مسلسل تل الرياح الحلقة 133 مترجمة HD
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00ÇOK GÜZEL
00:00:17Çok güzel.
00:00:21Çok güzel.
00:00:30Çok güzel gerçekten.
00:00:45Ben hayatımda bu kadar sahte bir şey daha görmedim.
00:00:53Pardon, gördüm.
00:00:57Sen de öyleyiz Fırat.
00:01:00Sen benim bu dünyada gördüğüm en sahte şeysin.
00:01:08Bunu böyle yapma.
00:01:10Ne yapmayayım?
00:01:12Ağacı süsledin, romantik şiirini okudun diye seni affetmemi mi bekledin benden?
00:01:18O zaman sen beni çok yanlış tanımışsın.
00:01:22Ya da dur.
00:01:26Asıl ben seni hiç tanıyamamışım.
00:01:31Katman katmansın sen Halil.
00:01:34Her kabuğunun altından başka biri çıkıyor.
00:01:38Kaç tane Halil var ya?
00:01:42Ben hangisi gerçek bilmiyorum.
00:01:46Ama ben...
00:01:49Ben başından beri neysem oydum.
00:01:54Ben sana yalansız dolansız verdim şu kalbim.
00:01:57Şu kalbim.
00:01:59Hesapsız sevdim ya ben seni.
00:02:04Sandım ki...
00:02:07Sandım ki sen de benim gibisin.
00:02:11Ama değildin.
00:02:14Zeynep tamam kabul.
00:02:16Ben buraya intikam için gelmiştim.
00:02:21Ama planımda sen asla yoktun.
00:02:24Ben senden kaçtım.
00:02:27Sana direndim.
00:02:29Sen de kayboldun.
00:02:31Ama en sonunda şu kalbine yenildim.
00:02:39Artık ağzından çıkan hiçbir söze inancım yok benim.
00:02:43Sen...
00:02:45Buraya gelmeden önce her adımını ince ince hesapladın.
00:02:50Her adımını ince ince hesapladın.
00:02:53Benimle karşılaştığın anı bile.
00:02:57Seninle ilk tanışmamız tesadüftü.
00:03:00Bizi kader bir araya getirdi.
00:03:06Belki de beni sıkıştırıp yoldan çıkarsınlar diye sen tuttun o adamları.
00:03:11Ne tesadüfse tam da o anda sen oradaydın.
00:03:15Tıpkı masallardaki yakışıklı prens gibi gelip kurtardın beni.
00:03:20Biz tesadüfen karşılaştık.
00:03:23Sen bana yabancıydın.
00:03:25Ben senin aslan olduğunu bile bilmiyordum.
00:03:27Yalan.
00:03:28Değil.
00:03:29Yalan.
00:03:31Meğer ne aptalmışım ben ya.
00:03:37Nasıl ki şu ağaçtaki yıldızlar birer aldatmacaysa...
00:03:40...senin aşkın da, sevgin de onlar gibi sahte.
00:03:47Ama artık bitti.
00:03:52Artık o kandırabileceğin saf Zeynep yok karşında.
00:03:57Çünkü sen beni öldürdün.
00:04:02Sen beni karanlığa hapsettin.
00:04:06Ben de seni öldürdüm.
00:04:10Ben de seni öyle Araf'ta bırakacağım.
00:04:22Bırak.
00:04:27Bırak beni Zorba.
00:04:28Bırakma.
00:04:31Senin aramızda yaşanan her şey gerçekti.
00:04:35Şu ciğerlerini aldığın hava kadar...
00:04:37...şu yaslandığın ağaç kadar gerçek.
00:04:40Anladın mı?
00:04:46Gözünün içine bak.
00:04:53Bitme.
00:04:54Bitme Zeynep.
00:04:56Bitmeyecek.
00:05:11Anne, şu komodine bak.
00:05:17Merve biraz pahalı değil mi?
00:05:19Ne olmuş?
00:05:21Ablam Halil Fırat'la evlendiğine göre...
00:05:23...artık para sorunumuz olmaz herhalde.
00:05:26Hem bizi konağa kendi davet etti.
00:05:28Bir zahmete ihtiyaçlarımızı alıversin değil mi?
00:05:31Merve...
00:05:32...sen bir aslanlı kadınısın.
00:05:35Öyle dilenci gibi kimseden bahsedemezsin.
00:05:37Bir şey istiyorsan bile...
00:05:38...istemiyor görüneceksin.
00:05:42Olur anneciğim.
00:05:43Asaletimize zarar vermem.
00:05:45Bir şey oldu mu...
00:05:46...istemem yan cebime koyu yaparım.
00:05:55Ne oldu?
00:05:56Bir gözün doldu.
00:06:03Zeynep...
00:06:05...sonunda...
00:06:06...her şey yoluna girdi Merve.
00:06:10Ait olduğumuz yere gidiyoruz.
00:06:12Konağımıza.
00:06:19Babanla...
00:06:21...evlendiğimiz gün...
00:06:25...bu kapıdan içeri ilk girdiğimde...
00:06:30...resmen aşık oldum ben bu konağa.
00:06:35Meybekle duvarlarının arasında...
00:06:37...nefes aldığım her gün...
00:06:40...ne kadar ayrıcalıklı...
00:06:42...ne kadar şanslı olduğumu hissettirdi bana.
00:06:47Sanki babama değil de...
00:06:49...konağa aşıkmışsın gibi oldum.
00:06:53Bu konak sadece bir ev değil Merve.
00:06:58Bizim kim olduğumuzun kanıtı.
00:07:01Bizim kim olduğumuzun kanıtı.
00:07:05Biz aslanlıyız.
00:07:10Hayat bize bir şans daha verdi.
00:07:14Zeynep bu konağa gelin geldi.
00:07:21Bu defa kartlarımızı doğru oynayacağız.
00:07:31Çekil gideceğim.
00:07:33Önce dinle...
00:07:35...sonra istersen gidersin.
00:07:43Hani bana katman katmazsa...
00:07:46...her kabuğunun altında başka bir halin var diyorsun ya...
00:07:50...o öyle değil işte.
00:07:54Eğer şu hayatta benim kadar yaralandıysan...
00:07:58...her yana ayrı ayrı kabuk bağlıyor üstüne.
00:08:06Her seferinde daha çok içine gömülüyorsun.
00:08:10Daha çok kaçıyorsun.
00:08:14Daha çok yok oluyorsun.
00:08:17Kimsenin bulamayacak kadar uzaklaşıyorsun.
00:08:23Sonra işte bir hiç yok karşına.
00:08:28Ona kapılıyorsun.
00:08:31Bırakıyorsun kendini.
00:08:34Anlaşılmak istiyorsun.
00:08:40Ama kolay olmuyor işte.
00:08:45Şurası taşlaşıyor.
00:08:48Taştan bir duvar.
00:08:50Kıramıyor kimse.
00:08:52Geçemiyor onu.
00:08:54Bir kişi için.
00:09:00Sen Zeynep.
00:09:04Sen yıktın attın o duvarı.
00:09:12Şimdi de kalbim çırılçıplak.
00:09:16Karşındayım.
00:09:18Bize bir şans ver.
00:09:24Biz diye bir şey yok.
00:09:28Bırak!
00:09:30İzin ver.
00:09:33Zeynep izin ver her şeyi telafi edeyim.
00:09:36Kaybettiğimiz her şeyi yerine koyayım.
00:09:40Zeynep.
00:09:43Zeynep.
00:09:46Zeynep.
00:09:49Zeynep.
00:09:56Mümkün değil.
00:09:58Bizde açtığın yaraların telafisi yok.
00:10:01Hayal ettiklerimi seninle yapmayı o kadar çok isterdim ki.
00:10:04Ama yapamıyorum işte.
00:10:06Yapamıyorum.
00:10:12Çek elini.
00:10:14Hayat kin tutmak için çok kısa.
00:10:19Sevmekse en büyük hakikat.
00:10:26Tanıdık geldi mi bu cümle?
00:10:33Bunlar senin sözlerin Zeynep.
00:10:44Yine de hayat kin tutmak için çok kısa.
00:10:48Sevmekse en büyük hakikat.
00:10:51Bakma yani öyle zor affederim falan diyorum ama dayanamam herhalde.
00:10:56Ben yine bir bahane bulup kucaklarım onu.
00:11:06Affetmek zor olsa da...
00:11:09...ben bir yolunu bulup sarılırım sevdiğime.
00:11:16Onu da sen söyledin.
00:11:33O Zeynep yok artık.
00:11:35O Zeynep yok artık.
00:11:39Öldü.
00:11:43Çünkü en sevdiğinden aldı yarayı.
00:11:46En derinine işledi acı.
00:11:48Ben de.
00:12:03Ben de senin gibi affedemeyenlerdenmişim Meğer.
00:12:18Ben de senin gibi affedemeyenlerdenmişim Meğer.
00:12:48Ben de senin gibi affedemeyenlerdenmişim Meğer.
00:13:18Ne yapıyorsun?
00:13:49Hoş geldiniz çocuklar.
00:13:52Odanızı hazırlamışlar, kontrol ettim.
00:13:54Ben şimdi müştemilata gidiyorum.
00:13:56Bir eksiğiniz olursa haber edin bana oğlum.
00:13:59Sağ ol anneciğim.
00:14:05Hep böyle oğlum.
00:14:07Birbirinizin elini asla bırakmayın.
00:14:10Asla.
00:14:12Asla.
00:14:14Asla.
00:14:15Asla bırakmayın.
00:14:17Asla.
00:14:20Ben bir kere tuttuğum eli,
00:14:23ömrümün sonuna kadar bırakmam.
00:14:31Ne güzel.
00:14:33Kızın kendi için ne kadar doğru bir seçim yapmış.
00:14:36Değil mi anneciğim?
00:14:41Pekala.
00:14:43Ben sizi daha fazla tutmayayım.
00:14:46İyi geceler.
00:14:47İyi geceler.
00:15:12Bu kadar oyun fazla.
00:15:14Annem gitti.
00:15:43Çifte kumrular da geldi.
00:15:49Ben de yemeğe bekliyordum sizi.
00:15:53Afiyet olsun.
00:15:54Biz yedik.
00:15:56Şahane bir yemeği kaçırdınız yalnız söyleyeyim.
00:15:59Akşamki menü süperdi.
00:16:04Yine mi?
00:16:06Evet.
00:16:08Yine mi?
00:16:10Evet.
00:16:13Halil?
00:16:17Burana ne oldu?
00:16:20Abla endişelenecek bir şey yok, tamam.
00:16:23Teknede ufak bir kaza geçirdim o kadar.
00:16:30Halil, neden hastaneye gidip baktırmadınız?
00:16:33Gerek yok.
00:16:43Çünkü Zeynep sağ olsun.
00:16:46Hemen ilk yardımı yaptı bana.
00:16:50Ben gayet iyiyim, iyiyim de.
00:16:52Bizi Deniz biraz yordu.
00:16:57Teyzem söz verdiği gibi kendi odasını hazırlattı size.
00:17:01Ve çok güzel oldu.
00:17:04Güle güle oturun.
00:17:05Artık orası sizin odanız.
00:17:13Sağ ol teyzem.
00:17:15Ne demek.
00:17:16Önemli olan sizin mutluluğunuz.
00:17:25İyi geceler herkese.
00:17:28İyi geceler.
00:17:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:18:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:18:42Maniş'im.
00:18:49Sultanım, uyumadın mı sen daha?
00:18:52Uyumadım.
00:18:53Bohçayı vermek için bekledim.
00:18:55Gelin damat bohçası bu.
00:18:57Gelenektir.
00:18:59Ne zahmet ettin canım.
00:19:01Zahmet olur mu kuzum?
00:19:03Ben bugünleri görmek için yaşadım.
00:19:06Allah'ıma şükürler olsun ki mürüvvetinizi gördüm.
00:19:10Ama evliliğiniz biraz aceleye geldi.
00:19:12Bundan sonra geleneklere göre devam edeceğiz.
00:19:16Mesela, odaya ilk girişiniz çok önemli.
00:19:20Damat, al bakayım mavişi kucağına.
00:19:24Niye?
00:19:26Kızım bu da adettendir.
00:19:28Bu gece evinizdeki ilk geceniz.
00:19:31Yani nasıl başlarsanız öyle gider.
00:19:39Bundan sonra benim dediklerimi harfiyen yerine getireceksiniz.
00:19:44Yoksa yuvanızın bereketi kalmaz.
00:19:53Sen de duydun değil mi damat?
00:19:59Sakın.
00:20:01Babaannem ne diyorsa onu yapacağız.
00:20:04Geleneklerimiz önemli.
00:20:09Geleneklerimiz önemli.
00:20:35Hadi bakalım.
00:20:36Besmele çekip sağ ayağınla içeri gireceksin.
00:21:06Bismillahirrahmanirrahim.
00:21:37Bismillahirrahmanirrahim.
00:21:39Bismillahirrahmanirrahim.
00:21:40Hadi otur şöyle bakayım, size söyleyeceklerim var.
00:22:10Tamam.
00:22:40İşte böyle, ayrı gayrı yok artık.
00:22:54Ah Allah bir yastıkta kocatsın inşallah.
00:22:58Bizim zamanımızda öyleydi, biz rahmetliyle hep aynı yastığa baş koyduk.
00:23:09Allah'a şükürler olsun muhabbetimizde ağzımızın tadı da hiç bozulmadı.
00:23:16Hep bal börek olacak hali yok tabi.
00:23:19Arada bir küslükler de olabilir ama siz siz olun, yatağa asla küs girmeyin, anlaşıldı
00:23:28mı?
00:23:29Anlaşıldı sultanım, ne yaşayacaksanız şu kapının ardında yaşayacaksınız, sevginizi
00:23:39de, kavganızda hep burada olacak ama mahrumiyetinize hiç dışarı sızdırmayacaksınız, muhabbetiniz
00:23:49bazen azalır, bazen çoğalır, siz siz olun, birbirinize olan güveninizi kaybetmeyin.
00:23:58Yüreğinize şüphenin en ufak bir zehri girerse işte bakın o zaman bu işin telafisi yok.
00:24:08Bu zehri sen kendi ellerinle zerk ettin kalbime Halil Fırat.
00:24:15Telafi edeceğim, ne kadar zor olursa olsun yeniden kazanacağım güvenini de kalbini de.
00:24:38Gel bakayım, işte bu da adettendir.
00:24:58Hadi bakalım iyi geceler, Allah rahatlık versin inşallah.
00:25:38Allah rahatlık versin.
00:26:08Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor, yine kapalı inşallah iyisindir Feyyaz.
00:26:24Sevim ağa, ay mavişime bohçasını verdim, gelin odası bir güzel olmuş ki sorma, ay çok mutlu olurlar
00:26:35Allah Allah, sen de dua et kızım.
00:26:37Ederim babaanneciğim.
00:26:39Darısın senin başına, ya o kadar yemekte söyledin pek umursamadın, yoksa nişanlın seni üzdü mü?
00:26:48Ay neydi onun adı?
00:26:50Feyyaz, biz onunla ayrıldık babaanne.
00:26:53Aman neyse ne aklımdan çıkmış işte, zaten o çocuğu gözüme hiç tutmamıştım.
00:27:00Vakti kaçıyor, ben gidip abdestimi yenileyim, belki de senin kısmetin dışarıda seni bekliyordur ha.
00:27:31Eren, ne işin var senin burada?
00:27:37Telefonlarımı açmıyorsun, bana başka çare bırakmadın, konuşabilir miyiz?
00:27:45İstemiyorum konuşmak.
00:27:47Selma, lütfen.
00:27:49Bak, kaç gündür gözüme uyku girmiyor Selma, gel konuşalım.
00:27:57Gelmezsen, sabaha kadar burada beklerim.
00:28:28Yorulmadın mı?
00:28:44Zeynep.
00:28:49Bak bu intikam denilen illet, iki ucu keskin bıçak.
00:28:59Ben biliyorum, tutanın elini keser.
00:29:07Evliliğimiz gerçek değilmiş gibi davranarak beni cezalandırıyorsun kendince.
00:29:17Ama sen de zarar görüyorsun bundan bence.
00:29:35Zeynep ben seni anlıyorum, çok öfkelisin.
00:29:41Ama sen de beni iyi tanıyorsun.
00:29:46Ben çok sabırlı bir adamım, beklerim.
00:29:50Ve ben inanıyorum.
00:29:54Her şey düzelecek.
00:29:58Tıpkı eskisi gibi olacağız.
00:30:04Çünkü sen beni bazı hissediyorsun.
00:30:09Asla.
00:30:11Sakın.
00:30:13Bak sakın başka hayallere kapılayım deme.
00:30:15Biz seninle sadece kağıt üstünde evli iki yabancıyız.
00:30:19Anladın mı?
00:30:21Bağırma.
00:30:23Ya da tamam bağır.
00:30:25Bağır, çağır.
00:30:27Rahatla.
00:30:29Kır, dök.
00:30:31Gerekirse kavga da ederim, tamam.
00:30:34Ama kavga da etsek yatağımıza küs girmek yok.
00:30:42Anlaşalım.
00:30:44Sen, sen ne diyorsun ya?
00:30:50Zeynep delirme, sakin.
00:30:55Aklından geçeni yapmayacaksın değil mi?
00:31:07İzle de gör.
00:31:11Çekil.
00:31:19Buna gerek yok.
00:31:22Buna gerek var mı sence?
00:31:26Sen paravanın bu tarafında kanepede yatacaksın.
00:31:30Ben diğer tarafta yatakta yatacağım.
00:31:32Bu paravan bizim aramızdaki sınır olacak.
00:31:36Al işte, ne gerek var böyle bir şeye?
00:31:38Sen bu sınırı sakladığın sırlarla çoktan çizdin zaten.
00:31:42Ben sadece çizgiyi belirginleştiriyorum o kadar.
00:31:47Ne yani sen şimdi bunun engel olabileceğini mi düşünüyorsun?
00:31:53Ne demek o?
00:31:57Şu demek.
00:31:59Sen değil buraya paravan.
00:32:03Çin Seddi'ni de örsen ben orayı kırarım, dökerim yine de senin yanına gelirim.
00:32:09Seninle arama hiçbir şey engel olamaz.
00:32:16Sakın yaklaşma bana, git.
00:32:20Bak eğer aklında başka bir şey varsa, yemin ederim sabaha kadar kilitlerim kendimi banyoya.
00:32:26Senin iznin olmadan sana dokunacağımı mı sandın yoksa?
00:32:36Bak ya seninle birlikte.
00:32:40Bak ya seninle.
00:32:44Yaklaşma.
00:33:10Eren.
00:33:20Selma.
00:33:22Geldin.
00:33:30Feyyaz'ı aramaya geldim.
00:33:32Ulaşamıyorum da.
00:33:34Sen hiç haber aldın mı kendisinden?
00:33:37Neden bu kadar merak ediyorsun bu herifi?
00:33:41Sandığın gibi bir sebebi yok.
00:33:43Çocuk hasta.
00:33:45Ben de insani olarak merak ediyorum.
00:33:51Sen.
00:33:53Ona bir şey yapmış olamazsın.
00:33:55Değil mi Eren?
00:33:58Yok artık Selma.
00:34:00Sen beni ne sanıyorsun?
00:34:02Psikopat mı?
00:34:28Bak Feyyaz.
00:34:30Seni bir daha Selma'nın yanında görmeyeceğim.
00:34:32Ondan uzak duracaksın.
00:34:34Hayatından defolup gideceksin.
00:34:36Gitmezsen seni öldürürüm Feyyaz.
00:34:40Selma.
00:34:42Biliyorum.
00:34:44Biliyorum.
00:34:46Bu sırada bir bahanesi yok.
00:34:50Ama pislik.
00:34:52Delirtti beni Selma.
00:34:54Delirtti beni.
00:34:58Ben de.
00:35:00Üfkeme hakim olamadım.
00:35:06Yoksa sen.
00:35:10Böyle bir şey yapabilecek biri olarak mı görüyorsun beni?
00:35:12Hayır tabii ki.
00:35:16Ama gözün döndüğünde hiçbir şey görmüyorsun demek ki.
00:35:18Ben sana nasıl güveneceğim Eren?
00:35:20Selma.
00:35:22Bak inan bana.
00:35:24Daha önce böyle bir şey yaşamadım ben hayatımda.
00:35:27Ben.
00:35:31Ben seni sadece korumak istiyordum.
00:35:33O aşağılıktan.
00:35:35Belli ki.
00:35:39Sen de kendini benden korumaya çalışıyorsun.
00:35:45Yanlış insan için endişeleniyorsun.
00:35:49Ama merak etme.
00:35:51Bir daha seni asla rahatsız etmeyeceğim.
00:35:54Merak etme.
00:35:56Bir daha seni asla rahatsız etmem.
00:36:24Allah'ım.
00:36:46Allah'ım.
00:36:48Ne olursun bana yardım et.
00:36:54Ben onun yaptıklarını affedemiyorum ama.
00:37:00Bir yanıma hala deli gibi aşık ol.
00:37:06Ne olur kurtar beni bu cendereden.
00:37:10Yalvarırım sevmeyeyim artık onu.
00:37:24Yalvarırım.
00:37:26Yalvarırım.
00:37:28Yalvarırım.
00:37:30Yalvarırım.
00:37:32Yalvarırım.
00:37:34Yalvarırım.
00:37:36Yalvarırım.
00:37:38Yalvarırım.
00:37:40Yalvarırım.
00:37:42Yalvarırım.
00:37:44Yalvarırım.
00:37:46Yalvarırım.
00:37:48Yalvarırım.
00:37:50Yalvarırım.
00:37:53Yalvarırım.
00:37:55Yalvarırım.
00:37:57Yalvarırım.
00:37:59Yalvarırım.
00:38:01Yalvarırım.
00:38:03Yalvarırım.
00:38:05Yalvarırım.
00:38:07Yalvarırım.
00:38:09Yalvarırım.
00:38:11Yalvarırım.
00:38:13Yalvarırım.
00:38:15Yalvarırım.
00:38:17Yalvarırım.
00:38:19Yalvarırım.
00:38:21Yalvarırım.
00:38:23Yalvarırım.
00:38:25Yalvarırım.
00:38:27Yalvarırım.
00:38:29Yalvarırım.
00:38:31Yalvarırım.
00:38:33Yalvarırım.
00:38:35Yalvarırım.
00:38:37Yalvarırım.
00:38:39Yalvarırım.
00:38:41Yalvarırım.
00:38:43Yalvarırım.
00:38:45Yalvarırım.
00:38:47Yalvarırım.
00:38:49Akşam olur karanlığa kalırsın.
00:39:03Akşam olur karanlığa kalırsın.
00:39:11Derin derin sevdalara dalarsın.
00:39:19Oy gelin gelin sevdalı gelin öldürdün beni.
00:39:35Derin derin sevdalara dalarsın.
00:39:51Oy gelin gelin sevdalı gelin öldürdün beni.
00:40:13Akşam olur karanlığa kalırsın.
00:40:21Akşam olur karanlığa kalırsın.
00:40:27Derin derin sevdalara dalarsın.
00:40:35Oy gelin gelin sevdalı gelin öldürdün beni.
00:40:47Derin derin sevdalara dalarsın.
00:40:55Oy gelin gelin sevdalı gelin öldürdün beni.
00:41:07Ellerin elime değdiği zaman.
00:41:17Ellerin elime değdiği zaman.
00:41:23İster ölüm olsun ister ayrılık.
00:41:31Oy gelin gelin sevdalı gelin öldürdün beni.
00:41:43Derin derin sevdalara dalarsın.
00:41:51Oy gelin gelin sevdalı gelin öldürdün beni.
00:42:05Beni koyup yâdenlere varırsın.
00:42:13Beni koyup yâdenlere varırsın.
00:42:19Sana zorun bana ölüm değil.
00:42:27Oy gelin gelin sevdalı gelin öldürdün beni.
00:42:39Derin derin sevdalara dalarsın.
00:42:47Oy gelin gelin sevdalı gelin öldürdün beni.
00:43:01Ellerin elime değdiği zaman.
00:43:09Ellerin elime değdiği zaman.
00:43:15İster ölüm olsun ister ayrılık.
00:43:23Oy gelin gelin sevdalı gelin öldürdün beni.
00:43:35Derin derin sevdalara dalarsın.
00:43:43Oy gelin gelin sevdalı gelin öldürdün beni.
00:44:13Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:44:23Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:44:33Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:44:43Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:44:53Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:45:03Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:45:13Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:45:23Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:45:33Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:45:43Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:45:53Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:46:03Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:46:13Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:46:23Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:46:33Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:46:43Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:46:53Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:47:03Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:47:13Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:47:23Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:47:33Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:47:43Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:47:53Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:48:03Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:48:13Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:48:23Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:48:33Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:48:43Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:48:53Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:49:03Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:49:13Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:49:23Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:49:33Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:49:43Oy gelin gelin sevdalara dalarsın.
00:49:53Teşekkür ederim.
00:50:23Teşekkür ederim.
00:50:53Neden Nail?
00:51:09Neden?
00:51:11Madem biz senin için o kadar kıymetliydik.
00:51:19Neden dürüst olmadın?
00:51:41Ben senin yüzünden sana kendimi ispat edeceğim diye ölüyordum.
00:51:53Derdin ne bizimle?
00:51:55Söylesene derdin ne?
00:51:57Nasıl senin derdin ne?
00:51:59Bu hayatı ben mi seçtirdim size?
00:52:01En başından kabul edip o çiftliğe giren sizdiniz.
00:52:03Suçluyu etrafta aramayı bırak.
00:52:05Eğer ailem bu haldeyse.
00:52:07Senin yüzünden.
00:52:09Hiçbirinin bir önemi yok artık.
00:52:31Senin yüzünden.
00:52:51Benim yüzümden.
00:53:21Benim yüzümden.
00:53:35Seni yakalamam.
00:53:51Ateş et.
00:54:21Sen benden gerçekleri saklayıp, beni bir yalana inandırdığında...
00:54:27...benim kalbimde bize dair ne varsa yanıp gülü oldu zaten.
00:54:37Benim artık bir pusulaya ihtiyacım yok.
00:54:44Çünkü artık seninle evlenmek istemiyorum.
00:54:46Çünkü artık varmak istediğim yol sen değilsin.
00:55:03Bize dair bir geçmiş de yok.
00:55:09Bir gelecektir.
00:55:10Sen benden önce yaktın zaten hepsini.
00:55:26Benim bayıma da bunlar düştü işte.
00:55:41O yüzden biz dediğin ne varsa...
00:55:44...yansın gül olsun.
00:56:06Mektup işe yaramış demek ki.
00:56:11Araları açılmış ama mutlu çifrolu oynuyor uyanıklar.
00:56:23Artık sizi ayırmak daha kolay.
00:56:40Nefes alıyor.
00:57:10Nefes alıyor.
00:57:40Gidecek misin gül olana kadar?
00:58:11Yak beni de.
00:58:18Madem aramızdaki her şeyi yakıp yıkmak istiyorsun...
00:58:21...bizi yok etmek istiyorsun, yak!
00:58:29Yak beni de Zeynep!
00:58:34Yak!
00:58:41Hala anlamadın mı Zeynep?
00:58:48Bu hayatta hiçbir şey senin şu gözlerindeki kırgınlık kadar yok edemez beni.
00:58:53Yakamaz beni!
00:59:11Benim de canım yanıyor, benim de.
00:59:15Neden anlamıyorsun?
00:59:19Ama ne yaparsam yapayım soğumuyor işte içim.
00:59:26Sen benim hayallerimi kabusa çevirdin.
00:59:32Bizi sen yaktın.
00:59:34Sen!
00:59:40İşte o yüzden artık bize dair ne varsa yansın, kül olsun istiyorum.
01:00:10Yazı M.K.
01:04:21Can, et mi yaşatır mısın?
01:04:23Halim, ister misin senden?
01:04:25Yok abla, sağ ol.
01:04:27Aa!
01:04:29Eline ne oldu?
01:04:51Yandı.
01:05:05Yanlışlıkla.
01:05:11Yanlışlıkla derken?
01:05:15Ne oldu ki?
01:05:21Kendime kahve yapıyordum.
01:05:23O ara.
01:05:25Elime döküldü.
01:05:27Aa, ablacığım.
01:05:29Dikkat et ama.
01:05:31Başını da yaralamıştın.
01:05:33Üst üste ikinci kez oldu bu.
01:05:37Uğuşuma nazar değdi.
01:05:39Ben mavi şimdi ikisini de okuyacağım.
01:05:41Olur sultanım.
01:05:47Dikkat çeken pırıl pırıl bir çiftsiniz.
01:05:51Rahmetli Ömer'le benim gençliğime benzetiyorum sizi.
01:06:07Bizim de sizin gibi aşkımız gözlerimizden okunurdu.
01:06:15Gerçekten öyle.
01:06:17Bu devirde böyle gerçek bir aşk kalmadı.
01:06:19Size baktıkça
01:06:21benim de aşk olan inancım artıyor.
01:06:31Ee?
01:06:33Aşkınızın mimarı olan yeri ziyaret ettiniz mi?
01:06:35Aa!
01:06:37Neresiymiş orası?
01:06:39Rüzgarlıtepe.
01:06:41Zeynep'le Halil'in aşkının simgesi bir ağaç var orada.
01:06:43Değil mi Halil?
01:06:45Öyle.
01:06:47Öyle.
01:06:51Rüzgarlıtepe.
01:06:53Oradaki ağaç bizim için çok,
01:06:55çok önemli.
01:07:05Bizim birbirimize olan hislerimiz
01:07:07orada filizlendi.
01:07:11Orada köklendi.
01:07:17O ağaç var oldukça
01:07:19biz de var olacağız.
01:07:37Müsaadenizle.
01:07:41Erhan, hallettin mi o işi?
01:07:47Atölye.
01:07:49Atölye, tamam.
01:07:51Sağ ol kardeşim.
01:08:01Benimle gel.
01:08:03Sana bir sürprizim var.
01:08:09Müsaadenizle.
01:08:17Tamam.
01:08:19Bırak.
01:08:21Kolay gelsin Cemil.
01:08:23Sağ ol Melli Bey.
01:08:47Nereye götürüyorsun sen beni?
01:08:49Pişman olmayacağım bir yere.
01:08:53Oldun bile.
01:08:57Ben seni tanıdığım güne de
01:08:59seninle evlendiğime de
01:09:01fazla fazla pişman oldum zaten.
01:09:03Tamam.
01:09:05Anladım.
01:09:07Bu dünyadaki en büyük
01:09:09pişmanlığım benim.
01:09:11Ama en büyük pişmanlığım
01:09:13benim.
01:09:15Ama en azından
01:09:17hediyemi görmek istersin.
01:09:19Kabul edersin.
01:09:21Hediye falan istemiyorum ben.
01:09:25Ama ben görünce
01:09:27seveceğini düşünüyorum.
01:09:29Gel.
01:09:31Sen anlamadın herhalde.
01:09:33Bize dair hiçbir anı olsun
01:09:35istemiyorum.
01:09:37Dün gece yaktıklarım yetmedi mi?
01:09:39Hediyen neyse onu da yakarım.
01:10:01Ah güzelim.
01:10:03Nereden çıktın sen?
01:10:05Eren'den rica ettim
01:10:07almasını.
01:10:09Sen de mi?
01:10:11Ben de.
01:10:13Sen de mi?
01:10:15Sen de mi?
01:10:17Sen de mi?
01:10:19Sen de mi?
01:10:21Sen de mi?
01:10:23Sen de mi?
01:10:25Sen de mi?
01:10:27Sen de mi?
01:10:29Eren'den rica ettim almasını.
01:10:35Bizim.
01:10:37Sen koy ismini.
01:10:53Zeynep.
01:10:59Sen benim nefessin Zeynep.
01:11:05Tıpkı maden ocağında
01:11:07babama nefes olan kanarya gibi.
01:11:23Eğer kanarya ölürse
01:11:25madendeki işçiler
01:11:27sızıntı olduğunu anlayıp
01:11:29ocağı terk ederlermiş.
01:11:35Zümrüt Hanım haklı.
01:11:39Şu kalbe bir kere
01:11:41şüphe düştü mü
01:11:43aşk zehirleniyor.
01:11:51Sen de bir gün olsun
01:11:53köyü düşersin.
01:11:55Bu kanarya'ya bak.
01:12:01Sevdamı
01:12:03hatırlatsın sana.
01:12:23O zaman
01:12:27bu minnana da çiçek olsun.
01:12:31Çiçek.
01:12:33Çok güzel.
01:12:43Gel bakalım çiçek.
01:12:53Çiçek.
01:13:11Sana biz diye bir şey olmayacağını söyledim.
01:13:15Bize dair bir şey olmayacağını da söyledim.
01:13:23Ama sen anlamadın sanırım.
01:13:53Ne yaparsam yapayım
01:13:55sana ulaşamıyorum Zeynep.
01:13:59Geçmişi telafi etmek için
01:14:01attığım her adamı yok sayıyorsun.
01:14:03Yakıp yıkıyorsun bizi.
01:14:07Kim bu karşımdaki?
01:14:09Ha?
01:14:11Kim bu karşımdaki?
01:14:13Zeynep.
01:14:15Zeynep.
01:14:19Zeynep.
01:14:21Kim bu karşımdaki?
01:14:23Ha?
01:14:27Tanıyamıyorum ben seni Zeynep.
01:14:29Kim bu?
01:14:39Sen daha hiçbir şey görmedin.
01:14:51Zeynep.
01:14:53Zeynep.
01:14:55Zeynep.
01:14:57Zeynep.
01:14:59Zeynep.
01:15:01Zeynep.
01:15:03Zeynep.
01:15:05Zeynep.
01:15:07Zeynep.
01:15:09Zeynep.
01:15:11Zeynep.
01:15:13Zeynep.
01:15:15Zeynep.
01:15:17Zeynep.
01:15:19Zeynep.
01:15:21Zeynep.
01:15:25Ben bir az şekerli kahve alayım kızım.
01:15:27Tabi Tülay hanım.
01:15:29İşim bitince de Merve'yle benim kaldığım odayı bir temizle.
01:15:31Bugün iç mimar gelecek odayı görmeye.
01:15:33Selma.
01:15:35Ne oldu kızım?
01:15:37Neyin var senin?
01:15:39Feyyaz'ı düşünüyorum anne.
01:15:41Hastaydı.
01:15:43Nasıl oldu merak ediyorum.
01:15:45E arasana.
01:15:47Arasana.
01:15:49Arasana.
01:15:51Arasana.
01:15:53Arasana.
01:15:55Arasana.
01:15:57Arasana.
01:15:59Arasana.
01:16:01Nasıl oldu merak ediyorum.
01:16:03E arasana.
01:16:05Aradım, aradım da açmıyor ki.
01:16:09Annesini mi arasam acaba?
01:16:13Feraye hanımın numarası sende var mıydı?
01:16:15Göndereyim ben sana.
01:16:23Sağ ol anneciğim.
01:16:31Nihayet.
01:16:37Her şey eskisi gibi.
01:16:43Kahvemi salonda içeceğim.
01:16:45Peki.
01:16:51Sonra da ben onunla konuşmak istedim.
01:16:53Söyledim ama.
01:16:55Aramalarıma geri dönmedi.
01:17:01Tülay hanım.
01:17:03Odaların dekorasyonu nasıl gidiyor?
01:17:05Seçebildiniz mi mobilyaları?
01:17:07Merve ile biraz kararsız kaldık.
01:17:11Daha önce çalıştığımız bir iç mimar vardı.
01:17:13O bugün gelecek.
01:17:15Bir bakacağız neler yapabileceğimize.
01:17:17Merve genç tabii özeniyor.
01:17:23Eski hayatına.
01:17:25Eski evine kavuştuğu için de.
01:17:27Heyecanlı malum.
01:17:31Ne güzel.
01:17:33Bizde evimizde.
01:17:35Kocaman bir aile olarak bulunmaktan dolayı.
01:17:37Çok mutluyuz.
01:17:43Bir daha.
01:17:45Kendinizi kül kedisi masallarına.
01:17:47İnandırıp da.
01:17:49Hayaller kurmayın.
01:17:57Bizde öyle Songül hanım.
01:18:01Özellikle kızım ve damadım.
01:18:03Adına mutluyum.
01:18:09Onların aşklarını görünce.
01:18:11İnsanın masallara.
01:18:13İnanası geliyor.
01:18:21Tülay hanım ile az şekerli.
01:18:31Onların mutlu olduklarını sanmaya.
01:18:33Devam et bakalım.
01:18:35Gördüğün rüyadan.
01:18:37Uyanamadan.
01:18:39Sen de.
01:18:41Ailen de.
01:18:43Kendinizi kapının önünde.
01:18:45Bulacaksınız.
01:18:47Onların mutlu olduklarını sanmaya.
01:18:49Devam et bakalım.
01:18:51Gördüğün rüyadan.
01:18:53Uyanamadan.
01:18:55Sen de.
01:18:57Ailen de.
01:18:59Gördüğün rüyadan.
01:19:07Teşekkürler.
01:19:23Feraye hanım.
01:19:25Merhaba ben Selma.
01:19:27Teşekkür ederim ne vardı?
01:19:29Ben Feyyaz'a ulaşamıyorum da.
01:19:31Onu merak etmiştim.
01:19:33Aradım ama telefonları kapalı.
01:19:35Nasıl oldu?
01:19:37Umarım daha iyidir.
01:19:39Doktor hala ameliyat olması gerektiğini düşünüyor mu?
01:19:41Ne ameliyatı?
01:19:43Ne diyorsun sen be?
01:19:45Şey.
01:19:47Böbrek yetmezliği ilerlerse.
01:19:49Ameliyat olması gerekmiyor muydu?
01:19:51Sen kafayı mı yedin?
01:19:53Benim oğlum hasta falan değil.
01:19:55Ama Feyyaz dedi ki.
01:19:57Ay hala ne diyor.
01:19:59Feyyaz gayet sağlıklı.
01:20:01Arkadaşlarıyla Bodrum'da tatilde.
01:20:03Feraye hanım.
01:20:05Hayır siz yanlış anladınız.
01:20:07Oğlumu kafeslemek için daha yaratıcı yalanlar bul.
01:20:09Bana bak.
01:20:11Senin gibileri çok iyi tanırım ben.
01:20:13Senin tek derdin eski zengin günlerine dönmek.
01:20:15Oğlumu da kullanmak.
01:20:17Taktın kancayı çocuğuma.
01:20:19Ama yedirmem evladımı.
01:20:21Düş yakasından.
01:20:23Feyyaz yalan söylemiş.
01:20:25Hastayım diye yalan söylemiş bana.
01:20:31Eren haklıymış.
01:20:33Allah'ım ben ne yaptım?
01:20:53Ben senin gibi öfkelendiğimde çiçekleri yakıp yıkmıyorum mesela.
01:21:19Sen güzel olan her şeyi mahvediyorsun.
01:21:23Zeynep haklı.
01:21:35Kırıp dökmekten başka bir şey bildiğim yok.
01:21:41Ama bundan sonra.
01:21:45Her şey çok farklı olacak.
01:21:47Kırdığım döktüğüm her şey onlar için.
01:22:03Halil bey lavantaları getirdim.
01:22:05Onları bırak Cemil.
01:22:11Buralar biraz dağılmış toparlanması lazım.
01:22:17Halil bey.
01:22:19Şimdi.
01:22:21Benim haddime değil belki ama.
01:22:25Zeynep hanımın canını sıkan bir durum mu oldu?
01:22:27Niye?
01:22:29Bir iki saat önce.
01:22:31Konaktan çıkarken gördüm onu.
01:22:33Ama.
01:22:35Daha önce hiç bu kadar sinirle görmemiştim.
01:22:47Aç şu telefonu Zeynep aç.
01:23:05Adamı merakta bırakma işte aç.
01:23:11Sen devam et.
01:23:17Zeynep.
01:23:35Niye açmıyorsun Zeynep?
01:23:39Nereye kayboldun yine ne yapıyorsun?
01:23:47Efendim.
01:23:49Halil bey.
01:23:51Ben sizin arazinizde çalışan Salih.
01:23:53Haber vereyim dedim.
01:23:55Rüzgarlı tepedeki ağaç yanıyor.
01:24:05Ne diyorsun sen nasıl yanar?
01:24:07Orman yangını falan mı çıktı?
01:24:09Yok Halil bey.
01:24:11Zeynep hanım yaktı.
01:24:13Kendi de pek iyi görünmüyordu.
01:24:17Bunu yapmış olamazsın Zeynep.
01:24:19Hayır.
01:24:21Hayır bu kadarını yapamazsın.
01:24:29Sen benim hayallerimi kabusa çevirdin.
01:24:31Bizi sen yaktın.
01:24:33İşte o yüzden artık bize dair ne varsa yansın kül olsun istiyorum.
01:24:37Hemen itfaiyeyi arayın.
01:24:39Hemen ben de geliyorum yoldayım.
01:24:47Hayır, hayır, hayır.
01:24:49Hayır!
01:25:03Zeynep Arslan.
01:25:05Zeynep hayır, hayır.
01:25:17Zeynep.
01:25:19Zeynep.
01:25:21Zeynep.
01:25:23Zeynep.
01:25:25Zeynep.
01:25:27Zeynep.
01:25:29Zeynep.
01:25:31Zeynep.
01:25:33Zeynep.
01:25:35Zeynep.
01:25:37Zeynep.
01:25:39Zeynep.
01:25:41Zeynep.
01:25:43Zeynep.
01:25:45Zeynep.
01:25:47Zeynep.
01:25:49Zeynep.
01:25:51Zeynep.
01:25:53Zeynep.
01:25:55Zeynep.
01:25:57Zeynep.
01:25:59Zeynep.
01:26:01Zeynep.
01:26:03Zeynep.
01:26:05Zeynep.
01:26:07Zeynep.
01:26:09Zeynep.
01:26:11Zeynep.
01:26:13Zeynep.
01:26:15Zeynep.
01:26:17Zeynep.
01:26:19Zeynep.
01:26:21Zeynep.
01:26:23Zeynep.
01:26:25Zeynep.
01:26:27Zeynep.
01:26:29Zeynep.
01:26:31Zeynep.
01:26:33Zeynep.
01:26:35Zeynep.
01:26:37Zeynep.
01:26:39Zeynep.
01:26:41Zeynep.
01:26:43Zeynep.
01:26:45Zeynep.
01:26:47Zeynep.
01:26:49Zeynep.
01:26:51Zeynep.
01:26:53Zeynep.
01:26:55Zeynep.
01:26:57Zeynep.
01:26:59Zeynep.
01:27:01Zeynep.
01:27:03Zeynep.
01:27:05Zeynep.
01:27:07Zeynep.
01:27:09Zeynep.
01:27:11Zeynep.
01:27:13Zeynep.
01:27:15Zeynep.
01:27:17Zeynep.
01:27:19Zeynep.
01:27:21Zeynep.
01:27:23Zeynep.
01:27:25Zeynep.
01:27:27Zeynep.
01:27:29Zeynep.
01:27:31Zeynep.
01:27:33Zeynep.
01:27:35Zeynep.
01:27:37Zeynep.