮
14:28咱們假戲真做
14:30朕絕對有能力
14:31讓你懷上龍子
14:32怎麼著
14:33你還是把我弄死吧
14:39皇上
14:47臣斗膽問一句
14:49臣蕭全到底是不是奸佞之臣
14:53這蕭尚書何出此言哪
14:57但是燕統領一直視臣為奸佞
15:00處處刁難
15:02現在又把蕭府圍得水泄不通
15:04日夜盤查
15:05害得臣府中的家眷擔驚受怕
15:07不得安寧
15:09如果皇上您
15:11也覺得臣是個佞臣的話
15:14還請皇上賜臣一個痛快
15:18燕統領
15:21請皇上明鑑
15:23千與衛奉命查案並無二心
15:27到時蕭大人的刑部大牢內
15:30關押著許多無辜之人
15:33燕統領
15:35你說的是你自己官召的官妓初月吧
15:41早就聽聞燕統領有一知己
15:44為都城名魁色誼無雙
15:46這怎麼關進了刑部的大牢啊
15:49回禀皇上
15:51初月和官友餘孽有密不可分的關係
15:55她父親就是當年定國公秦文中的副將
16:00逃亡多年的雷豹
16:06皇上
16:08十五年前初月因官友之變所累
16:11被貶為官妓以身贖罪
16:14這些在雲韶寺都有暗蹤可查
16:20不知蕭大人為何突然借題發威
16:24誣陷初月針對燕王
16:32如果你心裡沒有鬼的話
16:35又為何為了一個官妓興師動眾
16:39大動干戈
16:41好了好了
16:43兩位愛卿一文一武
16:47這都是朕的左膀右臂
16:49朕對你們是同樣的信任
16:53燕愛卿
16:56蕭尚書查到了初月姑娘
16:59那自然有她的道理
17:01朕相信她肯定不是針對你
17:07蕭愛卿
17:09這燕統領保護蕭府
17:11那也是情有可原
17:13這不是為了早日查出兇手嗎
17:16你就忍耐一下
17:21今日早朝
17:23朕就說點高興的事
17:25朕的喜事
17:27你們也都聽說了吧
17:29這皇室後繼有人
17:32朕呢要給扶小一個身份
17:35朕決定冊封她為妃
17:38你們可得抓緊籌辦啊
17:40禀皇上
17:42此事實屬難辦哪
17:46這太監懷孕的奇聞
17:49已經鬧得滿城風雨了
17:52甚至成為街頭巷尾的談資
17:55這影響壞得很
17:59是啊皇上
18:01普通百姓倒也罷了
18:03此事若是傳到藩邦外國
18:06這恐怕南國的臉面
18:07這臉面
18:12蕭大人
18:14你說呢
18:18回禀皇上
18:20冊封雖然是大事
18:23但這畢竟還是您自己的家事
18:26既然小主已經有了您的孩子
18:29臣就不必多言
18:33萬萬不可
18:37參見太皇太后
18:44眾愛卿
18:46平身
18:48謝太皇太后
18:50皇上
18:52你要冊封她為妃
18:54這簡直有辱皇家的體面嘛
18:57你將如何面對列祖列宗啊
19:00皇祖母
19:02不是您讓我照顧她
19:04保住胎兒嘛
19:05她只要她腹中之子
19:08至於她
19:10等她誕下皇子之後
19:13哀家自有安排
19:16皇祖母您
19:17不要再說了
19:19這件事
19:21沒有商量的餘地
19:23太公子
19:49這懷孕可真好呀
19:51Yes, that's right.
19:55Your Majesty, I thought everyone would be unhappy
19:59because I was pregnant.
20:01How could it be?
20:03In the past, His Majesty always avoided me.
20:06I thought...
20:09But now it's better.
20:10Now everyone has hope.
20:17Fu Xiao, you have to take good care of the baby.
20:20He is the hope of the whole South.
20:23Yes, that's right.
20:24Did you hear that?
20:25Yes, I did.
20:32What's wrong?
20:38The baby suddenly kicked me.
20:41You've only been pregnant for a few months.
20:43Because it's a dragon.
20:47Your Majesty, I want to lie down and rest.
20:49Go, go, go.
20:50Okay, okay, okay.
20:51Hurry, hurry, hurry.
20:52Hold him. Hold him.
20:53Be careful.
20:54Hold him. Hold him.
20:55Hurry, hold him.
20:56Be careful.
20:59Be careful.
21:00Are you okay?
21:10Fu Xiao.
21:15Greetings, Your Majesty.
21:16You're pregnant.
21:18Don't run around.
21:22Your Majesty, did you meet Yan Changyun just now?
21:27Yes, I did.
21:28I was looking at him just now.
21:33Commander Yan is in a bad mood recently.
21:37Is that so?
21:38Why?
21:39His confidant, Miss Chu Yue, is in trouble.
21:42Chu Yue?
21:44What's wrong with her?
21:45Minister Xiao said that she has an obsession.
21:47She suspected that she was involved in the assassination of Minister Xiao.
21:50She arrested her directly.
21:52Commander Yan got angry when he heard it.
21:54You know their relationship.
21:56She didn't come to save you last time.
21:58It seems that she went to save him.
22:03She didn't come to save me last time.
22:05Did she go to save him?
22:09Sort of.
22:18Didn't I say something wrong?
22:43Uncle Lei.
22:44Young Master.
22:45Uncle Lei.
22:46Young Master.
22:54Take the medicine.
22:55Okay.
23:06I heard that the eunuch was disguised as a woman.
23:10And he was pregnant with the emperor's child.
23:16He wasn't pregnant.
23:19Are you sure?
23:22Young Master.
23:23Don't forget.
23:25He knew your true identity before he lost his memory.
23:28Now he disguised himself as the woman of the emperor.
23:31Once he regains his memory,
23:33our long-term plan will be ruined.
23:39We need to prepare for it.
23:41Now we can only wait for him to regain his memory.
23:44No.
23:45It's too risky.
23:47We can't let him live.
23:54I've been loyal to you and your father all my life.
24:03The only person I'm sorry for is Chu Yue.
24:08I know that Chu Yue wants to marry you.
24:14But I can't let her die.
24:19Uncle Lei.
24:21I don't want to think about it now.
24:24Besides,
24:25with my current identity,
24:27no matter who I marry,
24:29it will only pose a threat to the other party.
24:34I don't want anyone to be hurt because of me.
24:38Just like that little girl back then.
24:44It's a capital crime to hide the traitor of the imperial court.
25:07I suspect that person didn't die.
25:11In the past years,
25:13the only people left in the capital are the soldiers.
25:16It's impossible for them to hurt my father.
25:19Qin Yan?
25:22No way.
25:23It's impossible.
25:25Are you sure that Qin Yan died back then?
25:29Of course.
25:31I saved his life.
25:40He's dead.
25:55Kill him!
26:07Maybe he's lucky.
26:09He fell off the cliff and didn't die.
26:12If he didn't die,
26:14he could kill my father for the sake of the people.
26:16It means that he doesn't know too much about the truth.
26:20We can get rid of Qin Yan again.
26:23Again?
26:26Xiao Quan.
26:28Are you still so lucky?
26:32Sir.
26:34My victory is never based on luck.
26:37I believe that you, the prince of Ning State,
26:39don't want to leave your fate to fate.
26:43As long as we work together again,
26:45and fight like we did in the past years,
26:48you can take back the throne of Ning State,
26:50and I can take over the country of Nan State.
27:03You want me to ask for a title for him?
27:07Yes.
27:10Heng.
27:12He's pregnant with the emperor's child.
27:15It's an insult to you.
27:16Why do you ask for a title for him?
27:18Brother.
27:19I don't care who gave birth to the emperor's child.
27:21As long as the emperor has a concubine,
27:23and she's the emperor's wife,
27:24I'll be happy for him.
27:26What I'm most worried about now is Fu Xiao's safety.
27:31After he gives birth to the child,
27:33the Empress Dowager won't let him go.
27:35My silly sister.
27:37Let me put it this way.
27:39He's not a good person.
27:41Why do you want to help him?
27:43Think about it.
27:44Even if we ask for a title for him,
27:47how are you going to live in the palace?
27:49Brother.
27:50I know you want what's best for me.
27:51But he's pregnant with the emperor's child,
27:53but he can't be the emperor's concubine.
27:55The emperor can't sleep or eat because of this.
27:57He's so worried.
27:58I feel sorry for the emperor.
27:59Emperor, emperor.
28:01You always talk about the emperor.
28:03He's never thought about how you feel.
28:07I just want to make the emperor happy.
28:12Brother.
28:13I'm begging you.
28:15Go and beg the Empress Dowager
28:17to fulfill the emperor's wish.
28:18Okay?
28:22Okay, okay, okay.
28:24You're my precious sister.
28:26I promise you.
28:29Thank you, brother.
28:31All right.
28:32I'll go back first.
28:41The emperor can't have children.
28:44That woman can't stay.
29:01The Empress Dowager,
29:02you're...
29:04preparing a wedding for you and the emperor.
29:08Who said I had to marry the emperor?
29:11I know it's a difficult matter.
29:13But believe me,
29:14there will be a turning point.
29:19The title of concubine is a big event for the South.
29:21That day,
29:22the emperor will write a letter of conferment,
29:25and lead the ministers to announce the title of concubine.
29:27He will also set up a posthouse for you
29:29and escort you into the palace to get married.
29:31The flowers are in full bloom,
29:33and you will enter the bridal chamber together.
29:39But you can't
29:40monopolize the emperor's heart
29:42because of the child in your belly.
29:47Your Majesty,
29:48you really don't mind?
29:52I mind.
29:53But I don't know
29:55the emperor is not mine alone.
29:58If you really love someone,
29:59don't care so much.
30:01Give your heart and soul to him.
30:03Only when he is happy,
30:05will I be happy.
30:06Your Majesty,
30:07you are too kind.
30:09Don't you feel wronged
30:11and tired
30:12when you love someone like this?
30:16I feel wronged and tired.
30:18But for him,
30:19it's all worth it.
30:21I don't mind.
30:23But for him,
30:24it's all worth it.
30:34The empress is so nice.
30:37But
30:39loving someone
30:41is what you should get, isn't it?
30:45Isn't it just to be together
30:47to put so much effort
30:48into love?
30:53Anyway,
30:54I can't be like the empress.
30:56I must find a way
30:58to be with Yan Changyun.
31:20Don't shout.
31:21It's me.
31:22It's you.
31:24Why haven't you shown up for so long?
31:27I've done the task
31:28you arranged for me.
31:30But
31:31the medicine you gave me
31:32was put in my mouth
31:33by someone else.
31:35It's not that I can't finish it.
31:36It's just that Yan Changyun is too good.
31:38I know.
31:39There is another task this time.
31:42Another task?
31:44Come here.
31:45Come closer to me.
31:46I'll tell you.
31:52Yan Changyun
31:53Yan Changyun
31:54Yan Changyun
31:55Yan Changyun
31:56Yan Changyun
31:57Yan Changyun
32:22Yan Changyun
32:24Yan Changyun
32:27Yan Changyun
32:41Who ordered you?
32:44No one did.
32:45Then why did you kill me?
32:49How dare you ask me that?
32:51Her Majesty is so good to you.
32:53You actually seduced His Majesty and His Majesty gave birth to a son.
32:57Since you humiliated Her Majesty, then I will kill you.
33:00Impossible. I don't believe it.
33:01Xue Ru, we grew up together.
33:03You didn't do it, right?
33:05Your Majesty, you don't need to defend me anymore.
33:09Although I made a mistake, I don't regret it at all.
33:12Even if you give me another chance to choose,
33:15I will still kill this traitor.
33:18How dare you!
33:19Commander Yan, drag her out and chop her up.
33:22Your Majesty, I don't think a servant would be so bold.
33:25She must have been instigated.
33:27Your Majesty, please allow me to interrogate her.
33:29Okay. This matter must be investigated thoroughly.
33:33Yes.
33:34Guards.
33:35Here.
33:36Bring Qian Yuwei back.
33:38Yes.
33:38Your Majesty, I am sorry.
33:41I will die to atone for my sins.
33:46Xue Ru.
33:50Xue Ru.
33:53Why are you so stupid?
34:11If it wasn't for me,
34:14Xue Ru wouldn't have died.
34:18Xue Ru's words cannot be trusted.
34:20Her reasons may seem perfect,
34:23but they cannot be considered.
34:29You are suspecting Her Highness the Empress.
34:31Her Highness the Empress wouldn't do such a thing.
34:33I am not suspecting Her Highness.
34:39I just want to remind you.
34:40The palace seems peaceful, but in reality, there are dark currents.
34:43You can't handle it at all.
34:48I only want her son.
34:52As for her,
34:53after she gives birth to a prince,
34:56I will make arrangements.
35:01If you want,
35:03I can send you out of the palace.
35:05Why?
35:09Why do you want to push me away?
35:13Say something.
35:16You are a man. Why are you so quiet?
35:25You are really not pleasant.
35:46Xue Ru's Mother
36:05Your Majesty, after Xue Ru died, Her Highness the Empress was so sad.
36:10You still have time to drink tea here.
36:12How can you talk to His Majesty like that?
36:13How can you talk to the Crown Prince's mother like that?
36:15I was wrong.
36:17The Crown Prince's mother.
36:19For her, I put up with it for so long.
36:21I don't want to be this mother anymore.
36:29Be careful of the fetus.
36:31Ten months will pass quickly.
36:33I can't put up with it anymore.
36:37What are you looking at? Leave.
36:39Yes.
36:46Have you thought about it?
36:47If the Empress Dowager finds out that you don't have a child,
36:49I won't be the one to die. It will be you.
36:53I promise you.
36:54As long as the time is right,
36:56I will get rid of this thing for you immediately.
37:00Take it away.
37:04When?
37:06Ten months later.
37:09But it's still the same.
37:14All men are unreliable.
37:17My own flesh and blood.
37:19I will think of a way myself.
37:22Walk slowly.
37:26You just have a bad temper.
37:38A woman is not cruel. Her position is not stable.
37:42If you fall and the baby falls,
37:45there will be no problem.
37:50My stomach hurts.
37:52My stomach. My baby is gone.
38:05Do as I say.
38:13This is too high.
38:14This is fine too.
38:20No one will see me anyway.
38:22I can just lie down.
38:29Xiao Quan.
38:31What a shame.
38:42Three days later
38:56Xiao Quan!
39:02Xiao Quan!
39:03You-!
39:04It's all because of you!
39:06You knocked me down on purpose
39:08My child is gone like this.
39:11Oh, my stomach hurts.
39:14Are you okay?
39:16I'm fine.
39:18Tao Xiao...
39:38人海茫茫 路漫漫悠长 The vast sea of people, the long road ahead
39:42儿时一念 流年难相忘 Time flies by, and we can't even look back
39:46时间多沧桑 天涯各一方 Time flies by, and we can't even look back
39:53暮色朦胧 三月光拂礼裳 The moon is full of tears, and the moon is full of sorrows
39:57兜兜转转 还是当年模样 It's still the same as before
40:01人间悠悠长 情字长心脏 The world is long, and the heart is full of love
40:07愁到断是谁流淌 Who will be the one to share the sorrow?
40:11年华似水又遍来无恙 Time is like water, and it comes and goes
40:16木马鞋一直围 拘泥红妆 The horse's shoes are covered with mud, and the mud is covered with red makeup
40:23沧海尽情爱 醉南方 The vast sea of people, the long road ahead
40:27为你舍断今生又何妨 What's the use of being torn apart by you in this life?
40:31我把这温柔私藏 与你借一尝 I will hide this tenderness and share it with you
40:39若只能与你痴爱一场 If I can only fall in love with you
40:43何惧风雪扰乱我心房 How can I be afraid of the storm?
40:47不舍不忘 不悔是为你衷肠 I won't give up, I won't regret, it's all for you
40:54若与你初见满枝青肠 If I can only fall in love with you
40:58何恐世事悲伤都水长 Why should I be sad all the time?
41:02一念一梦一生 挂你风情伤 One thought, one dream, one life, I will hold you in my heart
41:13若只能与你痴爱一场 If I can only fall in love with you
41:17何惧风雪扰乱我心房 How can I be afraid of the storm?
41:21不舍不忘 不悔是为你衷肠 I won't give up, I won't regret, it's all for you
41:29若与你初见满枝青肠 If I can only fall in love with you
41:33何恐世事悲伤都水长 Why should I be sad all the time?
41:37一念一梦一生 挂你风情伤 One thought, one dream, one life, I will hold you in my heart