Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00Les larmes que nous vivons, ont fait mal à mon coeur et à l'air
00:07C'est ce qui nous a perdu, qui a tué mon coeur et mes esprits
00:11Oh, mon Dieu, je me souviens de toi
00:15On a pu et on n'a pas pu, tout a fini
00:31Les larmes que nous vivons, ont fait mal à mon coeur et à l'air
00:37C'est ce qui nous a perdu, qui a tué mon coeur et mes esprits
00:42Oh, mon Dieu, je me souviens de toi
00:46On a pu et on n'a pas pu, tout a fini
00:50C'est ce qui nous a perdu, qui a tué mon coeur et mes esprits
00:55Oh, mon Dieu, je me souviens de toi
00:59C'est ce qui nous a perdu, qui a tué mon coeur et mes esprits
01:03On a pu et on n'a pas pu, tout a fini
01:07C'est ce qui nous a perdu, qui a tué mon coeur et mes esprits
01:12Oh, mon Dieu
01:14Les larmes que nous vivons, ont fait mal à mon coeur et à l'air
01:18C'est ce qui nous a perdu, qui a tué mon coeur et mes esprits
01:23Oh, mon Dieu, je me souviens de toi
01:27On a pu et on n'a pas pu, tout a fini
01:58C'est ce qui nous a perdu, qui a tué mon coeur et mes esprits
02:02On a pu et on n'a pas pu, tout a fini
02:27C'est ce qui nous a perdu, qui a tué mon coeur et mes esprits
02:57C'est ce qui nous a perdu, qui a tué mon coeur et mes esprits
03:27C'est ce qui nous a perdu, qui a tué mon coeur et mes esprits
03:58C'est ce qui nous a perdu, qui a tué mon coeur et mes esprits
04:03C'est ce qui nous a perdu, qui a tué mon coeur et mes esprits
04:09C'est ce qui nous a perdu, qui a tué mon coeur et mes esprits
04:15C'est ce qui nous a perdu, qui a tué mon coeur et mes esprits
04:21C'est ce qui nous a perdu, qui a tué mon coeur et mes esprits
04:26C'est ce qui nous a perdu, qui a tué mon coeur et mes esprits
04:32C'est ce qui nous a perdu, qui a tué mon coeur et mes esprits
04:38C'est ce qui nous a perdu, qui a tué mon coeur et mes esprits
04:44C'est ce qui nous a perdu, qui a tué mon coeur et mes esprits
04:50C'est ce qui nous a perdu, qui a tué mon coeur et mes esprits
04:55C'est ce qui nous a perdu, qui a tué mon coeur et mes esprits
05:00C'est ce qui nous a perdu, qui a tué mon coeur et mes esprits
05:05C'est ce qui nous a perdu, qui a tué mon coeur et mes esprits
05:10C'est ce qui nous a perdu, qui a tué mon coeur et mes esprits
05:15C'est ce qui nous a perdu, qui a tué mon coeur et mes esprits
05:20C'est ce qui nous a perdu, qui a tué mon coeur et mes esprits
05:25Ecoute, je sais ce que je vais te dire
05:29Dis-leur que je t'ai pardonné
05:31Je ne te pardonnerai jamais
05:35Je ne te pardonnerai jamais
05:40Je suis restée ici pendant 7 mois
05:43Et j'ai oublié
05:46J'ai oublié que tu avais une fille et une femme
05:51Je veux savoir pourquoi tu l'as tuée
05:54Je ne l'ai pas tuée
06:24Je veux savoir pourquoi tu l'as tuée
06:26Je veux savoir pourquoi tu l'as tuée
06:29Je veux savoir pourquoi tu l'as tuée
06:32Je veux savoir pourquoi tu l'as tuée
06:35Je veux savoir pourquoi tu l'as tuée
06:38Je veux savoir pourquoi tu l'as tuée
06:41Je veux savoir pourquoi tu l'as tuée
06:44Je veux savoir pourquoi tu l'as tuée
06:47Je veux savoir pourquoi tu l'as tuée
06:50Je veux savoir pourquoi tu l'as tuée
06:53Je veux savoir pourquoi tu l'as tuée
07:23Je veux savoir pourquoi tu l'as tuée
07:27Tu as compris ce que je t'ai dit ?
07:30Oui, je l'ai compris
07:35Tu as gardé une garantie pour payer 50 000$
07:37Pour un feu
07:40Et tu as 5 millions
07:44Et tu as un nom
07:48Je suis sensible
07:50Je suis sensible
07:52Tu m'as donné le chèque et l'argent
07:54Pour que je puisse t'aider
07:56Je ne t'ai pas refusé
08:00C'est bien que tu sois sensible
08:03Tu as 4 ans
08:08Et tu m'avais dit que tu allais me donner de l'argent chaque mois
08:11Qu'est-ce qu'il y a depuis ce mois ?
08:1348 ans
08:15Qu'est-ce qu'il y a depuis ce mois ?
08:17C'est bon
08:20Oui
08:22J'étais en train de me réparer
08:24Et de me rendre l'argent
08:27Chaque fois, la femme me réparait
08:29Elle me donnait des vêtements
08:31Elle m'aidait
08:33Et je lui donnais de l'argent
08:36Et ma femme...
08:38Ma femme n'est plus malade
08:42C'est important
08:45Il y a des gens qui veulent payer le chèque
08:48Tu sais pourquoi ?
08:50C'est parce qu'ils t'aiment
08:52C'est comme leur famille
08:55Tu ne peux pas te mettre en prison
08:57Et laisser ta femme malade et ta fille à l'école
08:59Pas d'enfants, pas d'enfants
09:08Ils disent que l'homme meurt pour son pays et ses enfants
09:13Et l'homme a perdu sa chance
09:16Qu'est-ce que tu veux ?
09:18Je veux que tu me donnes le chèque
09:20Et que tu m'en donnes le chèque
09:24C'est bon
09:26Donne-moi le chèque de l'homme
09:31Comment ?
09:34Le chèque de l'homme ?
09:36Je vais y aller
09:38Je vais y aller
09:40Je te l'ai déjà dit
09:43Il y a des gens qui ne comprennent pas la loi
09:49Je ne peux pas
09:51S'il te plait
10:00Tu n'es pas en prison
10:04Qu'est-ce que tu vas faire avec le chèque de l'homme ?
10:07Et n'oublie pas
10:09Si le chèque de l'homme sort sans provision
10:11Je vais te donner le chèque de l'homme
10:13Et tu ne pourras pas le récupérer
10:15Il va sortir en prison
10:17Plus d'un jour qu'il n'a pas été en prison
10:20Je vais te dire ce qui se passe dans ton esprit
10:22Je vais te dire ce qui se passe dans ton esprit
10:24Je vais te dire ce qui se passe dans ton esprit
10:38C'est important ou pas ?
10:41C'est sûr ?
11:06Je peux faire ce que je veux
11:09Avant d'être malade
11:14Un jour je vais te le donner
11:18Un jour je vais te le donner
11:29Pardonne-moi mon fils
11:33Je ne vais pas faire ce que tu m'as dit
11:39Je ne veux pas que ta mère et ta mère
11:43Vivent dans la pauvreté
11:51Mon père m'a donné 20 ans
12:02Pourquoi tu n'es pas calme ?
12:04Pourquoi ta mère ne t'a pas appelé ?
12:06Pourquoi ta mère ne t'a pas appelé ?
12:08Pourquoi ta mère ne t'a pas appelé ?
12:10Pourquoi ta mère ne t'a pas appelé ?
12:12J'ai hâte de te voir
12:35Le Mehdi
12:36Le Amrani
12:39Et le Siliani
12:40Ils avaient des témoignages.
12:45Ma femme et ses amis ont été arrêtés par la police.
12:56Ils étaient arrêtés.
12:59Ils n'ont rien senti.
13:03Saffi, s'il te plait, prie pour la santé de ta femme.
13:06Je suis reparti.
13:09Je suis reparti.
13:12Je suis reparti.
13:15Je voulais partir avec ma fille.
13:22Ma fille ne s'est pas calmée.
13:27Elle ne s'est pas calmée.
13:31Ils m'ont répondu et m'ont expliqué.
13:34Ils m'ont dit que ma mère et moi allions en dehors.
13:44Mais ma mère ne s'est pas calmée.
13:47Elle a oublié de lire.
13:50Mon père est en Turquie.
13:55Je ne veux pas qu'il se moque de nous.
13:59Je veux qu'il soit en paix.
14:02Je veux qu'il soit en paix.
14:06Tout le monde qui s'est trompé, il finira par mourir.
14:11Il finira par mourir.
14:16Non.
14:18Non, ma fille.
14:21Je veux que ta fille ne se moque de personne.
14:31Je veux que ta fille ne se moque de personne.
14:36Tout le monde finira par mourir.
14:42Tout le monde finira par mourir.
14:57Dis-moi, ma fille.
15:00C'est ce que j'ai fait.
15:06Je l'ai appelée Amktouba.
15:13Elle a eu des difficultés, mais elle m'a aidée.
15:18Elle m'a soutenue.
15:22Je ne l'ai pas rencontrée.
15:25Je ne l'ai pas rencontrée.
15:27Je l'ai rencontrée.
15:31Je l'ai rencontrée.
15:34Mon père...
15:36Mon père te remercie beaucoup.
15:39Il te remercie beaucoup.
15:57...
16:08Viens là, Khalil.
16:27...
16:53...
16:58...
17:08...
17:14...
17:23Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
17:25C'est ce que nous essayons de faire.
17:27Et l'information que nous avons,
17:29c'est que la dame qui a été tuée,
17:31n'était pas à l'époque de votre engagement.
17:33Elle habitait dans le même quartier où vous habitiez,
17:35avant de se connaître à Mme Siham Anouar Ouhinna,
17:37à l'époque du feu.
17:41La dame qui a été tuée ?
17:47C'est pas possible !
17:49La dame qui a été tuée ?
17:53Elle est morte.
17:55Elle a été tuée, pas morte.
18:01Je ne sais pas pourquoi,
18:03mais j'ai eu une relation avec elle.
18:05Mais ce n'est pas vrai.
18:07Elle m'a appelée et elle est venue me voir.
18:09Elle a essayé de retourner notre relation.
18:13Si tu ne veux pas la dire,
18:15tu dois la presser pour la retourner.
18:17C'est comme ça.
18:19Je ne sais pas pourquoi,
18:21mais c'est comme ça.
18:23Mais je veux que tu changes.
18:27Je ne peux pas te dire tout seul,
18:29mais tu dois changer.
18:31Pour ce qu'il a fait,
18:33il a fait le bon choix.
18:35Je vais te dire ce qui s'est passé.
18:37Je ne sais pas pourquoi,
18:39mais je t'ai donné une place
18:41pour m'habituer à ce moment
18:43que tu as perdu avec moi.
18:45Tu as vendu ton argent pour un projet.
18:47Tu n'as pas pensé à ça avant.
18:49Je n'ai pas pensé à ça avant.
18:51C'est la dernière fois que je t'ai vu avec elle.
18:53Hier après-midi,
18:55j'ai passé une heure avec elle.
18:57Hier après-midi?
18:59Où étais-tu?
19:01J'étais à la maison.
19:03Tu as quelqu'un pour t'assurer?
19:05C'est ma femme.
19:07Elle ne peut pas vérifier mon téléphone.
19:09Elles peuvent t'assurer.
19:11Pourquoi as-tu dit
19:13que tu as vendu ton argent?
19:15Je n'avais pas l'intention de le dire.
19:17Comment vais-je dire à ma femme
19:19que j'ai donné mon argent?
19:25Pourquoi as-tu pensé
19:27que tu pouvais vérifier mon téléphone?
19:29C'est l'argent qui m'a donné la paie.
19:31On a enregistré
19:33183 appels
19:35pour l'argent
19:37dans la semaine.
19:39On a vu que tu l'avais bloqué
19:41pour qu'elle te reçois.
19:43Pourquoi l'as-tu bloquée?
19:45C'est ce que tu me dis.
19:47Elle m'a appelé le soir et le jour.
19:49Pourquoi l'as-tu bloquée?
19:51C'est une proposition.
19:53Tu n'as rien d'autre à lui dire.
19:55C'est une proposition.
19:59Qu'est-ce que c'est?
20:03C'est un cliopâtre.
20:05Il est en train d'éclairer la porte.
20:09Comment l'as-tu fait?
20:13C'est ce que j'ai fait.
20:15Ce n'est pas un cliopâtre.
20:17C'est un monstre.
20:19C'est un monstre.
20:33C'est Khalil.
20:35Je l'ai arrêté dans la salle.
20:37On en reparlera plus tard.
20:39Sors d'ici.
20:43Sors d'ici.
20:57Pourquoi n'as-tu pas fait ta dînere?
20:59Non, ma fille.
21:01Je ne veux pas que tu me dises de quoi tu es en train de parler.
21:05Mon fils ne fait jamais de laver la bouche.
21:07Il la fait avec de l'eau.
21:09Je veux que tu sois comme l'eau.
21:13Pourquoi je suis une fille?
21:15Pourquoi tu me demandes ça?
21:17Tu es la belle des filles.
21:19Et tu as un grand cœur.
21:21Je veux que tu me dises ce que tu penses.
21:23Je ne vais pas te le dire.
21:25Je veux que tu sois la meilleure fille.
21:27Tu as compris, mon fils?
21:29C'est difficile.
21:31Je suis une fille.
21:33Comme n'importe quelle autre fille.
21:35Elle a des rêves et des ambitions.
21:37Pourquoi?
21:39Pourquoi je dois être comme ça?
21:41Pourquoi je dois me séparer de lui?
21:43Pourquoi je dois vivre sa vie?
21:47Encore plus, mon amour.
21:49On va prendre nos droits avec nos mains.
21:53Ma fille, je t'en prie.
21:55Je t'en prie.
21:57Il y a des filles qui t'ont tué.
21:59Une d'entre elles était en train de mourir à cause de toi.
22:03Pourquoi tu veux la tuer encore?
22:05Je t'en prie, ma fille.
22:07Je t'en prie.
22:09Je t'ai promis
22:11que je t'aiderai à te tuer.
22:13Je t'en prie.
22:15Qu'est-ce que tu vas faire?
22:19J'ai un plan.
22:25Si quelqu'un ne veut pas que je le tue,
22:27qu'est-ce qu'il doit faire?
22:31Il doit laisser quelqu'un d'autre tuer.
22:33Tout à fait.
22:35Qu'est-ce que tu vas faire?
22:39Je reviendrai.
22:41Je reviendrai.
22:43Mais tu vas me laisser tuer toute seule.
22:47Si tu es sûre, je te laisserai tuer toute seule.
23:05Un verre d'eau s'il te plait.
23:09Un verre d'eau.
23:14Merci.
23:30Le nom de l'hôpital a été renouvelé.
23:33Je suis en 6ème année.
23:35Je suis né en mars 1988.
23:40Tu as 34 ans.
23:43Si tu n'avais pas été tué, tu n'aurais pas 34 ans.
23:47Tu as commis de nombreux crimes.
23:50Tueurs, frappes, drogues.
23:52Qu'est-ce qui t'a amené là-bas?
23:55C'est Dieu qui a créé tout ça.
23:58C'est bien.
24:00Je reviendrai sur le sujet.
24:02Tu es allé à l'hôpital pour acheter une voiture pour un homme cher.
24:04Il t'a vendu la voiture et tu l'as tué.
24:08Il y a des infos qui disent que tu es dans la plage de Madame Chouelle.
24:10Tu n'as pas le droit de boire, de vivre, de faire tout.
24:14C'est vrai.
24:16C'est toi qui l'as tué.
24:18Je l'ai tué?
24:20La voiture, l'argent et la voiture.
24:22Tout ce que tu as acheté.
24:24Je l'ai tué.
24:26Je l'ai tué.
24:28C'est Dieu qui l'a tué.
24:30Regarde.
24:32Je te donne une chance pour que tu sois en paix.
24:36Qu'est-ce que tu veux dire?
24:38Qu'est-ce que tu veux que je te dise?
24:42Ce n'est pas facile de le rejeter.
24:44Ce n'est pas facile de le savoir.
24:46C'est vrai.
24:50J'avais beaucoup de choses à faire.
24:52Je n'avais plus d'espoir.
24:54Quand j'ai trouvé
24:56cette voiture,
24:58je me suis dit
25:00que ce n'était pas moi.
25:02Ce n'était pas moi.
25:04Et cela n'a rien changé.
25:08La preuve de mon crime
25:10m'a montré
25:12que les policiers
25:14connaissaient beaucoup d'arguments.
25:18J'ai rencontré un d'entre eux.
25:20J'ai rencontré un d'entre eux
25:22pour qu'on ne me mente pas.
25:24Pour qu'on ne me mente pas.
25:26Pour qu'on ne me mente pas.
25:28Pour qu'on ne me mente pas.
25:32Dieu, pardonne-moi.
25:38Amen.
25:40Bonjour.
25:46Bonjour.
25:50S'il vous plaît.
25:56Vous pouvez vous en sortir.
26:00Nous ?
26:02Nous, nous ?
26:04Oui, vous.
26:06Vous n'avez peut-être pas de problème.
26:10Ecoutez-moi, monseigneur.
26:12Je ne suis pas comme vous.
26:14Nous n'avons plus besoin de vous.
26:16Laissez-moi sortir.
26:18Je vais aller chercher Abdi Sam.
26:20Il nous a confié tout.
26:28Pourquoi ?
26:30Il est tombé.
26:34Pauvre Abdi Sam.
26:36Pauvre.
26:40Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
26:42Nous l'avons rencontré.
26:44Il n'est plus là.
26:46Pouvez-vous le rendre à moi ?
26:48Pourquoi ?
26:50Je l'ai donné à Abdi Sam.
26:52Il est tombé.
26:56Je vous demande une chose.
26:58Pourquoi n'avez-vous pas reçu l'appel d'Abdi Sam ?
27:00C'est Khalid.
27:02Nous n'avons rien à voir.
27:04Ne vous en faites pas.
27:06Je vais vous dire ce qui s'est passé.
27:10Qu'est-ce que vous voulez dire ?
27:12Je ne pense pas.
27:28C'est la mauvaise foi.
27:30Tout le monde peut finir mal.
27:34Bonne chance.
27:42Il faut que j'attende avec toi, viens avec moi
27:57Tu n'as pas oublié ?
27:59Non, je n'ai pas oublié
28:01Une fois, je me fais bouger comme si j'étais en train de rêver
28:07En ce moment, tu n'as pas oublié
28:13Tu n'as pas oublié ?
28:15Tu n'as pas oublié quelque chose ?
28:17Non, je n'ai pas oublié
28:19Que se passe t-il ? Tu n'as pas oublié ?
28:22Je ne sais pas
28:25Je veux comprendre quelque chose
28:27J'ai l'impression que j'ai oublié quelque chose
28:30Qu'est-ce que tu veux comprendre ?
28:31Pourquoi tu veux me rendre ?
28:34Je veux m'assurer que tu n'as pas oublié que je suis Fatiha
28:42J'ai l'impression que j'ai oublié quelque chose
28:45Tu m'as dit qu'il n'y avait que Dieu pour toi
28:48Je t'ai fait connaître et t'ai parlé de lui
28:51Et tu n'as pas volé ton heure
28:53Et tu l'as donné pour que tu ne t'inquiètes pas dans ta vie
28:56Je fais tout mon possible pour que tu comprennes
28:58Qu'est-ce que tu veux que je fasse pour que tu comprennes ?
29:01Tu as compris depuis le début, tu n'as pas oublié que je suis Fatiha
29:04Tout se passe comme si tu n'avais pas oublié
29:07Tu n'as pas oublié que je suis Fatiha
29:10Tu n'as pas oublié que je suis Fatiha
29:12Je t'ai appelé pour que tu me donnes des mots
29:15Je t'ai appelé pour que tu me donnes des mots
29:17Et tu m'as dit que je devais te faire croire
29:19C'est celle que tu as eue dans le marécage
29:21C'est elle qui t'a amené à l'extérieur
29:23Pour que tu recherches ton endroit
29:26Comment as-tu tué cette fille dans le marécage ?
29:29Qu'est-ce que tu veux dire ? C'est moi qui l'ai tuée
29:31Ce n'est pas moi qui te dis
29:33C'est ce que je suis en train de te dire
29:36Où es-tu allée cette nuit où tu m'as dit
29:38Que tu allais voir ton ami pour qu'il t'aide
29:40Ce n'est pas moi qui t'ai amené à l'extérieur
29:42C'est celle qui t'a tuée dans le marécage
29:44C'est elle qui t'a amené à l'extérieur
29:46Qu'est-ce que tu veux me dire ?
29:47C'est Khalid
29:48Ou les gens
29:51Tu veux me dire que c'est eux qui m'ont tué
29:53Et qu'ils t'ont tué
29:56Pourquoi es-tu si inquiète ?
29:57C'est eux qui t'ont tué dans le marécage
29:59C'est eux qui ont fait le mauvais choix
30:01Tu peux mentir sur tout Khalid
30:04Mais tu ne peux pas mentir sur moi
30:07J'aurais pu aller à la police et leur dire tout
30:10Mais je ne vais pas le faire
30:12Tu sais pourquoi ?
30:13C'est toi qui dois le faire
30:16Tu as ton mari autour de toi
30:18Ou tu vas te tuer
30:20Ou tu vas t'exprimer avec la vérité
30:22Que nous savons tous
30:24Ou tu vas continuer ta vie
30:27Et que la montagne t'aille sur ton dos
30:30Et ne te donne pas du mal
30:36Je veux que tu te lèves, Khalid
30:39C'était pas notre faute, nous devions le finir
31:07Rita !
31:08Rita, tu es enceinte
31:10Rita, tu es enceinte
31:12Rita...
31:14Rita...
31:26Qu'est-ce qu'il y a ?
31:29C'est...
31:32C'est...
31:34Qu'est-ce qu'il y a Farah ?
31:37Peut-être que c'est la dernière fois que je l'ai vue
31:39Et peut-être qu'elle a essayé d'arrêter
31:43Qu'est-ce qu'il y a ?
31:46Que les gens disent ça ?
31:58Qu'est-ce qui se passe ?
32:09Qu'est-ce qu'il y a ?
32:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
32:16C'est peut-être de l'alcool.
32:19Très bien.
32:21Lâche-la.
32:22Prends-en un peu et lève-la.
32:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
32:32C'est de l'alcool avec Khaled.
32:36C'est pas le moment de te battre.
32:39Ne rigoles pas.
32:40Je ne veux pas te battre.
32:43Les filles sont là.
32:46Je vais voir le médecin.
32:50Rita ?
32:53Rita ?
32:54Tu es enceinte ?
32:55Qu'est-ce qui t'arrive ?
32:57Je...
33:02Je ne peux pas te dire ce que je veux.
33:05Que veux-tu dire ?
33:07Dis-moi ce que tu veux.
33:09J'attends Farah.
33:15Oui, Farah ?
33:17Je me suis retrouvée dans la chambre d'une dame.
33:21Elle me disait qu'il n'y avait pas d'alcool dans le Maroc.
33:24Et que j'allais dans le bain.
33:27Si les filles savent que j'ai de l'alcool,
33:30je vais être en paix toute ma vie.
33:33C'est pas le moment.
33:35Je vais te mettre dans le bain pour qu'on se retrouve.
33:39Oh, mon Dieu.
33:42J'avais une photo de Camille.
33:45Je lui ai demandé d'interviewer-la
33:47pour qu'on l'accueille avant qu'elle ne parte à la compétition.
33:52Qu'est-ce qu'il y a ?
33:54C'est un bruit.
33:56Je ne crois pas.
33:57Comment ?
33:59C'est le diable.
34:01Pourquoi ?
34:02Pourquoi tu me dis ça ?
34:04Je ne sais pas.
34:11Je connais cette fille.
34:15Qu'est-ce que c'est ?
34:17C'est la femme de Mohamed El-Issaoui, le jardinier de Yamed.
34:21C'est celui qui a été accusé d'avoir tué Yamed.
34:24C'est lui.
34:25C'est lui ?
34:26Oui.
34:28Farah l'a donné.
34:29Oui.
34:30Je veux qu'elle s'occupe d'elle.
34:33Je veux qu'elle s'occupe de Zineb.
34:34La question est pour les filles.
34:36Comment a-t-elle pu l'accueillir ?
34:39C'est l'homme qui l'a tué.
34:41C'est 5 ans qu'il est en prison.
34:43Non, l'homme est mort.
34:45Comment sais-tu qu'il est mort ?
34:47J'ai tous les informations.
34:48Ce n'est pas une question d'argent.
34:51C'est le jardinier qui m'a dit ça.
34:53Je l'ai rencontrée dans un jardin.
34:58D'accord.
35:01Ghaita t'a dit que c'est Farah qui a donné les enregistrements.
35:04Elle veut que tu les mettes dans la boîte pour que tu les colles.
35:07Il y a un lien entre les enregistrements,
35:10les souvenirs, Farah et Ahmed.
35:12Quel lien ?
35:14Je ne sais pas.
35:15Il y a quelque chose qui s'est passé l'autre jour.
35:18C'est la femme qui m'a envoyé le téléphone
35:20et qui m'a dit qu'il ne reviendra jamais.
35:22C'est la femme qui est allée à l'hôpital
35:24pour prendre les enfants de sa mère.
35:27C'est normal.
35:28Ce n'est pas normal.
35:30Après qu'elle est sortie de l'hôpital,
35:32Farah a fait ce qu'elle avait promis à sa grand-mère.
35:37Mais il n'y a pas besoin d'être généreuse
35:39pour comprendre ce que Farah veut.
35:42Je ne pense qu'à la camionnette de l'association.
35:45Il y a même des photos de Yamed.
35:47Tu comprends ?
35:48Et le sucre qu'on a trouvé à la porte du jour du funérail.
35:52Et les feuilles qu'on a trouvées en dessous.
35:54Tu comprends ?
35:55Tu n'as rien appris.
35:56Il faut que les restes restent.
35:58C'est la fin qui va te tuer.
36:00C'est la fin de cette histoire.
36:03Et moi.
36:04Et moi.
36:05Et la camionnette que j'ai trouvé.
36:07Et les photos que j'ai reçues.
36:09Comme si je ne les avais pas reçues.
36:12Nabil a promis que je ne rentrerai jamais dans sa maison.
36:16Nabil ?
36:17Tu l'as tuée.
36:19Pourquoi tu fais tout ça ?
36:21Que veux-tu de cette fille ?
36:23Qu'est-ce qu'elle veut ?
36:24Elle veut se retenir de nous.
36:25Mais pourquoi ?
36:27Pourquoi ? Qu'est-ce qu'on lui a fait ?
36:29Et qu'est-ce qu'il y a entre nous ?
36:31On peut la connaitre ou pas ?
36:33Non.
36:34On ne la connait pas.
36:35Mais elle veut qu'on la connaisse, Fatiha.
36:38Comment ?
36:40On va retourner à la maison de Mohamed Isawi.
36:43Le jour où ils t'ont rencontrée,
36:45ils t'ont dit qu'ils voulaient la donner à cette fille.
36:48Non, c'est pas possible.
36:49C'est impossible que cette Farah soit la fille de Nader.
36:51Je ne sais pas.
36:52Mais c'est impossible.
36:54Je connais Farah.
36:55J'en connais des habitants.
36:56Des habitants qui n'ont rien à voir avec les habitants
36:58de Mohamed Isawi et de sa famille.
37:01Si ce n'est pas sa fille,
37:02ce n'est pas son amie.
37:06Mais ça ne explique pas pourquoi Nader et cette Farah
37:09veulent qu'on les rencontre.
37:12Ce n'est pas tout.
37:13Ce n'est pas tout.
37:14Ce n'est pas tout.
37:16Ce n'est pas tout.
37:18Ce n'est pas tout.
37:20C'est seulement nous
37:22qui soyons sûres que ces deux-là ont une décision.
37:26Parce que Mohamed Isawi
37:28a tué sa femme.
37:31Il a entré dans le prison pour tuer sa femme.
37:33Je vous l'ai dit centaines de fois.
37:35Je ne veux pas que vous me le réjouissiez.
37:37Mais ce n'est pas le cas.
37:38Ce n'est pas le cas.
37:40C'est le mec de Nader qui a tué sa femme.
37:42Je suis sûre que c'est lui qui nous a amené là où on est aujourd'hui.
37:46Et cette fille, c'est son père qui l'a tué.
37:49C'est lui qui a tué ce monstre.
37:51C'est lui qui est derrière et lui qui est devant.
37:53Parce que la douleur est faible.
37:58Quelle douleur, Messiaen ?
38:00Qu'est-ce qu'on sait de toi ?
38:01Ton père n'est pas le premier à le connaître.
38:02Et ton cerveau n'est pas le premier à le connaître.
38:05C'est l'admission de Zaiter.
38:07Le Seigneur Rabbein avait peur de lui.
38:09Et ils l'ont trahi avec la fenêtre.
38:11Ce n'est pas une femme, Yamid.
38:13Elle a peut-être un lien avec Issaoui pour le tuer.
38:18Yamid et Mahdi ?
38:19Et ses frères ?
38:20Pourquoi nous ?
38:22Nous ?
38:24Nous, parce qu'on n'a pas aidé papa.
38:28Que vont-ils faire avec ces filles ?
38:30Je suis sûre qu'ils vont faire la même chose avec vous.
38:32Qu'est-ce qu'ils vont faire ?
38:34Qu'est-ce qu'ils vont faire ?
38:35Mais c'est lui qui a tué Zaiter.
38:36Il a tué Zaiter.
38:38Yamid, c'est la femme qui a tué Zaiter.
38:41Ce n'est pas normal.
38:44C'est peut-être elle qui a tué Mahdi.
38:47Yamid ?
38:49C'est bien.
38:50Si c'est vrai qu'il est allé en prison.
38:52Mais Zainab n'est pas allée en prison.
38:55Et pourquoi elle veut qu'elle se suicide ?
38:58Et pourquoi elle me fait partie de Nabil ?
39:00Pourquoi ?
39:01C'est trop dur.
39:02Nous n'avons plus de respect.
39:04Tu mens.
39:05Tu mens et tu mens encore.
39:07Je suis sûre qu'il y a une guerre dans ta tête.
39:09Tu sais très bien que c'est ta femme qui a tué Zainab.
39:13C'est elle qui a tué le Président.
39:15Ne me dis pas qu'elle s'est reconnue.
39:17Parce que le Président est revenu en prison.
39:19Et qu'est-ce qu'il a fait ?
39:20Il a appelé la police ?
39:22La police qui était avec vous ?
39:24Il a tué deux hommes en prison.
39:26Et vous avez confirmé que c'était Yamid et Mahdi.
39:30Vous avez dit que Yamid n'allait pas partir d'ici.
39:38Vous n'avez rien à perdre.
39:42Vous n'avez rien à perdre.
39:43Ne dites pas ça.
39:44Vous avez le droit de retourner à la police.
39:46Oui, et d'ouvrir la vérité à nouveau.
39:49Vous n'avez rien à perdre.
39:52Où est votre humanité ?
39:57Je suis un homme.
39:58Je suis un homme qui ne peut pas prendre son argent.
40:01Un mot d'un d'entre vous ne peut pas changer les choses.
40:05Un mot d'un d'entre vous ne peut pas changer les choses.
40:11Il n'y a rien qui peut changer la vie.
40:12C'est ce que nous savons.
40:15Vous ne voulez pas nous dire quelque chose qui n'existe pas ?
40:18Je vous disais que vous n'avez pas le droit de prendre votre argent.
40:23Que Dieu nous protège.
40:25Oui.
40:31Allez.
40:33Comment ça va ?
40:37Je vous ai fait un truc.
40:39Je vous ai dit que vous ne pouvez pas me dire quelque chose qui n'existe pas.
40:43Je ne ris pas.
40:46Mais je vous avais fait des bêtises.
40:48Je vous avais fait des bêtises, mais c'était mieux.
40:51Mais vous avez vu que j'étais un peu effrayé.
40:55Vous.
40:57Vous avez parlé, vous avez dit la vérité.
41:00La vérité.
41:02La vérité.
41:04Et si je vous apportais un agent, vous verriez que ce n'est pas une bêtise.
41:09Je ne veux pas que vous vous foutiez de moi.
41:12Vous savez ce que nous sommes ?
41:15Non, je ne sais pas ce que vous êtes.
41:17Vous savez ce que je suis ?
41:19Qu'est-ce que vous êtes ?
41:21Vous mangez ce que nous mangeons.
41:23Vous buvez ce que nous buvons.
41:24Vous bossez ce que nous bossez.
41:27Vous avez peut-être un peu plus d'argent.
41:30Vous avez peut-être un peu plus d'argent.
41:37Je vais vous en parler.
41:39Je vais vous en parler et vous allez voir ce que je vais vous dire.
41:54Je vais vous en parler et vous allez voir ce que je vais vous dire.
41:57Je vais vous en parler et vous allez voir ce que je vais vous dire.
42:03Viens.
42:28Merci.
42:31Merci, Monsieur.
42:32Mais ce n'est pas « mais » !
42:34Ce soir, je n'ai fait que de l'argent pour l'association.
42:37Cette association n'est pas facile.
42:40Vous savez pourquoi je suis seule ?
42:43J'ai fait tout ceci pour aider Issaoui.
42:46J'ai appelé les médecins qui sont venus avec vous.
42:49Ils veulent savoir ce qui s'est passé ce jour.
42:52Vous ne voulez même pas répondre.
42:55C'est moi qui ai fait tout ceci.
42:58Je suis désolée pour Issaoui.
43:02Je pense qu'il va s'en aller.
43:25Sous-titrage Société Radio-Canada
43:55C'est là où tout s'est terminé
44:15Et ce n'est pas la vie qui nous montre
44:19Et ce n'est pas la vie qui nous prépare
44:23Et ce n'est pas la vie qui nous montre
44:26Et ce n'est pas la vie qui nous prépare
44:29Et ce n'est pas la vie qui nous prépare
44:32Et ce n'est pas la vie qui nous prépare
44:35Et ce n'est pas la vie qui nous prépare
44:38Et ce n'est pas la vie qui nous prépare
44:41Et ce n'est pas la vie qui nous prépare
44:44Et ce n'est pas la vie qui nous prépare
44:47Et ce n'est pas la vie qui nous prépare
44:51Le mal que nous avons vécu
44:54A peur de mon cœur et de son Cœur
44:56C'est ce que nous avons vu
44:58A tuer mon cœur et sa force
45:00Oh dieu, oh dieu
45:02Comment pouvons-nous oublier
45:05Ce que nous avons fait et ce que nous n'avons pas fait
45:07Tout s'est terminé