SNA@1
Category
😹
DiversiónTranscripción
13:01¿No está?
13:07¿Adónde fue?
13:09¿Adelante?
13:22Soy Kang Ha-Jun.
13:25Sí, señor Kang.
13:31Soy Kang Ha-Jun.
13:34Estoy muerta.
13:40¿A juzgar por su expresión?
13:42Creo que no lo sabía.
13:44Por supuesto.
13:45De haberlo sabido, no me habría hablado así.
13:48Porque soy su jefe, yo soy quien...
13:55¿Qué?
13:57¿Qué?
13:59Le paga.
14:09Solo valió 200.000 wones.
14:12Y ya.
14:14¿200.000 wones? No sé.
14:17¿De qué habla? No sé.
14:24¿Entonces no se acuerda?
14:25Qué aburrido, ¿no?
14:27Discúlpeme.
14:30Que tal vez la despiden por eso.
14:35Pues ya que me va a despedir, voy a darle un pequeño consejo.
14:39Me muero por escucharlo.
14:41Cómase las cosas que los demás preparan para usted, idiota engreído.
14:47Y regrésenme mis 180.000.
14:50¿En billetes chicos?
14:51No valió los 200.000. Fueron 20.000, no más de eso.
15:02Estoy muerta.
15:04Bien muerta.
15:06Todo por estas malditas salchichas.
15:11Y también por ese maldito jefe.
15:14¿Pero por qué?
15:16Y también por ese maldito jefe.
15:19¿Pero qué hace aquí ese idiota?
15:22¿Viene a despedirme?
15:24Todavía no terminó de pagar el reloj del tonto de Doggeon.
15:31A partir de hoy, el señor Kang desayunará con los empleados.
15:40A partir de hoy, el señor Kang comerá con los empleados.
15:46A partir de hoy, el señor Kang cenará...
15:48¿Va a hacer las tres comidas con los empleados?
15:50¿Sí? ¿Tiene un problema con eso?
15:52No le servimos salchichas a los empleados en la cena, señor.
15:57Me tragaré lo que sea que me sirva.
16:00La verdad no importa si son salchichas con remolacha.
16:08Que disfrute su comida, señor Kang.
16:11¿Se siente diferente verla en el trabajo, señorita Seo Yeon-seo?
16:17¿Qué?
16:18¿Cómo conoce a Yeon-seo? Digo, a la señorita Seo.
16:23Ah, es que tomamos una clase juntos.
16:27Sólo ella y yo.
16:31¿Una clase?
16:33Señor Kim, olvidé mi celular.
16:35Yo lo traigo.
16:45Supongo que usted quiere que yo renuncie.
16:47Eso no sucederá.
16:49Primero me aseguraré de que la comida de aquí le harte.
16:52¿Se te olvidó lo que dije?
16:54No me voy a harter.
16:56Prepararé lo mismo todos los días.
16:58¿Qué?
17:00¿Qué?
17:01No me voy a harter.
17:03Prepararé lo mismo todos los días.
17:05Ya te dije.
17:08No me aburro de las mujeres con las que salgo.
17:25Señorita Seo.
17:28Jefe.
17:30¿Dijo que hay un problema con la comida?
17:34Reduciré el presupuesto.
17:37Es demasiado no atractiva.
17:41Ni de chiste.
17:43Ya es difícil con este presupuesto.
17:46¿Y por qué pasa esto?
17:52¿Es por la comida de la cafetería?
17:57Desde que empecé a comer en la cafetería, esto me pasa de repente y no sé por qué.
18:01¿O será que le puso algo a mi comida?
18:07Yo no juego con la comida.
18:12Pero sí con otras cosas.
18:28No puede ser.
18:29¿Así termina?
18:30Traviesa.
18:31¿Eres profesional?
18:33Ese jefe es un papucho.
18:36No respiraré hasta que publiquen el final.
18:38¡Eres una pícara!
18:39Me encanta tu historia.
18:40El mejor protagonista masculino es Kang Ha-Jun.
18:43Y la mejor autora es Jang Bora.
18:47Oye, ¿y ahora por qué lees los comentarios?
18:49Si no me oíste.
18:52Sazonando nuestro amor, tiene muchos fans nuevos.
18:54Ya eres la mejor.
18:55¿No sabías?
18:58¿Te dije de la denuncia?
19:05Denuncié a uno de esos trolls.
19:10Que no te afecte.
19:15Seguramente vive en un sótano.
19:20Y no vayas a llegar a ningún acuerdo.
19:22Ahora eres rica.
19:23¡Soy muy rica!
19:25¿Quieres ver?
19:27Capítulo 19.
19:57Capítulo 20.
20:28Sí, está bien, jefe. Entiendo.
20:31Ok.
20:47Carta de disculpa de Bok Gi-Hun.
20:51¿Por qué?
20:53Carta de disculpa de Bok Gi-Hun.
21:08Escritora.
21:16¿Y por qué las avientas?
21:19¿Cree que escribir una carta de disculpa es suficiente para perdonar sus comentarios?
21:23De verdad, nunca fue mi intención.
21:28No los escribí para lastimarla.
21:30¿Estás seguro?
21:32¿No quería lastimarme, pero provocó que pasara días sin dormir?
21:36¿Así que debería sentirme agradecida porque tiene buenas intenciones?
21:41Ya no me envié más cartas.
21:44Yo nunca voy a perdonarlo.
21:49Pues haga lo que quiera.
21:55Yo no necesito que me perdone.
21:58Pero aún así, esa carta...
22:01La escribí con sinceridad.
22:03Lamentaba lo que había hecho y de verdad quise disculparme con usted.
22:07Sí, no me diga.
22:08¿Qué más puedo hacer para que pueda creerme?
22:10Si hay una manera, lo haré en este momento.
22:12Muérase.
22:15¿Cómo?
22:16Que se muera.
22:17¿No le parece algo exagerado?
22:19Eso es lo que me dijo, pero mil veces.
22:22Pensé más de mil veces si debía morirme o seguir viviendo.
22:28Usted también piénselo.
22:31Y vea si merece vivir.
22:47¿Qué pasa?
22:49¿Qué pasa?
22:51¿Qué pasa?
22:53¿Qué pasa?
22:55¿Qué pasa?
22:57¿Qué pasa?
22:59¿Qué pasa?
23:01¿Qué pasa?
23:03¿Qué pasa?
23:05¿Qué pasa?
23:07¿Qué pasa?
23:09¿Qué pasa?
23:11¿Qué pasa?
23:13¿Qué pasa?
23:15¿Qué pasa?
23:18¿Qué pasa?
23:20¿Qué pasa?
23:22¿Qué pasa?
23:24¿Qué pasa?
23:26¿Qué pasa?
23:29¿Qué pasa?
23:31¿Qué pasa?
23:33¿Qué pasa?
23:35¿Qué pasa?
23:37¿Qué pasa?
23:39¿Qué pasa?
23:41¿Qué pasa?
23:43¿Qué pasa?
23:45¿Qué pasa?
23:47¿Qué pasa?
23:49¿Qué pasa?
23:52¿Qué pasa?
23:54¿Qué pasa?
24:02Señorita.
24:04¿Señorita Zeo está despierta?
24:07¿Señorita Zeo, puede ver la luz?
24:10¿La ve?
24:12¿Se puede ver la luz?
24:14Por favor, sígala con los ojos.
24:17Se desmayó y perdió la conciencia.
24:21Solo me desmayé, no estoy muerta.
24:24Si usted estuviera muerta, le juro que a mí me matan.
24:28El señor Kang Ha-Jun.
24:30¿Pero por qué me dice que soy Seo Jong-Seo?
24:35¿Usted cómo conoce a Seo Jong-Seo?
24:38Porque estoy mirando a Seo Jong-Seo justo ahora.
24:41¿Está mirando a Seo Jong-Seo?
24:45La última vez la vi con el señor Kang.
24:50Debe ser fan de mi novela en línea.
24:54Muchas gracias, señor.
24:57Habla con un doctor. No conozco su novela.
25:00Tal vez siga desorientada. Debería descansar.
25:03Doctor Kim, una inyección de tiamina y también glucosa.
25:15Esta habitación se ve muy cara.
25:19¿No hay cuartos compartidos?
25:32¿Y este cabello?
25:39¿Cuánto tiempo estuve aquí inconsciente?
25:44¿En qué mes? ¿En qué año estamos?
25:48Mi teléfono.
25:54¿Y esta ropa de quién es?
26:02¿Seo Jong-Seo?
26:04Señorita Seo. Señorita Seo, ¿está despierta? Señorita.
26:09Porque estoy mirando a Seo Jong-Seo justo ahora.
26:14La última vez la vi con el señor Kang.
26:35Oye, ¿viste el foro anónimo en línea?
26:38Es ella. Fue la que hizo todo para seducir al jefe.
26:42Por eso tiene esa habitación.
26:44¿Por qué?
27:08¿Seo Jong-Seo?
27:11¿Yo soy Seo Jong-Seo?
27:14Es un sueño. Si me voy a casa, me acuesto y luego me despierto...
27:19¿Eso entró?
27:29¿Qué hace aquí? El doctor fue claro, la mandó a descansar.
27:33¿Tú fuiste el que me llevó al hospital?
27:35Sí.
27:36Pero estabas... Bueno, me desmayé por lo que pasó contigo.
27:41Podría decirse que fui yo quien lo ocasionó.
27:46¡Qué alivio! No era un sueño.
27:50Se veía bien, pero no tenía idea de lo estresada que estaba hasta que se desmayó.
27:55Señorita Seo.
27:56¿Cómo? ¿Cómo me dijiste?
28:03Mi gente ya borró los comentarios del foro que está en línea.
28:06Perdón, señorita Seo Jeonsu.
28:08¿Yo soy Seo Jeonsu? ¿Entonces, de verdad estoy dentro de mi novela?
28:21Señor Kang Hayun.
28:22¿Qué pasa, doctor?
28:24¿Tú? ¿Cómo te dijo a ti?
28:31¿Qué sucede, señorita Seo Jeonsu?
28:34Ya sean los sabores o las mujeres con las que salgo.
28:43Yo no me aburro. Nunca.
28:47¿No te vas a arrepentir?
28:51No hago esto con mujeres ebrias.
28:53¿Qué tiene, señorita Seo?
28:56Tú eres el jefe de GP Electric ahora.
29:01Soy Kang Hayun.
29:03Kang Hayun, 33. El hombre más guapo del universo.
29:06Yo nunca me aburro.
29:13Señorita Seo, aún no puede irse. Tiene que ir a...
29:18¡Señorita Seo! ¡Señorita Seo!
29:21¡Señorita Seo!
29:27¡Señorita Seo!
29:31¡Señorita Seo!
29:33¡Espérenme!
29:36¡Señorita Seo!
29:45¡Señorita Seo!
29:51¿El troll del internet es Kang Hayun?
30:02¿Qué? ¿Por qué él es Song Joong-ki?
30:21¿Qué? ¿Cha Eun-woo?
30:23¿Por qué todos se ven como él?
30:25No tiene sentido. No es cierto.
30:28¡Esto no tiene sentido!
30:30¡No tiene sentido!
30:32¿Por qué son el mismo? ¿Eh?
30:34¿Por qué todos son Kang Hayun?
30:37¿Por qué todos son Cha Eun-woo?
30:48¿Dónde...?
30:51¿Dónde...?
31:04¿Regresaron?
31:06¿Qué hacen?
31:08¿Y ahora?
31:21¡Oiga, chofer!
31:29¿Qué?
31:31¿Era doctor y ahora es chofer?
31:35Ah, no importa.
31:37¿Por qué el autobús solo se para frente al hospital?
31:41Estamos en este capítulo.
31:43¿Por qué el autobús solo se para frente al hospital?
31:46¿Por qué el autobús solo se para frente al hospital?
31:49Estamos en este capítulo.
31:51¿Estamos en un capítulo?
31:54Se aproxima la superescena.
31:57¿Se aproxima una escena?
32:09¿Eso qué significa?
32:16¿Esto es...?
32:18¿Es parte de mi novela?
32:21¿Por qué...?
32:33¡No! ¡Basta!
32:36¡Basta! ¡Deja que pare!
32:39¡No! ¡Basta!
32:42¡No! ¡Basta!
32:46¿Qué pasa? ¿No me puedo controlar?
32:49¡No! ¡Esto no puede estar pasando!
32:53No deje que esos comentarios malvados le afecten, señorita Zero.
32:59Tú eres una de las personas que me afectó.
33:02No importa lo que los demás estén diciendo.
33:06Me enamoré.
33:08Primero, yo, de ti, querida.
33:13No todo lo que dicen en línea son mentiras.
33:18A ver, este diálogo.
33:20Señorita Zero.
33:22Todos dicen...
33:23¡Esa es la escena en la que se empiezan!
33:25...que yo lo vuelvo...
33:27¡Oh, Jonzo, qué asco!
33:29¡Ya cállate!
33:32...que lo vuelvo loco.
33:37¡No lo hagas! ¡No, por favor!
33:43¡No, no, espera!
33:55¿Qué haces?
34:02¿Adónde vas? ¡Señorita Zero!
34:13Matar a ese troll no sería suficiente.
34:16¡Qué asco!
34:23Estamos en este capítulo. Se aproxima...
34:26...la superescena.
34:28Entonces las superescenas tienen que pasar sin importar lo que haga.
34:34Y no puedo controlar mi propio...
34:37...cuerpo.
34:39Esas escenas son las que llevan la historia...
34:41...en una novela de adultos.
34:43¿Pero por qué no me puedo resistir, aunque yo sea la autora?
34:49Un segundo.
34:51En la escena que sigue...
34:55...Jonzo es dada de alta.
34:59Y luego...
35:03...se desvanece.
35:06Y luego...
35:08...se desvanece.
35:35Mátenme.
35:39¿Le viste la cara?
35:41¿No supiste?
35:42Se peleó con su novia.
35:48¡Señorita Zero!
35:54¡Señorita Zero! ¿Está aquí?
35:56¡Señorita Zero!
35:59Paciente femenina de 1.70.
36:01Pesa... Doctor O.
36:03¿Su peso?
36:06¿Sí, verdad?
36:09La señorita Zero tiene el cabello largo...
36:11...y lacio, y es la mujer más linda, cariñosa...
36:13...y la más loca del mundo.
36:15Hay que encontrarla ya.
36:19Señorita Zero.
36:21¿Por qué siempre se escapa?
36:23No puedo encerrarla.
36:26Claro que sí puede.
36:31Así no huiría.
36:35¡Señorita Zero!
36:57¡Señorita Zero!
37:05¡Señorita Zero, espere!
37:07¡Te dije que te alejes!
37:29Hola, señorita Zero.
37:36¡Señorita Zero!
37:38¿Qué?
37:41¡Qué tramposo! ¡Tienes un scooter!
37:46Yo soy la escritora.
37:48¿No soy como la diosa de este universo?
37:50Pero no puedo hacer lo que se me da la gana.
37:56Soy una inútil.
37:58No sé qué hacer.
38:02Probando. 1-2, señorita Zero. ¿Me escucha?
38:04Soy Kan Ha-Yun.
38:06¿Kan Ha-Yun?
38:08Jugar al escondite fue divertido.
38:10Pero tiene que descansar, así que...
38:12...vuelva, así que esté en el baño de mujeres del cuarto piso.
38:18¿Qué puedo hacer para liberarme de esto?
38:26Tú eres la protagonista de este mundo.
38:28Si la protagonista muere, ¿el mundo termina?
38:44Dejen pasar. ¡A un lado!
38:48¡Señorita, no salte!
38:50Doctor, tenga una ambulancia lista...
38:52...y envíe a un helicóptero.
38:54Sí.
38:56Si la protagonista muere...
38:58...la historia termina.
39:00Si muero como Seo Yeon-Seo...
39:02...volveré a ser Nam Ja-Eon.
39:04¡Seo Yeon-Seo!
39:08¡Tú no eres...
39:10...nada más...
39:12...que un troll!
39:14¿Cómo te atreves a ser mi Ha-Yun?
39:16¡Ah! ¡Mierda!
39:18¡Casi me maté!
39:20¡Señorita!
39:22¡Señorita!
39:24¡Mierda!
39:26¡Casi muero!
39:28¡Ah, sí, pero eso quiero!
39:44Nam Ja-Eon...
39:46...tú puedes.
39:48Uno...
39:50...dos...
39:54...tres...
39:56¡Yeon-Seo!
40:12¿Qué?
40:14¡Quítate!
40:16¡Aléjate!
40:18¡No es cierto!
40:25¡Por amor!
40:27¡Ah!
40:52¡Maldito protagonista idiota!
40:58¡Ah!
41:16¿Estoy poseída?
41:18¿Soy la protagonista de mi propia novela?
41:20Las superescenas cruciales pasarán.
41:22El sonido de las teclas y la música...
41:24...indican el comienzo.
41:26¡La historia se apodera de mí!
41:28¡La protagonista nunca muere!
41:30Si no puedo morirme...
41:32...el troll tampoco...
41:34...puede morir...
41:36...porque está protegido por la historia.
41:38¿Significa que debo actuar la escena final...
41:40...con ese imbécil?
41:44¡Qué horror!
41:46¡No quiero!
41:54¡No puede ser!
42:12¡Ah!
42:14¡La historia se volvió a apoderar de mí!
42:16¡No!
42:18¡No te quiero!
42:20¡Aléjate!
42:22¿Qué pasa?
42:24¿Por qué lo estoy mirando así?
42:52¿Cómo?
42:54¿Pero la escena no termina con el masaje?
42:58No recuerdo.
43:00¿Qué pasó?
43:02No tengo problema con...
43:04...un segundo.
43:06Si no hago la última escena...
43:08...¿significa...
43:12...que no puedo irme?
43:22¿Qué pasó?
43:28Trastorno disociativo.
43:32Lo sabía.
43:40Hola, ¿descansaste?
43:42Cuando escribo historias modernas eróticas...
43:44¿Quieres café, té o...?
43:48...siempre tienen un final feliz.
43:53¿Quieres que salgamos?
43:57Si llego al final de esta escena...
44:00Si no quieres salir...
44:04...podría terminar con esto.
44:06Kan.
44:07Ha.
44:08Jun.
44:17Podríamos hacer...
44:19...la última escena.
44:22¿El final?
44:53¿Yo?
44:54¿Yo, Ha-Jun?
44:56¿Qué hace mi primer amor en esta escena?
45:22¿Qué pasa?
45:24¿Qué pasa?
45:26¿Qué pasa?
45:28¿Qué pasa?
45:30¿Qué pasa?
45:32¿Qué pasa?
45:34¿Qué pasa?
45:36¿Qué pasa?
45:38¿Qué pasa?
45:40¿Qué pasa?
45:42¿Qué pasa?
45:44¿Qué pasa?
45:46¿Qué pasa?
45:48¿Qué pasa?
45:50¿Qué pasa?
45:52¿Qué pasa?
45:54¿Qué pasa?
45:56¿Qué pasa?
45:58¿Qué pasa?
46:00¿Qué pasa?
46:02¿Qué pasa?
46:04¿Qué pasa?
46:06¿Qué pasa?
46:08¿Qué pasa?
46:10¿Qué pasa?
46:12¿Qué pasa?
46:14¿Qué pasa?
46:16¿Qué pasa?
46:18¿Qué pasa?
46:20¿Qué pasa?
46:22¿Qué pasa?
46:24¿Qué pasa?
46:26¿Qué pasa?
46:28¿Qué pasa?
46:30¿Qué pasa?
46:32¿Qué pasa?
46:34¿Qué pasa?
46:36¿Qué pasa?
46:38¿Qué pasa?
46:40¿Qué pasa?
46:42¿Qué pasa?
46:44¿Qué pasa?
46:46¿Qué pasa?
46:48¿Qué pasa?
46:50¿Qué pasa?
46:52¿Qué pasa?
46:54¿Qué pasa?
46:56¿Qué pasa?
46:58¿Qué pasa?
47:00¿Qué pasa?
47:02¿Qué pasa?
47:04¿Qué pasa?
47:06¿Qué pasa?
47:08¿Qué pasa?
47:10¿Qué pasa?
47:12¿Qué pasa?
47:14¿Qué pasa?
47:16¿Qué pasa?
47:18¿Qué pasa?
47:20¿Qué pasa?
47:22¿Qué pasa?
47:24¿Qué pasa?
47:26¿Qué pasa?
47:28¿Qué pasa?
47:30¿Qué pasa?
47:32¿Qué pasa?
47:34¿Qué pasa?
47:36¿Qué pasa?
47:38¿Qué pasa?
47:40¿Qué pasa?