The Hidden Moon - Episode 5 (English Subtitle)
The Hidden Moon (2024) EP 5 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment only, without any intention to lead or promote any actions in the series.
00:17Please use your discretion in watching.
00:20I remember what made her feel safe.
00:25How did you do that?
00:28This is my computer.
00:32If I can go back to Bangkok in my dream,
00:34it means I can go back in reality.
00:37Don't you want to go with me?
00:41Do you have me in your dream?
00:44No.
00:46See?
00:47I told you.
00:48If I go without you, I can't go out.
00:57Directed by Thich Nhat Hanh
01:27I love you, my lucky star.
01:37What am I thinking?
01:58I love you, my lucky star.
02:03Limbo is the place after death for those who are not judged to go to heaven or hell.
02:11Wait for the release from this hellish place.
02:27Limbo is the place after death for those who are not judged to go to heaven or hell.
02:36The house of the apostle must be Ma's limbo.
02:39Every time I meet Ma, it always happens there.
02:43But when I'm surrounded by…
02:46Ma!
02:56Ma!
02:57Look!
02:58I see it!
03:07It usually ends in the lower room.
03:11The reason she can't see the tree is because it's not her limbo but the woman's limbo.
03:29Your hair is so soft.
03:35If I want to beg you to help my hair forever, will I get a hug?
03:43I promise I will make it up to you.
04:05I love you, my lucky star.
04:10What am I thinking?
04:13I love you, my lucky star.
04:17What am I thinking?
04:20I love you, my lucky star.
04:24What am I thinking?
04:28I love you, my lucky star.
04:33What am I thinking?
04:36I love you, my lucky star.
04:40What am I thinking?
04:43I love you, my lucky star.
05:03What am I thinking?
05:06I love you, my lucky star.
05:09What am I thinking?
05:33Oh, hey.
06:03What are you doing?
06:33You can open your eyes now.
06:36I didn't know you were getting ready.
06:48Turn around.
06:50Turn around.
07:00Are you going out?
07:04No, but we're having a party tonight.
07:10It's for our close friends.
07:15Can I wait here?
07:18I have something important to ask you.
07:22I promise I will behave myself and wait here quietly.
07:27I can't see it.
07:29You came here because you wanted to.
07:32And you still want to ask me about what you want to know.
07:35I think it's too much.
07:39I thought we were friends.
07:42One more thing.
07:44Even though you don't want me to wait,
07:47I don't know what to do to go back.
07:55All right.
07:58Since you're here,
08:01if you help me,
08:04I might answer your question.
08:14Okay.
08:40I have to go get some snacks at the ham larder's.
08:43Do you want more?
08:46I don't know.
08:48Just a little bit.
08:50Girls like it.
08:52If it's good, I'll eat it.
08:54I don't want to waste it.
08:56That's right.
08:57Remember, don't let anyone see you.
09:00I can't guarantee what will happen.
09:03What do you want me to do?
09:06That's right.
09:13Why did I have to do this?
09:44Tonight's party is for my best friend.
09:48His name is Smith.
09:50You can easily notice him.
09:52He's the only one in the party
09:54who wears black glasses.
09:56Today, he's asking his girlfriend to marry him.
09:59What?
10:00I want you to bring the ring that Smith left me
10:04to your father's desk.
10:07Give it to me at the party
10:09before all the guests leave.
10:12This is the key to open the lock.
10:20What if I don't do it?
10:23I might not answer your question.
10:29You must be waiting for him at the party.
10:32I'm sure your friend will get married tomorrow.
10:36I'm sure.
10:38I'm sure your friend will get married tomorrow.
10:42I'll be waiting.
10:45I'll be waiting.
11:08What a cute little ghost.
11:15What a cute little ghost.
11:45What day is it today?
12:15What day is it today?
12:25I prepared all the food for you.
12:28You look so good.
12:30I don't have you.
12:32I don't eat this kind of food.
12:37You can eat it.
12:41It's delicious.
12:43It's mine.
12:45Long time no see.
13:14What are you laughing at?
13:18Nothing.
13:20I just thought of something.
13:22It's funny.
13:24Excuse me.
13:26Excuse me.
13:42You came at the right time.
13:44It's nothing.
13:46It's not that hard.
13:56It's nothing.
14:03What are you laughing at?
14:09This is your ring.
14:11I'll wait for you in my room.
14:13Let's go to the sofa.
14:16Everyone is waiting for you.
14:27Cheers.
14:29Cheers.
14:31How is everyone doing?
14:33I'm doing great.
14:35I love the wine.
14:37You've had too much to drink.
14:39Have you tried the food?
14:41No.
14:43Not yet?
14:45I think you'll like it.
14:47It looks horrible.
14:50You're good at acting.
15:01You look so funny.
15:03Go get changed.
15:05Go.
15:07Mr. Matt.
15:09Did your father join the war in England?
15:13You must be worried about him.
15:15I'm not.
15:17Is he safe?
15:48Ladies.
15:50We'll take care of this mess.
16:17I'll be right back.
16:47You didn't follow our agreement.
16:57You didn't think you'd give this box to your friend, did you?
17:13Your friend
17:15Your friend
17:17wouldn't ask a girl to marry him with a button, right?
17:27Is it fun to tease me like this?
17:37I'm sorry.
17:39Let's say
17:41I give this to you.
17:55Let's say
17:57this is a reward for tonight.
17:59You did an impressive job.
18:11Alright.
18:13I'll do what we agreed on.
18:17Do you have anything to ask me?
18:21I'll ask you directly.
18:27Has there been a bad history in this house?
18:31What do you mean?
18:33It's bad that it's ruined
18:35and you don't want anyone to know.
18:39Why do you think
18:41I want to tell you about the bad history?
18:45Because you trust me.
18:47You know I will never
18:49ruin this house.
18:53Do you trust someone who calls me
18:55a ghost of a foreign girl who died in this house?
18:57I'm sorry.
19:01I didn't mean to.
19:07I'm sorry.
19:09I'm sorry.
19:11Alright.
19:13I understand.
19:15I've never heard of
19:17a bad history in this house.
19:19If there's anyone
19:21who can create a bad history,
19:23it should be me.
19:25Is it you?
19:27Do you have one?
19:29Do you think I have one?
19:33You're so handsome
19:35and you have a girl
19:37in your room.
19:39Maybe it's about a girl.
19:43I didn't think
19:45you would care about my love.
19:49Never mind.
19:51It's nothing.
19:53What about the ghost of a girl
19:55in the other room?
19:57I think there's something wrong.
20:01You've been there
20:03since I moved in.
20:05No one messes with you.
20:09Why are you in that room?
20:11Are you locked up?
20:15I lock myself up
20:17only when…
20:19When what?
20:27Can you stop asking me questions?
20:31Why are you in that room?
20:33What's the cause of your death?
20:35Why didn't it happen?
20:37Stop it, Ken.
20:43I'm sorry.
20:45I just thought
20:47if I knew everything,
20:49I could get out of this hole.
20:51I'm sorry.
21:03I still have something
21:05against you.
21:07Do you remember?
21:09What is it?
21:21Who asked me
21:23to play the piano for you?
21:51I love you.
21:53I love you.
21:55I love you.
21:57I love you.
21:59I love you.
22:01I love you.
22:03I love you.
22:05I love you.
22:07I love you.
22:09I love you.
22:11I love you.
22:13I love you.
22:15I love you.
22:17I love you.
22:19I love you.
22:21I love you.
22:23I love you.
22:25I love you.
22:27I love you.
22:29I love you.
22:31I love you.
22:33I love you.
22:35I love you.
22:37I love you.
22:39I love you.
22:41I love you.
22:43I love you.
22:45I love you.
22:47I love you.
22:49I love you.
22:51That's why...
22:53I'm not interested in you.
23:15That's the song about the moon.
23:18It's a sad love story.
23:22I used to call it a sad love story.
23:25Maybe it's because it's a sad love story.
23:30It's a sad love story.
23:35Who would have known that this sad love story
23:38would be mixed with sadness
23:41from 10,000 men who didn't live up to the queen's expectation.
23:48So I wrote this song
23:50to express my feelings
23:52for the queen.
23:56It's a sad love story.
23:58It's a sad love story.
24:02It's a sad love story.
24:08Now,
24:10they must have met their expectations.
24:18It's a sad love story.
24:20It's a sad love story.
24:35Oh
24:37Oh, my love
24:39Oh, my love
24:41Oh, my love
24:43Oh, my love
25:15You
25:45My
25:48I'll make one
26:02Can go ahead
26:15Hi
26:45I
27:15Think
27:34Bought one by
27:36Bought one by Bob. I'm fine. Okay. Okay. Okay. Can turn
27:42you can
27:44Do my
27:51Rookie
27:55Good night. I'm gonna tell me what could I couldn't
28:00I'm gonna
28:02Go ahead. You know you in food. Oh, I don't know. I got my own turn
28:07All right
28:09Uh-huh. Well, I know the heat
28:20What happened in Ghana, I don't know what I'm tired
28:29Nip he pay on to it. Oh, yeah. Come on. I know that
28:33I
28:36Don't know what I did in Italy
28:38Do you think I'm gonna win? Yeah, Tim? You know what? I'll have a night. I'm not a fan. What did you know?
28:46He was a way and I couldn't like I hate him. Oh, yeah, I know
28:53He got one man in friend. Yeah, I don't know. Oh, no, I'm out. I'm in your little gun
28:59No, no, no, you didn't
29:02Cause I'm not a lot on people here. Oh, yeah, but I'm a lot
29:06Hey, I'll show you how that he turned I show you how to show you how to lie. Yeah, I got a little uncle I guy
29:18You know
29:20gonna
29:22I'll show you again. Oh, hey, don't go back to me
29:25I
29:28Think I should let how someone to be a guy got a song or
29:32He made me a comment on being
29:35She knew to a
29:38What he can do? I'll come you up. I can't have you come on my way
29:43Come on, I'll be by you. Lure me. Come on. I'll let you have it. I'll go
29:48Who knew it? Oh, yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah
29:56Hey, yeah, no, not yet. He's a little high. Oh my god. Hey, I don't know
30:04You might go away
30:06I'm a girl. I'm a lot. Yeah, I'm in the city. Yeah, I'm a tea
30:10But I didn't even want me to come right up
30:12Come on, you got it
30:15Oh
30:18Move on Jane Jane keep it easy
30:21He'd be food with a tool you know, man
30:29No, no, God Jane Jane
30:31I
30:39Think the Economy Jen, you know
31:01Huh
31:21He gonna be
31:31Oh
31:54I'm not here for you, but I'm here
32:02Oh
32:05Go home and gonna
32:12Hmm he got hot hoodie since I know
32:18Oh
32:30Moon can I be
32:32when I go
32:34see a dialogue mode
32:36Good good. Oh my god. I'm a
32:48You
33:18I
33:48Oh
33:57He came
34:02He came why I mean
34:08Good for me. I'm back
34:10I
34:12Don't know how you know, I'm hiding it. I got a lot
34:16They said I'm an
34:18idiot
34:21Good on my lap. I don't know
34:26And he just like that
34:29Who could be in song?
34:32I'm laughing. I
34:40Know
34:42And you know, I'm a fan
34:46Yeah, I found a can I
34:52Love them in Vienna
35:02I'm I think I don't do it. No, I'm Ben, but
35:04Oh
35:09You can learn his launch a
35:11Pain you hate it. I'm your man. Yeah, but let me hide it. I'm gonna lie. I'm a pain. I'm sure
35:25Call
35:27now
35:28tell gal go
35:31soon
35:34He knew that tell now
35:38one time
35:40Liam
35:42Ja ha
35:45Tm. Oh
35:48Joe do one
35:50then
35:54Ja ha
35:56my team
35:58Oh Joe do one
36:00do and
36:04Oh
36:14Oh
36:19Do one do
36:26He
36:30Joe
36:33Do
36:36Oh
36:41He call
36:46Oh
36:49Ben who?
36:52Joe do one
36:54Do
37:02He
37:04Knew
37:06Jonah
37:08one time
37:11Liam
37:12Ja ha
37:14my
37:16team Oh
37:19Joe do one
37:21do
37:24Ja ha
37:27My team Oh Joe do
37:53You
38:23You
38:53You
39:23You
39:53You
40:23You
40:46Yeah
40:53You
41:23Oh
41:27Oh my god, yeah
41:29Need look up my loop. Don't you know?
41:34Keep it at a gun. I'm I'm gonna know
41:37Hmm
41:40He called a team but I ain't got me no wonder
41:44You got a long but I don't know man, but you're boss and I'm young
41:48I
41:54Don't like me like I'm a jerk Amy, I'm not in car
42:03I'll be sure to eat it
42:18I
42:48I
42:55Need to go I
43:00Don't know how I
43:06Don't know
43:10I'm gonna have to show you
43:18I
43:24Keep Oh people up when I'm ready but you'd like
43:48I
44:18You
44:48You
45:18You
45:48You
46:04I'm Paul. Oh, I don't know. Oh, I'm a young to woke up. He come born
46:10Oh
46:16Man
46:26Come on
46:32It's better Joe
46:35Oh
46:37But a yoke come born who've been me a Kong
46:44No, I don't mean a cane more you
46:50Know me
46:55Let me give him I don't need be like that
46:59When they pay like I mean I think
47:04I
47:34I
48:04I
48:13Love I have he
48:18I
48:33Can't be
48:36It
48:43Can
48:45The piece of a ball I put out there. Oh my god. Yeah, you pick a show. I'm a teenager
48:54Cool
48:56He will do it. I'm a
48:59Larry I'm on my die
49:03He
49:06Can
49:36You
49:46Yeah, I don't know
50:06You
50:36You
50:47Need to have like an air
50:59He's in
51:06λο กลับก่อนได้ไหมผมรู้สึกไม่ค่อยดีเลยอะ
52:36Oh
53:06Oh
53:18Look Sarah, yeah, honey. I'm proud of Sika. Let it happen
53:24But he might have a pain on deal going up Seagal, I'm not gonna come up with
53:29Kappa
53:32Chai
53:34And make a part I'm not even a matter no no go make a
53:39time I couldn't have all my love cup. Oh, wow
53:42I'm a sport pie
53:44Maybe you got her
53:46I've been profiling
53:49Man, we're saying
53:52time
53:54but
53:56Some of her money to who was a
54:03Touch and a pop
54:07Touch and a lot
54:10Such a logo
54:14Me with her can play
54:16Can I say my phone?
54:19Son
54:21Hey
54:23Me
54:25Hey
54:27Hey
54:29Son
54:31Hey
54:33Hey
54:35Hey
54:37Hey
54:39Hey
54:41Hey
54:43Hey
54:45Hey
54:47Hi
54:54Hey
54:56Hey
54:58John
55:00Hi
55:02Hey
55:04Mama
55:06So time
55:11Hoyla