Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thanks for watching.
00:30Hello.
00:37Hello.
00:45Hello.
00:52Hello.
00:59Is this Mr. Arturo Contreras?
01:00Yes, it's me. Who is this?
01:01Vanessa Areola.
01:03Vanessa Areola. What can I do for you?
01:07I am a fruit buyer.
01:09I saw your Lanzones farm on Facebook.
01:11I would like to see the actual one.
01:13Lanzones?
01:14Yes.
01:15Oh no, you got caught.
01:17It's a waste.
01:19Is that so?
01:20Yes, I bought all of them.
01:23Okay, just leave it to me.
01:25Hello.
01:43It's me again.
01:44What kind of fruits do you have?
01:46Because your business is about fruits.
01:48We have pitahaya.
01:50Patihaya?
01:51Pitahaya.
01:52Dragon fruit.
01:53Ah, dragon fruit.
01:55My dragon fruit is the best.
01:58It's so ripe.
02:02Can I go there so I can see it?
02:05When?
02:07Later, if possible.
02:10Sure, what time?
02:12I'll be here all day.
02:14I'll call you later.
02:17Okay, I'll wait for your call.
02:24Hey.
02:26What is it?
02:28Your father might come back.
02:30Sometimes, he comes back.
02:32He won't come back.
02:33Come on, let me in.
02:35I'm so bored.
02:37Is that my problem?
02:38You're making me bored.
02:40Of course, if you're making me bored.
02:43Come on, let me in.
02:45You're so pitiful.
02:47You're so pitiful.
02:49You're so pitiful.
02:51You're so pitiful.
03:00Knock, knock.
03:02Okay, I'm coming.
03:22Ah.
03:24Ah.
03:28Ah.
03:30Ah.
03:32Ah.
03:34Ah.
03:36Ah.
03:46What are you looking for?
03:48Do you have salt?
03:49Yes.
03:50Wait for me.
03:51I'm coming.
03:53Wait for me.
03:55Ah.
03:57Ah.
03:59Ah.
04:01Ah.
04:03Ah.
04:05Let's go inside.
04:07Ah.
04:09Ah.
04:11Ah.
04:13Ah.
04:15Ah.
04:17You know what, Aldoy?
04:19Get a divorce.
04:21So I won't be the one to blame.
04:23You're the one I want.
04:25You're the one I want.
04:27I'm tired of your father.
04:29I'm tired of your father.
04:31So what?
04:33You're not married.
04:35We're in the US.
04:37We're in the US.
04:39So what?
04:41Your father is the one who's always nagging me.
04:43Your father is the one who's always nagging me.
04:45I don't have anything to say to you.
04:47But he's not my real father.
04:49What?
04:50You're not Turo's father?
04:52No.
04:53I'm his son.
04:55My mother is with another man.
04:57Ah.
04:58Ah.
04:59Okay, let's go inside.
05:01Ah.
05:02Ah.
05:03Who's your father?
05:05I don't know.
05:07Ah.
05:08Ah.
05:09Ah.
05:10Ah.
05:11Ah.
05:12Ah.
05:13Ah.
05:15Ah.
05:16Ah.
05:17Ah.
05:18Ah.
05:19Ah.
05:20Ah.
05:21Ah.
05:22Ah.
05:23Ah.
05:24Ah.
05:25Ah.
05:26Ah.
05:27Ah.
05:28Ah.
05:29Ah.
05:30Ah.
05:31Ah.
05:32Ah.
05:33Ah.
05:34Ah.
05:35Ah.
05:36Ah.
05:37Ah.
05:38Ah.
05:39Ah.
05:40Ah.
05:41Ah.
05:42Ah.
05:43Ah.
05:44Your father is no longer involved.
05:46He's been gone for a long time.
05:50Lito.
05:58Sir.
06:01I've been calling you for a while now,
06:03but you're not answering.
06:04Sir, I have a case.
06:07Okay, sit down.
06:08Thank you, sir.
06:11I'm a kid.
06:12I can see that you're discrediting my son.
06:17No, I'm not.
06:18You heard the news a while ago.
06:21Don't try to catch me.
06:23If not, you'll catch me.
06:27Anyway,
06:28what case are you holding now?
06:31Peking insecticide, sir.
06:33Peking insecticide?
06:34Yes, sir.
06:35It's deadly to fruits, sir.
06:38Do you see those white things?
06:40Those are insects.
06:42If an insect bites a tree,
06:45the fruits won't be able to survive.
06:47It's a loss.
06:49Let go of that.
06:50This is what you're holding.
06:52Money laundering.
06:54The woman is Vanessa Ariola.
06:56The man is Japan.
06:59This is Japan?
07:01Yes, Japan.
07:07In Dolores,
07:08Japan was the last to transfer money.
07:12Work on it.
07:13That's your area, right?
07:16Yes, sir.
07:17I don't have a problem with money here.
07:19You give me everything.
07:26Here.
07:28Does it make you happy?
07:30The happiness that I give you?
07:38Yes.
08:09I love you.
08:30Sita,
08:31I might be late tonight.
08:35Why?
08:36Someone is going to the town of Pitaya.
08:39I'll be there at 5 o'clock.
08:42Why do you look like you're going to puke?
08:44My stomach hurts.
08:47Okay.
08:48I just said that I might be late.
08:50Sita.
09:06You want to get away from him, right?
09:08Help me.
09:20Help me.
09:44There's a way.
09:47There's a way, Sita.
09:51There's a way.
09:57There's a way.
10:00There's a way.
10:21I brought it.
10:23What is it?
10:25What is it?
10:28What is this?
10:30It's milk.
10:31It's good for you.
10:32It's good for you.
10:34You put it in his coffee.
10:36Just one drop.
10:38Huh?
10:43I'm always thinking about how he's going to die.
10:46He's going to die.
10:50I poisoned him.
10:54It's in your heart.
10:56You're going to tell me why he died.
10:58No one will know.
10:59I don't want to.
11:00Just the two of us.
11:02You're legally married, right?
11:03In the US.
11:04Yes.
11:06When he dies,
11:07all his possessions will go to you.
11:10Because you're legally married.
11:12Even his farms.
11:13Lanchonesan.
11:14Rambutan.
11:15Mango.
11:16All of that will go to you.
11:19You won't be able to tell him what happened in your life.
11:23You're legally married.
11:25Money and possessions.
11:44I wouldn't have done that if I wasn't lazy, stupid, stupid, stupid.
11:52I'm going to be a criminal.
11:55You're going to spend the rest of your life in jail.
11:58You know that you're always going to be my enemy.
12:02You're not going to have a baby, right?
12:05I'm sure you're going to have a baby.
12:09There.
12:10Maybe I'll have a baby.
12:12We're going to have a lot of kids.
12:16I shouldn't have pushed you.
12:19You're hurting me.
12:21You're really into sex.
12:24He's going to die anyway.
12:26He's going to die early.
12:29You'll have the money,
12:30the house, the land.
12:38Don't think you're going to be a criminal.
12:41You're just going to save yourself for the rest of your life.
12:48Sita.
12:59I'm leaving.
13:00I'm just going to take a bath.
13:06Where are you going?
13:08We're going to meet at Pitahaya's house.
13:11We'll talk there.
13:14Can you get me a cup of coffee?
13:16Sure.
13:24Hey, Vanessa.
13:33We'll meet at 6pm.
13:37I'm wearing a red jacket and a blue checkered shirt.
13:42Hi, Mr. Arturo.
13:44Hi.
13:45Just call me Art.
13:47Hi, Art.
13:48Please have a seat.
13:58It's already late.
13:59Are you going to the farm?
14:02We'll talk about that later.
14:05Let's order first.
14:06Wait a minute.
14:07Sir.
14:08Sir.
14:09Can you cut this for me in the kitchen, please?
14:15What do you want?
14:17What do you want?
14:26I like you.
14:29I like you too.
14:31I think we should date.
14:35Art.
14:36Let's date.
14:38Art.
14:40I hope so.
14:44Do you have...
14:45A husband?
14:47Yes.
14:48None.
14:51I don't want to have a husband.
14:53I want...
14:55sex.
14:59Sorry.
15:00Sorry.
15:03Excuse me.
15:04Is this the dragon fruit?
15:06Um...
15:08Boyfriend.
15:11I'm looking for one.
15:14Are you available?
15:18Madam.
15:20I already have a husband.
15:21It's dangerous.
15:24That's what I want.
15:26Dangerous.
15:33Excuse me, sir.
15:34Excuse me.
15:44What's this?
15:46That's the dragon fruit.
15:49Oh.
15:50I'll have one.
15:51I'll have one.
15:57It looks scary to eat.
16:01No.
16:02Taste it.
16:03It's sweet.
16:06Oh.
16:08It's delicious.
16:09Right?
16:14Do you eat dragon fruit?
16:16Dragon fruit?
16:18Yes.
16:19They have dragon fruit.
16:21Stir-fried dragon fruit with tomatoes.
16:23It looks delicious.
16:25Dragon fruit is my favorite.
16:28Is it delicious to eat?
16:36It's delicious to eat.
17:06Oh.
17:07Oh.
17:08Oh.
17:09Oh.
17:10Oh.
17:11Oh.
17:12Oh.
17:13Oh.
17:14Oh.
17:15Oh.
17:16Oh.
17:17Oh.
17:18Oh.
17:19Oh.
17:20Oh.
17:21Oh.
17:22Oh.
17:23Oh.
17:24Oh.
17:25Oh.
17:26Oh.
17:27Oh.
17:28Oh.
17:29Oh.
17:30Oh.
17:31Oh.
17:32Oh.
17:33Oh.
17:34Oh.
17:35Oh.
17:36Oh.
17:37Oh.
17:38Oh.
17:39Oh.
17:40Oh.
17:41Oh.
17:42Oh.
17:43Oh.
17:44Oh.
17:45Oh.
17:46Oh.
17:47Oh.
17:48Oh.
17:49Oh.
17:50Oh.
17:51Oh.
17:52Oh.
17:53Oh.
17:54Oh.
17:55Oh.
17:56Oh.
17:57Oh.
17:58Oh.
17:59Oh.
18:00Oh.
18:01Oh.
18:02Oh.
18:03Oh.
18:04Oh.
18:05Oh.
18:06Oh.
18:07Oh.
18:08Oh.
18:09Oh.
18:10Oh.
18:11Oh.
18:12Oh.
18:13Oh.
18:14Oh.
18:15Oh.
18:16Oh.
18:17Oh.
18:18Oh.
18:19Oh.
18:20Oh.
18:21Oh.
18:22Oh.
18:23Oh.
18:24Oh.
18:25Oh.
18:26Oh.
18:27Oh.
18:28Oh.
18:29Oh.
18:30Oh.
18:31Oh.
18:32Oh.
18:33Oh.
18:34Oh.
18:35Oh.
18:36Oh.
18:37Oh.
18:38Oh.
18:39Oh.
18:40Oh.
18:41Oh.
18:42Oh.
18:43Oh.
18:44Oh.
18:45Oh.
18:46Oh.
18:47Oh.
18:48Oh.
18:49Oh.
18:50Oh.
18:51Oh.
18:52Oh.
18:53Oh.
18:54Oh.
18:55Oh.
18:56Oh.
18:57Oh.
18:58Oh.
18:59Oh.
19:00Oh.
19:01Oh.
19:02Oh.
19:03Oh.
19:04Oh.
19:05Oh.
19:06Oh.
19:07Oh.
19:08Oh.
19:09Oh.
19:10Oh.
19:11Oh.
19:12Oh.
19:13Oh.
19:14Oh.
19:15Oh.
19:16Oh.
19:17Oh.
19:18Oh.
19:19Oh.
19:20Oh.
19:21Oh.
19:22Oh.
19:23Oh.
19:24Oh.
19:25Oh.
19:26Oh.
19:27Oh.
19:28Oh.
19:29Oh.
19:30Oh.
19:31Oh.
19:32Oh.
19:33Oh.
19:34Oh.
19:35Oh.
19:36Oh.
19:37Oh.
19:38Oh.
19:39Oh.
19:40Oh.
19:41Oh.
19:42Oh.
19:43Oh.
19:44Oh.
19:45Oh.
19:46Oh.
19:47Oh.
19:48Oh.
19:49Oh.
19:50Oh.
19:51Oh.
19:52Oh.
19:53Oh.
19:54Oh.
19:55Oh.
19:56Oh.
19:57Oh.
19:58Oh.
19:59Oh.
20:00Oh.
20:03Oh.
20:05Oh.
20:07Oh.
20:10Oh.
20:14Oh.
20:17Oh.
20:20Maybe a woman always brings you here.
20:22No, it's just you.
20:24You're special.
20:26Asus, you're so silly.
20:28I want to meet your husband.
20:30Forget it.
20:33Where did you meet him?
20:34In Batangas.
20:37He's from Batangueña.
20:40I'm from Bicolana.
20:43I'll steal you from him.
20:50I'm sure they were together back then.
20:57They were in a relationship.
21:00What about you?
21:02What if he leaves you?
21:05He's tired of you.
21:07You know, it's easy to get married.
21:11What will happen to you if he leaves you?
21:14Nothing.
21:17I won't do what you want.
21:19Just tell me.
21:27You know, you're beautiful.
21:30But you're stupid.
21:32Get out of here.
21:34I'm talking to you.
21:43It's not for me.
21:44It's for your future.
21:52Like I said, I have three wives.
21:55My first wife died of cancer.
21:59My second wife didn't marry me.
22:01Because she's married to her real wife.
22:04My third wife...
22:07I don't want her to get married.
22:09Now, this is for Sita.
22:13We got married in the west before she turned 18.
22:18But we just denied her mother's consent.
22:27Batang will be lucky if you die.
22:30All your farms will go to him.
22:32I have a lot of farms.
22:34I have lansones.
22:35I have eggplant.
22:36I have mango.
22:37I have dragon fruit.
22:40I'll steal you from him.
22:42Don't do that.
22:44I have an order.
22:45I'll do it.
22:48I'll steal you from him.
23:18I'll do it.
23:49I'm scared.
23:53Who is it?
23:54Who's that?
23:56It's Anon.
24:09Sita.
24:11Sita.
24:15Sita, Ms. Oriola is the buyer.
24:17She's Sita, my wife.
24:20Hi.
24:22Your wife is so beautiful.
24:25So young.
24:28Are you going to take a shower?
24:30Yes. Where?
24:31Here.
24:34Excuse me.
24:47Sita, make me a cup of coffee.
25:21Excuse me.
25:47Ah.
25:50Ah.
25:52Ah.
25:55Ah.
25:58Ah.
26:01Ah.
26:02Ah.
26:04Ah.
26:15We tried everything.
26:17She just fell from the roof.
26:19All of a sudden.
26:33Ah.
26:36Ah.
26:38Ah.
26:40Ah.
26:46Ah.
26:52Ah.
26:55Ah.
26:57Ah.
26:58Ma'am, are you okay there?
27:27Yes, I'm okay.
27:30Do you have a towel?
27:33Yes, I do.
27:35Okay, take your time.
27:41When you're done there, let's eat. I'll prepare some food.
27:46Okay, what do you want to eat?
27:50There's a boiled cow here.
27:58That's my favorite!
28:03Okay.
28:16Thank you, ma'am.
28:20You're good, right?
28:22She's 18 and you're 54.
28:27It's like she's your daughter.
28:30Here.
28:35Get out of the way.
28:42Just eat.
28:47What are you doing?
28:49Nothing. I'm not doing anything.
28:51She's there.
28:52I'm not doing anything.
28:53I'm thinking if I should go back to Manila.
28:57I want to enjoy myself here.
29:00I'll call Oda.
29:02Do you want a banana?
29:11Is that all?
29:13Yes.
29:16Ma'am!
29:20Ma'am!
29:28Ma'am!
29:39Let's go.
29:50Let's go.
29:57Here.
29:59Come with me to the town.
30:01I'll ask for a money transfer.
30:04I'll give you your down payment.
30:06Okay, I'll just take a bath.
30:28Here.
30:30Here's your 100 Pesos.
30:43I suddenly have money.
30:46Sign this.
30:58Let's go back to your farm.
31:02It's nice to relax there.
31:07Let's have a fight again.
31:09I don't think Batang will catch you there, right?
31:12No.
31:13He won't go there alone.
31:57Let's go.
32:27Let's go.
32:57No!
33:00No!
33:04No!
33:09No!
33:13No!
33:22No!
33:27You animals!
33:29Here!
33:30Look at this.
33:33Your mouths are so thick!
33:35Help!
33:36Help me!
33:37I'm going to die!
33:39I'm going to die!
33:40I can't see anything!
33:41Look at this.
33:44I'm going to die!
33:45I can't see anything!
33:46I'm going to die!
33:47I can't see my life!
33:51Come with me.
33:54Come with me.
33:57Come with me.
34:03Why?
34:04What's that?
34:05She's chasing us.
34:06She's going to catch us.
34:07Let's go.
34:08Let's go.
34:10Batang!
34:11Let me go!
34:12Let me go!
34:13Let me go!
34:14I'm going to kill that animal!
34:16Don't!
34:17Wait!
34:18Don't move.
34:19It's dangerous.
34:20What happened?
34:21Wait, Batang.
34:22Wait.
34:23I'm going to catch them.
34:25Maybe you don't understand.
34:26I can see them.
34:27They're fighting.
34:29Maybe you can talk to that couple.
34:32That's right.
34:34Don't you understand what happened to that woman?
34:37She's not here.
34:38She's just lost.
34:43She'll be gone soon.
34:45Japan will catch her.
34:56Japan will catch her.
34:57Japan will catch her.
34:58Japan will catch her.
34:59Japan will catch her.
35:00Japan will catch her.
35:01Japan will catch her.
35:02Japan will catch her.
35:03Japan will catch her.
35:04Japan will catch her.
35:05Japan will catch her.
35:06Japan will catch her.
35:07Japan will catch her.
35:08Japan will catch her.
35:09Japan will catch her.
35:10Japan will catch her.
35:11Japan will catch her.
35:12Japan will catch her.
35:13Japan will catch her.
35:14Japan will catch her.
35:15Japan will catch her.
35:16Japan will catch her.
35:17Japan will catch her.
35:18Japan will catch her.
35:19Japan will catch her.
35:20Japan will catch her.
35:21Japan will catch her.
35:22Japan will catch her.
35:23Japan will catch her.
35:24Japan will catch her.
35:26Hey mom, here's your order.
35:29Come in.
35:56Tomorrow,
35:57we're going out.
35:59We're going to the movies.
36:06You bought new clothes.
36:09Rubber shoes?
36:11Why do you want new rubber shoes?
36:16Do you want to study?
36:19Didn't you say that you wanted to study?
36:21College?
36:22I'll teach you.
36:25What's the topic of the course today?
36:30Whatever you want.
36:52I'm going to the movies.
37:23Huh?
37:27Oops.
37:28Who are you?
37:30You're just involved in money laundering.
37:32Huh?
37:34Your Japanese financer, Oda Hashimoto, is a suspect in money laundering.
37:39Why are you nervous?
37:41It's okay.
37:42Don't be afraid.
37:43Just continue it.
37:45I don't know what you're talking about.
37:47I don't know any Japanese.
37:50I heard everything you said,
37:52even your name, Vanessa Arreola.
37:55She just transferred money to you, right?
37:58But,
37:59I'm not going to catch you.
38:01Just don't tell Oda.
38:04Just ask for money from her,
38:06and give it to me.
38:07If we're not going to get caught,
38:09I'm not going to catch you.
38:11Just ask for money from her,
38:12and give it to me.
38:13If we're not going to get caught,
38:15where did she send you earlier?
38:18I already paid her.
38:20To the places I told her to go.
38:21Okay, call her.
38:23Then, bring her here.
38:35Hello?
38:37Where are you?
38:39Hold this.
38:47Vanessa's partner is Japanese.
38:49She wants a fruit business.
38:51You said it.
38:53Her name is Oda Hashimoto.
38:56She's old.
38:58She loves business.
39:02Madam likes dragon fruit.
39:05So, she'll buy everything.
39:08Maybe, she already sent money to Japan.
39:10So, she'll give me 50%.
39:19Why are you looking at me like that?
39:23You look old.
39:35Wait for me.
39:40Okay.
40:10I'm sorry.
40:11I'm sorry.
40:13I'm sorry.
40:39Where are you?
40:43Hello, Art?
40:44Hello?
40:45Sita?
40:47Where's Art?
40:48I need him.
40:49We have a meeting right now.
40:53He's not here.
40:55Where is he?
40:56Why is his phone with you?
40:58He's dead.
41:00What?
41:01Dead?
41:03Heart attack.
41:08Oh, my God.
41:09God.
41:11Why?
41:13Where is he?
41:27Oh, my God.
41:36What happened?
41:37I'm carrying him.
41:39His heart hurts.
41:42Oh, my God.
41:46He's dead.
41:50Thank God, I'm a woman.
41:53Get me some water.
42:08Who is it?
42:17Din.
42:38Damn you.
42:44You put...
42:48You put poison in this?
43:07No.
43:08No.
43:09No.
43:10No.
43:11No.
43:12No.
43:13No.
43:14No.
43:15No.
43:16No.
43:17No.
43:18No.
43:19No.
43:20No.
43:21No.
43:22No.
43:23No.
43:24No.
43:25No.
43:26No.
43:27No.
43:28No.
43:29No.
43:30No.
43:31No.
43:32No.
43:33No.
43:34No.
43:35No.
43:37No.
43:38No.
43:39No.
43:40No.
43:41No.
43:42No.
43:43No.
43:56Hello.
43:57Hello.
43:58Do you have a pet?
44:00Yes, I have.
44:02It's dead.
44:03It's dead.
44:06♪♪♪
44:19Three?
44:20It's dead.
44:21It's a kid.
44:22Even Batanguena?
44:23I don't know.
44:24From the information of the witnesses who were able to contact me,
44:28they don't know where Batanguena is.
44:32Good for you, Ma.
44:33That's why I'm telling you, I'm your boyfriend, Ma.
44:37That's what I'm telling you.
44:39That's why I don't know how to date a girl.
44:43I think he's on drugs.
44:46So?
44:47Maybe.
44:48Stop it.
44:49I'll ask my friends, Marites.
44:52Marites?
44:54I don't know them, Ma.
44:56There's a lot of police.
44:57Maybe...
45:21Is she your farm owner?
45:23Yes, she's Turo.
45:24She's the owner.
45:28Do you know the girl?
45:30Yes, she's the new buyer.
45:33She went there.
45:37This guy?
45:39Aldoy.
45:40Yes, he's Aldoy.
45:41Turo's son.
45:43Turo?
45:44He has a wife, right?
45:45Yes, he does.
45:46Sita.
45:49Poor Sita.
46:04Sita, where are you going?
46:06I'll take you home.
46:07I'll take you home.
46:33Where are you going?
46:35I have nowhere to go.
46:38We're the same.
47:05I'm sorry.
47:06I'm sorry.
47:07I'm sorry.
47:08I'm sorry.
47:09I'm sorry.
47:10I'm sorry.
47:11I'm sorry.
47:12I'm sorry.
47:13I'm sorry.
47:14I'm sorry.
47:15I'm sorry.
47:16I'm sorry.
47:17I'm sorry.
47:18I'm sorry.
47:19I'm sorry.
47:20I'm sorry.
47:21I'm sorry.
47:22I'm sorry.
47:23I'm sorry.
47:24I'm sorry.
47:25I'm sorry.
47:26I'm sorry.
47:27I'm sorry.
47:28I'm sorry.
47:29I'm sorry.
47:30I'm sorry.
47:31I'm sorry.
47:32I'm sorry.
47:33I'm sorry.
47:34I'm sorry.
47:35I'm sorry.
47:36I'm sorry.
47:37I'm sorry.
47:38I'm sorry.
47:39I'm sorry.
47:40I'm sorry.
47:41I'm sorry.
47:42I'm sorry.
47:43I'm sorry.
47:44I'm sorry.
47:45I'm sorry.
47:46I'm sorry.
47:47I'm sorry.
47:48I'm sorry.
47:49I'm sorry.
47:50I'm sorry.
47:51I'm sorry.
47:52I'm sorry.
47:53I'm sorry.
47:54I'm sorry.
47:55I'm sorry.
47:56I'm sorry.
47:57I'm sorry.
47:58I'm sorry.
47:59I'm sorry.
48:00I'm sorry.
48:01I'm sorry.
48:02I'm sorry.
48:03I'm sorry.
48:04I'm sorry.
48:05I'm sorry.
48:06I'm sorry.
48:07I'm sorry.
48:08I'm sorry.
48:09I'm sorry.
48:10I'm sorry.
48:11I'm sorry.
48:12I'm sorry.
48:13I'm sorry.
48:14I'm sorry.
48:15I'm sorry.
48:16I'm sorry.
48:17I'm sorry.
48:18I'm sorry.
48:19I'm sorry.
48:20I'm sorry.
48:21I'm sorry.
48:22I'm sorry.
48:23I'm sorry.
48:24I'm sorry.
48:25I'm sorry.
48:26I'm sorry.
48:27I'm sorry.
48:28I'm sorry.
48:29I'm sorry.
48:30I'm sorry.
48:31I'm sorry.
48:32I'm sorry.
48:33I'm sorry.
48:34I'm sorry.
48:35I'm sorry.
48:36I'm sorry.
48:37I'm sorry.
48:38I'm sorry.
48:39I'm sorry.
48:40I'm sorry.
48:41I'm sorry.
48:42I'm sorry.
48:43I'm sorry.
48:44I'm sorry.
48:45I'm sorry.
48:46I'm sorry.
48:47I'm sorry.
48:48I'm sorry.
48:49I'm sorry.
48:50I'm sorry.
48:51I'm sorry.
48:52I'm sorry.
48:53I'm sorry.
48:54I'm sorry.
48:55I'm sorry.
48:56I'm sorry.
48:57I'm sorry.
48:58I'm sorry.
48:59I'm sorry.
49:00I'm sorry.
49:01I'm sorry.
49:02I'm sorry.
49:03I'm sorry.
49:04I'm sorry.
49:05I'm sorry.
49:06I'm sorry.
49:07I'm sorry.
49:08I'm sorry.
49:09I'm sorry.
49:10I'm sorry.
49:11I'm sorry.
49:12I'm sorry.
49:13I'm sorry.
49:14I'm sorry.
49:15I'm sorry.
49:16I'm sorry.
49:17I'm sorry.
49:18I'm sorry.
49:19I'm sorry.
49:20I'm sorry.
49:21I'm sorry.
49:22I'm sorry.
49:23I'm sorry.
49:24I'm sorry.
49:25I'm sorry.
49:26I'm sorry.
49:27I'm sorry.
49:28I'm sorry.
49:29I'm sorry.
49:30I'm sorry.
49:31I'm sorry.
49:32I'm sorry.
49:33I'm sorry.
49:34I'm sorry.
49:35I'm sorry.
49:36I'm sorry.
49:37I'm sorry.
49:38I'm sorry.
49:39I'm sorry.
49:40I'm sorry.
49:41I'm sorry.
49:42I'm sorry.
49:43I'm sorry.
49:44I'm sorry.
49:45I'm sorry.
49:46I'm sorry.
49:47I'm sorry.
49:48I'm sorry.
49:49I'm sorry.
49:50I'm sorry.
49:51I'm sorry.
49:52I'm sorry.
49:53I'm sorry.
49:54I'm sorry.
49:55I'm sorry.
49:56I'm sorry.
49:57I'm sorry.