مسلسل المتوحش الحلقة 40 مترجمة القسم 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40Erin!
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10♪♪
00:06:20♪♪
00:06:30♪♪
00:06:40♪♪
00:06:50♪♪
00:07:00♪♪
00:07:10♪♪
00:07:20♪♪
00:07:30♪♪
00:07:40♪♪
00:07:50♪♪
00:08:00♪♪
00:08:10Iskender.
00:08:13Are you afraid of this boy?
00:08:16I think you're afraid too.
00:08:19Very afraid.
00:08:36Brother, how are you?
00:08:41I'm still alive.
00:08:44You will have more years.
00:08:45Your pain is fresh.
00:08:47But you will be fine.
00:08:51It was hard to find you, but...
00:08:53...this place is beautiful, Yaman.
00:08:55Maybe I'll settle in when you retire.
00:08:57What do you say?
00:09:02I mean...
00:09:03...I can't delay it, brother.
00:09:07Life is too short.
00:09:08Too short.
00:09:10You're right.
00:09:14Take Rüya's phone.
00:09:27What was the need, brother?
00:09:30With a phone...
00:09:31...I could get income from you.
00:09:33It's not bad, son.
00:09:35I learned my place.
00:09:39Brother.
00:09:42Did you find anything?
00:09:44We found a place...
00:09:46...from the HTS recordings two years ago.
00:09:48The last place we found a signal.
00:09:49A warehouse.
00:09:52Warehouse?
00:09:56What does the warehouse have to do with it, brother?
00:09:57We don't know.
00:09:59Since time has passed...
00:10:00...there is no camera record.
00:10:02In the warehouse record...
00:10:03...there is no information about Rüya's rent.
00:10:05Since we got the phone...
00:10:06...it was opened for the first time.
00:10:11Brother, if I may...
00:10:13...could you give me the address of the warehouse?
00:10:15You can't get anything from there, Yaman.
00:10:17The file is closed.
00:10:18I know, brother.
00:10:20Just...
00:10:21...that.
00:10:23Okay.
00:10:24I'll send it to you.
00:10:28Yaman.
00:10:30This place is beautiful.
00:10:32You stay here.
00:10:35Okay.
00:11:06Yaman.
00:11:08Yaman.
00:11:35Yaman.
00:11:55Yaman Ali.
00:11:56We need to talk urgently.
00:11:58I have a plan.
00:11:59Okay.
00:12:01I have a lot of information about Handev Iskender.
00:12:03Yaman.
00:12:05Come to my house.
00:12:07Wait a minute.
00:12:08No house.
00:12:09I have Çağla.
00:12:11You have Çağla?
00:12:13Why?
00:12:15Could it be because I'm his father?
00:12:17Is there a problem?
00:12:18There is.
00:12:20Does my mother know?
00:12:21She knows.
00:12:22But...
00:12:24...I don't understand why she touched you.
00:12:26Look.
00:12:27Let's make this clear from the beginning.
00:12:29You didn't jump...
00:12:30...because we were moving together.
00:12:32You didn't jump.
00:12:34You are still the old Serhan.
00:12:37That's why you will stay away from my brothers.
00:12:40If you are so fond of your brothers...
00:12:42...tell me what you did to that bastard Çağla.
00:12:45The girl came and took refuge in me.
00:12:48She was miserable.
00:12:51That's right.
00:12:54I'm sure that's right.
00:12:56But you are the last man to take refuge in this world.
00:12:59I'm her father, Yaman Ali.
00:13:02When your father or son makes a mistake...
00:13:04...you can't easily fix it.
00:13:07Yes.
00:13:08When you make a mistake, you can't fix it.
00:13:10But what you did wasn't a mistake.
00:13:13What you did...
00:13:15...was a mistake.
00:13:16It was a bad thing to do.
00:13:19Whatever I did, I did it for my children.
00:13:22I did it for my family.
00:13:25I hope that one day...
00:13:26...you won't take your father, Yaman Ali.
00:13:29Trust me, we won't go that far.
00:13:33Look.
00:13:36I know that I made a mistake trusting you.
00:13:40Because I have no other choice.
00:13:43Goodbye.
00:13:57Daughter.
00:14:01Çağla.
00:14:04Come on, let's have a nice breakfast.
00:14:08Çağla.
00:14:11I'm coming in.
00:14:27What did you do to me?
00:14:29What did you do to me, you motherfucker?
00:14:33Eat, my princess.
00:14:35Be a good girl.
00:14:36If you want, hate me all day long.
00:14:38How long can you go on like this?
00:14:40How far can you go?
00:14:42Until I get rid of this monster.
00:14:48Cesur.
00:14:49Cesur.
00:14:50Look.
00:14:52Cesur.
00:14:53Cesur, Cesur, look, I'm in so much pain, please, please don't hurt them, I'm in so much pain.
00:15:01Cesur, you can't hurt me, you can't hurt me.
00:15:05I did, but you started because of me.
00:15:09But I promise you, princess, look, I promise you, you'll get better.
00:15:15Think like you're sick, but you'll get better.
00:15:17I'm not sick!
00:15:19I'm not sick!
00:15:21You're using it.
00:15:23I've used it a few times, but I'm not sick.
00:15:26I don't want to go to my family.
00:15:34I'll make you breakfast and bring you something.
00:15:36If your stomach hurts, maybe you'll feel better.
00:15:50Who's that?
00:15:52It's the man, right?
00:15:54Don't you think I'll leave you with what you've done?
00:16:05What are you doing?
00:16:08I said we'd have breakfast together, but you're not in your room.
00:16:12What are you doing?
00:16:14What are you doing? Are you reading my messages?
00:16:16You're answering, Cesur!
00:16:18Don't wait until the evening.
00:16:27Don't let that bastard Cesur fool you.
00:16:31Stay away from him.
00:16:33Cesur, Cesur.
00:16:39Cesur, open your eyes.
00:16:41Cesur, open your eyes.
00:16:43Look, I'm in pain, please.
00:16:45Cesur, I'm begging you.
00:16:48I'm begging you.
00:16:58He's dying.
00:17:01We've been trying to call him for hours, but he didn't pick up.
00:17:05Oh my God.
00:17:07I hope nothing happens to them, girl.
00:17:11I hope they didn't die.
00:17:13Don't be silly, mom.
00:17:15And bad news comes quickly.
00:17:17There must be something else.
00:17:18My father has run away again.
00:17:20It must be something else.
00:17:21Tuba.
00:17:22Look at me.
00:17:23We won't tell your father anything.
00:17:25But don't tell him that you left last night.
00:17:27If he finds out, he'll kill us both.
00:17:29He'll kill himself too.
00:17:31He'll have a heart attack. God forbid.
00:17:33Okay.
00:17:34Calm down.
00:17:35He won't understand because of your panic.
00:17:41Yes, Mr. Bekir.
00:17:43Good morning.
00:17:44Good morning, Mr. Bekir.
00:17:47Where is Müşra? Didn't she get up yet?
00:17:49She got up.
00:17:50They got up.
00:17:51They even went out.
00:17:52Where to?
00:17:55Well, they had their stuff.
00:17:57They went to...
00:17:59Where?
00:18:01Did she go there?
00:18:02No.
00:18:03No, Mr. Bekir.
00:18:04She was with a girlfriend.
00:18:06She had a suitcase or something.
00:18:07She said,
00:18:08Brother, come and help me.
00:18:10Adem said, let's go.
00:18:12They went out early in the morning.
00:18:14What about the coffee?
00:18:16Didn't Adem open the coffee?
00:18:22Do something right, Adem.
00:18:24Do something like a man.
00:18:27Do it like a man, Adem.
00:18:40Good morning.
00:19:05Shit.
00:19:07Shit.
00:19:10They're everywhere.
00:19:20You looked somewhere?
00:19:23I looked at Asiye.
00:19:28Who are you? What are you? How?
00:19:31I'm her brother. From the family.
00:19:35My daughter has a family now.
00:19:38Look, I'm not going to give up just because you said so.
00:19:48I mean, we took care of each other all these years.
00:19:53You took care of each other, huh?
00:19:56Don't make me talk now.
00:20:01Asiye is dead.
00:20:03My daughter Bifra returned to her home, thank God.
00:20:06I don't care who's in the past.
00:20:14Look, uncle.
00:20:17I'm not going to disrespect you.
00:20:20But I'm going to see Asiye.
00:20:23If you let me, I'll go with you.
00:20:26If you don't let me, please tell me.
00:20:29But I'll see her.
00:20:30Bifra is not at home.
00:20:33They went out with her brother.
00:20:36I'll tell Bifra that you're here.
00:20:39If she's available, she'll call you.
00:20:42Come on, young man.
00:20:44I have an unmarried daughter at home.
00:20:47Don't hang around here.
00:20:49I don't talk because of you.
00:21:28Sister.
00:21:30Please.
00:21:32Let them go.
00:21:34It's in the past.
00:21:36It's up to them now.
00:21:38What did they say?
00:21:40The end of the Yavuz family is the Uyuz family.
00:21:42They were forced to run away.
00:21:50I'll kill myself.
00:21:52If your problem is with me,
00:21:53If your problem is with me,
00:21:55If you're doing this to make me feel better, I'll kill you.
00:21:59I swear I'll do it.
00:22:01I'm dead, girl.
00:22:03Kill yourself.
00:22:05I swear I won't bother.
00:22:07I'll throw it on the street.
00:22:09Don't do anything stupid.
00:22:11Leave it in your hand.
00:22:13I'm not the boss here.
00:22:15I'm also a servant.
00:22:17Whatever the boss says, he says.
00:22:19Don't look at me.
00:22:21They're going to kidnap our daughter.
00:22:23He would have killed the torturer.
00:22:25Anyway.
00:22:27Sister, you convince the boss.
00:22:29He said he was going to work for free for two months.
00:22:32I swear I'll work.
00:22:34I won't say anything.
00:22:37The man made his decision.
00:22:39You're on your way to Ankara in two hours.
00:22:42What?
00:22:44Where did he come from?
00:22:46If you stay here, everyone's going to get a headache.
00:22:48Let's go to Ankara.
00:22:50Sister.
00:22:52We didn't agree like this.
00:22:54You know I can't go.
00:22:56I'll figure it out.
00:22:58I don't have to go to Ankara.
00:23:00You can handle it if you want.
00:23:02Give me five minutes.
00:23:04I'll convince them.
00:23:06They won't even take a step here.
00:23:08I swear they'll fall off my shoulders.
00:23:10You owe me.
00:23:18Go.
00:23:32We need to get out of here.
00:23:34We'll get both ways out of here.
00:23:36If you stand here like a scoundrel, I'll kill you first.
00:23:39You may be right.
00:23:42Have a love companion here.
00:23:43Oh
00:24:13İ will show you
00:24:15look at me
00:24:17Asi's brother
00:24:19Our past is unforgettable
00:24:21with what you or someone else say
00:24:23we draw the line to Asi
00:24:25then we paint it
00:24:27our love is like this
00:24:29we have to paint, paint
00:24:31but the end must be reached
00:24:33you get used to this
00:24:35You will burn less
00:24:37you are have fun, but know this
00:24:39I will not be only for you
00:24:41Who?
00:24:43Your family?
00:24:45I don't give a fuck about your family.
00:24:47I'm sick of you and your family.
00:24:49I'm sick of you and your family.
00:24:51You don't get it, do you?
00:24:53Stay away from me.
00:24:55You can't mess with everyone.
00:24:57What the hell are you talking about?
00:24:59Who's everyone?
00:25:01You won't get it if I don't tell you.
00:25:03You won't get it if I don't tell you.
00:25:05Although,
00:25:07I don't know what's going on between you and me.
00:25:09Son,
00:25:11don't talk nonsense.
00:25:13Be clear. What's my good son?
00:25:15Look at me.
00:25:17If the whole world is against me,
00:25:19I won't give up.
00:25:21We love each other.
00:25:25Now put this in your head.
00:25:27Even they,
00:25:29put them in their heads.
00:25:31If anyone is willing,
00:25:33he will come and stand against me.
00:25:39No!
00:25:41No!
00:25:43There are only five minutes.
00:25:45If you convince the boss before he comes,
00:25:47I'll let you go in the evening.
00:25:49Promise me.
00:25:51Promise me you won't hurt them.
00:25:53You convince him.
00:25:55We'll take care of the rest.
00:25:57Open it.
00:26:03Asiye.
00:26:05Asiye, are you okay?
00:26:07Did they hurt you, Asiye?
00:26:09I'm fine, as you see.
00:26:11What's your problem?
00:26:13Why did you come back?
00:26:15You wanted to get in their car.
00:26:17Are you sick?
00:26:19Listen to me carefully.
00:26:21I'll save you from here,
00:26:23but promise me you won't hurt them.
00:26:25Promise me.
00:26:27Is she our daughter?
00:26:31What?
00:26:33I don't understand, Asiye.
00:26:35She is our daughter, isn't she?
00:26:37What daughter?
00:26:39What is he saying?
00:26:41It's not true.
00:26:43You are still lying.
00:26:45She is our daughter, isn't she?
00:26:47Don't lie to me, Asiye.
00:26:49What daughter?
00:26:51He is crazy.
00:26:53It's been two years.
00:26:55You separated me from my daughter for two years.
00:26:57Asiye, it's not true.
00:26:59Don't worry.
00:27:01I deserved it.
00:27:03If I were you, I'd do the same.
00:27:05I deserved it all, Asiye.
00:27:07Don't be ridiculous.
00:27:09I swear it's not true.
00:27:11If I had a child,
00:27:13would I be here?
00:27:15I wouldn't even bring him here.
00:27:17Please, listen to me.
00:27:19They are not joking.
00:27:21You'll take Adem and leave here.
00:27:23You'll leave here
00:27:25without even looking back, okay?
00:27:27Are you crazy, Asiye?
00:27:29Are you crazy, Asiye?
00:27:31Would I leave my daughter here?
00:27:33What daughter?
00:27:35It's not true.
00:27:37They'll kill you.
00:27:39Don't you understand?
00:27:41Then why are you staying here?
00:27:43Why do you come here every time?
00:27:45They'll kill you.
00:27:47They'll kill you.
00:27:49Then I'm lucky.
00:27:51I'm staying here.
00:27:53Asiye's brother.
00:27:55You can go if you want.
00:27:57Why should I go?
00:27:59I'd rather die than leave my sister here.
00:28:01Fine.
00:28:03Then we'll leave here together.
00:28:05Idiot, look around you.
00:28:07You have armed men on your head.
00:28:09Do you think you can leave
00:28:11waving your hands and arms?
00:28:13Then we'll die together, Asiye.
00:28:15That's my last word.
00:28:17Come on, mom.
00:28:19They won't understand a word.
00:28:21Say something.
00:28:23Or they'll take me, too.
00:28:25What?
00:28:27Come on, girl.
00:28:29Let her go.
00:28:31Asiye.
00:28:33Asiye.
00:28:35Let her go.
00:28:37No.
00:28:39Asiye.
00:28:41Let her go.
00:28:43Let her go.
00:28:47Good morning.
00:28:49Good morning.
00:28:51Did you do something to your hair?
00:28:53It's beautiful.
00:28:55When did you do it?
00:28:59I wanted to do something new.
00:29:01Where did you go?
00:29:03I went to the bakery
00:29:05to buy pita bread.
00:29:07They make it very well.
00:29:09But I couldn't find pita bread.
00:29:11I bought bread
00:29:13and pastry.
00:29:15Pastry is my favorite.
00:29:17Isn't the bakery over there?
00:29:19It took a long time.
00:29:21I don't feel like going.
00:29:23I'll go.
00:29:25We'll go together.
00:29:27Let's eat something first.
00:29:29Then we'll go.
00:29:31I'll go to the bakery.
00:29:33Let's sit down and talk.
00:29:35What are we going to talk about?
00:29:37You know what it is.
00:29:39Can we talk?
00:29:45Ms. Alev is my regular customer.
00:29:47I take her here
00:29:49all the time.
00:29:51I've been here
00:29:53since April.
00:29:55Okay.
00:29:57I didn't say anything.
00:29:59I don't think you'll do me wrong.
00:30:01I wanted us to talk.
00:30:03Let's talk about this.
00:30:09Answer it.
00:30:11Okay.
00:30:13I'll answer it.
00:30:17Hello.
00:30:19Ms. Alev.
00:30:21How can I help you?
00:30:23Girl!
00:30:25What lady?
00:30:27Do you know who called me?
00:30:29The courier who came to the door.
00:30:31He gave me 100 liras.
00:30:35How can I help you?
00:30:37God bless you, doctor.
00:30:39Listen to us.
00:30:41You sent a message last night.
00:30:43You didn't come back.
00:30:45Are you okay?
00:30:47Are you okay?
00:30:49I'm fine.
00:30:53I wasn't available.
00:30:55That's why I couldn't answer the phone.
00:30:57I'm sorry.
00:30:59I'll be there in an hour.
00:31:01I'll start working next week.
00:31:03Let's set the time.
00:31:05Okay.
00:31:07Let's set it.
00:31:09I have some important things to do.
00:31:11Can I bother you after I'm done?
00:31:13Yes, Ms. Alev.
00:31:15You're cheating on me.
00:31:17You're cheating on me.
00:31:19Are you cheating on me with another client?
00:31:23Okay, doctor.
00:31:25Don't forget to call me.
00:31:27I'm waiting for you.
00:31:29Bye.
00:31:31I hung up.
00:31:35Ms. Alev needs a reliable driver.
00:31:37She works at night.
00:31:39I understand.
00:31:41Didn't I tell you I'm a library clerk?
00:31:45I don't have anything to do.
00:31:47I'm leaving.
00:31:49Let's go together.
00:31:51Let's go.
00:31:53Can I take Ayşe to eat on the way?
00:31:55I don't want to.
00:31:57Okay.
00:32:03This is the safe house.
00:32:05Çağla?
00:32:07She's outside.
00:32:09She has something to do.
00:32:11She'll be late.
00:32:13How did she cheat on Çağla?
00:32:15Don't start again.
00:32:17I'm really asking you.
00:32:19How could she cheat on her?
00:32:21Did you threaten her?
00:32:23Or did you promise her something?
00:32:27She called me.
00:32:29She said,
00:32:31she wants to stay with me.
00:32:33It's understandable
00:32:35under normal circumstances.
00:32:37But when you become a father,
00:32:39people get confused.
00:32:43I don't push anyone, Yaman Ali.
00:32:47She wants to get rid of Cesur.
00:32:51Maybe she chose to forgive her father.
00:32:53I'll show her
00:32:55what she needs.
00:32:59I don't trust you.
00:33:01You have to.
00:33:03As you said,
00:33:05I'm the only one.
00:33:09Sit down.
00:33:11Sit down and see
00:33:13how the man you don't trust
00:33:15prepared himself
00:33:17to get his son back.
00:33:27Where's the file?
00:33:35Where's Emirdağ?
00:33:43Iskender Emirdağ.
00:33:53God damn it!
00:33:55What the hell is going on?
00:34:01Asiye!
00:34:03Asiye!
00:34:33Asiye!
00:34:35Asiye!
00:35:01Find a helper!
00:35:03Find a helper!
00:35:13Please don't send me.
00:35:15Please don't send me.
00:35:17I want to talk to my son.
00:35:19Let me go!
00:35:21Let me go!
00:35:23Let me go!
00:35:25Let me go!
00:35:27Please don't send me.
00:35:29Let me go!
00:35:33Let me go!
00:35:37One...
00:35:39Two...
00:35:41Three!
00:36:03One...
00:36:05Two...
00:36:07Three!
00:36:09Let me go!
00:36:11Let me go!
00:36:13Asiye!
00:36:21Get out of here!
00:36:23She's your daughter.
00:36:25She's not our daughter.
00:36:27Take her away.
00:36:29Why are you staying here?
00:36:31I'm going to kill you.
00:36:33Asiye, I can't live without you.
00:36:35I can't live without you.
00:36:37I can't live without you.
00:36:39I can't live without you.
00:36:41Please don't leave me here.
00:36:45Then die!
00:36:57Asiye!
00:37:01Asiye!
00:37:03They took the stuff in the caravan.
00:37:05They took it to her room.
00:37:07And?
00:37:09You can go out and see.
00:37:11Talk to your daughter.
00:37:13You won't give up, right?
00:37:15You'll keep coming after me.
00:37:21I won't give up until you act like a mother.
00:37:23I won't give up until you act like a mother.
00:37:27Come on, get out of the house.
00:37:31Get out of the house.
00:37:33Come on.
00:37:49She doesn't know anything.
00:37:51Sounds like it.
00:38:01I said he wouldn't come. Who is it?
00:38:04Serhan! Serhan, open the door! Serhan!
00:38:09Serhan, open the door! Serhan!
00:38:13Çağla! Çağla!
00:38:15Neslihan, leave it. Maybe the girl is sleeping. Calm down.
00:38:17What do you mean? Çağla wouldn't sleep at this hour.
00:38:19Çağla, I'm here. Serhan, open the door!
00:38:22Çağla! Çağla!
00:38:24Çağla, I'm here. Serhan, open the door!
00:38:26Çağla, I'm here. Serhan, open the door!
00:38:28Çağla! Çağla!
00:38:30Çağla, I'm here. Serhan, open the door!
00:38:33Good morning, dear family. How can I help you?
00:38:37I'm looking for Çağla. Move.
00:38:39Çağla! Çağla!
00:38:42Çağla! Çağla!
00:38:45Don't shout. She can't come. She's not at home.
00:38:47Don't lie to me.
00:38:49Why should I lie to you?
00:38:50Maybe I don't believe you because I've never told you the truth.
00:38:53Anyway, don't bother. I'll take care of my child.
00:38:56Çağla!
00:38:57This is my house. You can't go anywhere you want.
00:38:59I can go anywhere I want, Serhan.
00:39:01Çağla! Çağla!
00:39:03Oh my God!
00:39:04Where will she go? Çağla!
00:39:06Çağla!
00:39:13Get out of that door. Get out of there.
00:39:16No, she's not in this room.
00:39:17Is that why you're panicking?
00:39:19I said get out of here, Serhan!
00:39:21Don't be ridiculous.
00:39:22Serhan, don't touch my wife.
00:39:27I did it.
00:39:31Now I understand.
00:39:34Of course.
00:39:36Now I understand why you're scared.
00:39:39How long have you been planning this game?
00:39:43I mean, there has to be something new before you prepare the room.
00:39:47Why did you tell her and deceive Çağla?
00:39:49How did you convince her?
00:39:53I know it would have been better.
00:39:57But I'm sorry, Neslihan. It's not what you think.
00:40:02I couldn't force my daughter to come here.
00:40:06I thought she'd forgive me one day.
00:40:09That's why I prepared this room.
00:40:13I'm sure of it.
00:40:24Neslihan.
00:40:26Let's go.
00:40:27There's nothing left to do here.
00:40:29I think so, too.
00:40:31The outcome of this war is already clear.
00:40:34I'm going to have such a war with you that you're going to lose your life.
00:40:38And you're not my subject.
00:40:42Did you tell Çağla where she was going?
00:40:46No.
00:40:47You didn't ask, did you?
00:40:50No.
00:40:51You didn't ask, did you?
00:40:54I never asked my children for an account, Neslihan.
00:40:58Yes, you're right.
00:41:00I forgot all of a sudden.
00:41:01You don't stop children from making mistakes.
00:41:04Then you hide your mistakes, don't you?
00:41:06I'm not your subject.
00:41:09Yes, you are.
00:41:11You're not going to keep an eye on Çağla.
00:41:13Where is she going? Who is she talking to?
00:41:15How much does she get from you?
00:41:16What does she spend money on?
00:41:17You're going to tell me all of this.
00:41:19I don't understand what this means.
00:41:21I don't see Çağla well.
00:41:24I think she's using something.
00:41:26Don't be ridiculous.
00:41:27Our daughter is fine.
00:41:29It's not just about divorce.
00:41:30She's going to get over it soon.
00:41:32Don't drag it out.
00:41:33Just do what I say.
00:41:35Okay, let's do it this time.
00:41:39I took a risk with your father.
00:41:42We paid a heavy price for it.
00:41:45It's not going to happen again, Aslı.
00:41:52I hope so.
00:41:55I have a right to speak for my children, yes.
00:41:57But my job is my problem.
00:42:02No, you think so.
00:42:04I have a problem, too.
00:42:07We'll talk to you.
00:42:10He's not picking up again.
00:42:11He's not answering his phone.
00:42:12He must have talked to Cesur.
00:42:13Let me call him.
00:42:16He sent a message.
00:42:17I'm not available.
00:42:18I'll call you when I'm available.
00:42:20He's going to drive me crazy.
00:42:21He's really going to drive me crazy.
00:42:25Çağla!
00:42:26Çağla!
00:42:27Çağla!
00:42:28Çağla!
00:42:29Çağla!
00:42:30Çağla!
00:42:31Çağla!
00:42:32Çağla!
00:42:33Çağla!
00:42:34Çağla!
00:42:35Çağla!
00:42:36Çağla!
00:42:37Çağla!
00:42:38Çağla!
00:42:39Call me.
00:42:40I'm thinking of you.
00:42:41We need to talk.
00:42:44Neslihan, why don't you go home?
00:42:46Let's go to the beach.
00:42:47Maybe you'll feel better.
00:42:48No, I'm going to the hospital.
00:42:50Neslihan, don't.
00:42:52You have nothing to do with the hospital anymore.
00:42:54Don't.
00:42:56No.
00:42:57It's that easy.
00:42:59I won't give up.
00:43:01I'll sit at that table with Ece's shares.
00:43:05And I won't let Emir get in the way.
00:43:22Come in.
00:43:25Good morning.
00:43:27Good morning.
00:43:29They brought their stuff.
00:43:31Is there anything they forgot?
00:43:34The caravan.
00:43:36They forgot it.
00:43:38That's the only thing missing.
00:43:40Actually, we could have taken it to the garden.
00:43:44Breakfast is ready.
00:43:46If you want, we can set it up later.
00:43:49Mom.
00:43:51Yes?
00:43:55Did you really forgive me?
00:44:05Since you're here...
00:44:07...I don't think we should talk about this anymore.
00:44:10Yes, but I don't understand.
00:44:12Why?
00:44:14How did you give up on your anger at me after all these years?
00:44:18You kicked me out of this house the other day.
00:44:22Your brother.
00:44:26He wanted it.
00:44:30He wanted it.
00:44:34What do you mean?
00:44:36I saw it in my dream.
00:44:42After a long time...
00:44:45...for the first time since the day he died...
00:44:50...he said, forgive my brother.
00:44:55That's the reason.
00:44:59How could I say no to him?
00:45:25Was it you?
00:45:29Where was I?
00:45:33He was upset because he was kicked out.
00:45:36It was me, yes.
00:45:38Why would we fight with your brother for this?
00:45:48Don't I know?
00:45:51As soon as he said your brother...
00:45:55...you'd go and take him from him.
00:46:01But he couldn't pity you.
00:46:05He'd bring him to your room every time.
00:46:10Mom.
00:46:14Do you think we'll be okay?
00:46:45I'll do whatever I can for this.
00:46:54But I need some time.
00:46:58Okay.
00:47:00I'll wait for you all the time.
00:47:14Come on.
00:47:30Come on.
00:47:33Breakfast is ready.
00:47:35Don't be late.
00:47:44Breakfast is ready.
00:48:14Breakfast is ready.
00:48:18Don't be late.
00:48:20Breakfast is ready.
00:48:26They'll kill you.
00:48:30I can't live without you.
00:48:33I can't live without you.
00:48:37I'll die without you.
00:48:41Oh
00:49:11Oh
00:49:31Toilet a good man lazım azlayan giderson gidince
00:49:35Oh
00:50:05Oh
00:50:35Oh
00:50:54Mas bak şu kıza neler kaldı
00:51:05Oh
00:51:07Oh
00:51:33Annem neden endişeliydi bu kadar çağla için bir sorun mu var
00:51:38listenin abartması yok bir şey
00:51:46İyiyim her şey yolunda
00:51:49tamam mı evet iyiymiş
00:51:52sorun yok
00:51:53Evet nerede kalmıştık biz konumuza devam edelim
00:52:01Annenin babası
00:52:04Adam seneler evvel öldü
00:52:07Dedenle pek anlaşamazlardı
00:52:13Annem ondan sinirlendi bu kadar ortak olduklarını duyunca
00:52:20Ne usulet geçtik aralarında valla eski mevzular deyip geçelim bugünümüzü ilgilendirmiyor
00:52:29İskender emir dağı
00:52:32Bu adamı tanıyorsun
00:52:34Soyadının emir daha olduğuna bakma
00:52:37Ailenin evlatlığı
00:52:39Annenin babası oğlu olmayınca iskenderi evlat ediniyor ve ailenin tüm pis işlerini ona yaptırıyor adam
00:52:47Anne evliliğine bağlı hatta kadına aşık olduğu söylentileri var saplantılı bir şekilde kadına aşık diyorlar
00:52:56Hande peki anne
00:53:00Kocası öldükten sonra bir daha hiç evlenmemiş
00:53:02Hiç
00:53:04İskenderle aralarında bir şey olmadı ki kesin
00:53:07Senin anlayacağın adamın zaafını kullanıyor kadın tam bir kara kutu bence herşeyin başından da var
00:53:16Handenin önem verdiği tek kişi oğlu emir asal
00:53:21Zaten hastaydı çocuk bizim üniversitedeydi zamanında rüyalı aralarında bir şeyler yaşandı
00:53:29Hatta alazda karıştı
00:53:34Gittik alazda karakoldan aldık sonra da bir kazada öldü çocuk
00:53:44Kazada bir ölüm var
00:53:52Kazanın olduğu gün rüyanın gittiği günde aynı
00:53:55Daha doğrusu benim rüyanın gittiğini sandığım günde
00:54:05Emniyetten rüyanın iki sene önceki arama kayıtlarını almamız lazım
00:54:11Sence kazayı rüya mı yaptı?
00:54:15Aklıma başka bir şey gelmiyor dosya kapandığı için
00:54:19Polis rüyanın arabasına da ulaşmadı
00:54:23O halde biz ulaşırız
00:54:26Bak bulacağımız her gücü bizi onlara bir adım daha yaklaştıracak
00:54:33Şu an en net bildiğimiz şey rüya o evde tutuldu kesin ama bunu kanıtlamamız lazım
00:54:41Geçen handenin evinde birkaç fotoğraf çektim
00:54:43Boş bir oda vardı yeni boyamış dikkatimi çekti
00:54:50Yatağın arkasında bir yırtık fark ettim arka tarafa geçtim baktım
00:54:55Bir şeyler kazınmış çizim mi yazı mı pek belli olmuyor fotoğrafını çektim ama full çekmiş
00:55:02Dediğim gibi eğer rüyayı o evde tuttularsa mutlaka bir iz bir ipucu bırakmıştır
00:55:09Evet geldik ya ailenin masum kızına derin emir daha
00:55:16Kadının kızıyla nasıl yaşayacağını bilmek zorunda kaldık
00:55:21O yüzden rüyayı o evde tuttular
00:55:24Geldik ya ailenin masum kızına derin emir daha
00:55:29Kadının kızıyla nasıl bir sorunu var bilmiyorum ama resmen nefret ediyor kızından
00:55:35Muhtemelen oğlunun ölümüyle ilgili onu suçluyor
00:55:40Evet benden şimdilik bu kadar
00:55:46Sen bana ne anlatacaksın planın neydi
00:55:48Planın neydi
00:55:51Bir şeyler vardı kafamda
00:55:55Ama şimdi seninle konuşunca ufak tefek değişiklikler oldu
00:56:01Ama iş yapar tahmin etmesi zor değil
00:56:05Kızla yakınlaşacaksın sonra da ailenin içine dalacaksın
00:56:11Klişe ama her zaman tutar
00:56:13Yok yok
00:56:16Valla doğru
00:56:20Ama ben değil
00:56:24Sen dalacaksın ailenin içine
00:56:26Saçmalama Yaman
00:56:30Derin benim kızın yaşında o iş senin
00:56:34Derinden bahseden kim
00:56:36Lütfen
00:56:40Hayır hayır
00:56:42Yok yok yok hayatta olmaz
00:56:45Hayır hayır hayır hayır yok
00:56:48Lütfen beni
00:56:50Hayır kesinlikle olmaz
00:56:58Evet hanımlar bana müsaade
00:57:02Eğer ihtiyaç duyarsanız çalışma odamda olacağım
00:57:05Bende geleyim zaten hastaneye geçmemiz gerekiyor
00:57:07Senin vaktin var aslında
00:57:09Ben size birer kahve söyleyeyim
00:57:11Sabah sonrası iyi gider
00:57:13Olur
00:57:15Ben hallederim
00:57:41Sağ ol
00:58:11Ben oradan geldim
00:58:13Evet oradan geldin gördüm bebeğim
00:58:17Birileri benim odama girmiş bakıyorum
00:58:19Sevdin mi oyuncağı
00:58:23Haydi gel bakalım tanışalım
00:58:25Benim adım Derin
00:58:27Senin adın ne?
00:58:29Ben Emre Rafa
00:58:31Öyle mi?
00:58:33Çok güzel bir ismin varmış
00:58:37Kocama gelmek ister misin?
00:58:39Evet
00:59:09Şey ağlayınca
00:59:11Yani elinden bir şey çekince ağlıyor da
00:59:15Sonra getirirler sana
00:59:21Kahvaltısını ben yaptırırım
00:59:23Sen kahvemi odama getir
00:59:25Haydi aşkım
00:59:27Plan bu
00:59:29Başka yolu yok
00:59:31Ama bak son kez rica ediyorum senden
00:59:33Bu oğlunu almaya kalkmayacaksın
00:59:35Yapacağımız herhangi bir hatada
00:59:37Diğer evlatlarının canını riske atarsın
00:59:39Koruyamayız
00:59:43Bu hikayenin kurbanı sensin diyorsun
00:59:47Kadın da pek tipin değil ama ne yapalım
00:59:49Evlatlarım için yapacağız bir şeyler
00:59:53Ee
00:59:57Kendimi hazırlamam gereken başka bir şey var mı?
00:59:59Var
01:00:03Ama bu planın eğlenceli kısmı
01:00:05Bence senin de çok hoşuna gidecek
01:00:07Allah Allah
01:00:09Neymiş o?
01:00:35Ne?
01:01:05Bu ne?
01:01:27Bu ne?
01:01:35Asiye?
01:01:49Asiye?
01:01:51Asiye?
01:01:59Bir şey oldu sana
01:02:01Kim yaptı bunu?
01:02:03Kurtaranlık herhalde
01:02:05Kızım sen ne diyorsun?
01:02:33Ozan
01:02:49Ozan
01:02:59Ozan
01:03:03Ozan
01:03:27Ozan
01:03:33Ozan
01:03:53Kızım
01:03:55Ozan
01:04:25Geç bakalım evine
01:04:31Asiye
01:04:35Asiye'yi aldılar
01:04:41Götürdüler buradan
01:04:43Babama yardımcı o
01:04:45Tutana yardımcı o
01:04:55Ben de denedim bir zamanlar
01:05:03Sonra bak
01:05:05Bu hale getirdiler
01:05:15Asi ben gibi değil
01:05:17Ölümü bile göze alıp giderdi buralardan
01:05:21Ama gitmedi giremedi işte
01:05:23Gidemez zaten
01:05:27Onun derdi başka
01:05:29En mahkum
01:05:31Kızını aldılar onun
01:05:37Semetleri ödemeden de geri alamayacak kızını
01:05:53Asiye
01:06:17Asiye
01:06:19Asiye
01:06:23Asiye
01:06:53Asiye
01:07:23Asiye
01:07:25Asiye
01:07:27Asiye
01:07:37Asiye
01:07:47Asiye
01:07:49What are you doing here?
01:08:03I'm working here now.
01:08:06This is my mother.
01:08:16Is that so?
01:08:20What's your name?
01:08:24What are you going to do?
01:08:26What's your purpose?
01:08:28I'm sorry.
01:08:30What's your purpose?
01:08:32Are you here to ruin my life again?
01:08:34I'm sorry.
01:08:36Can we talk?
01:08:40Wait a minute.
01:08:42Do you really believe me?
01:08:46Do you think we can work together?
01:08:48Are you crazy?
01:08:50You and me.
01:08:52I can't believe it.
01:08:54You really believed it.
01:08:56Is this your plan?
01:08:58You ruined my life.
01:09:02Now you're going to ruin these people's lives.
01:09:08Help!
01:09:10Help!
01:09:12Help!
01:09:14Help!
01:09:28Help!
01:09:58Help!
01:10:00Help!
01:10:02Help!
01:10:04Help!
01:10:06Help!
01:10:08Help!
01:10:10Help!
01:10:12Help!
01:10:14Help!
01:10:16Help!
01:10:18Help!
01:10:20Help!
01:10:22Help!
01:10:24Help!
01:10:26Help!
01:10:28Help!
01:10:30Help!
01:10:32Help!
01:10:34Help!
01:10:36Help!
01:10:38Help!
01:10:40Help!
01:10:42Help!
01:10:44Help!
01:10:46Help!
01:10:48Help!
01:10:50Help!
01:10:52Help!
01:10:54Help!
01:10:56Help!
01:10:58Help!
01:11:00Help!
01:11:02Help!
01:11:04Help!
01:11:06Help!
01:11:08Help!
01:11:10Help!
01:11:12Help!
01:11:14Help!
01:11:16Help!
01:11:18Help!
01:11:20Help!
01:11:22Help!
01:11:24Help!
01:11:30She killed my son, and ran away.
01:11:34She gave him a chance to live.
01:11:40But she ruined everything.
01:11:52I became a murderer because of him.
01:11:57I became a murderer because of him.
01:12:01I became a murderer because of him, Aslan!
01:12:08Why didn't you tell me you were ready, Iskender?
01:12:11Did you hear me?
01:12:12Aslan will not die!
01:12:14I am a bad murderer.
01:12:24Look, if they find the body, Yaman will follow him.
01:12:32If he continues to destroy our graves, he will pay for it.
01:12:44I am a murderer because of him.
01:12:48I am a murderer because of him.
01:12:51I am a murderer because of him.
01:12:54I am a murderer because of him.
01:12:57I am a murderer because of him.
01:13:00You are the new enemy. Good luck.
01:13:06What nonsense are you talking about?
01:13:08I am not talking nonsense, okay? This is nonsense!
01:13:10If so, let me tell you who Yaman Ali really is.
01:13:19You have a happy life.
01:13:22Suddenly, Yaman Ali reveals himself.
01:13:25He takes everything you love, your family, your wife, your children.
01:13:30No one took anything from you.
01:13:32You lost everything.
01:13:34Do you know how our life would be if he was not there?
01:13:37Have you ever thought about it?
01:13:39Our daughter would be alive.
01:13:41Your father would be alive.
01:13:43The social worker would still be a social worker.
01:13:46And I would not be such a disgusting man.
01:13:48This man, this son, your son pulled everyone into this darkness.
01:13:54Most of all, he pulled me.
01:13:56I did not want to be the bad guy in this story, Nescan.
01:13:58I never wanted to be.
01:14:00You are such a thief.
01:14:02You are such a shameless man.
01:14:03I do not want to hear your excuses.
01:14:08You have never apologized to me.
01:14:12Who am I supposed to apologize to?
01:14:15My only purpose in life was to take care of my family and children.
01:14:20You took everything from me.
01:14:22You took everything from me.
01:14:24Let me go.
01:14:26Let me go.
01:14:28Let me go.
01:14:33Let me go.
01:14:42What is your real purpose in coming to the hospital?
01:14:46You are the person who hates me the most in this life, right?
01:14:51Emir and his family are afraid of me now.
01:14:54And they started to hate me a little bit.
01:14:57As they see your hatred for me, they will come closer to you.
01:15:03Especially Hande.
01:15:06Well, I am not the biggest danger for a lover of Hande.
01:15:12You will be.
01:15:14So, we will separate them from each other.
01:15:20Divide.
01:15:22Shatter and rule.
01:15:25A brilliant idea.
01:15:27Your hatred for me will work for us for the first time.
01:15:31I hope you understand.
01:15:34No doubt.
01:15:39I wonder if we can get a new DNA test done.
01:15:46Are you sure you are the son of trust?
01:15:56Don't touch my son again.
01:15:58Don't touch Ali again.
01:16:00We are starting to work here.
01:16:03It will be better if you take this.
01:16:05Because you will see us every day from now on.
01:16:11Are you okay?
01:16:12No, I am fine.