Friday the 3rd (Vineri 3)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20Yoo-hoo, Tophy, I'm in it!
00:02:24Natasha and Rory told us not to leave without the money for the weekend.
00:02:30They also asked us to hurry up because Marcela is going to the concert.
00:02:34She asked us to bring the car, right?
00:02:36She found a plane, it's on its way with Victor.
00:02:39Maybe we should go too.
00:02:41We haven't been out in a while, just the two of us.
00:02:54We could leave George at his mom's.
00:02:57Hm?
00:02:59Yeah, I'll ask him.
00:03:02Come on, give it to me!
00:03:04Hello, Mircea, can you hear me?
00:03:06Yes.
00:03:08Anyway, they gave us the salary.
00:03:10And since I've been shopping for so long,
00:03:13I thought I'd get something nice for me too.
00:03:17I mean, for us.
00:03:19Do you want to see?
00:03:20Yeah, yeah.
00:03:28What do you think?
00:03:30Yeah, yeah.
00:03:33Um...
00:03:35Um...
00:03:39And I got something else.
00:03:41You know, you said earlier that you'd like to...
00:03:46It was on sale and I thought that...
00:03:50The security cameras?
00:03:52What are we going to do with them?
00:03:56Maybe we'll film George playing football.
00:03:59He has those cameras on his phone.
00:04:01Why do you need cameras? You paid for them.
00:04:05Well, this is for...
00:04:08Special occasions.
00:04:10We have special occasions.
00:04:14Well, I was thinking of...
00:04:17Getting a camera for the two of us.
00:04:20You know, you said you'd like to try.
00:04:24Try what?
00:04:27To get something nice for me and play a little.
00:04:32That was four years ago.
00:04:34Time has passed.
00:04:36Fine, but...
00:04:38I wasn't ready then.
00:04:40But now...
00:04:43What's the worst thing that could happen?
00:04:47What's the worst thing that could happen?
00:04:52I don't know, Mircea.
00:04:55You don't know anything. You don't care about anything.
00:04:58You don't care about the house, about George, about me.
00:05:04I understand.
00:05:11Dia!
00:05:13Dia, don't be upset!
00:05:17You knew I was going through a weird time. Dia!
00:05:22I don't know what else to do.
00:05:24You're not even touching me.
00:05:27Mom, if we do something you like...
00:05:31Fine, let's try.
00:05:36Let's go over there, sit down and talk.
00:05:42Come on.
00:05:57Let's see what we have here.
00:06:04Video camera.
00:06:07Look, it works.
00:06:09I told you it was a button. You just had to press it.
00:06:13Wait, let's see how it records.
00:06:16It was a button.
00:06:18Of course it's a button, it's not a voice command.
00:06:22Come on.
00:06:26Mircea, you made it black and white.
00:06:28Let me see what you did.
00:06:30It's black and white.
00:06:33And it's connected to the TV.
00:06:35That's weird.
00:06:37Mircea, turn off the TV. I want to show it to the neighbors.
00:06:40I don't know how to do it.
00:06:42Let's read the manual.
00:06:46Wait, I'll look at a menu.
00:06:47Calm down.
00:06:50I don't understand anything.
00:06:52Let's call someone.
00:06:54Yes, let's call someone, calm down. I'll handle it.
00:06:56You'll handle it, but until you handle it, we're going to Christmas.
00:07:01No, I'm not going to Christmas.
00:07:04I don't know what to tell you.
00:07:05I don't know what to tell you.
00:07:15That's it.
00:07:16I don't know what to tell you.
00:07:34No, no, no, let it stay.
00:07:41This is it.
00:07:43Hello.
00:07:44Wait a minute, I'll show you how it works.
00:07:46I haven't figured it out yet.
00:07:53Well, you know how to start it, right?
00:07:56From here.
00:07:58From this button, you press the record button.
00:08:02From here, you enter the menu.
00:08:05Yes.
00:08:07Remember, he showed me the other text, but I didn't know which one.
00:08:10Mircea, let's see it.
00:08:12No, you watch it.
00:08:14Here you can see what you've recorded.
00:08:19I see you've filmed something.
00:08:22I see you've found the button, after all.
00:08:24Why? Was it that hard?
00:08:27Of course, anyone can make a mistake, right?
00:08:29But you have to know what to do with it, right?
00:08:31Mrs. Diana.
00:08:33Yes, yes.
00:08:38And you have to charge it when the battery is under 20%.
00:08:42Put the cable in.
00:08:44Leave it, we know how to put it in.
00:08:48You know, Ramus, I don't know how to connect it to the TV.
00:08:55So you want to watch yourself on the TV?
00:09:01Here you have...
00:09:04...this option...
00:09:06...to connect to Smart TV.
00:09:12Good.
00:09:14Well, yes.
00:09:16Thank you, Ramus, you've saved us a few hours of work.
00:09:19Anytime for you, Mrs. Diana.
00:09:29Good.
00:09:36Goodbye.
00:09:41Goodbye.
00:09:47Now we know how it works.
00:09:49It's a good thing he was drunk at home.
00:09:51So we don't have to go through this again.
00:09:53Leave him alone.
00:09:55He's joking, too.
00:09:57Yes.
00:09:58He's a nice, cheerful guy.
00:10:02Do you remember how you used to be?
00:10:04Yes.
00:10:12Well...
00:10:14I'm going to get changed and then we can go.
00:10:34Where and who are you?
00:10:41Mircea!
00:10:45Mircea!
00:11:06Do you know why Stangiu is here?
00:11:08Who, Benny?
00:11:09I don't know. I saw him when I walked in.
00:11:11Open the door, what are you going to do to him?
00:11:13Fine.
00:11:18Hello, sir.
00:11:20What is it?
00:11:23You know...
00:11:25Dad sent me.
00:11:27So?
00:11:29There's going to be an action.
00:11:32We're isolating the block.
00:11:34Yes, yes. In the summer.
00:11:36Yes.
00:11:39You're going on vacation.
00:11:46Yes.
00:11:48How much should I give you?
00:11:561,500 lei.
00:11:58In three instalments.
00:12:00You told Dad at the meeting.
00:12:02Yesterday.
00:12:05The day before yesterday.
00:12:09You know I'm going now.
00:12:17Okay, I'll be there in a minute.
00:12:39Okay.
00:13:09Hello.
00:13:18Sir?
00:13:20What is it?
00:13:24You know...
00:13:30Five.
00:13:32I came after five.
00:13:34Benny, you're something.
00:13:36Stay here, I'll be right back.
00:13:39Okay.
00:13:51Dia, can you help me pay for it? Do you have 200 lei?
00:13:54Put it in the bag, I'll put it in the phone.
00:13:57Okay.
00:14:10Take it.
00:14:16Take it.
00:14:31Su...
00:14:33Ciu.
00:14:35Three...
00:14:37Three...
00:14:38Three hundred.
00:14:40Yes.
00:14:49The game is starting.
00:14:51Ma'am?
00:14:53She's busy.
00:14:55I saw her when she came in. I want to say hi.
00:14:57She's in the bathroom.
00:14:59Yes?
00:15:01It's nothing, I'm waiting.
00:15:04The game is starting.
00:15:06The break is over.
00:15:09No, I don't want to bother you.
00:15:11I'm going.
00:15:13Maybe next time.
00:15:16Come on, go.
00:15:19Come to our place.
00:15:25Say hi to the gentleman.
00:15:27Yes, yes.
00:15:31You're an asshole.
00:15:38The gentleman left.
00:16:08So?
00:16:10Where's the sign?
00:16:15Put it on the table.
00:16:17There.
00:16:19Excellent.
00:16:21Wait, it's not good.
00:16:23Let's put it on the table.
00:16:25Wait, let's see.
00:16:27It works.
00:16:30Table.
00:16:32It works, wait, let's see.
00:16:34It works.
00:16:35Wait, let's see.
00:16:37It works.
00:16:43Put it there.
00:16:57There.
00:16:59Yes, yes.
00:17:01Turn on the TV.
00:17:06Put it here.
00:17:08Leave it there.
00:17:10Don't break it.
00:17:21Don't be so close, I don't like it.
00:17:23Wait, wait.
00:17:25Put it up, put it up.
00:17:32Wait, wait.
00:17:35Wait, wait.
00:18:06Put it down.
00:18:08Yes, yes.
00:18:17Put it down, put it down.
00:18:32Hello?
00:18:33Ah, Mrs. Murica.
00:18:36Yes, look, I just...
00:18:39I just got back from the farm.
00:18:42Tomorrow?
00:18:44Yes, yes, yes, yes, ok.
00:18:46Yes, I have a text, I promise to send it.
00:18:49Oh, I'm so sorry, I'm so sorry.
00:18:51I'm so sorry, I'm so sorry.
00:18:53No, Mifa, let's go together tomorrow, ok?
00:18:56Let's go.
00:19:00Excuse me.
00:19:01No problem.
00:19:03Mircea, tell me, if we go with Mircea, I'll have to take care of him.
00:19:07Yes, yes.
00:19:08Yes, yes, I'm waiting for you. What else do you want?
00:19:10Let's go.
00:19:11So you have time and day.
00:19:12Don't let him be late.
00:19:13Otherwise, we'll get in traffic.
00:19:16Mircea?
00:19:17Yes?
00:19:18Can you turn off that TV?
00:19:27That's it.
00:19:33Mircea!
00:19:34Mircea!
00:19:35Mircea!
00:19:36Mircea!
00:19:37Mircea!
00:19:38Mircea!
00:19:39Mircea!
00:19:40Mircea!
00:19:41Mircea!
00:19:42Mircea!
00:19:43Mircea!
00:19:44Mircea!
00:19:45Mircea!
00:19:46Mircea!
00:19:47Mircea!
00:19:48Mircea!
00:19:49Mircea!
00:19:50Mircea!
00:19:51Mircea!
00:19:52Mircea!
00:19:53Mircea!
00:19:54Mircea!
00:19:55Mircea!
00:19:56Mircea!
00:19:57Mircea!
00:19:58Mircea!
00:19:59Mircea!
00:20:00Mircea!
00:20:01Mircea!
00:20:02Mircea!
00:20:03Mircea!
00:20:04Mircea!
00:20:05Mircea!
00:20:06Mircea!
00:20:07Mircea!
00:20:08Mircea!
00:20:09Mircea!
00:20:10Mircea!
00:20:11Mircea!
00:20:12Mircea!
00:20:13Mircea!
00:20:14Mircea!
00:20:15Mircea!
00:20:16Mircea!
00:20:17Mircea!
00:20:18Mircea!
00:20:19Mircea!
00:20:20Mircea!
00:20:21Mircea!
00:20:22Mircea!
00:20:23Mircea!
00:20:24Mircea!
00:20:25Mircea!
00:20:26Mircea!
00:20:27Mircea!
00:20:28Mircea!
00:20:29Mircea!
00:20:30Mircea!
00:20:31Mircea!
00:20:32Mircea!
00:20:33Mircea!
00:20:34Mircea!
00:20:35Mircea!
00:20:36Mircea!
00:20:37Mircea!
00:20:38Mircea!
00:20:39Mircea!
00:20:40Mircea!
00:20:41Mircea!
00:20:42Mircea!
00:20:43Mircea!
00:20:44Mircea!
00:20:45Mircea!
00:20:46Mircea!
00:20:47Mircea!
00:20:48Mircea!
00:20:49Mircea!
00:20:50Mircea!
00:20:51Mircea!
00:20:52Mircea!
00:20:53Mircea!
00:20:54Mircea!
00:20:55Mircea!
00:20:56Mircea!
00:20:57Mircea!
00:20:58Mircea!
00:20:59Mircea!
00:21:01Hello, Miss!
00:21:03Yes.
00:21:06Did he do vlogging?
00:21:08What do you mean?
00:21:11Yes, ok, thank you. I'll check it out.
00:21:14Ok, thank you. Have a nice day!
00:21:17Bye!
00:21:18Bye!
00:21:19Bye!
00:21:20Bye!
00:21:21Bye!
00:21:22Bye!
00:21:23Bye!
00:21:24Bye!
00:21:25Bye!
00:21:26Bye!
00:21:27Bye!
00:21:28Bye!
00:21:29Bye!
00:21:30Bye!
00:21:31Bye!
00:21:32Bye!
00:21:33Go to hell!
00:21:34Thank you!
00:21:35Have a nice day!
00:21:59Hello, my name is Chibuya, and this is my channel.
00:22:19Settings...
00:22:22Wait, let me see how to register.
00:22:24Press a button.
00:22:30Heh heh heh heh.
00:22:34Search.
00:22:35Search this one.
00:22:36Please, please, please, please...
00:22:38Please, please.
00:22:44Wait a minute...
00:22:45Why not that one?
00:22:46Search.
00:22:59Search.
00:23:01Search.
00:23:10Yoo-hoo!
00:23:11Mommy, I'm in it!
00:23:29Search.
00:23:30Search.
00:23:31Search.
00:23:32Search.
00:23:33Search.
00:23:34Search.
00:23:35Search.
00:23:36Search.
00:23:37Search.
00:23:38Search.
00:23:39Search.
00:23:40Search.
00:23:41Search.
00:23:42Search.
00:23:43Search.
00:23:44Search.
00:23:45Search.
00:23:46Search.
00:23:47Search.
00:23:48Search.
00:23:49Search.
00:23:50Search.
00:23:51Search.
00:23:52Search.
00:23:53Search.
00:23:54Search.
00:23:55Search.
00:23:56Search.
00:23:57Search.
00:23:58Search.
00:23:59Search.
00:24:00Search.
00:24:01Search.
00:24:02Search.
00:24:03Search.
00:24:04Search.
00:24:05Search.
00:24:06Search.
00:24:07Search.
00:24:08Search.
00:24:09Search.
00:24:10Search.
00:24:11Search.
00:24:12Search.
00:24:13Search.
00:24:14Search.
00:24:15Search.
00:24:16Search.
00:24:17Search.
00:24:18Search.
00:24:19Search.
00:24:20Search.
00:24:21Search.
00:24:22Search.
00:24:23Search.
00:24:24Search.
00:24:25Search.
00:24:26Search.
00:24:27Search.
00:24:28Search.
00:24:29Search.
00:24:30Search.
00:24:31Search.
00:24:32Search.
00:24:33Search.
00:24:34Search.
00:24:35Search.
00:24:36Search.
00:24:37Search.
00:24:38Search.
00:24:39Search.
00:24:40Search.
00:24:41Search.
00:24:42Search.
00:24:43Search.
00:24:44Search.
00:24:45Search.
00:24:46Search.
00:24:47Search.
00:24:48Search.
00:24:49Search.
00:24:50Search.
00:24:51Search.
00:24:52Search.
00:24:53Search.
00:24:54Search.
00:24:55Search.
00:24:56Search.
00:24:57Search.
00:24:58Search.
00:24:59Search.
00:25:00Search.
00:25:01Search.
00:25:02Search.
00:25:03Search.
00:25:04Search.
00:25:05Search.
00:25:06Search.
00:25:07Search.
00:25:08Search.
00:25:09Search.
00:25:10Search.
00:25:11Search.
00:25:12Search.
00:25:13Search.
00:25:14Search.
00:25:15Search.
00:25:16Search.
00:25:17Search.
00:25:18Search.
00:25:19Search.
00:25:20Search.
00:25:21Search.
00:25:22Search.
00:25:23Search.
00:25:24Search.
00:25:25Search.
00:25:26Search.
00:25:27Search.
00:25:28Search.
00:25:29Search.
00:25:30Search.
00:25:31Search.
00:25:32Search.
00:25:33Search.
00:25:34Search.
00:25:35Search.
00:25:36Search.
00:25:37Search.
00:25:38Search.
00:25:39Search.
00:25:40Search.
00:25:41Search.
00:25:42Search.
00:25:43Search.
00:25:44Search.
00:25:45Search.
00:25:46Search.
00:25:47Search.
00:25:48Search.
00:25:49Search.
00:25:50Search.
00:25:51Search.
00:25:52Search.
00:25:53Search.
00:25:54Search.
00:25:55Search.
00:25:56Search.
00:25:57Search.
00:25:58Search.
00:25:59Search.
00:26:00Search.
00:26:01Search.
00:26:02Search.
00:26:03Search.
00:26:04Search.
00:26:05Search.
00:26:06Search.
00:26:07Search.
00:26:08Search.
00:26:09Search.
00:26:10Search.
00:26:11Search.
00:26:12Search.
00:26:13Search.
00:26:14Search.
00:26:15Search.
00:26:16Search.
00:26:17Search.
00:26:18Search.
00:26:19Search.
00:26:20Search.
00:26:21Search.
00:26:22Search.
00:26:23Search.
00:26:24Search.
00:26:25Search.
00:26:26Search.
00:26:27Search.
00:26:28Search.
00:26:29Search.
00:26:30Search.
00:26:31Search.
00:26:32Search.
00:26:33Search.
00:26:34Search.
00:26:35Search.
00:26:36Search.
00:26:37Search.
00:26:38Search.
00:26:39Search.
00:26:40Search.
00:26:41Search.
00:26:42Search.
00:26:43Search.
00:26:44Search.
00:26:45Search.
00:26:46Search.
00:26:47Search.
00:26:48Search.
00:26:49Search.
00:26:50Search.
00:26:51Search.
00:26:52Search.
00:26:53Search.
00:26:54Search.
00:26:55Search.
00:26:56Search.
00:26:57Search.
00:26:58Search.
00:26:59Search.
00:27:00Staff, fuer.
00:27:01The
00:27:03Sand,
00:27:05business,
00:27:06you
00:27:11need
00:27:14me to
00:27:17get
00:27:20them
00:27:21Dragos, did you know he wanted to enter the national team?
00:27:23No, I didn't know.
00:27:25Yes, I did. He told me a few days ago.
00:27:28It's time for him to come back.
00:27:30Do you remember when you were in prime time?
00:27:32Yes, Mom, I remember.
00:27:34But things are changing.
00:27:36What is prime time?
00:27:37Honey, prime time is when you show up on TV and everyone sees you.
00:27:41What? Mom is like that?
00:27:45Let's hope so. It would be wonderful.
00:27:48Come on, Mom, let's see.
00:27:51How was it for you?
00:27:53OK.
00:27:55I talked to the architect, we're waiting for the authorization.
00:27:58The thing is, if we stay longer, winter is coming.
00:28:00Uh-huh.
00:28:01So what are you going to do?
00:28:03Well, I told Paul to find someone in the town hall, but he doesn't want to.
00:28:07We'll see each other next month.
00:28:09Why don't we help you?
00:28:11I'm talking to you.
00:28:13Not right now, thank you.
00:28:15I'll be back.
00:28:22Max, what are you doing in Cluj?
00:28:24Mihai.
00:28:25Are you coming without giving me a sign?
00:28:27I just landed.
00:28:28Directly at the barracks.
00:28:29A meeting.
00:28:30Are you doing it?
00:28:32No, I wanted to call you.
00:28:34Anyway.
00:28:35Wait, wait, wait.
00:28:36And you're still...
00:28:38Mihai.
00:28:40Tell me, what are you doing?
00:28:41I haven't heard from you since that phase.
00:28:43Come on, it wasn't like that.
00:28:45Come on, tell me, what are you doing?
00:28:47I haven't heard from you since that phase.
00:28:49Come on, it wasn't like that.
00:28:51Well, Max, what the hell.
00:28:53I gave you a job at the theater, and what did you do?
00:28:55You understand that Serban comes to the country once to edit.
00:28:57Well, today you're still with art, with the theater.
00:29:00Yes, I mean, I didn't give up.
00:29:02I'm moving forward.
00:29:04Wow, and how's it going?
00:29:06It's going, it's going.
00:29:07Well, a casting, well, a rehearsal, well, an independent.
00:29:11Well, it worked out in the end.
00:29:13But what, are they making money from the independent?
00:29:16They are.
00:29:18What can I do?
00:29:20And then, why do you continue?
00:29:22It's too late.
00:29:23And I already believe.
00:29:24Do you believe, damn it?
00:29:25I believe.
00:29:26I believe that when I write, direct and play,
00:29:30and the man comes with tears in his eyes, I start to feel.
00:29:32What do you feel?
00:29:34I feel.
00:29:35I feel that something important is going to happen for me.
00:29:38Do you know how we dreamed when we went to that shitty school?
00:29:41Come on, daddy.
00:29:43Come on, leave me alone.
00:29:46That's why you let yourself do your business?
00:29:48Yes, I let myself.
00:29:49You know how it is.
00:29:50You have all the idiots in the system and you end up doing everything.
00:29:55And do you like it?
00:29:56Do you like it or not?
00:29:57That's it.
00:29:59It's shit, but I like it.
00:30:03I have nothing to do.
00:30:04You know, I write, I direct, I play, and in the end,
00:30:07I get the money from the monster.
00:30:09He comes and asks for 500 for the show.
00:30:12You just ask for nothing, you don't have his money.
00:30:15Do you understand what I'm saying?
00:30:16I understand, but what's the solution?
00:30:18Well, I have a solution.
00:30:19And what is it?
00:30:20I have another text, Mihai.
00:30:22If I break it, you'll understand how it is.
00:30:25Really?
00:30:45Eddie B.
00:30:48Yes, coming back.
00:30:50I can't do it.
00:30:51I can't do art on a low budget.
00:30:53Do you understand?
00:30:54Until now, everything I've done, I've done with minimalism.
00:30:57Well, it's not that modern.
00:30:58The empty scene, they drink beer, you do theater.
00:31:01Art, brother.
00:31:02Yes, you do theater, you do art.
00:31:04If someone wants to see you, you have to figure out where to go.
00:31:08With whom, do you understand?
00:31:10I understand, but what do you actually lack?
00:31:1215,000 euros.
00:31:13What are you doing to me with 15,000 euros?
00:31:16Well, that's it.
00:31:17This time I don't lack.
00:31:19Where?
00:31:20I thought about renting a room.
00:31:22Like the world.
00:31:23The Odeon or the Comedy Theater.
00:31:25Do you understand?
00:31:26This is where it should work.
00:31:27And I thought, I talked to some contemporary artists
00:31:29who are well connected to the critics of today
00:31:31and they promised me that they would help me with the promotion.
00:31:33With madness.
00:31:34I mean, we do this, radio, TV.
00:31:35Their job, they handle it.
00:31:36The text is brilliant, but it's secondary.
00:31:38I thought about focusing on a new concept.
00:31:42Audience, screenplay.
00:31:44Smoke, madness, chaos.
00:31:46Do you understand?
00:31:47I have some phosphorescent sprays.
00:31:49Diesel.
00:31:51Ok.
00:31:53Wait a minute.
00:31:57Anyway, I should go back to the table.
00:32:00That guy has been waiting for me for a while.
00:32:03What guy?
00:32:04What are you doing at Cluj?
00:32:06Good question.
00:32:07Well, I went to make money rolls
00:32:09and he's a theater lover.
00:32:11I think I'll convince him to help me.
00:32:13And why would he make money rolls?
00:32:16Well...
00:32:17Yes, yes, yes, please.
00:32:18It's your job.
00:32:22Tell me, how much longer?
00:32:23Five more minutes.
00:32:28Yes.
00:32:33So, you're a big shot.
00:32:35You want an audience, you want a room, you want...
00:32:38Yes, yes.
00:32:39Next level.
00:32:40Aha, ok.
00:32:41Well, I don't know.
00:32:42Did you say 5,000?
00:32:4315,000.
00:32:44Ah, 15,000.
00:32:46Yes.
00:32:47And where's the profit?
00:32:49Bro, don't argue with the thought of whether you make it or not.
00:32:52You make a sacrifice too.
00:32:54Anyway, that's why I think he'll make it.
00:32:56Seriously?
00:32:57Well, yes.
00:32:58We promote.
00:33:00We post posters everywhere.
00:33:02People will come.
00:33:11Hey, Max, really?
00:33:12What?
00:33:13Is this your strategy?
00:33:14That's what everyone does when they're independent.
00:33:16Posters, Facebook.
00:33:18And people come inside.
00:33:21Yes.
00:33:24Look.
00:33:25It's him, what can I do?
00:33:27Well, it depends.
00:33:28I mean...
00:33:29Max, how much money do you want?
00:33:32What do you mean?
00:33:33That's not why I'm in Cluj.
00:33:34And are you sure you'll get it?
00:33:36No, but I'll try.
00:33:37Okay, here's what I'm thinking about.
00:33:39I have a friend, he's crazy about everything.
00:33:41And he has a young girl.
00:33:42And she wants to be an actress.
00:33:43But not in any way.
00:33:45Really?
00:33:47Well, think about it.
00:33:49I don't know, I have no idea.
00:33:52Yes.
00:33:53So.
00:33:54She dreams of being an actress.
00:33:56She doesn't want a movie, she doesn't want TV.
00:33:58She doesn't want ads, she doesn't want anything.
00:34:00She'll get it.
00:34:01And?
00:34:03She'll get it.
00:34:04She'll get it.
00:34:05And?
00:34:07Hey, Max, listen to me.
00:34:08Actress.
00:34:09Scene.
00:34:10Money.
00:34:14Well, he's not the most talented in the world or anything.
00:34:15But you can handle it.
00:34:17He has the money and he's willing to do it.
00:34:20Wow.
00:34:26Shit, what an idiot.
00:34:28I'll wait a little longer.
00:34:30Come on, say something else.
00:34:31What do you want more?
00:34:32What do you want more?
00:34:33He has the money.
00:34:34He can give it to you quickly.
00:34:35You make the play.
00:34:36You put it on sale.
00:34:38But pay attention to the main role.
00:34:40What do you mean, the main role?
00:34:42Well, my ass, give him the money.
00:34:43What do you want?
00:34:45Yes, but wait a little.
00:34:48I don't know how he plays.
00:34:50I don't know who he is.
00:34:52I don't know what he can do.
00:34:53What does he look like?
00:34:54Come on, Max.
00:34:55Is that it again?
00:34:56No, Mihai, but we already have someone in mind.
00:34:58Very good.
00:34:59If you want the money, take it.
00:35:02But what are you doing with him anyway?
00:35:04Don't ask me if I know.
00:35:06He comes to my table and I tell him to fuck off.
00:35:08Anyway, he pissed me off.
00:35:13My wife sent me.
00:35:15Is everything ok?
00:35:16Very ok.
00:35:18We have something to talk about.
00:35:20You told me to eat, not to wait.
00:35:22Sure.
00:35:23Wait, you can also tell the guy at table 6 that I have a problem.
00:35:27I'll be right there.
00:35:28Thanks a lot.
00:35:29I understand.
00:35:32So?
00:35:35So, yes.
00:35:36I just didn't expect it.
00:35:38Is it safe?
00:35:40Max, I'm trying to help you and you...
00:35:42When did I say anything stupid?
00:35:44No, I'm not talking about that.
00:35:46Well, you decide and tell me.
00:35:51But you know what?
00:35:52If you do like last time...
00:35:54Mihai, try to understand me.
00:35:56This is about the concept.
00:35:57The concept, Masi.
00:35:58Leave me alone.
00:35:59You need money for a theater show.
00:36:01A big show.
00:36:02But you don't have money for cigarettes.
00:36:03Really?
00:36:05What do you mean?
00:36:06I mean, not that you don't have money for cigarettes,
00:36:07but my money comes to you with a solution
00:36:09and you act like it's raining.
00:36:11And you even cry on top of it.
00:36:14Come on, Mihai.
00:36:17I told you that I think and say.
00:36:19Yes, you're right.
00:36:21In fact, I hate your dramas.
00:36:24Anyway, is it a comedy or what?
00:36:31You should know that the man from table 6 left nervous.
00:36:34And he didn't pay the bill.
00:36:35What do you mean?
00:36:37Idiot.
00:36:39He left without paying the shit.
00:36:42Anyway, sorry.
00:36:44What were you saying?
00:36:45It doesn't matter.
00:36:47Anyway, you came for nothing.
00:36:49So?
00:36:52We'll see.
00:36:53Anyway, enough about my dilemmas.
00:36:57Let's talk again.
00:36:58Listen, the last time we talked,
00:37:01you were like a king.
00:37:02Ron,
00:37:06things have changed.
00:37:09You?
00:37:10What do you mean?
00:37:11You have everything.
00:37:12What else do you want?
00:37:15The problem is not what I want.
00:37:19The problem is what I wanted.
00:37:21What do you mean?
00:37:25Max could lose everything.
00:37:28How?
00:37:29Like this.
00:37:30Like this?
00:37:31Falling man or what?
00:37:32Buying more people at home?
00:37:34It has nothing to do with that.
00:37:36Then what?
00:37:39Max, do you know what it's like to be drunk?
00:37:41You imagine that everything is perfect,
00:37:43and you don't miss anything,
00:37:44and you still want something,
00:37:45but you don't know what.
00:37:47Anyway,
00:37:48you go on the internet,
00:37:49you give some clicks,
00:37:50nothing wrong.
00:37:52What clicks, bro?
00:37:53Penalties, bro, to die.
00:37:55When you see how many shit people do,
00:37:57you want to try.
00:38:00Do you love me?
00:38:02I love her.
00:38:03It has nothing to do with that.
00:38:04Who loves you, bro?
00:38:05You don't understand anything.
00:38:06Who loves me, bro?
00:38:07My wife.
00:38:08So what?
00:38:09So what?
00:38:10Don't you get it?
00:38:11That adrenaline, bro.
00:38:12But not with your wife,
00:38:13because you can't do these things with your wife.
00:38:15Or anyway, you can, but ...
00:38:18But it's weird.
00:38:20The phase is when you think about these things with someone else.
00:38:24That's how you get there.
00:38:26Where?
00:38:28Listen to me, please.
00:38:37Then everything is natural.
00:38:40You make a profile,
00:38:41you take a picture, but not with you,
00:38:42because you're not stupid.
00:38:44You burn it incognito.
00:38:46And you look,
00:38:47you find,
00:38:48a lot.
00:38:50Then you want to go further.
00:38:52You write,
00:38:53she answers,
00:38:55messages,
00:38:56pictures,
00:39:00misery.
00:39:02Until you decide
00:39:03that the time has come.
00:39:05This is where it starts, bro.
00:39:06Hotel,
00:39:07reservations,
00:39:08to make a plan.
00:39:10And that's how the journey starts.
00:39:14And you actually go to hell.
00:39:15No, Max.
00:39:17You have to understand.
00:39:18This is about something else.
00:39:20What else, bro?
00:39:21My ass.
00:39:22That's what I do with my wife.
00:39:23So what?
00:39:24You killed someone.
00:39:25How can I do something like that?
00:39:26Listen to me, please.
00:39:27I'm listening to you,
00:39:28but I don't understand
00:39:29what could be so strange.
00:39:32That's it.
00:39:33Tell me,
00:39:34how old is she?
00:39:3514? 15?
00:39:36That's it.
00:39:37What's wrong with you?
00:39:38It's not the age that's the problem.
00:39:39Then what is it?
00:39:41I fucked my mother-in-law.
00:39:44Max.
00:39:45I fucked my own mother-in-law.
00:39:55Shit.
00:39:56Shh.
00:39:57I'll go get a drink.
00:40:25Are you serious?
00:40:26No, man.
00:40:27Are you kidding me?
00:40:28Of course I'm serious.
00:40:29But how?
00:40:30Simple.
00:40:31You're a pervert.
00:40:33I got you.
00:40:41We were talking
00:40:42and I was thinking about her.
00:40:44I said, let's see how far it goes.
00:40:46I said, all the way.
00:40:48I called that guy, Belish.
00:40:50I said, let's see how far it goes.
00:40:51I said, all the way.
00:40:52I called that guy, Belish.
00:40:56Belish?
00:40:59No, man.
00:41:00Belish.
00:41:01Next to Cluj.
00:41:03That's where I found the room.
00:41:06Well,
00:41:08I wanted to get out of town.
00:41:10The first one arrived.
00:41:11He told me not to knock.
00:41:12The light turned on when I entered.
00:41:17I got there
00:41:18and I went up to the room.
00:41:20Besna.
00:41:22Just a silhouette,
00:41:23lying on the floor.
00:41:25Empty.
00:41:27The thing is,
00:41:28I was drinking some beers
00:41:30and he came up to me
00:41:31and he said,
00:41:32from the ceiling,
00:41:33yes, yes, yes, yes, yes.
00:41:36Man,
00:41:37I didn't know where to recognize his voice.
00:41:39He was always talking to me dirty.
00:41:42Since then,
00:41:43I hear it in my head.
00:41:44I figured out who he was.
00:41:47I can't believe it.
00:41:48Man, I got stuck
00:41:49and like an idiot,
00:41:50the light turned on.
00:41:51I can't believe it.
00:41:52Yeah, that's what I said.
00:41:54I ran away.
00:41:55I haven't seen her for two months.
00:41:57I didn't go online.
00:41:59And at some point,
00:42:00I get a message.
00:42:01I'm a murderer.
00:42:03Come and scare me.
00:42:07I thought I was going crazy.
00:42:08What the hell am I doing?
00:42:12And...
00:42:13And that's how I got to the shack that night.
00:42:16What?
00:42:17Yeah.
00:42:18So she's here too?
00:42:19Yeah.
00:42:20And all this time,
00:42:21until she came to the bathroom,
00:42:22she was rubbing her foot on mine.
00:42:23Horror.
00:42:25I feel like she's a rat.
00:42:27And what the hell are you doing, man?
00:42:29Well, that's what I'm doing.
00:42:37I think you two know each other.
00:42:39Wow, Max.
00:42:40What a surprise.
00:42:41You at Cluj?
00:42:43You weren't expecting this, were you?
00:42:44No.
00:42:45And you have to be big, right?
00:42:47You've gotten so big.
00:42:48What have you done?
00:42:49And ma'am...
00:42:51Ma'am...
00:42:59I came to wash you.
00:43:18I'm sorry.
00:43:48I'm sorry.
00:44:18I'm sorry.
00:44:48I'm sorry.
00:45:14Hey.
00:45:15Are you crazy?
00:45:16It's me.
00:45:17It's me.
00:45:28You have reached the voicemail...
00:45:35You have reached the voicemail...
00:45:45You have reached the voicemail...
00:46:03Hey.
00:46:04Thank you for calling, I appreciate it.
00:46:06What the hell,
00:46:07did you forget Anna at the piano?
00:46:09She's crying because her parents abandoned her,
00:46:11she's screaming because she didn't show up,
00:46:12and she's begging for her child's protection.
00:46:14Really?
00:46:15Cori, I...
00:46:16You're even dragging your child into this.
00:46:18The manager called, panicked,
00:46:19because she's feeling bad.
00:46:20What's on your mind?
00:46:23It's good that you let me warn you
00:46:24all over the city.
00:46:26Hey, you know what?
00:46:27I'll call you.
00:46:43Mauzi?
00:46:46Mauzi?
00:47:42Mauzi?
00:48:12Hello?
00:48:35What's up, my little boy?
00:48:37I have a goat, do you want to eat it?
00:48:40What are you doing, Marcele?
00:48:41What am I doing?
00:48:42Leave me alone with your jokes,
00:48:44what a shitty joke,
00:48:45I'll kill you with this one.
00:48:47It's a joke, I told you,
00:48:48you can find it on the internet.
00:48:49Yeah, come on,
00:48:50with your jokes from Cluj,
00:48:51leave me alone.
00:48:53I called you to see what else you're doing,
00:48:55I miss you.
00:48:57What are you doing,
00:48:58don't you miss your brother from Timisoara?
00:49:03Oh,
00:49:04how not.
00:49:05Listen,
00:49:06be careful.
00:49:07Don't you want to come to my place this weekend?
00:49:09We'll go to Masa's and we'll stay together.
00:49:11Yeah, I'll talk to Cori and Danut.
00:49:14Let's get organized with this little one,
00:49:16it's bad, bro,
00:49:17with so many activities.
00:49:18Take the kid, take the kid,
00:49:19take off your clothes,
00:49:20put on your clothes,
00:49:21you understand?
00:49:22Yeah, please.
00:49:23I don't understand,
00:49:24I don't have kids and it hurts my ass.
00:49:27Fuck it,
00:49:28when I'm six,
00:49:29the little one comes and I'm dead.
00:49:30Goodbye.
00:49:31Goodbye, life.
00:49:32That's why I'm telling you,
00:49:33don't you want to come to Timisoara,
00:49:35Danut,
00:49:36so you can run?
00:49:40Tell me,
00:49:41how are you with her?
00:49:42With who?
00:49:43With her.
00:49:44With the secretary?
00:49:45Yeah.
00:49:47It's hard to die.
00:49:49Man,
00:49:50but she has some small tits,
00:49:52you know, skinny,
00:49:53how she likes it,
00:49:54so only when I see her,
00:49:55I want to jump on her,
00:49:56to hit her on the paper,
00:49:57on the desk,
00:49:58everywhere,
00:49:59man,
00:50:00it's crazy,
00:50:01do you understand what I'm saying?
00:50:03And what are you doing?
00:50:04I'll die if I know I don't know.
00:50:06I came to tell her.
00:50:07What to tell her?
00:50:08To tell her I want to fuck her.
00:50:09What else to tell her?
00:50:10Are you crazy?
00:50:11Are you crazy?
00:50:12Why?
00:50:13Otherwise, how can I fuck her?
00:50:14I'll tell her and then I'll see what she says.
00:50:15What do you mean,
00:50:16you'll see what she says?
00:50:17Man,
00:50:18do you think it's that simple?
00:50:19I mean,
00:50:20you tell her and then,
00:50:21my ass,
00:50:22as if nothing had happened?
00:50:23But how can I fuck her otherwise?
00:50:25If you want to fuck her,
00:50:27fuck her and then I'll kick her out,
00:50:28that's it,
00:50:29goodbye.
00:50:30Are you crazy?
00:50:31How can I kick her out?
00:50:32This girl does her job,
00:50:33you're crazy.
00:50:34Man,
00:50:35you're dead meat.
00:50:37Listen,
00:50:38let me call you
00:50:39and we'll see what we can do with Timișoara.
00:50:41Wait, wait, wait,
00:50:42Danuț,
00:50:43I'll tell you what I'm doing with the secretary.
00:50:48Let's find something.
00:50:49When?
00:50:52We'll see, bye.
00:50:53Ok, bye.
00:51:06Hey.
00:51:27Hey.
00:51:29Hey.
00:51:32Sorry,
00:51:34I forgot.
00:51:35I was busy,
00:51:36I made a mistake again,
00:51:37anyway,
00:51:38how are you?
00:51:39It's ok,
00:51:40now he's calm.
00:51:41I explained to him,
00:51:42but he wants a gift.
00:51:43What does he want?
00:51:45A gift,
00:51:46according to my work,
00:51:47is that what you said?
00:51:50A gift.
00:51:53Come on, leave that,
00:51:54do you have any?
00:51:55We're going home.
00:51:57Some papers,
00:51:58I'll finish and come.
00:52:00Should I get something?
00:52:01No,
00:52:02we're not stopping at Mega,
00:52:03you only buy stupid things.
00:52:04Do you hear me?
00:52:06You upset me, you know.
00:52:08I know.
00:52:10Tell this little girl
00:52:11not to be upset anymore.
00:52:15You'd better tell her, right?
00:52:18Ok, bye.
00:52:20Bye.
00:52:33Bye.
00:53:03Doru.
00:53:05Mane.
00:53:07What are you doing, man?
00:53:09I forgot, Mane,
00:53:10you don't know how to call a friend,
00:53:11I'm suffering.
00:53:14I'm suffering,
00:53:15that's what you say every time.
00:53:16Why don't you call?
00:53:18Come on, I was kidding.
00:53:19Why are you so upset?
00:53:20I'm upset
00:53:21that you're giving me these replies.
00:53:23Ok, I won't say it again.
00:53:25I'll call you later.
00:53:27Ok, bye.
00:53:28Bye.
00:53:29Bye.
00:53:30Bye.
00:53:31Bye.
00:53:33This doesn't mean you can call me,
00:53:34from time to time.
00:53:38Tell me, I'm busy.
00:53:39I'm not busy,
00:53:41I'm free,
00:53:42so to speak.
00:53:43Doru.
00:53:44Yes, I'm ready.
00:53:46You should know that
00:53:47I'm not really free,
00:53:48but I feel the need.
00:53:50Good for you, brother,
00:53:51I'm glad you can.
00:53:53Yes, Mane,
00:53:54I don't have companies and idiots.
00:53:55With whom?
00:53:56With the Romanian state?
00:53:58Yes, I know that.
00:53:59Tell me.
00:54:00Ok, I'll tell you
00:54:01why I called you.
00:54:02You know my friend
00:54:04Mircea from Chicago?
00:54:05The one with the guns?
00:54:06Yes.
00:54:07Ok.
00:54:08Well, he's getting old,
00:54:10so I called him,
00:54:11but I don't know what to do with Vero.
00:54:12I don't think he'd want to come.
00:54:17What do you mean you don't know what to do?
00:54:18Well, you talk, you discuss,
00:54:20you make a plan,
00:54:21you decide,
00:54:22you just don't go tomorrow.
00:54:23Well, not tomorrow,
00:54:24but next Thursday.
00:54:26Doru, are you crazy?
00:54:27What are these?
00:54:28You're 40,
00:54:29you're dying like a child.
00:54:30I'm dying.
00:54:31What's wrong with you?
00:54:32Why are you so upset?
00:54:33Well, I'm upset.
00:54:34What's wrong with you?
00:54:35How can you leave like this?
00:54:40Mane, I don't understand you.
00:54:42Why are you so upset?
00:54:46Don't you know me?
00:54:49If I get mad,
00:54:50do I start acting?
00:54:52Yes, you start acting
00:54:53like you did
00:54:54when you wanted to become a cook
00:54:55or when you started
00:54:56that math course
00:54:58so I wouldn't have to tell her
00:54:59about the finances
00:55:00I tried to get you in.
00:55:01Fuck me, you start acting.
00:55:03Mane, why are you so upset?
00:55:04Well, it's the truth.
00:55:07This is the truth,
00:55:08what else?
00:55:09It's good that you're perfect.
00:55:10Look, you know what?
00:55:11Come on, I've had enough.
00:55:12I don't know why I called you.
00:55:13Do whatever you want.
00:55:14Come on, leave it.
00:55:16I don't have anyone today.
00:55:17But be careful.
00:55:18Don't cry when I don't send you a visit, ok?
00:55:20Ok, bye.
00:55:27I love you.
00:55:57I love you too.
00:56:28What's wrong, man?
00:56:29Are you crazy?
00:56:30You've been calling me all day.
00:56:51I'm going home.
00:56:57I'm going home.
00:57:28Hello, love.
00:57:29I thought I wouldn't see you today.
00:57:32How are you?
00:57:35Tough day?
00:57:37Can I help?
00:57:38No, I'll tell you when you come.
00:57:39Are you sure?
00:57:40Yes.
00:57:41What do you want?
00:57:43Come on, Tane, please.
00:57:44You know me.
00:57:45I'm a discreet guy.
00:57:47I like the art,
00:57:48the beauty,
00:57:49the faggots.
00:57:51Well, I have to send you something this week.
00:57:53Threesome, baby.
00:57:55Man, if you were here too.
00:57:57I thought I was going to die, but I didn't stop.
00:57:59Well, I've got something good for all of you, man.
00:58:04Malena and Gunnhild.
00:58:09Opa.
00:58:10The last Gunnhild.
00:58:11Bigger than me with a head, man.
00:58:13You said she was fucking a viking.
00:58:15Can you believe it?
00:58:17God, I wish she was with you.
00:58:19Yeah, probably.
00:58:20What can I say?
00:58:21I'm going home. I'm driving.
00:58:22You hear me?
00:58:23Be in it, bro. No worries.
00:58:24You hear me?
00:58:26What's up?
00:58:28They called me.
00:58:29Really?
00:58:30Mhm.
00:58:33But I didn't care.
00:58:34Man, I haven't heard from them in a while.
00:58:36What are these idiots doing?
00:58:37They're good at Aegis.
00:58:38What can I do?
00:58:39The same.
00:58:40The guy with the moustache
00:58:41and the other one...
00:58:43It's like he's still in high school.
00:58:45You know what would be cool?
00:58:46We could have a conference.
00:58:47We could talk like boys.
00:58:51Yeah, that would be cool.
00:58:53Yeah.
00:58:58Hello?
00:58:59Hello?
00:59:00Hello?
00:59:01Hey, Cristi.
00:59:02I'll be back tonight, if you're available.
00:59:04Yeah.
00:59:05We'll see how we can catch those idiots.
00:59:06Cool.
00:59:07Cool, kisses.
00:59:08Bye.
00:59:09Bye.
00:59:18Honey, I'm at Mega.
00:59:19Do you have a preference?
00:59:20No, pick one.
00:59:21Are you sure?
00:59:22Yes, if I tell you.
00:59:26Pears?
00:59:27No, wine.
00:59:30What?
00:59:31What?
00:59:32Nothing, nothing.
00:59:34So you don't like food, right?
00:59:36Honey, let me see this one.
00:59:37Okay.
00:59:38I won't be long.
00:59:39I'll be waiting.
00:59:40Okay, bye.
00:59:52Bye.
00:59:53Bye.
01:00:22What?
01:00:23Do you want to call me?
01:00:24Uh-huh.
01:00:25What did you say about that conference?
01:00:26Now?
01:00:27Uh-huh.
01:00:28Are you in?
01:00:29Okay.
01:00:30I'll call you.
01:00:31Bye.
01:00:32Bye.
01:00:33Bye.
01:00:34Bye.
01:00:35Bye.
01:00:36Bye.
01:00:37Bye.
01:00:38Bye.
01:00:39Bye.
01:00:40Bye.
01:00:41Bye.
01:00:42Bye.
01:00:43Bye.
01:00:44Bye.
01:00:45Bye.
01:00:46Bye.
01:00:47Bye.
01:00:48Bye.
01:00:49Bye.
01:00:50Bye.
01:00:51Bye.
01:00:52Bye.
01:00:53Bye.
01:00:54Bye.
01:00:55Bye.
01:00:56Bye.
01:00:57Bye.
01:00:58Bye.
01:00:59Bye.
01:01:00Bye.
01:01:01Bye.
01:01:02Bye.
01:01:03Bye.
01:01:04Bye.
01:01:05Bye.
01:01:06Bye.
01:01:07Bye.
01:01:08Bye.
01:01:09Bye.
01:01:10Bye.
01:01:11Bye.
01:01:12Bye.
01:01:13Bye.
01:01:14Bye.
01:01:15Bye.
01:01:16Bye.
01:01:17Bye.
01:01:18Bye.
01:01:19Bye.
01:01:20Bye.
01:01:21Bye.
01:01:22Bye.
01:01:23Bye.
01:01:24Bye.
01:01:25Bye.
01:01:26Bye.
01:01:27Bye.
01:01:28Bye.
01:01:29Bye.
01:01:30Bye.
01:01:31Bye.
01:01:32Bye.
01:01:33Bye.
01:01:34Bye.
01:01:35Bye.
01:01:36Bye.
01:01:37Bye.
01:01:38Bye.
01:01:39Bye.
01:01:40Bye.
01:01:41Bye.
01:01:42Bye.
01:01:43Bye.
01:01:44Bye.
01:01:45Bye.
01:01:46Bye.
01:01:47Bye.
01:01:48Bye.
01:01:49Bye.
01:01:50Bye.
01:01:51Bye.
01:01:52Bye.
01:01:53Bye.
01:01:54Bye.
01:01:55Bye.
01:01:56Bye.
01:01:57Bye.
01:01:58Bye.
01:01:59Bye.
01:02:00Bye.
01:02:01Bye.
01:02:02Bye.
01:02:03Bye.
01:02:04Bye.
01:02:05Bye.
01:02:06Bye.
01:02:07Bye.
01:02:08Bye.
01:02:09Bye.
01:02:10Bye.
01:02:11Bye.
01:02:12Bye.
01:02:13Bye.
01:02:14Bye.
01:02:15Bye.
01:02:16Bye.
01:02:17Bye.
01:02:18Bye.
01:02:19Bye.
01:02:20Bye.
01:02:21Bye.
01:02:22Bye.
01:02:23Bye.
01:02:24Bye.
01:02:25Bye.
01:02:26Bye.
01:02:27Bye.
01:02:28Bye.
01:02:29Bye.
01:02:30Bye.
01:02:31Bye.
01:02:32Bye.
01:02:33Bye.
01:02:34Bye.
01:02:35Bye.
01:02:36Bye.
01:02:37Bye.
01:02:38Bye.
01:02:39Bye.
01:02:40Bye.
01:02:41Bye.
01:02:42Bye.
01:02:43Bye.
01:02:44Bye.
01:02:45Bye.
01:02:46Bye.
01:02:47Bye.
01:02:48Bye.
01:02:49Bye.
01:02:50Bye.
01:02:51Bye.
01:02:52Bye.
01:02:53Bye.
01:02:54Bye.
01:02:55Bye.
01:02:56Bye.
01:02:57Bye.
01:02:58Bye.
01:02:59Bye.
01:03:00Bye.
01:03:01Bye.
01:03:02Bye.
01:03:03Bye.
01:03:04Bye.
01:03:05Bye.
01:03:06Bye.
01:03:07Bye.
01:03:08Bye.
01:03:09Bye.
01:03:10Bye.
01:03:11Bye.
01:03:12Bye.
01:03:13Bye.
01:03:14Bye.
01:03:15Bye.
01:03:16Bye.
01:03:17Bye.
01:03:18Bye.
01:03:19Bye.
01:03:20Bye.
01:03:21Bye.
01:03:22Bye.
01:03:23Bye.
01:03:24Bye.
01:03:25Bye.
01:03:26Bye.
01:03:27Bye.
01:03:28Bye.
01:03:29Bye.
01:03:30Bye.
01:03:31Bye.
01:03:32Bye.
01:03:33Bye.
01:03:34Bye.
01:03:35Bye.
01:03:36Bye.
01:03:37Bye.
01:03:38Bye.
01:03:39Bye.
01:03:40Bye.
01:03:41Bye.
01:03:42Bye.
01:03:43Bye.
01:03:44Bye.
01:03:45Bye.
01:03:46Bye.
01:03:47Bye.
01:03:48Bye.
01:03:49Bye.
01:03:50Bye.
01:03:51Bye.
01:03:52Bye.
01:03:53Bye.
01:03:54Bye.
01:03:55Bye.
01:03:56Bye.
01:03:57Bye.
01:03:58Bye.
01:03:59Bye.
01:04:00Bye.
01:04:01Bye.
01:04:02Bye.
01:04:03Bye.
01:04:04Bye.
01:04:05Bye.
01:04:06Bye.
01:04:07Bye.
01:04:08Bye.
01:04:09Bye.
01:04:10Bye.
01:04:11Bye.
01:04:12Bye.
01:04:13Bye.
01:04:14Bye.
01:04:15Bye.
01:04:16Bye.
01:04:17Bye.
01:04:18Bye.
01:04:19Bye.
01:04:20Bye.
01:04:21Bye.
01:04:22Bye.
01:04:23Bye.
01:04:24Bye.
01:04:25Bye.
01:04:26Bye.
01:04:27Bye.
01:04:28Bye.
01:04:29Bye.
01:04:30Bye.
01:04:31Bye.
01:04:32Bye.
01:04:33Bye.
01:04:34Bye.
01:04:35Bye.
01:04:36Bye.
01:04:37Bye.
01:04:38Bye.
01:04:39Bye.
01:04:40Bye.
01:04:41Bye.
01:04:42Bye.
01:04:43Bye.
01:04:44Bye.
01:04:45Bye.
01:04:46Bye.
01:04:47Bye.
01:04:48Bye.
01:04:49Bye.
01:04:50Bye.
01:04:51Bye.
01:04:52Bye.
01:04:53Bye.
01:04:54Bye.
01:04:55Bye.
01:04:56Bye.
01:04:57Bye.
01:04:58Bye.
01:04:59Bye.
01:05:00Bye.
01:05:01Bye.
01:05:02Bye.
01:05:03Bye.
01:05:04Bye.
01:05:05Bye.
01:05:06Bye.
01:05:07Bye.
01:05:08Bye.
01:05:09Bye.
01:05:10Bye.
01:05:11Bye.
01:05:12Bye.
01:05:13Bye.
01:05:14Bye.
01:05:15Bye.
01:05:16Bye.
01:05:17Bye.
01:05:18Bye.
01:05:19Bye.
01:05:20Bye.
01:05:21Bye.
01:05:22Bye.
01:05:23Bye.
01:05:24Bye.
01:05:25Bye.
01:05:26Bye.
01:05:27Bye.
01:05:28Bye.
01:05:29Bye.
01:05:30Bye.
01:05:31Bye.
01:05:32Bye.
01:05:33Bye.
01:05:34Bye.
01:05:35Bye.
01:05:36Bye.
01:05:37Bye.
01:05:38Bye.
01:05:39Bye.
01:05:40Bye.
01:05:41Bye.
01:05:42Bye.
01:05:43Bye.
01:05:44Bye.
01:05:45Bye.
01:05:46Bye.
01:05:47Bye.
01:05:48Bye.
01:05:49Bye.
01:05:50Bye.
01:05:51Bye.
01:05:52Bye.
01:05:53Bye.
01:05:54Bye.
01:05:55Bye.
01:05:56Bye.
01:05:57Bye.
01:05:58Bye.
01:05:59Bye.
01:06:00Bye.
01:06:01Bye.
01:06:02Bye.
01:06:03Bye.
01:06:04Bye.
01:06:05Bye.
01:06:06Bye.
01:06:07Bye.
01:06:08Bye.
01:06:09Bye.
01:06:10Bye.
01:06:11Bye.
01:06:12Bye.
01:06:13Bye.
01:06:14Bye.
01:06:15Bye.
01:06:16Bye.
01:06:40We have three years.
01:06:45I can't explain it, I swear.
01:06:50Another blonde.
01:06:55I'm tired.
01:07:00I'm lying, I'm making it up.
01:07:05It's chaos.
01:07:10I'm afraid, I didn't know.
01:07:15That's why I'm leaving.
01:07:20I know you understand.
01:07:25What's your name?
01:07:30I'm sorry.
01:07:35I didn't mean to hurt you.
01:07:40I'm sorry.
01:07:45I'm leaving.
01:07:50I'm leaving.
01:07:55♪♪
01:08:05♪♪
01:08:15♪♪
01:08:25♪♪
01:08:35♪♪
01:08:45♪♪
01:08:55♪♪
01:09:05♪♪
01:09:15♪♪
01:09:25♪♪
01:09:35♪♪
01:09:45♪♪
01:09:55♪♪
01:10:05♪♪
01:10:15♪♪
01:10:25♪♪
01:10:35♪♪
01:10:45♪♪
01:10:55♪♪
01:11:05♪♪
01:11:15♪♪
01:11:25♪♪
01:11:35♪♪
01:11:45♪♪
01:11:55♪♪
01:12:05♪♪