مسلسل تل الرياح الحلقة 132 مترجمة HD
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:00:06www.seslibetimlemedernegi.com
00:00:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:00:13Ayrıntılı Altyazı M.K.
00:00:17Zeynep, ne yapmaya çalışıyorsun?
00:00:23Senin istediğini yapıyorum işte.
00:00:26Aşkımızı herkese ilan ediyorum Melul.
00:00:30Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:00:35www.seslibetimlemedernegi.com
00:00:40Nasıl olur bu?
00:00:41Kahretsin.
00:00:45Allah'ıma şükürler olsun.
00:00:48Düğününüzü görmek nasip olmadı ama kısmet böyleymiş.
00:00:55Hadi, öp kızım elimi, öp.
00:01:00Allah'a şükür.
00:01:20Mutluluklar dilerim güzel kızım.
00:01:23Hayat işte.
00:01:26Her an her şey nasıl da değişiyor.
00:01:52Tebrik ederim ablacığım.
00:02:04Halil oğlum, sen yokken...
00:02:09Babaanneciğim, hadi gel biz senle artık yukarı çıkalım.
00:02:14Gel.
00:02:15Dur Sevma.
00:02:17Halil oğlum, sen...
00:02:23Hah.
00:02:29Ya gördün mü Sevma? Söyleyeceğim şeyi unutturdun bana.
00:02:39Bu arada ben de çok tebrik ederim ablacığım.
00:02:49Şaşırdım diyemeyeceğim ama şaşırdım da.
00:02:52Ben de şaşırdım.
00:02:58Ben hiç şaşırmadım.
00:02:59Bir de o on tane adamı dövdükten sonra, sonra yanınıza geldiğinde...
00:03:03Halil Tekinciğim.
00:03:05Artık böyle şeyler geride kaldı.
00:03:08Onların aşkları, en büyük zorlukları yendi.
00:03:11Çok mutluyum. İkinizi de çok seviyorum.
00:03:42Zeynepciğim.
00:03:47Allah aşkınıza zeval vermesin.
00:04:03Tebrik ederim.
00:04:12Biz biraz yorgunuz.
00:04:15Müsaadeniz olursa dinlenmek istiyoruz.
00:04:20Tabi tabi, siz gidin dinlenin.
00:04:22Sonra hep birlikte bugünün şerefine yemek yeriz.
00:04:42Gidelim mi?
00:04:45Gidelim.
00:04:48Gidelim.
00:05:03E hadi bakalım. Herkes işin ucundan tutsun.
00:05:07Bayram var bugün bayram.
00:05:38Songül Hanım.
00:05:43Hayırlı olsun.
00:05:46Cümlemize Tülay Hanım.
00:05:49İnsan, ne oldum deyip, ne olacağım demeli.
00:06:03Artık daha sık görüşeceğiz.
00:06:07Hadi.
00:06:19Kahretsin.
00:06:38Zeynep.
00:06:43Sen, beni nasıl elim kolum bağlı çaresiz bıraktıysan,
00:06:51ben de seni öyle çaresiz bırakacağım demiştim.
00:06:59Hani bensiz yaşayamayacağını söylüyorsun?
00:07:02Asıl benimle yaşamak senin hayatının sonu olacak.
00:07:11Sen, beni nasıl Araf'ta bıraktıysan,
00:07:18ben de seni öyle Araf'ta bıraktım.
00:07:21Sen, beni nasıl Araf'ta bıraktıysan,
00:07:28ben de seni öyle Araf'ta bırakacağım.
00:07:34Evlilik alacağız.
00:07:38Ama ben gerçekte senin karın asla olmayacağım.
00:07:44Neyim olacaksın ya?
00:07:45Neyim olacaksın ya?
00:07:53Sen bizden bu kadar kolay mı vazgeçiyorsun?
00:07:55Ben değil.
00:07:59Yalan söylediğin gün sen vazgeçtin her şeyden.
00:08:04Ben seni asla affetmeyeceğim Arif.
00:08:08Asla.
00:08:10Aramızdaki bu evlilik, sadece bir oyun olarak kalacak.
00:08:16Herkesin önünde susacağız.
00:08:20Mutluymuşuz gibi davranacağız.
00:08:24Ama yalnız kaldığımızda, aramızda hep bir duvar olacak.
00:08:34İşte bu da senin sınavın Halil Fırat.
00:08:40Gerçekler.
00:08:45Gerçekler tam da burada dururken, ne gerek var böyle bir oyuna?
00:08:50Ben senin kalbinde ne var, artık gerçekten bilmiyorum.
00:08:57Benden her şeyi gizleyip bana nasıl oynadıysan,
00:09:04şimdi de başkalarını oynamak zorunda kalacaksın.
00:09:09Tamam.
00:09:10Hadi.
00:09:37Aşk oyununda kazanan ben seni.
00:09:40Ya paramparça olacağız, ya da...
00:10:10...
00:10:12...
00:10:14...
00:10:16...
00:10:18...
00:10:20...
00:10:22...
00:10:24...
00:10:26...
00:10:28...
00:10:30...
00:10:32...
00:10:34...
00:10:36...
00:10:38...
00:10:40...
00:10:42...
00:10:44...
00:10:46...
00:10:48...
00:10:50...
00:10:52...
00:10:54...
00:10:56...
00:10:58...
00:11:00...
00:11:02...
00:11:04...
00:11:06...
00:11:08...
00:11:10...
00:11:12...
00:11:14...
00:11:16...
00:11:18...
00:11:20...
00:11:22...
00:11:24...
00:11:26...
00:11:28...
00:11:30...
00:11:32...
00:11:34Halil olmayacak. Kurtulamayacağız buradan. Vakit varken çıksın.
00:11:39Ölürüm daha iyi.
00:11:42Git dedim sana ne olur.
00:11:44Çökecek şimdi git.
00:11:48Umurumda bile değil.
00:11:50Sensiz gitmem Zeynel.
00:12:05Git.
00:12:06Aşkın hala yanarken.
00:12:37Sana bu sözleri söylemek.
00:12:42Yüreğime öyle ağır geldi ki.
00:12:48Ama öyle kırıldı.
00:12:52Öyle kırıldı ki kalbim.
00:12:54Senin ve ailenin hiçbir günahı olmamasına rağmen sizden intikam almak için geldim.
00:13:00Her şeyinize el koydum.
00:13:02Ve size haysiyetinizden ettim.
00:13:04Şimdi sen Zeynep aslan.
00:13:06Gözünün içine baka baka aileni mahveden.
00:13:09Gerçekleri sizden gizleyen bu adama güvenebilecek misin?
00:13:27Gerçekleri benden sakladın.
00:13:30O zaman benimle bir gerçeği değil.
00:13:34Bir yalanı yaşayacaksın.
00:13:39Benim yandığım kadar sende yanacaksın Elif Razım.
00:14:00Fikret.
00:14:01Sen bana mektubu çantaya koydun demedin mi?
00:14:04Jilet gibi katlayıp koydum hem de.
00:14:07Nasıl oldu peki bu iş?
00:14:09Evlenmişler diyorum sana.
00:14:11O zaman gereğe tek bir seçenek kalıyor.
00:14:13Zeynep mektubu okumadı.
00:14:17Okumamış olabilir mi?
00:14:19Ne?
00:14:20Ne demek okumamış olabilir mi?
00:14:22Zeynep mektubu okumadı.
00:14:24Zeynep mektubu okumadı.
00:14:26Okumamış olabilir mi?
00:14:28Ne?
00:14:29Anlamadım Songül Hanım.
00:14:35Çok da mantıksız değil.
00:14:39İş yine başa düştü.
00:14:56Ne?
00:15:27Ne?
00:15:28Ne?
00:15:29Ne?
00:15:30Ne?
00:15:31Ne?
00:15:32Ne?
00:15:33Ne?
00:15:34Ne?
00:15:35Ne?
00:15:36Ne?
00:15:37Ne?
00:15:38Ne?
00:15:39Ne?
00:15:40Ne?
00:15:41Ne?
00:15:42Ne?
00:15:43Ne?
00:15:44Ne?
00:15:45Ne?
00:15:46Ne?
00:15:47Ne?
00:15:48Ne?
00:15:49Ne?
00:15:50Ne?
00:15:51Ne?
00:15:52Ne?
00:15:53Ne?
00:15:54Ne?
00:15:55Ne?
00:15:56Ne?
00:15:57Ne?
00:15:58Ne?
00:15:59Ne?
00:16:00Ne?
00:16:01Ne?
00:16:02Ne?
00:16:03Ne?
00:16:04Ne?
00:16:05Ne?
00:16:06Ne?
00:16:07Ne?
00:16:08Ne?
00:16:09Ne?
00:16:10Ne?
00:16:11Ne?
00:16:12Ne?
00:16:13Ne?
00:16:14Ne?
00:16:15Ne?
00:16:16Ne?
00:16:17Ne?
00:16:18Ne?
00:16:19Ne?
00:16:20Ne?
00:16:21Ne?
00:16:22Ne?
00:16:23Ne?
00:16:24Aldanma bakışlarına Zeynep.
00:16:26Kalbinin acısını unutma.
00:16:28Yoksa bu oyunu sürdüremezsin.
00:16:54Müzik
00:17:14Madem oyun oynamak istiyorsun.
00:17:16Müzik
00:17:21O zaman biraz gerçekçi olsun demem.
00:17:23Müzik
00:17:49Müzik
00:17:54E tabi.
00:17:56Müzik
00:18:01Sen duygularımla o kadar oynadıktan sonra.
00:18:03Müzik
00:18:07Fazlasıyla tecrübelisin artık.
00:18:09Müzik
00:18:20Gerçeği öğreneceksin Zeynep.
00:18:22Müzik
00:18:28Çok yakında öğreneceksin.
00:18:30Müzik
00:18:33O zaman bu tuttuğun elimi hiç bırakmayacaksın Zeynep.
00:18:36Müzik
00:18:43Sen çok güveniyorsun kendine.
00:18:45Bize.
00:18:47Ben bize güveniyorum Zeynep.
00:18:50Müzik
00:19:19Müzik
00:19:48Müzik
00:20:17Merhaba muhtar kızım.
00:20:19Müzik
00:20:27Dağılık bir yılan dağılık.
00:20:29Müzik
00:20:33Ya küçüğüz diye her yerde bizi gönderiyorlar.
00:20:35Müzik
00:20:44Babaannemin hangi ilacını istediler acaba?
00:20:46Müzik
00:20:50Bir sürü de var burada.
00:20:52Müzik
00:21:03Sen ne arıyorsun burada?
00:21:06Müzik
00:21:15Vay be.
00:21:17Demek buradaymış.
00:21:19Canım bile kim.
00:21:21Bende her yerde seni arıyorum.
00:21:23Müzik
00:21:43Fikret bunu jilet gibi katladım demişti.
00:21:47Bu mektup jilet gibi değil.
00:21:49Müzik
00:21:53Bu mektup okunmuş.
00:21:55Müzik
00:21:59Zeynep bu mektup okunmuş.
00:22:01Müzik
00:22:03Ve buna rağmen Halil ile evlenmişler.
00:22:05Müzik
00:22:10Siz her şeyi nasıl bu kadar kolay çözüyorsunuz ya.
00:22:13Kahretsin.
00:22:15Müzik
00:22:27İlk roundu sen kazandın Zeynep Aslanlı.
00:22:29Müzik
00:22:33Mutluluğunun tadını çıkar.
00:22:37Çünkü uzun sürmeyecek.
00:22:41Bir yolunu bulup ikinizi ayıracağım.
00:22:45Hepinizden kurtulacağım.
00:22:47Müzik
00:22:51Ne demişler.
00:22:55Dostunu yakınında tut.
00:22:57Düşmanını daha da yakınında.
00:23:01Müzik
00:23:09Müzik
00:23:21Alkışlar
00:23:41Başlayalım.
00:23:43Alkışlar
00:23:51Başlayalım.
00:23:53Alkışlar
00:24:21Alkışlar
00:24:31Ay maşallah maşallah.
00:24:35Müzik
00:24:42Gel çocuğum.
00:24:44Müzik
00:24:51Ay maşallah size.
00:24:56Allah tüm sevenleri kavuşturur inşallah.
00:25:02Amin.
00:25:06Hadi buyurun.
00:25:08Müzik
00:25:20Oo abla.
00:25:22Eniştem ne kadar da kibar.
00:25:28Öyledir Mervecim.
00:25:34Beni de hep böyle kandırdı zaten.
00:25:38Müzik
00:25:45Son gül cadısı eşyalarını topluyor herhalde.
00:25:47Anne duyacaklar.
00:25:49Müzik
00:26:00Az soliste geldi.
00:26:02Teyzecim.
00:26:04Çok şıksın.
00:26:07Bugün bizim için çok önemli bir gün Gülhancım.
00:26:14Tabi ki şık olacağım.
00:26:16Zeynep.
00:26:18Arzu edersen.
00:26:20Geçmişteki tatsızlıkları artık bir kenara bırakalım.
00:26:24Müzik
00:26:29Sen artık benim canım yeğenimle evli olduğuna göre.
00:26:34Benim üstüme düşen de sizin mutluluğunuzu doyasıya yaşadığınızı görmek.
00:26:40Kafasını çarpmış.
00:26:42Kesin.
00:26:44Müzik
00:26:49Sağ olun.
00:26:53Teyzem.
00:26:56Sana yakışan da bu.
00:26:59Hepimizin aynı duyguları içinde olduğunu görmek.
00:27:07Mutlu etti beni son gül hanım.
00:27:09Kaderin önüne geçemiyorsak kenara çekilmek lazım.
00:27:13Tülay hanım.
00:27:15Müzik
00:27:32Gold bardakları getir demiştim.
00:27:36Bunları kullanıyorduk hep.
00:27:38Bunları kullanıyorduk hep Tülay hanım diyeceksin.
00:27:42Müzik
00:27:48Tülay hanım ben hemen getiriyorum.
00:27:50Sen dur.
00:27:52Ben hallederim.
00:27:54Tülay hanım.
00:27:59Sizde çok alemsiniz.
00:28:01Eski alışkanlıklarınızdan kurtulamadınız bakıyorum da.
00:28:07Siz zahmet etmeyin hizmetçi ayarlar.
00:28:10Songül hanım.
00:28:13Misafirperver bir ev sahibi de hizmet eder.
00:28:17Belki siz bilmezsiniz.
00:28:21Ne demek istedi?
00:28:23Kendini evin sahibi mi sanıyor kusura bakma.
00:28:27Müzik
00:28:39Ben anneme yardım edeyim.
00:28:41Ben anneme yardım edeyim.
00:28:43Müzik
00:29:03Anneciğim.
00:29:05Yardıma ihtiyacın var mı?
00:29:08Yardıma ihtiyacım yok güzel kızım.
00:29:11Müzik
00:29:17Söyle bakalım.
00:29:19Bu ani evlilik nereden çıktı?
00:29:23Selma bir şeyler anlattı.
00:29:25Anladım da.
00:29:28Ama bizim bir çevremiz var.
00:29:30Soyadımız var.
00:29:32Keşke biraz bekleseydiniz.
00:29:35Anne.
00:29:40Biz öyle şeyler yaşadık ki.
00:29:47Bir daha aramıza kimse girsin istemedik.
00:29:51Onun kadar çok mu seviyorsun?
00:29:53Her şeyden çok.
00:30:03Ah güzel kızım.
00:30:07Sen seviyorsan.
00:30:09Mutluysan.
00:30:11Bana laf sorarsan.
00:30:13Bize de laf sorarsan.
00:30:15Bize de laf sorarsan.
00:30:17Bize de laf sorarsan.
00:30:19Sen seviyorsan.
00:30:21Mutluysan.
00:30:23Bana laf söylemek düşmez.
00:30:27Güzel kızım.
00:30:29Müzik
00:30:53Ablacım.
00:30:56Çok mutlu görünüyorsunuz birlikte.
00:31:00Ona her şeyi anlatabildin mi?
00:31:03Anlatamadım.
00:31:06Belki de şu an bilmemesi daha hayırlıdır.
00:31:10Ama karı koca arasında sır olmaz.
00:31:13Zamanı gelince her şeyi anlatırsın.
00:31:18Çünkü kimsenin daha fazla kırılıp dökülmeye gücü kalmadı.
00:31:22Ben her şeyin farkındayım abla.
00:31:24Sen merak etme ben bir yolunu bulacağım.
00:31:27Bulacağım.
00:31:29Müzik
00:31:56Müzik
00:32:08Kim derdi bir gün aynı sofrada buluşacağımızı.
00:32:11Müzik
00:32:22Bu evlilik bütün sıkıntılarımızı aldı sanki.
00:32:24Bir kuş gibi hafifletti hepimizi.
00:32:29Ee bir gün gelir açmaz dediğin çiçekler açar.
00:32:34Gitmez dediğin dertler gider.
00:32:37Bitmez dediğin zaman geçer.
00:32:43Hayat öyle bir sırdır ki.
00:32:47Önce şükür sonra sabır sonra da inanmak gerek demiş.
00:32:55En imkansız sevdalılar sabır şükür ve inanmakla kavuşmuşlar.
00:33:10Mevlana'nın bu sözünü ne güzel hatırlattınız Zümrüt Hanım.
00:33:14Aa ne hanımı canım.
00:33:17Ben artık senin babaannenim çocuğum.
00:33:20Bak bir daha hanım dersen kızarım vallahi.
00:33:25Anlaştık.
00:33:39Oh ne güzel.
00:33:41Her şey tamam.
00:33:42Bir odanız eksik kaldı.
00:33:44Onu da ben halledeceğim.
00:33:46Ustalarla konuştum.
00:33:47Gürhan'cığım hiç gerek yok.
00:33:51Benim odam bana fazla büyük.
00:33:53Siz benim odama geçin.
00:33:55Hem orayı istediğiniz gibi dekore edersiniz.
00:34:00Siz hiç rahatınızdan olmayın Songül Hanım.
00:34:03Zümrüt Hanım çok haklı.
00:34:05Artık biz bir aileyiz.
00:34:07Lütfen bana teyze de.
00:34:12Teyzem.
00:34:14Seni böyle konuşurken görmek.
00:34:18Sağ ol.
00:34:24Önemli olan sizin mutluluğunuz Halil.
00:34:34Hayırdır?
00:34:36Bence hâlâ şokta.
00:34:40Eh.
00:34:41Her şey tatlıya bağlandığına göre.
00:34:44Damat bir düğün konuşması yapsın değil mi?
00:34:47Eren.
00:34:48Ne gerek var şimdi gerek?
00:34:51Evet Halil lütfen.
00:34:55Peki madem.
00:35:04Biliyorsunuz.
00:35:08Ben annemi babamı çok genç yaşta kaybettim.
00:35:14Yani sağ olsunlar teyzem, ablam.
00:35:18Onların yokluğunu hissettirmemek için ellerinden geleni yaptılar.
00:35:23Ama işte insanın.
00:35:25Yine de şurasında koca bir boşluk.
00:35:29Koca bir eksiklik oluyor.
00:35:34Bu oluyor.
00:35:38Ben bu yaşıma kadar bu yarayla yaşadım.
00:35:48Ta ki.
00:36:02Zeynep'le tanışana kadar.
00:36:13Onu sevdiğimi anladığım gün.
00:36:17Ben.
00:36:22Ben iyileştim.
00:36:26Yaralarım sarıldı.
00:36:31Tamamlandım.
00:36:48Şimdi şu sofraya bakıyorum da.
00:36:52Kendimi uzun zaman sonra ilk kez gerçek bir aileymiş gibi hissettim.
00:37:02Bundan daha büyük bir mutluluk düşünemiyorum bile.
00:37:07Ama.
00:37:10Bu mutluluk.
00:37:13Bu mutluluk.
00:37:14İstemiyorum bile.
00:37:19O yüzden Tülay Hanım.
00:37:23Eğer sizler de isterseniz.
00:37:25Bundan sonra bu konakta, bu çiftlikte birlikte yaşayalım.
00:37:30Yani tabii ki isterim.
00:37:33Abartma Halil.
00:37:35Abartma.
00:37:37Tabii ki isteriz.
00:37:39Değil mi Selma Merve?
00:37:41Olur olur tabii ki isteriz.
00:37:45O zaman ailemize hoş geldiniz.
00:38:04Zamanında elimizden aldıklarını şimdi bize bahşediyorsun öyle mi?
00:38:10Ne kadar yüce gönüllüsün Halil Fırat.
00:38:15Sen, ben yok.
00:38:22Zeynep Fırat.
00:38:24Biz varız.
00:38:28Biz artık kocaman bir aileyiz.
00:38:45Nikahınıza gelemedim.
00:38:47Sizin mutluluğunuzu göremedim.
00:38:50Şimdi benim için, beş dakika bir dans eder misiniz?
00:38:54İçimde uf de kalmasın ha?
00:39:01Sultanım, başka zaman diyelim mi?
00:39:04Ben şimdi biraz yorgunum.
00:39:07Aman kızım.
00:39:09Beş dakika yorgunum.
00:39:11Aman kızım, beş dakikalık danstan ne olur ki?
00:39:16Ne olur, ne olur bu mutluluğu çok görmeyin bana.
00:39:20Zeynepciğim.
00:39:22Babaannemizi kırmayalım istersen.
00:39:24Zeynepciğim.
00:39:26Babaannemizi kırmayalım istersen.
00:39:55Kırmayalım Halilciğim.
00:39:57Hiç kimseyi kırmayalım.
00:39:59Değil mi?
00:40:24Babaannem.
00:40:55Zeynep.
00:41:21Tamam.
00:41:23Yeter bu kadar.
00:41:34Yetmez.
00:41:40Herkes bize bakıyor.
00:41:52Yeter.
00:42:16Fırsatçısın.
00:42:23Seni başlatan oyuna devam ettiriyorum.
00:42:26Hiç de zorlanmıyorsun ama.
00:42:36Çünkü kollarımdasın.
00:42:52Kendini bırak bana.
00:43:18Çünkü kendimizi bırakmadan
00:43:20dans ettiğimiz her an
00:43:23sonradan pişman oluyoruz.
00:43:41Eski pişmanlıklarımızdan konuşmayalım istersen.
00:43:45Yoksa seni asla dinlemem.
00:43:49Kaçar giderim haberin olsun.
00:44:20O zaman biz de
00:44:23benden kaçamayacağın bir yere gideriz.
00:44:49Babaannem.
00:45:19Kendi ellerimle büyüttüğüm çiçeklerim.
00:45:24Canlarım.
00:45:27Ne olmuş buraya böyle?
00:45:36Cemil.
00:45:43Cemil kim yaptı bunu?
00:45:45Cemil söyle kim bu acımasız?
00:45:53Halil Bey yaptı.
00:46:01Halil mi?
00:46:04Asu görmüş.
00:46:06Hani size o adamla şeye gidince
00:46:09Halil Bey delirmiş.
00:46:11Öyle mi?
00:46:12Göğsüne göğsüne vurmuş adam.
00:46:14Demiş benim sevgim gerçek.
00:46:17Allah yeri göğünle etmiş burada.
00:46:20Ben nefessiz kaldım demiş.
00:46:30Anladım Cemil sağol.
00:46:43Demek ben orada ölürken sen de burada ölüyordun ha Halil.
00:46:50En çok da bunun için kızıyorum ya sana.
00:46:54Sen sadece benim kalbim değil
00:46:57kendi kalbinde hiçe saydın.
00:47:05Asıl bu yüzden hiç affetmeyeceğim seni.
00:47:13Aşkım.
00:47:27Alo ablacım.
00:47:29Zeynep ne olur bana yardım et.
00:47:31Abla ne oluyor neredesin sen?
00:47:33Şu anda hiçbir şey anlatacak durumda değilim.
00:47:35Hemen gel lütfen.
00:47:37Tamam ben Halil'i arıyorum hemen tamam.
00:47:39Hayır sakın.
00:47:41Kimseye bir şey söyleme. Konum atıyorum ben sana şimdi.
00:47:44Kapatıyorum.
00:47:45Tamam, tamam.
00:47:48Aferin Zeynep. Yine aklına ilk gelen Halil oldu. Aferin.
00:48:06Ablacığım, attığın konuma geldim ben. Neredesin?
00:48:09Hemen tekmeye bin.
00:48:16Tamam, tamam. Hemen geliyorum.
00:48:40Ablacığım, göremedim ben seni.
00:48:42Canım, her şey sizin mutluluğunuz için.
00:48:45Kendinizin tadını çıkar.
00:48:47Abla? Ablam!
00:48:59Abla, ne yapıyorsun?
00:49:00Abla, ne yapıyorsun?
00:49:02Abla, ne yapıyorsun?
00:49:04Abla, ne yapıyorsun?
00:49:05Abla, ne yapıyorsun?
00:49:07Abla, ne yapıyorsun?
00:49:09Abla, ne yapıyorsun?
00:49:10Abla, ne yapıyorsun?
00:49:12Abla, ne yapıyorsun?
00:49:14Abla, ne yapıyorsun?
00:49:16Abla, ne yapıyorsun?
00:49:17Abla, ne yapıyorsun?
00:49:19Abla, ne yapıyorsun?
00:49:21Abla, ne yapıyorsun?
00:49:23Abla, ne yapıyorsun?
00:49:24Abla, ne yapıyorsun?
00:49:26Abla, ne yapıyorsun?
00:49:28Abla, ne yapıyorsun?
00:49:29Abla, ne yapıyorsun?
00:49:31Abla, ne yapıyorsun?
00:49:33Abla, ne yapıyorsun?
00:49:35Abla, ne yapıyorsun?
00:49:37Sen.
00:49:41Sen oyun mu oynadın benimle?
00:49:44Oyun oynamak isteyen sendin.
00:49:47Ben sadece kuralları biraz esnettim.
00:49:52Aklından bile geçirme.
00:49:54Sen nereye götürüyorsun beni?
00:49:56Benden kaçamayacağım bir yere.
00:49:58Öyle bir yer yok.
00:50:00Merak etme.
00:50:02Ben bulurum.
00:50:30Tam inat, tam.
00:50:36Kıyıya dönüyoruz, hemen.
00:50:39Burada kaptan benim.
00:50:42Yalancıdan kaptan falan olmaz.
00:50:44Ben sana yalan söylemedim.
00:50:45Gerçeği gizlemekle yalandır ama.
00:50:48Bana bir kere yalan söyleme.
00:50:50Yalancıdan kaptan falan olmaz.
00:50:52Ben sana yalan söylemedim.
00:50:54Gerçeği gizlemekle yalandır ama.
00:50:57Bana bir kere yalan söyleme.
00:50:59Bana bir kere güven.
00:51:00Bir kere.
00:51:02Sana güvenliğinden olduğunu gördük.
00:51:07Zeynep.
00:51:08Zeynep, bırak.
00:51:10Asıl sen bırak.
00:51:13Ne yapıyorsun?
00:51:14Eve dönüyorum.
00:51:15Bir kere dinle beni.
00:51:16Seni dinledim diye bu hâldeyiz zaten.
00:51:18Zeynep, bak dur.
00:51:21Tekneyi batıracaksın.
00:51:23Bu tekne batımı çok olmalı benim hayatımda.
00:51:28Zeynep.
00:51:29Zeynep.
00:51:31Zeynep.
00:51:32Zeynep.
00:51:33Zeynep.
00:51:34Zeynep.
00:51:36Zeynep.
00:51:37Zeynep.
00:51:38Zeynep.
00:51:39Zeynep.
00:51:41Zeynep.
00:51:42Zeynep?
00:52:04Keçilik yapma, şunu bırak.
00:52:08Ben senin keçin falan değilim.
00:52:10Tekneyi batırıyordun Azra!
00:52:12Ben mi?
00:52:14Sen tabi!
00:52:16Çünkü sen bencil, fırsatçı adamın tekisin!
00:52:18Asıl bencil sensin!
00:52:20Yok artık!
00:52:22Kulaklarını her şeye kapatmışsın!
00:52:24Kendinden başka hiçbir şey duymuyorsun!
00:52:26Sen anlamayacaksın değil mi?
00:52:28Bizim aramızda okyanuslar var!
00:52:30Biz seninle artık sadece iki yabancı
00:52:32birbirimiz olacağız!
00:52:34Birbirimiz olacağız!
00:52:36Birbirimiz olacağız!
00:52:38Biz seninle artık sadece iki yabancıyız!
00:52:40Kabul et artık!
00:52:42Niye yoruluyorsun Zeynep?
00:52:44Senle ben, biz aynı kalbi taşıyoruz!
00:52:46Aynı kalbi taşıyoruz!
00:52:48Hiç de bile!
00:52:50Ben senin gibi öfkelendiğimde
00:52:52çiçekleri yakıp yıkmıyorum mesela!
00:52:54Sen güzel olan her şeyi mahvediyorsun!
00:52:56O yüzden!
00:52:58Benim yanı başımda bile olsan!
00:53:00Kalbime bir adım dahi yaklaşamayacaksın!
00:53:08Şu dilin sana ait!
00:53:10İstediğini söylüyorsun!
00:53:14Ama sende sana ait olmayan bir şey var Zeynep!
00:53:16Ne biliyor musun?
00:53:30Kalbim!
00:53:32Kalbim!
00:53:40İşte o bana ait!
00:53:42Sen beni seviyorsun Zeynep!
00:53:46O yüzden ona söz geçiremiyorsun!
00:53:58Şimdi sakin sakin konuşacak mıyız?
00:54:00Yoksa kavga etmeye devam mı gidelim?
00:54:08Konuşalım!
00:54:12Tamam konuşalım hadi!
00:54:14Dışarıdan!
00:54:16Güzel!
00:54:22İşte bu!
00:54:26Gel!
00:54:30Zeynep!
00:54:32Zeynep!
00:54:34Aç şu kapıyı!
00:54:36Komutayı ele alıyorum!
00:54:38Artık bu geminin kaptanı benim!
00:54:50Niye gitmiyor bu?
00:54:52Şuna bak!
00:54:54Zeynep o öyle çalışmaz!
00:55:00İşte oldu!
00:55:14Zeynep!
00:55:16Aç şu kapıyı!
00:55:18Rota belirlendi!
00:55:20Gidiyoruz!
00:55:22Zeynep bak başımıza iş açacaksın!
00:55:24Bir daha söylemeyeceğim!
00:55:26Aç şu kapıyı!
00:55:28Allah'ım ne oluyor?
00:55:30Ne oluyor niye durdu bu?
00:55:32Bir şey oldu buna durdu ne oluyor?
00:55:34Beni içeri al!
00:55:36Hayır almayacağım seni içeri!
00:55:38Ne yapmam gerekiyor söyle!
00:55:40Motor şalterini kapat!
00:55:42Motor şalter hangisi?
00:55:44Düğmeye bas!
00:55:46Bir sürü düğme var hangisine basacağım?
00:55:58Dur!
00:56:28Hayır!
00:56:30Hayır dedim sana!
00:56:32Anlaşıldı!
00:56:34Yok sen böyle akıllanmayacaksın!
00:56:36Dur ne yapıyorsun?
00:56:38İndir beni indir dedim!
00:56:44Bırak artık beni!
00:56:58Zeynep!
00:57:06Zeynep sen iyice çizgiyi aştın!
00:57:08Mecbur bıraktın!
00:57:10Zeynep bir dur artık!
00:57:12Böyle mi zapt edeceksin beni?
00:57:14Daha önce başarmıştım!
00:57:16Eğer bu saçma gezintiyi düzenlemeseydin bunların hiçbiri gelmeyecekti başımıza!
00:57:20Asıl sen bu saçma oyunu başlatmasaydın bu gezintiyi hiç ayarlamayacaktım ben!
00:57:24Asıl sen bana hiç yalan söylemeseydin!
00:57:26Zeynep!
00:57:28Bak hep başa sarıyoruz!
00:57:30Burada kalırsan akıllanırsın belki!
00:57:32Oldu elimi kolumu bağla bir de!
00:57:34Gerekirse onu da yaparım!
00:57:36Sen var ya zalim etsin!
00:57:38Kafanı çek!
00:57:40Bırak!
00:57:42Halil Fırat!
00:57:44Çıkar beni buradan!
00:57:46Kime söylüyorum çıkar!
00:57:52Ben buradan çıkacağım sen görürsün!
00:57:54Evime de gideceğim sende engel olamayacaksın bana!
00:58:04Elbet vardır bir yolu!
00:58:06Sen beni daha hiç tanımamışsın!
00:58:08Daha hiç tanımamışsın!
00:58:22Bu da olmaz!
00:58:24Olmaz!
00:58:40Bak bu olur işte!
00:58:54Gündüz gündüz ne bu Halil?
00:59:12Şu düştüğümüz hale bak!
00:59:16Halil bir rahat dursa her şeyi anlatacağım da!
00:59:20Ama neyse ki sesi biraz kesildi sakinleşti!
00:59:28Zeynep!
00:59:34Hadi beni durdur da görelim!
00:59:44Ne yapıyorsun Zeynep?
00:59:46Yangın mı var?
00:59:48O yangın söneli çok oldu!
00:59:50Ver şunu!
00:59:52Alabiliyorsan gel al!
00:59:54Zeynep!
00:59:56Ver dedim şunu!
01:00:08Bak ne yapalım biliyor musun?
01:00:12Sen al bunu!
01:00:14Sen al bunu!
01:00:16İki tane vur kafama rahatla!
01:00:18Yapmadığın şey sanki!
01:00:20O ayrı bu ayrı!
01:00:24Sen iyice delirdin!
01:00:26Sayende!
01:00:30Şunu bir yana koyayım sonra konuşacağız!
01:00:34Zeynep!
01:00:44Zeynep!
01:01:06Dur ne yapıyorsun?
01:01:08Şu tekneyi geri döndür!
01:01:10Yoksa atarım kendime!
01:01:12Yaklaşma atarım dedim!
01:01:14Böyle mi çözeceksin meseleyi?
01:01:16Başka seçenek bırakmadın ki bana!
01:01:18Başka bir yol her zaman vardır Zeynep!
01:01:20Yeter ki sen iste!
01:01:22Bir çaresine bakılır!
01:01:24Bu yaranın bir çaresi yok ama!
01:01:28Haklısın!
01:01:32İyi tamam atla!
01:01:34Atla hadi ben de peşinden geliyorum!
01:01:36Saçmalama!
01:01:42Ne yapıyorsun?
01:01:46Anca beraber kanca beraber!
01:01:48Atlayalım bittim bu mesele!
01:01:50Tekneyi geri döndür öyle bitsin!
01:01:52Döndürsem ne olacak?
01:01:54İki satır cümle konuşabilmek için saatlerce kavga mı edeceğiz yine?
01:01:58Ben de sıkıldım ben de!
01:02:00Hadi bitirelim şu işi!
01:02:02Sen benim dediğimi yapıyor musun?
01:02:04Yapmıyor musun?
01:02:06Yapmıyorum!
01:02:08İyi bunu sen istedin o zaman!
01:02:12Hadi!
01:02:14Hadi!
01:02:16Hadi!
01:02:20Hadi!
01:02:22Hadi!
01:02:24Hadi!
01:02:26Hadi!
01:02:28Hadi!
01:02:30Hadi!
01:02:32Hadi!
01:02:34Hadi!
01:02:36Hadi!
01:02:38Hadi!
01:02:40Hadi!
01:02:42Hadi!
01:02:44Hadi!
01:02:46Hadi!
01:03:11Atlıyorduk hani.
01:03:13Korktun mu?
01:03:16Korktum.
01:03:19Ama sana bir şey olmasın dedim.
01:03:27Bırak, tamam.
01:03:31Bırakmam.
01:03:33Bırak.
01:03:34Nasıl bırakayım seni?
01:03:35Bırakamam.
01:03:37Sana beni bırak dedim!
01:03:38Zeynep bir dur artık, bir dur!
01:03:41Çocukluğu bırak artık, şu yaptıklarına bir bak!
01:03:44Asıl sen şu yaptığına bak!
01:03:47Çok böyle olmayacak.
01:04:05Anne.
01:04:06Konağı taşınınca eski odama geçebilir miyim?
01:04:10Onun da sırası gelecek, acele etme.
01:04:13Ne konuşuyorsunuz bakayım böyle siz keyifli keyifli?
01:04:16Gel kızım, gel. Hayal kuruyoruz.
01:04:20Siz burada hayal kurarken, Zeynep de hayallerini yaşıyor.
01:04:24O ne demek?
01:04:25Halil ona sürpriz yaptı.
01:04:27Beraber tekneyle geziye çıktılar.
01:04:30Tekne mi?
01:04:32Enişte Bey de bayağı romantik çıktı, desene.
01:04:35Sorma.
01:04:39Zeynep şu an denizin mavi derinliklerine süzülüyor.
01:04:42En sevdiği şey.
01:04:46Bu Halil, Zeynep'i gerçekten çok seviyor anlaşılan.
01:04:53Çok şükür.
01:04:55Kızım mutlu.
01:04:57Biz mutluyuz.
01:04:59Yakında bu köhne rutubet kokan yerden de kurtulacağız.
01:05:04Aslanlı kadınları yeniden...
01:05:06...ait oldukları yere.
01:05:09Konaklarına dönüyor.
01:05:23Kimi arıyorsun?
01:05:24Sahil güvenliği.
01:05:26Teknem bozuldu, gelin beni buradan alın diyeceğim.
01:05:31Güvenlik güçlerini boş yere meşgul etme.
01:05:33Geçen sene ful bizimle uğraştılar.
01:05:36Senden başka türlü kurtulamıyorum ama.
01:05:40Telefon çekmez burada, boşuna uğraşma.
01:05:44Yani anlayacağın Zeynep Hanım...
01:05:47...beni dinlemeden buradan gitmek yok.
01:05:50Karar senin.
01:06:02Şöyle.
01:06:04Bak denizdeyiz.
01:06:06Beraber, birbirimizle.
01:06:07Denizdeyiz.
01:06:09Beraberiz.
01:06:10Biraz keyfini çıkar.
01:06:20Anlat hadi, dinliyorum.
01:06:22Önce bir yemeğini ye.
01:06:24İştahım yok.
01:06:26Zeynep bak, sabahtan beri hiçbir şey yemedin.
01:06:28İştahım yok dedim.
01:06:29Anlat, dinliyorum.
01:06:32Belki sevdiğinin elinden yersin.
01:06:34Deneme bile.
01:06:38Etrafta başka biri yok.
01:06:40Mutlu çift rolü yapmak zorunda da değiliz.
01:06:46Ama bak, seni sevdiğin şeylerden getirdim.
01:06:49Sırf sen seviyorsun diye o yukarıdaki bahçeden toplattırdım bunları.
01:06:58Hadi ye.
01:07:00Amma sallandı bu dayan.
01:07:02İyi misin?
01:07:06Ben iyiyim.
01:07:08Sen beni boş ver, anlat.
01:07:10Bitsin şu konuşma, inelim bir an önce tekneden.
01:07:13Seni deniz tutmuyordu.
01:07:17Yoruldum biraz.
01:07:19Zeynep.
01:07:22Zeynep.
01:07:25Bana bak.
01:07:26Yerine...
01:07:28Yerine geçer misin?
01:07:29Zeynep tamam, bana bak.
01:07:30Bana bak.
01:07:33Şimdi nefes alacağız birlikte.
01:07:35Hani adamların bizi bağladığı gün.
01:07:38Birlikte nefes almıştık ya.
01:07:40O günkü gibi.
01:07:41İyi gelecek.
01:07:47Hadi üç deyince.
01:07:50Bir.
01:07:52İki.
01:07:53Üç, nefes al.
01:07:55Ver.
01:07:57Yavaş yavaş.
01:07:58Nefes al.
01:08:00Ver.
01:08:03Al.
01:08:05Ver.
01:08:08Daha iyi misin?
01:08:15Ne kadar fiyat biçmişlerdi bize?
01:08:18İki milyon.
01:08:22O kadar eder miyiz demiştin.
01:08:26Demedim ben ona bir şey.
01:08:27Neyse.
01:08:29Ne oldu?
01:08:41Yok.
01:08:42Hiç akıl yok.
01:08:49Zeynep.
01:08:58...
01:09:00...
01:09:02...
01:09:04...
01:09:06...
01:09:08...
01:09:10...
01:09:12...
01:09:14...
01:09:16...
01:09:18...
01:09:20...
01:09:22...
01:09:24...
01:09:26...
01:09:28...
01:09:30...
01:09:32...
01:09:34...
01:09:36...
01:09:38...
01:09:40...
01:09:42...
01:09:44...
01:09:46...
01:09:48...
01:09:50...
01:09:52...
01:09:54...
01:09:56...
01:09:58...
01:10:00...
01:10:02...
01:10:04...
01:10:06...
01:10:08...
01:10:10...
01:10:12...
01:10:14...
01:10:16...
01:10:18...
01:10:20...
01:10:22...
01:10:24...
01:10:26...
01:10:28...
01:10:30...
01:10:32...
01:10:34...
01:10:36...
01:10:38...
01:10:40...
01:10:42...
01:10:44...
01:10:46...
01:10:48...
01:10:50...
01:10:52...
01:10:54...
01:10:56...
01:10:58...
01:11:00...
01:11:02...
01:11:04...
01:11:06...
01:11:08...
01:11:10...
01:11:12...
01:11:14...
01:11:16...
01:11:18...
01:11:20...
01:11:22...
01:11:24...
01:11:26...
01:11:28...
01:11:30...
01:11:32...
01:11:34...
01:11:36...
01:11:38...
01:11:40...
01:11:42...
01:11:44...
01:11:46...
01:11:48...
01:11:50...
01:11:52...
01:11:54...
01:11:56...
01:11:58...
01:12:00...
01:12:02...
01:12:04...
01:12:06...
01:12:08...
01:12:10...
01:12:12...
01:12:14...
01:12:16...
01:12:18...
01:12:20...
01:12:22...
01:12:24...
01:12:26...
01:12:28...
01:12:30...
01:12:32...
01:12:34...
01:12:36...
01:12:38...
01:12:40...
01:12:42...
01:12:44...
01:12:46...
01:12:48...
01:12:50...
01:12:52...
01:12:54...
01:12:56...
01:12:58...
01:13:00...
01:13:02...
01:13:04...
01:13:06...
01:13:08...
01:13:10...
01:13:12...
01:13:14...
01:13:16...
01:13:18...
01:13:20...
01:13:22...
01:13:24...
01:13:26...
01:13:28...
01:13:30...
01:13:32...
01:13:34...
01:13:36...
01:13:38...
01:13:40...
01:13:42...
01:13:44...
01:13:46...
01:13:48...
01:13:50...
01:13:52...
01:13:54...
01:13:56...
01:13:58...
01:14:00...
01:14:02...
01:14:04...
01:14:06...
01:14:08...
01:14:10...
01:14:12...
01:14:14...
01:14:16...
01:14:18...
01:14:20...
01:14:22...
01:14:24...
01:14:26...
01:14:28...
01:14:30...
01:14:32...
01:14:34...
01:14:36...
01:14:38...
01:14:40...
01:14:42...
01:14:44...
01:14:46...
01:14:48...
01:14:50...
01:14:52...
01:14:54...
01:14:56...
01:14:58...
01:15:00...
01:15:02...
01:15:04...
01:15:06...
01:15:08...
01:15:10...
01:15:12...
01:15:14...
01:15:16...
01:15:18...
01:15:20...
01:15:22...
01:15:24...
01:15:26...
01:15:28...
01:15:30Şimdi anladın mı? Her düştüğünde elinden silahı tuttum.
01:16:00Yerinde kim olsa aynı şeyi yapardım. Üzerine alınma.
01:16:18Beni hiç affetmeyeceksin değil mi?
01:16:27Benim seni affetmem için gökteki yıldızların yere inmesi lazım.
01:16:34Yani imkansız.
01:16:46Nereye?
01:17:56Araba ileride.
01:18:18Kendim giderim ben.
01:18:20Madem bu oyunu oynamak istiyorsun biraz inandırıcı ol.
01:18:30Herkes bizim orada olduğumuzu biliyor.
01:18:32Ayrı ayrı konağa gidemeyiz.
01:18:35Kusura bakma ben oyun oynama konusunda senin kadar tecrübeli değilim.
01:18:40Geliyor musun gelmiyor musun Zeynep?
01:18:51İyi tamam hadi bitsin şu gün bir an önce.
01:18:56Bugün daha yeni başlıyor.
01:19:20Zeynep niye bu kadar erken döndünüz?
01:19:32Önemli bir şey yok ablacığım midem bulandı biraz.
01:19:37Senin denizden midem bulanmaz ki.
01:19:40Bu sefer bulandı işte ablacığım.
01:19:43Tüh yazık olmuş.
01:19:48Neyse daha çok çıkacağımız tekne turları olacak.
01:19:52Sıkma sakın canını.
01:19:54Tabi.
01:20:11Rüzgarlı tepede seni bekliyorum.
01:20:18Vazgeçmiyor ama ben de vazgeçmeyeceğim.
01:20:25Zeynep hanım bir mesaj okuyorsun hülyaları alıp gidiyorsun ya.
01:20:29Ne büyük aşkmış bu böyle.
01:20:32Söyle formülünü de ben de bileyim.
01:20:34Of başladın yine zevzekliğe sen.
01:20:39Hem bırak şimdi onu.
01:20:42Aman Zeynep yetiş Zeynep.
01:20:45O neydi öyle ya yakışıyor mu hiç sana abla?
01:20:48Bu devirde ablana bile güvenmeyeceksin canım.
01:20:53Sana suç yapayım mı zencefilli?
01:20:55Zümrüt sultanın soylu.
01:20:57İyi yap hadi.
01:20:59Hep benim hakkımda konuşuyoruz ya.
01:21:02Biraz da seni konuşuruz he.
01:21:06Konuşalım be.
01:21:08Bekle aşağıda geliyorum hemen.
01:21:16Boşuna bekleme Halil.
01:21:19Asla gelmeyeceğim.
01:21:45Zeynep.
01:22:15Zeynep.
01:22:17Zeynep.
01:22:19Zeynep.
01:22:21Zeynep.
01:22:23Zeynep.
01:22:25Zeynep.
01:22:27Zeynep.
01:22:29Zeynep.
01:22:31Zeynep.
01:22:33Zeynep.
01:22:35Zeynep.
01:22:37Zeynep.
01:22:39Zeynep.
01:22:41Zeynep.
01:22:43Zeynep.
01:22:45Zeynep.
01:22:47Zeynep.
01:22:49Zeynep.
01:22:51Zeynep.
01:22:53Zeynep.
01:22:55Zeynep.
01:22:57Zeynep.
01:22:59Zeynep.
01:23:01Zeynep.
01:23:03Zeynep.
01:23:05Zeynep.
01:23:07Zeynep.
01:23:09Zeynep.
01:23:11Zeynep.
01:23:13Zeynep.
01:23:15zeynep.
01:23:17Zeynep.
01:23:19Zeynep.
01:23:21Zeynep.
01:23:23Zeynep.
01:23:27Kırmadım inadını.
01:23:33Zenep.
01:23:37Gelmeyecek.
01:23:41[♪ Müzik çalar ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
01:24:11[♪ Müzik çalar horizontally ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
01:24:27Bir nefesli kömürde kalbimi kırdın Değdi mi söyle sen karanlık bir şehir
01:24:41Bense doğmamış bir ay üzerinde Yok sayamayan bende bir kalp var
01:24:51Bir sana aşık bir sana hayran saklayamam
01:24:58Bir ateş gibi yakıyor tüm şehri durduramam
01:25:07Ya kalmasın tek bir kül başka temde hiç açma gonca gül
01:25:16Yok say biz yaşanmadık kavuşmuş bu ki hiç geceyle gül
01:25:25Ya kalmasın tek bir kül başka temde hiç açma gonca gül
01:25:34Yok say biz yaşanmadık kavuşmuş bu ki hiç geceyle gül
01:25:43Ya kalmasın tek bir kül başka temde hiç açma gül
01:25:49Yok say biz yaşanmadık kavuşmuş bu ki hiç geceyle gül
01:25:56Yok say biz yaşanmadık kavuşmuş bu ki hiç geceyle gül
01:26:02Yok say biz yaşanmadık kavuşmuş bu ki hiç geceyle gül
01:26:08Ben senin ışığında her gün yeniden ezberlediğim bir aşka adımladım
01:26:23Sana adım attıkça kalbimin sesini duydum
01:26:27Aşkla atan kalbimin sesini duysan beni de duyacaksın
01:26:45Duy beni söyle ben seni gün gün okumak istiyorum
01:26:51Saatleri sende durdurmak sende doldurmak istiyorum
01:27:04Her yeni güne seninle başlamak istiyorum
01:27:13Yaşamadıklarımıza yetişmek istiyorum
01:27:22İnanma istersen yıldızların yandığı
01:27:28Güneşin döndüğüne inanma
01:27:31Doğruna kendisini yalan bil ama
01:27:37Seni sevdiğime inan
01:27:52Ya kalmasın tek bir kül başka temde hiç açma gonca gül
01:28:01Yok say biz yaşanmadık kavuşmuş bu ki hiç geceyle gül