Not For Sale (2010)
May (Chindy Anggrina) tak betah di rumah, melarikan diri dan tinggal di jalanan. Dalam pelariannya, ia berjumpa dengan Sashi (Arumi Bachsin). Persahabatan pun terjalin. Sashi mengizinkan May tinggal di rumah kontrakannya bersama seorang gadis bernama Andhara (Okkie Callerista), bartender di sebuah klub malam. Meski profesi Sashi sebagai mucikari menjual keperawanan kawan-kawan SMU-nya, ia tetap menghargai May dan bahkan mendukung niat kawannya untuk bisa membiayai pengobatan ibunya yang sakit keras, Sashi memperkenalkan May kepada Dessy (Leylarey Lesesne), seorang penari striptease. Suatu ketika terjadi perkelahian antara Andhara dan pria yang melecehkan May. Di tengah keributan itu Rangga membantu Andhara dan May. Setelah kejadian itu hubungan May dengan Rangga pun semakin dekat, Andhara yang cemburu merasa ada yang aneh dengan perlakuan Rangga. Kecurigaannya pun terbukti, Rangga hanya ingin menodai May. Andhara langsung mengganjar Rangga. Tidak terima atas perlakuan itu, Rangga melaporkan dan menjebak Andhara, Andhara pun dijebloskan ke penjara karena kasus narkoba. Kondisi May makin terpuruk, hingga ia meminta Sashi untuk menjual dirinya. Sashi menolak keras permintaan May.
Category
😹
FunTranscript
00:00:30I'm tired, there's a lot of shopping to do.
00:00:54Hey, Jato!
00:00:55Why don't you just shut up?
00:01:01Hey, your phone.
00:01:04Just leave it.
00:01:05Pick it up!
00:01:06You're so noisy.
00:01:08Your ringtone is so old-fashioned.
00:01:10Who knows, it's important.
00:01:12Because you don't know who's calling.
00:01:14Okay.
00:01:19Hello?
00:01:22It's broken.
00:01:28Wow, what year is it?
00:01:31Do you still have it?
00:01:34I only have this one.
00:01:36Oh my god.
00:01:37You poor thing.
00:01:39Your parents can't afford to buy you a new phone.
00:01:43I can go to school and eat.
00:01:45That's enough.
00:01:48Do you want to have a lot of money?
00:01:50What should I do?
00:01:53Okay, come with us tonight.
00:01:57Sounds good.
00:01:58Smile.
00:02:20Let's go.
00:02:44Good evening.
00:02:45Good evening.
00:02:46This is Melin, my friend.
00:02:49Hello.
00:02:50Hello.
00:02:51Are you ready?
00:02:52Yes.
00:02:53See you later.
00:02:54See you later.
00:02:55Bye.
00:02:56Bye.
00:02:57Bye.
00:02:58You look so normal.
00:02:59You look so normal.
00:03:04What do you want to drink?
00:03:06Anything.
00:03:07Okay, I'll order it.
00:03:10Two vodkas, please.
00:03:13This is the place, right?
00:03:19Here.
00:03:21This is for me.
00:03:33Wait a minute.
00:03:34I'll go there first.
00:03:35Don't go anywhere.
00:03:55No, thank you.
00:03:59Wait a minute.
00:04:28Hey.
00:04:29I want to talk to him.
00:04:34So?
00:04:35It's done, right?
00:04:38You have enough money to buy a blackberry, right?
00:04:41Yes.
00:04:42How much do you want?
00:04:45Can he give me more?
00:04:48It depends on you.
00:04:50If you're still single, don't buy a blackberry.
00:04:53You can buy a laptop and five blackberries at once.
00:04:57Is that so?
00:04:59Are you still single?
00:05:02I think so.
00:05:04What do you mean?
00:05:05I was with my boyfriend.
00:05:08He just came in.
00:05:10He went out.
00:05:12Are you still single?
00:05:16Are you still single?
00:05:17Are you still single?
00:05:46Hi, Uncle.
00:05:56Hi, Shazi.
00:06:09Hi, Denny.
00:06:23Have fun.
00:06:34Where are you going?
00:06:57Come with me.
00:07:25No.
00:07:35No.
00:07:45No.
00:08:15No.
00:08:25No.
00:08:35No.
00:08:45No.
00:08:55No.
00:09:26But you only have this much.
00:09:28What about you?
00:09:31Okay, it's for you.
00:09:33Thank you, Sister.
00:10:05Bye.
00:10:15Bye.
00:10:25Bye.
00:10:33Hurry up.
00:10:35Hurry up.
00:10:40Hi, May.
00:10:43How are you?
00:10:45What's wrong?
00:10:49I just want to say...
00:10:52I like...
00:10:55I like...
00:10:58I like...
00:11:02I like you.
00:11:19What's wrong with you?
00:11:21Why are you scared?
00:11:22How dare you?
00:11:23Are you stupid?
00:11:24How dare you?
00:11:25Let's go.
00:11:26Okay.
00:11:27But you have to go back to my house.
00:11:31Why?
00:11:32I need money.
00:11:33My brother wants to go to school.
00:11:35You always sell yourself...
00:11:36instead of selling me.
00:11:38Yes.
00:11:39I'll look for it later.
00:11:41Bye.
00:12:00Bye.
00:12:20Nadine?
00:12:39Here's the money.
00:12:41You always sell yourself.
00:12:43What do you want to be?
00:12:45Don't your parents teach you?
00:12:48I don't sell myself.
00:12:50He wants to buy a new phone.
00:12:52Then he gave the money to me.
00:12:54I told him.
00:12:56I'm warning you.
00:12:58From now on...
00:12:59don't be friends with my daughter.
00:13:02Do you understand?
00:13:04Let's go.
00:13:11He's crazy.
00:13:16I'm hungry.
00:13:18I want to talk to you.
00:13:20What is it?
00:13:22I'm pregnant.
00:13:28So?
00:13:29I want you to be responsible.
00:13:31You're crazy.
00:13:33Why should I be responsible?
00:13:35Don't get involved.
00:13:37This is my business with him.
00:13:39If you don't find a man...
00:13:42who's pregnant with me...
00:13:43I'll report you to the principal.
00:13:48Do you know?
00:13:50If you reveal everything...
00:13:53you'll embarrass yourself.
00:13:55I don't care.
00:14:01You'll see.
00:14:25May.
00:14:26I'm sorry.
00:14:28If I offended you.
00:14:33What did you say?
00:14:36The kids said...
00:14:39you can be paid.
00:14:42So?
00:14:46Sorry, May.
00:14:49I really like you.
00:14:54And I want to...
00:14:56pay you as much as you can.
00:15:01Really?
00:15:04I'm sorry, Ray.
00:15:06I don't like you.
00:15:08And I don't need your money.
00:15:26I'm going to tell Mom.
00:15:28I want to tell Mom.
00:15:30I want to tell Mom.
00:15:32I want to tell Mom.
00:15:34I'm going to tell Mom.
00:15:36I'm going to tell Mom.
00:15:46I want to talk to you.
00:15:48Wait.
00:15:49Yes.
00:15:53Here's your money.
00:15:55I'm sorry, May.
00:15:56My dad can take care of me.
00:15:58If he finds out...
00:15:59May Jun!
00:16:00You sacrificed me to save yourself.
00:16:03Good.
00:16:04I just realized you're not my friend.
00:16:06I'm sorry, May.
00:16:07Shut up!
00:16:09After you humiliated me in school...
00:16:11you think I'll forgive you?
00:16:13You're a devil!
00:16:16Not everything you hear is true.
00:16:21Yes, I was wrong.
00:16:23But I like you.
00:16:25I'm serious, May.
00:16:29I'm also serious...
00:16:31if I never liked you.
00:16:34Stop bothering me.
00:16:36But I've never asked for an answer.
00:16:39I'm serious, May.
00:16:40You can answer me anytime.
00:16:42I'll never like you.
00:16:45Do you understand?
00:16:54Sass, I've waited for you at the head office.
00:16:57Utari and the others are waiting for you.
00:16:59What?
00:17:00What's going on?
00:17:01See you later.
00:17:03You've been a criminal since you were a kid.
00:17:05How dare you sell your friends?
00:17:07What are you going to be?
00:17:09You want to be a prostitute?
00:17:11You're just a kid.
00:17:13Maybe your parents sold the wrong person.
00:17:17If I were a prostitute...
00:17:20I'd be a prostitute.
00:17:22I'll spread this to all newspapers and magazines.
00:17:26There's a student who sold his friend.
00:17:28Calm down, Pak.
00:17:30I'll get this boy out.
00:17:32That's not all.
00:17:33I want him to go to the police station.
00:17:35He's a criminal.
00:17:37I want him to go to jail.
00:17:39Because he ruined my son's future.
00:17:43If I were a criminal...
00:17:45who would I sell?
00:17:48Don't just accuse me.
00:17:51Find an excuse.
00:17:53Because he's pregnant with his girlfriend.
00:17:58Tari.
00:17:59Tari.
00:18:00That's why...
00:18:02you should ask all the female students in this school.
00:18:05Have I ever sold anyone?
00:18:07Not just one.
00:18:08Don't talk nonsense.
00:18:12I'm sorry, Pak.
00:18:13Can I talk to my son?
00:18:15Okay.
00:18:17Let's go.
00:18:24As long as you know...
00:18:26your parents are the biggest donors of this school.
00:18:30Whether you're right or wrong...
00:18:32I'll get you out.
00:18:35Okay.
00:18:39Maybe you'll be surprised.
00:18:41Maybe you'll be surprised...
00:18:43to hear my confession.
00:18:45I'm pregnant.
00:18:46I'm done.
00:18:47Get out now.
00:18:48Get out.
00:18:49Why?
00:18:50You'll be surprised.
00:18:52To see that all the female students in this school...
00:18:55are immoral.
00:18:57Just like you.
00:18:58You're a money-grubber.
00:19:01You're so rude.
00:19:06Hey.
00:19:07Are you Tari?
00:19:09Are you Tari?
00:19:14Come here.
00:19:16What did you say to the headmaster?
00:19:18I just want to make him confess...
00:19:20that he sold me.
00:19:22Did he force you?
00:19:23I have proof that he's a money-grubber.
00:19:26You're the same as him.
00:19:28Right?
00:19:29So what?
00:19:30Why?
00:19:32Because I'm sure...
00:19:33you only left him.
00:19:35Right?
00:19:37Tari!
00:19:38Tari!
00:19:45Mom, enough.
00:20:02Mom, I'm sorry.
00:20:08Mom.
00:20:38Mom.
00:21:01I've met you before.
00:21:05Where?
00:21:08Hmm.
00:21:11No wonder.
00:21:12I'm so familiar with your face.
00:21:15Turns out we're from the same school.
00:21:25Come on.
00:21:27You're crying when I'm talking to you.
00:21:34Here, drink this.
00:21:36So you'll calm down.
00:21:39Hmm?
00:21:49I was expelled from school.
00:21:54Really?
00:21:56Seriously?
00:21:58We're the same.
00:22:00So why are you crying?
00:22:05But I don't dare to go home after this.
00:22:07My mom will be so mad.
00:22:13So where do you want to live?
00:22:15I don't know.
00:22:19How about this?
00:22:20You come with me.
00:22:22You can stay at my friend's place.
00:22:24Okay?
00:22:26Really?
00:22:30I'm going to the bathroom.
00:22:32Okay.
00:22:37You're welcome.
00:23:08Hi.
00:23:10Hi.
00:23:12For now,
00:23:13you can stay here.
00:23:16My friend will come to take care of you.
00:23:18Her name is Andara.
00:23:19Okay.
00:23:24May.
00:23:26You can promise me.
00:23:29From now on,
00:23:32don't ever cry again.
00:23:34Don't ever cry again.
00:23:37Because it won't solve your problem.
00:23:42Ra.
00:23:47Wake up.
00:23:52Ra.
00:23:54Andara.
00:24:04What are you doing?
00:24:05This is May,
00:24:06our new friend.
00:24:07She's going to stay here.
00:24:09Keep an eye on her.
00:24:11And May, this is Andara.
00:24:13Hey.
00:24:14Relax.
00:24:15She's just a girl.
00:24:16Okay.
00:24:19I think she won't care if you're on fire.
00:24:22But she's nice.
00:24:23Come here.
00:24:24Let me introduce you to her.
00:24:31Open the door.
00:24:35Help!
00:24:36Help!
00:24:38Help!
00:24:40Help!
00:24:41Help!
00:24:42Help!
00:24:43Open the door!
00:24:44Open the door!
00:24:45Open the door!
00:24:46Open the door!
00:24:47Open the door!
00:24:48Open the door!
00:24:49Open the door!
00:24:50Open the door!
00:24:51Open the door!
00:24:52Open the door!
00:24:53Open the door!
00:24:54Open the door!
00:24:55Open the door!
00:24:56Open the door!
00:24:57Open the door!
00:24:58Open the door!
00:24:59Open the door!
00:25:00Open the door!
00:25:01Open the door!
00:25:02Open the door!
00:25:03Open the door!
00:25:22Get out!
00:25:25Where's the food?
00:25:30You're rude!
00:25:34Mom.
00:25:42Are you Shashi's classmate?
00:25:44Yes.
00:25:47She's from home.
00:25:48Why do you ask?
00:25:50Most of Shashi's classmates are troublemakers.
00:25:56Yes.
00:25:58I don't dare to go home.
00:26:00Why?
00:26:02I was kicked out of school.
00:26:05You're smart.
00:26:07Instead of talking like this, you'd better come with me tonight.
00:26:11Where?
00:26:32How old are you?
00:26:37I'm 20.
00:26:40You're not 20 yet?
00:26:45Smoking is prohibited here.
00:26:48You're not 20 yet?
00:26:50You're not 20 yet?
00:26:52You're not 20 yet?
00:26:54You're not 20 yet?
00:26:56You're not 20 yet?
00:26:58You're not 20 yet?
00:26:59Let's go.
00:27:06Oh.
00:27:08You.
00:27:10Hi, I'm Mei.
00:27:13Desi.
00:27:14You live here too?
00:27:16Yes.
00:27:17Shashi brought me here.
00:27:19Oh.
00:27:25Where's Shashi?
00:27:27He went home.
00:27:29I want to know.
00:27:30Is he kicked out of school?
00:27:33I think so.
00:27:34He's just like me.
00:27:37Oh.
00:27:39He said that.
00:27:44Do you want to go shopping with me?
00:27:47I don't have money.
00:27:49I'll buy it for you.
00:27:51You have a lot of money, don't you?
00:27:53Of course.
00:27:54I'm looking for my own money.
00:27:56Really?
00:27:57What do you want to be?
00:27:58A dancer?
00:28:00I can dance too.
00:28:02Can I work like you?
00:28:04What kind of dancer are you?
00:28:06Striptease.
00:28:29Shashi.
00:28:30Shashi.
00:28:31Shashi.
00:28:32Shashi.
00:28:33Shashi.
00:28:34Shashi.
00:28:35Shashi.
00:28:36Shashi.
00:28:37Shashi.
00:28:38Shashi.
00:28:39Shashi.
00:28:40Shashi.
00:28:41Shashi.
00:28:42Shashi.
00:28:43Shashi.
00:28:44Shashi.
00:28:45Shashi.
00:28:46Shashi.
00:28:47Shashi.
00:28:48Shashi.
00:28:49Shashi.
00:28:50Shashi.
00:28:51Shashi.
00:28:52Shashi.
00:28:53Shashi.
00:28:54Shashi.
00:28:55Shashi.
00:28:56Shashi.
00:28:57Shashi.
00:28:58Shashi.
00:28:59Shashi.
00:29:00Shashi.
00:29:01Shashi.
00:29:02Shashi.
00:29:03Shashi.
00:29:04Shashi.
00:29:06Shashi.
00:29:08Shashi.
00:29:09Shashi.
00:29:11So how was he?
00:29:12He's really cool?
00:29:13Yeah, he's cool.
00:29:14Who else can say he's cool?
00:29:16He's definitely a perfect guy.
00:29:19Right.
00:29:20I saw Oetary hang out with another guy,
00:29:23he even paid to do it.
00:29:24Oh my!
00:29:25I don't know how to answer you.
00:29:27Here.
00:29:28Okay.
00:29:34Wait a minute.
00:29:56Hi, Om.
00:29:59Hello.
00:30:01The stuff is ready.
00:30:02How is it? Is it okay?
00:30:03I guarantee.
00:30:04The stuff is really okay.
00:30:07Is the price still the same?
00:30:09Yeah.
00:30:10It's okay for you.
00:30:12But...
00:30:13If it's for this time, it's okay if it's cash.
00:30:14It's normal, the child is a landlord.
00:30:17Yeah.
00:30:21Okay, Om. Thank you.
00:30:22Have fun, okay?
00:30:25Okay.
00:30:41Mei.
00:30:42You have to promise me.
00:30:44If you don't, you won't be an actress like that.
00:30:46I've made a lot of promises.
00:30:49With you.
00:30:51With Xiaxin too.
00:30:55Don't cry.
00:30:56You can't be an actress like that.
00:30:58Yeah, that's because we care about you.
00:31:00Yeah, I know.
00:31:25I'm pregnant.
00:31:27I'm pregnant.
00:31:29I'm pregnant.
00:31:31I'm pregnant.
00:31:33I'm pregnant.
00:31:35I'm pregnant.
00:31:37I'm pregnant.
00:31:39I'm pregnant.
00:31:41I'm pregnant.
00:31:45Why can't you just give birth to one baby?
00:31:49It's the test period, Om.
00:31:52The kids are talking.
00:31:54If you can get me one in two weeks, I'll give you a lot of money.
00:32:02How much?
00:32:0330 million.
00:32:05Where is it?
00:32:10Promise?
00:32:12The most important thing is, you'll get it.
00:32:25Here, are you tired?
00:32:30I don't drink that much.
00:32:34But you're sweating like this, it must be healthier.
00:32:37Where are you from?
00:32:40No, I'm from Jakarta.
00:32:42Why are you so rude?
00:32:45What's rude?
00:32:54I'm from Jakarta.
00:33:04I'll change my clothes.
00:33:06You come back with me, okay?
00:33:10I'll prepare the food.
00:33:24What are you doing?
00:33:26Waiting for Desy.
00:33:30I'll go home with her later, okay?
00:33:33Why?
00:33:35I just want to.
00:33:37Okay, see you later.
00:33:54Can I have your phone number?
00:34:04Don't be crazy.
00:34:16This is your sister.
00:34:21Hello.
00:34:25What?
00:34:26You're going to give it to her?
00:34:28Not just give it to her?
00:34:33I'll try to get the money.
00:34:38Okay.
00:35:24What are you doing?
00:35:27I want to talk to you.
00:35:30Okay, come in.
00:35:38What are you doing?
00:35:39Disturbing my sleep.
00:35:41Sorry, Des.
00:35:43I...
00:35:47I want to be your sister.
00:35:50I...
00:35:53I want to be like you.
00:36:01Are you serious?
00:36:04Yes, Des.
00:36:07My dad doesn't work anymore.
00:36:10My house is going to be demolished.
00:36:14If I don't get the money, where will they live?
00:36:20To be a dancer like me,
00:36:22you have to be brave.
00:36:24You have to be brave to be chased by men.
00:36:27You have to be ready to fight.
00:36:30Can you do it?
00:36:35Of course I can.
00:36:41Okay.
00:36:45It's up to you.
00:36:49To be continued...
00:37:19To be continued...
00:37:49To be continued...
00:38:19To be continued...
00:38:50Drug addict.
00:38:52You're so stupid.
00:38:54It's a drug, honey.
00:38:56Do you understand?
00:39:04Let's go home.
00:39:05I'm afraid to go home alone.
00:39:08If you live in this world,
00:39:10there's nothing to be afraid of.
00:39:13Sorry, Des.
00:39:15But I really need money.
00:39:17I need everything.
00:39:47Ra.
00:39:58Ra.
00:40:04Ra.
00:40:05Wake up, Ra.
00:40:07Ra.
00:40:16What are you doing?
00:40:24About last night,
00:40:26please forgive me.
00:40:32Yes, I've forgiven you.
00:40:35Seriously.
00:40:41Thanks, Yara.
00:41:05Hmm...
00:41:07To be continued...
00:41:33Why are you so paranoid?
00:41:36Do you remember the guy I dumped at the club?
00:41:38The one who held your hand?
00:41:40Yes.
00:41:42I saw him here.
00:41:44Are you serious?
00:41:46What did he do?
00:41:48How would I know?
00:41:50You're so scary.
00:41:53Okay.
00:41:54Be careful.
00:41:56To be continued...
00:42:26Where is it?
00:42:50I really don't have it.
00:42:52I don't have it.
00:42:55Hey!
00:42:56Don't make me hit you.
00:42:58Calm down, Des.
00:42:59Just go home.
00:43:00I'm okay.
00:43:02Listen.
00:43:03Get out of here.
00:43:05Are you sure?
00:43:06Yes, it's my decision.
00:43:08You're so annoying.
00:43:09What's wrong with you?
00:43:13Hey.
00:43:15Everything you use is worth Rp. 10 million.
00:43:17And I don't want to know.
00:43:18You have to pay.
00:43:21Okay, I promise.
00:43:22I'll pay you next week.
00:43:26Be careful.
00:43:46Hello, Om.
00:43:50Okay.
00:43:52I'll be there now.
00:43:54Okay.
00:43:55Bye.
00:44:20Be careful.
00:44:50Be careful.
00:45:21Go!
00:45:24Go!
00:45:32Go!
00:45:37Go!
00:45:51Why didn't you call the police, Des?
00:45:57It's a long story.
00:46:00But he's a crazy man.
00:46:03I'm afraid he'll be more stubborn.
00:46:06Don't think about it.
00:46:09Let's just drink.
00:46:12Drink what?
00:46:15Something delicious.
00:46:17If I meet them, I'll be dead.
00:46:22You know what?
00:46:24If I'm still alive today,
00:46:26you won't feel the pain.
00:46:28What do you mean?
00:46:29Show me.
00:46:31No.
00:46:32Show me.
00:46:38Harder.
00:46:41Ouch!
00:46:44What's wrong with you?
00:46:48You're dead.
00:46:53Let's switch.
00:46:54Okay.
00:46:58One more time.
00:46:59No, it doesn't hurt.
00:47:11What's wrong with you?
00:47:24Let go of me!
00:47:29What do you want?
00:47:33What do you want?
00:47:40Let's go.
00:47:45Are you okay?
00:47:48I'm okay.
00:47:49It's just a scratch.
00:47:54I'm Rangga.
00:48:00Mei.
00:48:11Thank you for helping us.
00:48:15You're welcome.
00:48:23I don't like seeing Rangga with Mei.
00:48:25It's disgusting.
00:48:27What do you mean?
00:48:28Am I blind?
00:48:30I know you like Mei.
00:48:32What's wrong with you?
00:48:34You shouldn't like your own friend.
00:48:38I'm going home.
00:49:09You shouldn't go to Rangga's place at this hour.
00:49:16So?
00:49:17Are you ready to tell Rangga?
00:49:19Ready for what?
00:49:21If he asks you to kiss him.
00:49:23I can kiss him.
00:49:25The right one.
00:49:27Are you serious?
00:49:29Try it.
00:49:35How is it?
00:49:38That's it?
00:49:42You can't make me happy.
00:49:44How about Rangga?
00:49:46I see.
00:49:48What are you doing?
00:50:09Come in.
00:50:19Come in.
00:50:28I'm sorry.
00:50:39Who do you live with?
00:50:41I live alone.
00:50:43No wonder.
00:50:45Why? Is it messy?
00:50:53Mei.
00:50:57I like you.
00:51:00Pansel.
00:51:03You like me?
00:51:08Yes.
00:51:16You can't like someone you just met.
00:51:21How?
00:51:28Rangga.
00:51:34Rangga.
00:51:36What are you doing?
00:51:38Mei.
00:51:40What are you doing?
00:51:42Mei, I'm sorry.
00:51:44Mei.
00:51:46You're no different from other men.
00:51:48Mei.
00:52:06Mei.
00:52:28What's wrong, Mei?
00:52:32Maybe I'm too naive.
00:52:34I hope Rangga really likes me.
00:52:38Come on, Mei.
00:52:40It's not your fault.
00:52:42Men are so rude.
00:52:44Are all men like that?
00:52:48Men can't see what a woman is.
00:52:51They think all women are the same.
00:52:54It's easy for them to cheat on me.
00:52:56Then they play with me.
00:52:58That's why I never like a man.
00:53:01What do you mean?
00:53:04Forget it.
00:53:08Don't cry anymore.
00:53:10I can't see you sad like this.
00:53:21I'm going to my room.
00:53:35I'm surprised by you.
00:53:37You're rich.
00:53:39But why do you want to start a business like this?
00:53:43Don't get me started.
00:53:45I just want to help my friends' dreams come true.
00:53:50I want to have a lot of money easily.
00:53:53One more thing.
00:53:55I never force you or anyone else to be like this.
00:53:59Do you understand?
00:54:02Yes.
00:54:06I haven't paid my school fees for two months.
00:54:10My father is in the PHK.
00:54:12If I don't pay my school fees this month,
00:54:16I'll be forced to leave.
00:54:18Okay.
00:54:19I understand.
00:54:22Let's go.
00:54:32You're still here?
00:54:34I want to see Mai.
00:54:35What do you want?
00:54:36Are you going to force her to date you again?
00:54:38Yes.
00:54:39I just want to...
00:54:41What do you want?
00:54:43What do you want?
00:54:45What?
00:54:46What do you want?
00:54:48Your brother is dead.
00:54:50Shut up.
00:54:52Let go of me.
00:54:54I'm not going to accept your love.
00:54:56I don't care.
00:54:58I'm not going to accept your love.
00:55:00I don't care.
00:55:05He's crazy.
00:55:28I'm sorry.
00:55:47I'm sorry.
00:55:49I'm sorry.
00:55:50I'm sorry.
00:55:58I'm sorry.
00:56:03Thanks for the information.
00:56:05If you need anything else, don't hesitate to contact me.
00:56:08I hate people who don't have money.
00:56:11Okay.
00:56:13I have to go.
00:56:29I'm sure he's in a relationship with Rangga.
00:56:34Maybe.
00:56:36Sash.
00:56:38I can give you 30 million.
00:56:41You can help me, right?
00:56:43Are you crazy?
00:56:44How can I get that much money?
00:56:46Please, Sash.
00:56:54I'm going to owe my mom.
00:56:57Sash.
00:56:59I don't want Mei to know that I was arrested by the police.
00:57:05I've been afraid of this for a long time.
00:57:08But it happened.
00:57:10He said...
00:57:12he's in a relationship with Rangga.
00:57:14What?
00:57:16So, Rangga reported Andara to the police?
00:57:21I regret it.
00:57:23It's all because of me.
00:57:25What are you talking about?
00:57:27Andara was arrested because of his own stupidity.
00:57:33He can get out.
00:57:36With 30 million.
00:57:38Sinting.
00:57:40Where did you get the money from?
00:57:44I'll try to borrow it from my mom.
00:57:46What if you can't get it?
00:57:49I'll tell you later.
00:57:56Mom.
00:57:58What is it?
00:58:00Do you need money?
00:58:03You said you don't need my money anymore.
00:58:06I need money, Mom.
00:58:09Did you forget your promise?
00:58:11Please, Mom.
00:58:13I don't need your money.
00:58:15I don't need your money.
00:58:17I don't need your money.
00:58:19I don't need your money.
00:58:21I don't need your money.
00:58:24Please, Mom.
00:58:28I'm sorry if I hurt you.
00:58:30But...
00:58:32I really need it.
00:58:35How much?
00:58:3630 million.
00:58:38Are you crazy?
00:58:40I promise I can pay you back.
00:58:44No.
00:58:46I can only give you 3 million.
00:58:49Yes.
00:58:5130 million is for my boyfriend and girlfriend.
00:58:53I can buy them a lot of things.
00:58:57You're so rude.
00:59:07Sell me, Sash.
00:59:10What did you say?
00:59:13Yes, sell me.
00:59:15You're kidding.
00:59:18I'm serious.
00:59:25Are you out of your mind?
00:59:31Mai.
00:59:33You're my friend.
00:59:35I consider you my sister.
00:59:38It's impossible for me to sell you.
00:59:40I'm so sorry if you don't sell me, Sash.
00:59:44But you're not for sale.
00:59:47This is the only way out.
00:59:50Sash.
00:59:52You don't give me a choice.
01:00:13I'm sorry.
01:00:43I'm sorry.
01:00:48Take off your clothes now.
01:00:50I've paid your friend.
01:00:52I've transferred 30 million.
01:00:54I'm not here to see you cry.
01:01:10Where are you going?
01:01:13I'm sorry.
01:01:44I'm sorry.
01:01:55I feel so dirty now.
01:01:59I've reminded you.
01:02:02Sell yourself.
01:02:05It's not the right path for a girl like you.
01:02:08You're the one who's selfish.
01:02:13I'm sorry.
01:02:23You know what?
01:02:26I've never sold myself.
01:02:30Because for me...
01:02:33...it's not for sale.
01:02:37And I'll only give it to someone I really love.
01:02:41So, all this time...
01:02:43Yes.
01:02:46I'm just an intermediary.
01:02:48But what else can I do?
01:02:51They're the ones who came to me.
01:02:53I just want to help.
01:03:21Sir.
01:03:22Thank you so much.
01:03:26Let's go.
01:03:29Thank you, sir.
01:03:32I want you to stop using it.
01:03:36Yes.
01:03:37I'm serious, Dara.
01:03:39You're a burden to everyone.
01:03:42Do you know where we got the money to get you out of jail?
01:03:49Sorry, Des.
01:03:50I was wrong.
01:03:54Where did you get the money?
01:03:57I don't know.
01:03:59Where did you get the money from?
01:04:02From May.
01:04:03May?
01:04:05She sold herself.
01:04:06What did you say?
01:04:07She felt guilty.
01:04:08And she used Sashi to sell herself.
01:04:12Damn it.
01:04:13I'm an asshole.
01:04:16That's why you should stop.
01:04:30May, there's a call for you.
01:04:41Sister!
01:04:43Ibu.
01:04:45Ibu.
01:04:46Ibu is dead.
01:04:49What?
01:05:00May?
01:05:03What happened?
01:05:05My mother.
01:05:07What happened to your mother?
01:05:10My mother is dead.
01:05:29May.
01:05:30May.
01:05:31May.
01:05:32May.
01:05:33May.
01:05:34May.
01:05:35May.
01:05:36May.
01:05:37May.
01:05:38May.
01:05:39May.
01:05:40May.
01:05:41May.
01:05:42May.
01:05:43May.
01:05:44May.
01:05:45May.
01:05:46May.
01:05:47I'm a useless father.
01:05:50Sir.
01:05:52Don't say that.
01:05:54The thing that I regret the most in your life...
01:05:57...is marrying you.
01:06:02That's not true, sir.
01:06:04I love you.
01:06:07Why didn't you kill me?
01:06:11I'm sorry, dear.
01:06:14I'm lost.
01:06:18Your mother has hurt me too much.
01:06:21No matter what you do...
01:06:25...nobody can change you...
01:06:27...if you're still my parents.
01:06:42Hey.
01:06:45Enough.
01:06:54I'm sorry.
01:07:00Yes, Des.
01:07:04Keep trying.
01:07:06Keep moving.
01:07:08Jump if you have to.
01:07:13I'm going there now.
01:07:15Why?
01:07:16We have to go there.
01:07:19Andara.
01:07:22Dara, open the door.
01:07:24What's going on?
01:07:25I don't know.
01:07:26I'm afraid that the door won't open.
01:07:29I'm afraid that something bad will happen.
01:07:31Open the door.
01:07:32Andara.
01:07:34Dara.
01:07:37Dara.
01:07:42Andara.
01:07:52Andara.
01:07:58Dara.
01:08:02Andara.
01:08:21Andara.
01:08:52Andara.
01:08:54Andara.
01:09:20I'm sorry.
01:09:23How could you do this to me?
01:09:27I'm really sorry.
01:09:31Sorry?
01:09:35Why?
01:09:36I'm afraid that he'll kill himself because of me.
01:09:41What are you talking about?
01:09:46I told him about Joel May.
01:09:49I got the money to get rid of him.
01:09:51What?
01:09:53Are you stupid?
01:09:55What kind of person are you?
01:09:56What should I do?
01:09:58Why did you have to say that?
01:10:00I understand you.
01:10:01I just want him to realize.
01:10:03But you're wrong.
01:10:05What should I do?
01:10:08Go away.
01:10:21Go away.
01:10:51Go away.
01:11:21Go away.
01:11:51Go away.
01:12:21Go away.
01:12:51Go away.
01:12:52Go away.
01:13:21Go away.
01:13:51To be continued...
01:14:21To be continued...
01:14:51To be continued...
01:15:21To be continued...
01:15:51To be continued...