[ENG] EP.15 DNA Lover (2024)
DNA Lover (2024) EP 15 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:002A 3.30 x (-1.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(
00:00:30The Details of Hope the Concept
00:00:39Nice to meet you.
00:00:41Another group of people came to the charcoal tally for Hope.
00:00:49I'd like to introduce a good delicacy.
00:00:52It is this tree.
00:00:53This tree over here is the tree of wish.
00:00:57If you write down your wishes and hang them here, your wishes will definitely come true.
00:01:02Just like my wish came true.
00:01:06My wish is the same every year.
00:01:10I hope you will be happy for a long time with my beloved family.
00:01:16I hope you will make your wishes come true through this tree of wishes.
00:02:27I'm not a thief.
00:02:35You are the thief.
00:02:37You took my happiness.
00:02:42I will take everything from you.
00:02:52Han So Jin.
00:02:53Han So Jin.
00:02:55If you want to save this woman, come alone.
00:02:57Come to the place where I first met you.
00:03:23Han So Jin.
00:03:24Han So Jin.
00:03:26Han So Jin.
00:03:52Father Andreas?
00:03:56Yes, sister.
00:04:03You're not the priest, are you?
00:04:07Who are you?
00:04:09Why are you doing this to me? What do you want?
00:04:11I'm waiting for someone to save you.
00:04:17Let's wait together, sister.
00:04:25Han So Jin.
00:04:35The place I first met you.
00:04:37Mom.
00:04:55The warning signal is on.
00:05:12Don't mess with people again.
00:05:14What are you trying to do?
00:05:17Tell me straight.
00:05:18Let go of this.
00:05:20There's a misunderstanding.
00:05:23She's my sister.
00:05:25I have a twin sister who looks just like me.
00:05:28I don't know where she is.
00:05:29It's been a long time since I lost contact.
00:05:34But my sister will do bad things again.
00:05:38I can do that.
00:05:40How dare you!
00:05:41Stop it!
00:05:52Father.
00:05:55Father.
00:05:58You're a twin?
00:06:01Then where did the person I saw go?
00:06:23Damn it.
00:06:28So Jin.
00:06:30You're in danger.
00:06:31Why are you suddenly asking about So Jin?
00:06:33Where is your sister now?
00:06:36Where is she?
00:06:43There's no time.
00:06:44There will be a fire soon.
00:06:47Where did you find the Bible?
00:06:49Where is it?
00:06:53Call the police.
00:07:02Are you okay?
00:07:22Call the police.
00:07:52Call the police.
00:08:23Call the police.
00:08:43What is this?
00:08:52What is this?
00:09:22What is this?
00:09:52What is this?
00:10:22What is this?
00:10:23What is this?
00:10:24What is this?
00:10:25What is this?
00:10:26What is this?
00:10:27What is this?
00:10:28What is this?
00:10:29What is this?
00:10:30What is this?
00:10:31What is this?
00:10:32What is this?
00:10:33What is this?
00:10:34What is this?
00:10:35What is this?
00:10:36What is this?
00:10:37What is this?
00:10:38What is this?
00:10:39What is this?
00:10:40What is this?
00:10:41What is this?
00:10:42What is this?
00:10:43What is this?
00:10:44What is this?
00:10:45What is this?
00:10:46What is this?
00:10:47What is this?
00:10:48What is this?
00:10:49What is this?
00:10:50What is this?
00:10:51What is this?
00:10:52What is this?
00:10:53Son, the children are missing.
00:10:56What I've done to them, I left behind.
00:10:59Ah, ah, ah, ah, ah, baby, ah.
00:11:12Son, the children are missing.
00:11:15What I've done to them, I left behind.
00:11:18She's here.
00:11:20She's here.
00:11:23Seohyun!
00:11:26Seohyun!
00:11:27Seohyun!
00:11:29Are you okay?
00:11:30Are you crazy?
00:11:31Yeonwoo!
00:11:32What are you doing here?
00:11:33What happened? Tell me.
00:11:35It's dangerous here.
00:11:36We have to run away.
00:11:37Yeonwoo!
00:11:38Yeonwoo!
00:11:39Turn around.
00:11:40What?
00:11:41Turn around!
00:11:53Seohyun!
00:11:55We finally met.
00:11:58Yes.
00:12:04Cheongbuk-dong.
00:12:06If this is Yeonwoo's hometown,
00:12:08then this is the city of Hwagal.
00:12:20I marked a deserted place.
00:12:22Then this is our neighborhood.
00:12:24Sojin's house.
00:12:25The place where we planned to defend.
00:12:26Then this is the place where we defended
00:12:31or the place where we are planning.
00:12:43Yes, this is Andrea.
00:12:44I reported to the police station.
00:12:46But...
00:12:47Where Han Sojin is...
00:12:50Find where Lim Younghee is.
00:12:52I just sent a map.
00:12:54Please take a look.
00:12:55If you look at it,
00:12:56it looks like a map of a place related to a fire accident.
00:12:59Everything else
00:13:00is a place where the fire actually happened or was planned.
00:13:03I don't know about the two places.
00:13:05One is Sojin's house,
00:13:06and the other is Yeoncheon-gun.
00:13:08Sojin's house...
00:13:10Do you have any guesses?
00:13:14It must be a camping site where my sister defended the Ha-young family when she was 16.
00:13:19What?
00:13:22Then...
00:13:23That's where the fire happened.
00:13:25What about Yeoncheon-gun?
00:13:26That's where my mother's body was.
00:13:30Body?
00:13:32It's where Lim Younghee first saw the fire.
00:13:35What?
00:13:40Lim Younghee saw her mother die in the flames.
00:13:46Mom!
00:13:47Mom!
00:13:48Don't go!
00:13:50Mom!
00:13:51Mom!
00:13:56What's the address there?
00:13:58I'll find it and send it to you right away.
00:14:01We'll leave with the police right away.
00:14:10Where it started...
00:14:12We'll end it where it started.
00:14:36Yeonwoo!
00:14:37Yeonwoo, are you okay?
00:14:42What's all this?
00:14:45What the hell is going on?
00:14:47My mom is dead.
00:14:49Because of you.
00:14:52What?
00:14:54My mom is dead.
00:14:57Because of you.
00:14:58What do you mean?
00:15:00Stop asking questions and remember.
00:15:02There's no point in asking.
00:15:05The day you came to my mom's grave and broke all the pots,
00:15:09my mom died.
00:15:12Because of you.
00:15:14Thieves.
00:15:16What?
00:15:17Your family is a despicable thief.
00:15:20Thief?
00:15:21Go, go and ask.
00:15:23Ask your mom what you steal from our family.
00:15:26What did you say?
00:15:34You said he was going to be our dad.
00:15:36You said we were going to be a perfect family.
00:15:42Don't worry, Yumyeong.
00:15:44He is your dad.
00:15:47He's going to get a divorce and come to us,
00:15:49so let's wait a little longer.
00:15:53Mom.
00:15:54Mom.
00:15:56Did you cheat on me with a married man?
00:16:08You.
00:16:10You know how much he loves you and me, right?
00:16:14How was your dead dad?
00:16:16You and Somyeong hit him every day.
00:16:19It was hell for all of us.
00:16:21More than that,
00:16:23I hate it when my mom becomes a Buddhist.
00:16:26It's dirty and disgusting.
00:16:29You.
00:16:30Are you going to your mom now?
00:16:31I'm going to go to him right now.
00:16:33Go.
00:16:35I'm going to ask him to get out of our lives.
00:16:37No.
00:16:38No, Yumyeong.
00:16:39Let go of me.
00:16:40No, let go of me.
00:16:53Mom.
00:16:54Mom.
00:16:55Mom.
00:16:56Mom.
00:16:57Mom.
00:16:58Mom.
00:16:59Mom.
00:17:00Mom.
00:17:01Mom.
00:17:02Mom.
00:17:03Mom.
00:17:04Mom.
00:17:05Mom.
00:17:08My mom is dead.
00:17:10Because of you.
00:17:13Do you remember?
00:17:14Is that because of me?
00:17:16It's because of you.
00:17:18If you hadn't come here, I wouldn't have known.
00:17:20Then my mom wouldn't have died.
00:17:23But that doesn't mean
00:17:24I'm going to kill you and take revenge
00:17:26because I'm so sad.
00:17:31I was sad at first.
00:17:33I was sad.
00:17:38But now that I think about it,
00:17:43my mom was being purified
00:17:45in the fire.
00:17:49Like a holy woman,
00:17:50brightly,
00:17:51dazzlingly,
00:17:53painfully.
00:17:57It's a waste
00:17:58to let my mom go through that.
00:18:04Are you the one
00:18:05who made my dad die?
00:18:09Yes.
00:18:10You should have asked me that earlier.
00:18:14Your dad,
00:18:15who was shameless
00:18:16and denied everything for the rest of his life,
00:18:18and Haga,
00:18:19who took care of him
00:18:20because he wanted that bastard's property.
00:18:21All of them
00:18:22must have given up and died
00:18:23in the fire.
00:18:25Haga?
00:18:26Why?
00:18:27Are you scared?
00:18:28Your house and hospital
00:18:29will all be yours.
00:18:34Gai and my child
00:18:35died.
00:18:38Didn't they die in an accident?
00:18:40Crazy bastard.
00:18:41I didn't plan to do that from the beginning,
00:18:43but I didn't know
00:18:44your mom
00:18:45would jump
00:18:46into the fire.
00:18:52Hey!
00:18:53Hey!
00:18:56I was very impressed
00:18:58when you suspected my mom.
00:19:06What about you?
00:19:08What did you do?
00:19:14Like you said,
00:19:15my mom jumped into the fire.
00:19:18Because she wanted to save her dad.
00:19:22Because she loved him.
00:19:23What about you?
00:19:25What were you doing
00:19:26when your mom died?
00:19:28Why?
00:19:30Were you scared
00:19:31that you would get hurt?
00:19:32Were you scared?
00:19:33Your mom
00:19:34was burning to death.
00:19:36Shut up.
00:19:37You were watching
00:19:38your loved one die,
00:19:39but you couldn't do anything
00:19:40and just watched.
00:19:41You were a loser.
00:19:42You're a loser.
00:19:43You're a loser.
00:19:44You're a loser.
00:19:45You're a loser.
00:19:46You only watched your loved one die.
00:19:48How could you pretend to be a psychopath
00:19:50and a great murderer?
00:19:52Don't you feel disgusted?
00:19:54You just
00:19:55don't admit your fault.
00:19:57You can't even get over the trauma
00:19:58and you're just a miserable child
00:20:00who's being yelled at.
00:20:02You're just a kid.
00:20:03You son of a bitch.
00:20:04Shut up.
00:20:05Shut up!
00:20:06Please stop.
00:20:07Shut up.
00:20:08Please stop.
00:20:09Shut up.
00:20:10Please stop.
00:20:11Shut up.
00:20:12Please stop.
00:20:13Please stop.
00:20:14Shut up!
00:20:15Please, don't do it.
00:20:17Please, don't do it.
00:20:35I'm sorry, Anna.
00:20:39Why are you sorry?
00:20:41I should have stopped everything that my brother did.
00:20:51Even after Im-young was sentenced to prison for defamation,
00:20:56I just told her to repent.
00:20:58I know what you're thinking right now.
00:21:00Do you think that can save you?
00:21:02Salvation is only done through sin.
00:21:04Please stop, please.
00:21:06Maybe I'm worse than my brother.
00:21:17I apologized for my brother's sins.
00:21:24Actually, I just ran away.
00:21:26To a place where Im-young's voice can't be heard.
00:21:29I was able to escape from the guilt and self-blame that chased me for more than 10 years thanks to the priest.
00:21:47As if it wasn't my fault, it's not the priest's fault either.
00:22:00No, even if it was our fault, we don't have to do anything wrong from now on.
00:22:17You'll be fine.
00:22:22I'm sure you will.
00:22:36Are you okay?
00:22:40You've come too far to look okay.
00:22:47So why did you come here?
00:22:57I don't know.
00:22:59It's not like telepathy worked.
00:23:03But that crazy friend told me the location.
00:23:10You're saying that in this situation?
00:23:14Why did you come when I was at the beach?
00:23:19That's...
00:23:20I did, too.
00:23:24I just came because you were here.
00:23:30Even if it wasn't telepathy, even if you weren't a DNA lover.
00:23:44I thought it would be easier to live if I looked at the world through DNA.
00:24:05My life was small and unhappy, but I didn't have the confidence to endure it.
00:24:11But if this is all because of the fate of my genes, I believed that one day I would be happy again thanks to this gene.
00:24:27So I studied and proved the genes of people around me, and now I'm trying to lock up the events that will happen in my prediction range.
00:24:40That's how I can be happy.
00:24:47But every time I see you, my world, which was all DNA, keeps collapsing.
00:24:58I want to believe what you're saying.
00:25:14So-jin.
00:25:15I know you don't believe this.
00:25:19I believe you.
00:25:21I've been thinking about it since I got here.
00:25:26I lied that I was So-jin's DNA lover, and I regretted it again and again that I was in danger because I was with So-jin.
00:25:46I'm sorry for what happened to you because of me.
00:25:53No.
00:25:55Yeon-woo, I actually...
00:25:57So I'll put it back where it was.
00:26:02Let's get out of here.
00:26:07I didn't know that So-jin and I would die early.
00:26:15Did you?
00:26:18I think I saw it.
00:26:22No.
00:26:45Yeon-woo.
00:27:10Hello, ma'am.
00:27:11I'm Mi-eun.
00:27:13I said hello to you last time.
00:27:16Do you remember?
00:27:18I'm not here to see Yeon-woo today.
00:27:22He said he was going to the U.S., so I came to say hello.
00:27:28You have to get up when you go to the U.S.
00:27:32Yeon-woo?
00:27:35Oh, you must miss Korean food, too.
00:27:39I'll write down a few restaurants and send them to Yeon-woo.
00:27:49Forget all the bad things and have a happy time with Yeon-woo there.
00:28:03Yes.
00:28:14Excuse me!
00:28:16Excuse me!
00:28:27Um Jung-mi?
00:28:29Are you awake?
00:28:30Do you know where this is?
00:28:32Take it.
00:28:49Yeon-woo, your mother just woke up.
00:28:52Give me a call as soon as you check.
00:28:54Your mother is waiting.
00:29:01Don't do that and let her go.
00:29:04She has nothing to do with me.
00:29:06I'm the one you want to kill.
00:29:11It's a habit to lie to your father or son.
00:29:30Yeon-woo!
00:29:43Hello, my name is Lim.
00:29:46You remember, right?
00:29:58Who are you?
00:30:00I don't remember.
00:30:04You don't remember?
00:30:07I don't know who you are, but can you move?
00:30:10I'm having a family meal.
00:30:28Who are you?
00:30:29Huh? A stranger?
00:30:31I thought you wouldn't admit it was a family, but it was shocking to say you were a stranger.
00:30:40No matter how much I think about it, isn't your father worse than me?
00:31:00Last question.
00:31:02I have a lot to tell you, but I don't have time.
00:31:07You needed a family, didn't you?
00:31:18I asked you a question, so answer me.
00:31:22No, the answer is over.
00:31:24You used the last question as a waste.
00:31:26Lie.
00:31:29What?
00:31:30Oh, are you good at lying because you're his son?
00:31:35But lies are not genes.
00:31:41Where are you from?
00:31:43You want to be happy.
00:31:46I needed a family to love me.
00:31:49I've been hoping for it all my life, so I know how it feels.
00:31:54Look.
00:31:56How can I let you go when you're doing this?
00:31:57So-ryeon.
00:31:59But you have a family.
00:32:02Why do you think your twin brother became a priest?
00:32:11You don't look happy at all.
00:32:14I've heard your voice a while ago.
00:32:17What else are you going to do?
00:32:18What are you going to do?
00:32:20It's not a big deal.
00:32:22Because you and I are one.
00:32:24I know what you're thinking right now.
00:32:27Do you think you can be saved by confessing your sins to God?
00:32:32I saw my soul being saved when my mom was on fire.
00:32:37I'm going to do it my way.
00:32:40I'm going to save people.
00:32:43Do you think that can save you?
00:32:45Salvation is only done through confession.
00:32:47Please stop. Please.
00:32:49Please.
00:32:51While you were on fire and killing people,
00:32:53While you were on fire and killing people,
00:32:56The priest prays for the wound to heal and lives for the rest of his life.
00:33:01They're twins with the same gene as you.
00:33:04Aren't they too different?
00:33:08Stop it, So-ryeon.
00:33:10Hey, talk to me.
00:33:12It's none of her business.
00:33:27That accident...
00:33:30It's not your fault.
00:33:34It was just an accident.
00:33:37It was just an accident.
00:33:38It was just an accident.
00:33:40You're blaming yourself for your mother's death.
00:33:49So...
00:33:52You want me to go back to my family and live happily?
00:33:57Yes.
00:33:59Stop here.
00:34:01You can turn it back.
00:34:08You can turn it back.
00:34:39It's too late.
00:34:484, 3, 2, 1.
00:34:59So-ryeon!
00:35:01So-ryeon!
00:35:08So-ryeon!
00:35:15So-ryeon!
00:35:17So-ryeon!
00:35:27Wait a second.
00:35:34Be careful.
00:35:38She's still alive!
00:35:44Hang in there. Hang in there.
00:36:08♪♪
00:36:18♪♪
00:36:24Seo Jin-woo!
00:36:25Yeon-woo!
00:36:27How are you?
00:36:29-♪♪
00:36:39-♪♪
00:36:49-♪♪
00:37:19-♪♪
00:37:29-♪♪
00:37:39-♪♪
00:38:09-♪♪
00:38:19-♪♪
00:38:29-♪♪
00:38:39-♪♪
00:38:49-♪♪
00:38:59-♪♪
00:39:09-♪♪
00:39:19-♪♪
00:39:29-♪♪
00:39:39-♪♪
00:39:49-...
00:40:19-...
00:40:49...
00:40:59...
00:41:09...
00:41:19...
00:41:29...
00:41:39...
00:41:49...
00:41:59...
00:42:09...
00:42:19...
00:42:29...
00:42:39...
00:42:49...
00:42:59...
00:43:09...
00:43:39...
00:43:49...
00:43:59...
00:44:09...
00:44:19...
00:44:29...
00:44:39...
00:44:49...
00:44:59...
00:45:09...
00:45:19...
00:45:29...
00:45:39...
00:45:49...
00:45:59...
00:46:09...
00:46:19...
00:46:29...
00:46:39...
00:46:49...
00:46:59...
00:47:09...
00:47:19...
00:47:29...
00:47:39...
00:47:49...
00:47:59...
00:48:09...
00:48:19...
00:48:29...
00:48:39...
00:48:49...
00:48:59...
00:49:09...
00:49:19...
00:49:29...
00:49:39...
00:49:49...
00:49:59...
00:50:09...
00:50:19...
00:50:29...
00:50:39...
00:50:49...
00:50:59...
00:51:09...
00:51:19...
00:51:29...
00:51:39...
00:51:49...
00:51:59...
00:52:09...
00:52:19...
00:52:29...
00:52:39...
00:52:49...
00:52:59...
00:53:09...
00:53:19...
00:53:29...
00:53:39...
00:53:49...
00:53:59...
00:54:09...
00:54:19...
00:54:29...
00:54:39...
00:54:49...
00:54:59...
00:55:09...
00:55:19...
00:55:29...
00:55:39...
00:55:49...
00:55:59...
00:56:09...
00:56:19...
00:56:29...
00:56:39...
00:56:49...
00:56:59...
00:57:09...
00:57:19...
00:57:29...
00:57:39...
00:57:49...
00:57:59...
00:58:09...
00:58:19...
00:58:29...
00:58:39...
00:58:49...
00:58:59...
00:59:09...
00:59:19...
00:59:29...
00:59:39...
00:59:49...
00:59:59...
01:00:09...
01:00:19...
01:00:29...
01:00:39...
01:00:49...
01:00:59...
01:01:09...
01:01:19...
01:01:29...
01:01:39...
01:01:49...
01:01:59...
01:02:09...
01:02:19...
01:02:29...
01:02:39...
01:02:49...
01:02:59...
01:03:09...
01:03:19...
01:03:29...
01:03:39...
01:03:49...
01:03:59...
01:04:09...
01:04:19...
01:04:29...
01:04:39...
01:04:49...
01:04:59...
01:05:09...
01:05:19...
01:05:29...
01:05:39...
01:05:49...
01:05:59...
01:06:09...
01:06:19...
01:06:29...
01:06:39...
01:06:49...
01:06:59...
01:07:09...
01:07:19...
01:07:29...
01:07:39...
01:07:49...
01:07:59...
01:08:09...
01:08:19...
01:08:29...
01:08:39...
01:08:49...
01:08:59...
01:09:09...