EP.15 DNA Lover (2024) ENGSUB
DNA Lover (2024) EP 15 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:002A 3.30 x (-1.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(
00:00:305. In the Grooming of Desire
00:00:39Nice to meet you.
00:00:41Several people have come to our
00:00:45hope-sharing childfrest-carrying fundraising.
00:00:49Let me introduce our hospital's 잘란거리.
00:00:52The tree right there.
00:00:53The tree you see here is the wish tree.
00:00:56If you write your wish down on this tree,
00:00:59your wishes will surely come true.
00:01:02Just like my wish came true.
00:01:06My wish is the same every year.
00:01:10I wish for a long, long time of happiness
00:01:13with my beloved family.
00:01:16I hope that through this tree of wishes,
00:01:20your wishes will come true.
00:01:29I wish for a long, long time of happiness.
00:01:59I wish for a long, long time of happiness with my beloved family.
00:02:05I wish for a long, long time of happiness with my beloved family.
00:02:28I'm not a thief.
00:02:35You're the thief.
00:02:37You stole my happiness.
00:02:43I'll steal everything from you.
00:02:52Han So Jin.
00:02:55If you want to save this woman, come alone.
00:02:57Come to the place where I first met you.
00:03:05Come.
00:03:35Han So Jin
00:03:52Father Andreas?
00:03:57Yes, Sister.
00:04:00You're not the priest, are you?
00:04:04Who are you?
00:04:06Why are you doing this to me? What do you want?
00:04:08I'm waiting for someone to come and save you.
00:04:14Let's wait together, Sister.
00:04:29Come.
00:04:35The place where I first met you.
00:04:38Mom!
00:05:00The warning signal is on.
00:05:11Don't mess with me.
00:05:13What are you trying to do?
00:05:15Tell me!
00:05:17Let go of me.
00:05:19There must be a misunderstanding.
00:05:22I'm going to tell you the truth.
00:05:24I have a twin brother who looks just like me.
00:05:28I don't know where he is.
00:05:30I haven't heard from him for a long time.
00:05:34But he's going to do something bad again.
00:05:38I know that.
00:05:40How dare you!
00:05:41Father!
00:05:42Father!
00:05:56Father...
00:05:59You have a twin brother?
00:06:02Then where did the person I saw go?
00:06:12I don't know.
00:06:29Seo-jin.
00:06:31You're in danger.
00:06:32Why are you talking about Seo-jin all of a sudden?
00:06:34Where is your brother now?
00:06:37Where is he?
00:06:43We don't have time.
00:06:45There will be a fire soon.
00:06:48Where did you find the letter?
00:06:50Where is it?
00:06:53Report them to the police.
00:07:02Are you okay?
00:07:12Seo-jin!
00:07:42Seo-jin!
00:08:12Seo-jin!
00:08:42What is this?
00:09:12Seo-jin!
00:09:42Seo-jin!
00:10:12Seo-jin!
00:10:42Seo-jin!
00:10:43Seo-jin!
00:10:44Seo-jin!
00:10:45Seo-jin!
00:10:46Seo-jin!
00:10:47Seo-jin!
00:10:48Seo-jin!
00:10:49Seo-jin!
00:10:50Seo-jin!
00:10:51Seo-jin!
00:10:52Seo-jin!
00:10:53Seo-jin!
00:10:54Seo-jin!
00:10:55Seo-jin!
00:10:56Seo-jin!
00:10:57Seo-jin!
00:10:58Seo-jin!
00:10:59Seo-jin!
00:11:00Seo-jin!
00:11:01Seo-jin!
00:11:02Seo-jin!
00:11:03Seo-jin!
00:11:04Seo-jin!
00:11:05Seo-jin!
00:11:06Seo-jin!
00:11:07Seo-jin!
00:11:08Seo-jin!
00:11:09Seo-jin!
00:11:10Seo-jin!
00:11:12Seo-jin!
00:11:13Seo-jin!
00:11:18Seo-jin.
00:11:20Seo-jin.
00:11:23Seo-jin!
00:11:26Seo-jin!
00:11:27Seo-jin!
00:11:29Are you okay?
00:11:30I'm losing my mind.
00:11:31Seo-jin!
00:11:32What are you doing here?
00:11:33What happened?
00:11:34Tell me.
00:11:35We are in danger.
00:11:36We have to go now.
00:11:37Seo-jin!
00:11:38Seo-jin!
00:11:39Yeon-woo, come back.
00:11:40What?
00:11:41Come back!
00:11:46Mr. Oh! Mr. Oh!
00:11:49Mr. Oh!
00:11:53Mr. Oh!
00:11:56We finally meet.
00:11:58You...
00:12:04Cheongbuk-dong.
00:12:06If this is Yeon-woo's home,
00:12:08then this is Ha-ga's house.
00:12:20I marked the place where the defense was made.
00:12:22Then this is our neighborhood,
00:12:24So-jin's house,
00:12:25the place where the defense was planned.
00:12:26Then this place and this place
00:12:29are either the place where the defense was made
00:12:31or the place where the defense was planned.
00:12:36Yes, this is Mr. Ahn.
00:12:37I've reported to the police.
00:12:38Wait a minute.
00:12:40Where Han So-jin is...
00:12:43I need to find where Lim Young-hee is.
00:12:44I just sent a map.
00:12:46Please take a look.
00:12:47If you look at it,
00:12:49it looks like a map that shows where the defense was made.
00:12:52Everything else
00:12:53is where the defense actually happened or was planned,
00:12:56but I don't know about the two places.
00:12:58Ha-ga and Lim Young-hee
00:12:59are the places where the defense was made.
00:13:01I don't know where the two places are.
00:13:03I don't know where the two places are.
00:13:05One is Po-jin's house,
00:13:06and the other is Yeoncheon-gun.
00:13:08Po-jin's house...
00:13:10Is there anything you can guess?
00:13:14It's probably a camping ground
00:13:16where my brother defended the Ha-yang family when he was 16.
00:13:19What?
00:13:21Then
00:13:23the defense must have happened there.
00:13:25What about Yeoncheon-gun?
00:13:27That's where
00:13:28my mother's greenhouse was.
00:13:30Greenhouse?
00:13:32It's where Lim Young-hee first saw the defense.
00:13:35What?
00:13:40Lim Young-hee saw her mother
00:13:44die in the light.
00:13:48Lim Young-hee!
00:13:49Mom!
00:13:51Don't go!
00:13:53Mom!
00:13:55Mom!
00:13:59What's the address there?
00:14:01I'll find it and send it to you right away.
00:14:04We'll leave with the police right away.
00:14:14It ends
00:14:16where it started.
00:14:31Yeon-woo!
00:14:33Yeon-woo, are you okay?
00:14:37What's all this?
00:14:40What's going on?
00:14:42My mom died
00:14:44because of you.
00:14:47What?
00:14:49My mom
00:14:51died
00:14:52because of you.
00:14:54What are you talking about?
00:14:56What are you talking about?
00:14:57My mom died
00:14:59because of you.
00:15:01What do you mean?
00:15:02Don't ask questions and remember.
00:15:05There's no point in being tied up.
00:15:08The day you came to my mom's greenhouse
00:15:11and broke all the pots,
00:15:13my mom died
00:15:15because of you.
00:15:17Thieves.
00:15:19What?
00:15:20Your family
00:15:22is a shameless thief.
00:15:24Thief?
00:15:26Ask your mom.
00:15:35You said my dad would be a good person.
00:15:38You said
00:15:39we'd be a perfect family.
00:15:43Don't worry, Yun-young.
00:15:45He is
00:15:46your dad.
00:15:48He'll divorce soon and come to us,
00:15:51so let's wait a little longer.
00:15:52Mom.
00:15:54Did you cheat on me with a married man?
00:16:07You
00:16:09know how much he loves you and your mom, right?
00:16:13How was your dead dad?
00:16:15He hit you and So-myung every day.
00:16:18It was hell for all of us.
00:16:21I don't like
00:16:23my mom becoming a Buddhist.
00:16:26It's dirty and disgusting.
00:16:29Are you
00:16:30going to your mom now?
00:16:31I'm going to go to him right now.
00:16:33I'm going to go
00:16:35and ask him to get out of our lives.
00:16:37No.
00:16:38No, Yun-young.
00:16:39Let go of me.
00:16:40No.
00:16:41Let go of me.
00:16:51Mom.
00:16:57Mom.
00:16:58Mom.
00:16:59Mom.
00:17:00Mom.
00:17:01Mom.
00:17:02Mom.
00:17:03Mom.
00:17:04Mom.
00:17:05Mom.
00:17:08My mom died
00:17:10because of you.
00:17:13Do you remember?
00:17:14Is that because of me?
00:17:16It's because of you.
00:17:18If you hadn't come here, I wouldn't have known.
00:17:21Then my mom wouldn't have died.
00:17:24But
00:17:25I'm not going to kill you
00:17:26and take revenge
00:17:27because I'm so sad.
00:17:32I was sad at first.
00:17:34I was sad.
00:17:39But now I think
00:17:44my mom is being purified
00:17:46in the fire.
00:17:47Like a sacred fire.
00:17:49Brightly.
00:17:51Dazzlingly.
00:17:53Painfully.
00:17:57It's a waste
00:17:58to let my mom go through such a moment.
00:18:04Are you the one
00:18:05who made my father die?
00:18:09Yes.
00:18:10You should have asked me that earlier.
00:18:12You should have asked me that earlier.
00:18:15Your father,
00:18:16who was shameless
00:18:17while being negative for the rest of his life,
00:18:18or Ha Ga-hee,
00:18:19who took care of his son
00:18:20because he wanted his son's property,
00:18:21all of them
00:18:22would have died
00:18:23in the fire
00:18:24with Ha Ga-hee.
00:18:25Ha Ga-hee?
00:18:26Why?
00:18:27Are you scared?
00:18:28Your house,
00:18:29your hospital,
00:18:30everything will be yours.
00:18:34My child
00:18:35and Ga-hee
00:18:36died.
00:18:38Didn't they die in an accident?
00:18:39Crazy bastard.
00:18:41I didn't plan to do that from the beginning,
00:18:42but I didn't know
00:18:43your mom
00:18:44would jump into the fire.
00:18:45but I didn't know
00:18:46your mom would jump into the fire.
00:18:56Hey!
00:18:57Hey!
00:19:00I was very impressed
00:19:01that you suspected my mom.
00:19:02I was very impressed
00:19:03that you suspected my mom.
00:19:09What about you?
00:19:12What did you do?
00:19:17What did you do?
00:19:18As you said,
00:19:19my mother jumped into the fire.
00:19:20as you said,
00:19:22because I wanted to save my father.
00:19:26Because I loved him.
00:19:27Because I loved him.
00:19:28But what about you?
00:19:30What were you doing
00:19:31when your mother died?
00:19:33Why?
00:19:35Are you scared of getting hurt?
00:19:36Are you scared of getting hurt?
00:19:37Are you scared of getting hurt?
00:19:38Were you scared? Your mother was dying in the fire.
00:19:43Shut up.
00:19:43You couldn't do anything when you saw your loved one die.
00:19:48Now you're pretending to be a psychopath.
00:19:50You're pretending to be a great murderer.
00:19:52Don't you feel disgusted?
00:19:54You just can't admit your mistakes.
00:19:57You can't overcome your trauma, so you're just a pathetic, pitiful...
00:20:02just a child, you son of a bitch.
00:20:04Shut up. Shut up!
00:20:06No, don't do it!
00:20:08Die!
00:20:09No, don't do it!
00:20:11Shut up.
00:20:12No, don't do it!
00:20:13Die!
00:20:14Die!
00:20:15No, don't do it!
00:20:16Please, stop it!
00:20:36I'm sorry, Anna.
00:20:38Why are you sorry?
00:20:42I should have stopped everything my sister did.
00:20:51Even after Im Young was released and sent to prison as a defendant,
00:20:56I just told her to repent.
00:20:58I know what you're thinking right now.
00:21:00I think that's what can save you.
00:21:02Salvation only comes from sin.
00:21:04Please stop. Please.
00:21:08Maybe I'm worse than my sister.
00:21:16I apologized for my sister's sins,
00:21:23but I just ran away.
00:21:26To a place where I couldn't hear her voice.
00:21:32I...
00:21:35Thanks to the priest,
00:21:37I was able to get away from the guilt and guilt
00:21:42that had been chasing me for over 10 years.
00:21:49Just as it wasn't my fault,
00:21:55this isn't your fault either.
00:21:58No...
00:22:00No...
00:22:03Even if it was our fault,
00:22:10we don't have to do anything wrong from now on.
00:22:17You'll be safe.
00:22:22I'm sure of it.
00:22:30Ugh!
00:22:36Are you okay?
00:22:40It's too much to look okay.
00:22:47So why did you come here?
00:22:53I don't know.
00:22:55It's not like the telepathy worked.
00:22:59But that crazy friend told me the location.
00:23:06Even in a situation like this,
00:23:08you can say such a joke?
00:23:11Why did you come when I was at the beach?
00:23:16That's...
00:23:17I did, too.
00:23:19Because you were here,
00:23:21I just came.
00:23:24Even if the telepathy didn't work,
00:23:27even if I wasn't a DNA lover.
00:23:32Even if I wasn't a DNA lover.
00:23:54I thought it would be easier to live
00:23:58if I looked at the world through DNA.
00:24:03My life was small and unhappy,
00:24:06but I didn't have the confidence to endure it.
00:24:11But if this is all
00:24:13because of the fate of my genes,
00:24:18someday, thanks to this gene,
00:24:22I believed that a day would come when I would be happy again.
00:24:26So I studied the genes of people around me and proved it.
00:24:31Now, I'm trying to lock up the incidents that will happen in my prediction range.
00:24:39That's how I can be happy.
00:24:46But...
00:24:50Every time I see you,
00:24:54my world, where DNA was everything, keeps collapsing.
00:25:01You're always outside of my prediction range,
00:25:08but I keep wanting to believe what you're saying.
00:25:13Sun-hee.
00:25:14I know.
00:25:16You don't believe in things like this.
00:25:18I do.
00:25:25I kept thinking on my way here.
00:25:28I lied to you that I was your DNA lover,
00:25:34and I thought I was putting you in danger
00:25:38because I stayed by your side.
00:25:41I regretted it over and over again.
00:25:46I'm truly sorry for putting you through this.
00:25:53No.
00:25:54It's okay.
00:25:55Yeon-woo, actually, I...
00:25:57I'll put you back to where you were.
00:26:02Let's get out of here.
00:26:08I didn't know you and So-jin would die early.
00:26:15Did you?
00:26:18I thought I saw you.
00:26:22I didn't.
00:26:24I'm sorry.
00:26:54Cheers.
00:27:10Hello, Mother.
00:27:11I'm Mi-eun.
00:27:13I said hello to you last time.
00:27:16Do you remember?
00:27:18I didn't come to see you today.
00:27:21You said you were going to the U.S.,
00:27:23so I came to say hello.
00:27:27When you go to the U.S.,
00:27:29you have to get up.
00:27:34Oh.
00:27:35You must miss Korean food.
00:27:38I'll write down a few restaurants
00:27:40and send them to Yeon-woo.
00:27:43Forget all the bad things
00:27:45and spend a happy time with Yeon-woo there.
00:27:49Forget all the bad things
00:27:51and spend a happy time with Yeon-woo there.
00:28:14Excuse me!
00:28:16Excuse me!
00:28:18Excuse me!
00:28:27Ms. Eom Jang-mi?
00:28:28Are you awake?
00:28:30Do you know where this is?
00:28:32Take it.
00:28:34The number you have dialed is not in service.
00:28:49Yeon-woo, your mother just woke up.
00:28:51Give me a call as soon as you check.
00:28:53Your mother is waiting.
00:29:02Let go of her.
00:29:04She has nothing to do with me.
00:29:06I'm the one you want to kill.
00:29:11It's a habit to lie to your father or son.
00:29:18It's a habit to lie to your father or son.
00:29:20It's a habit to lie to your father or son.
00:29:24Excuse me.
00:29:25I need to go to the bathroom.
00:29:26Okay.
00:29:42Hello.
00:29:43My name is Lim.
00:29:45You remember me, right?
00:29:46I'm Shin.
00:29:56Who are you?
00:29:58I don't remember you.
00:30:02You don't remember me?
00:30:06I don't know who you are,
00:30:07but could you move?
00:30:09I'm having a family meal.
00:30:15I'm having a family meal.
00:30:28Who are you?
00:30:29Huh?
00:30:30You don't know me?
00:30:31I thought you wouldn't recognize me as your family,
00:30:34but I was shocked to hear that you didn't know me.
00:30:40No matter how much I think about it,
00:30:42your father is worse than you.
00:31:00Last question.
00:31:02I have a lot to tell you,
00:31:03but I don't have time.
00:31:07You needed a family, right?
00:31:12Yes.
00:31:18I asked you a question,
00:31:19so answer me.
00:31:22No.
00:31:23I'm done answering.
00:31:24You used the last question too well.
00:31:26Lie.
00:31:29What?
00:31:30Oh.
00:31:32Are you good at lying because you're his son?
00:31:35But
00:31:37lying is not a gene.
00:31:40What are you talking about?
00:31:42You want to be happy.
00:31:45You needed a family to love me.
00:31:48I've been hoping for it all my life,
00:31:50so I know how it feels.
00:31:55See?
00:31:56How can I let you go when you're like this?
00:31:58Su-rin.
00:31:59But you have a family.
00:32:02Why do you think your twin brother
00:32:05became a priest?
00:32:09Why?
00:32:12You don't look happy at all.
00:32:15I can hear your voice from a while ago.
00:32:17What sin are you trying to commit?
00:32:19It's not a big deal.
00:32:21You and I are one.
00:32:24I know what you're thinking right now.
00:32:26Do you think you can be saved
00:32:28by confessing your sins to God?
00:32:31When my mom was on fire,
00:32:34I saw my soul being saved.
00:32:37I'm going to purify everything in my own way.
00:32:40I'm going to save people.
00:32:42Do you think that will save you?
00:32:45Salvation is only done through inner sin.
00:32:47Please stop. Please.
00:32:49Please.
00:32:50While you were on fire and killing people,
00:32:53and confessing that it was because of your wounds,
00:32:56the priest prayed for the wounds to heal
00:32:58and lived his life.
00:33:01He's a twin with the same gene as you.
00:33:04Aren't they too different?
00:33:07Stop it, So-ri.
00:33:10Hey, talk to me.
00:33:12She has nothing to do with this.
00:33:26That accident...
00:33:29It's not your fault.
00:33:34It was just an accident.
00:33:37It was just an accident.
00:33:40You're blaming yourself
00:33:42because your mom died because of you.
00:33:49So,
00:33:52you want me to go back to my family and live happily?
00:33:57Yes.
00:33:59Stop here.
00:34:01You can turn it back.
00:34:04Okay.
00:34:35It's too late.
00:34:434, 3, 2, 1.
00:34:54So-ri!
00:34:56So-ri!
00:34:58So-ri!
00:35:00So-ri!
00:35:02So-ri!
00:35:04So-ri!
00:35:14So-ri!
00:35:15So-ri!
00:35:16So-ri!
00:35:17So-ri!
00:35:26So-ri!
00:35:27So-ri!
00:35:33So-ri!
00:35:37So-ri!
00:35:42So-ri!
00:35:43So-ri!
00:35:44So-ri!
00:35:57So-ri!
00:36:24Seo-jin!
00:36:25Where are you?
00:36:27Come on.
00:36:50Lee Byung-hun!
00:36:55Lee Byung-hun!
00:36:57Lee Byung-hun!
00:36:58Lee Byung-hun!
00:36:59Lee Byung-hun!
00:37:00Lee Byung-hun!
00:37:09You're dead.
00:37:27Lee Byung-hun!
00:37:29Get out of there!
00:37:41Are you okay?
00:37:42I'm fine.
00:37:44I'm fine.
00:37:46Ari, wake him up.
00:37:48Okay?
00:37:49I'm fine.
00:37:51I'm fine.
00:37:52Mabong!
00:37:53Seo Byung-hun!
00:37:54Seo Byung-hun!
00:37:57Seo Byung-hun!
00:38:27I missed you, Mom.
00:38:36Let's get out of here.
00:38:37We don't want to get caught.
00:38:58Lee Byung-hun!
00:39:03Lee Byung-hun!
00:39:08Lee Byung-hun!
00:39:17Get out of the way!
00:39:23Get out of the way!
00:39:28Lee Byung-hun!
00:39:30Wait a minute.
00:39:31One, two, three.
00:39:35One, two, three.
00:39:45What's that?
00:39:55He's in there.
00:39:57Lee Byung-hun!
00:39:58Lee Byung-hun!
00:39:59Lee Byung-hun!
00:40:01Lee Byung-hun!
00:40:02He's in there.
00:40:04Lee Byung-hun!
00:40:05Lee Byung-hun!
00:40:06Are you okay?
00:40:07Are you okay?
00:40:08Are you hurt?
00:40:09Lee Byung-hun!
00:40:14One, two, three.
00:40:21Run!
00:40:27One, two, three.
00:40:58Yeon-woo!
00:41:00No!
00:41:01Yeon-woo!
00:41:09Yeon-woo.
00:41:10Yeon-woo.
00:41:11Yeon-woo.
00:41:12Yeon-woo, are you okay?
00:41:15He's in the operating room.
00:41:18The operating room?
00:41:21Yeon-woo!
00:41:22Yeon-woo!
00:41:23Yeon-woo!
00:41:24Yeon-woo!
00:41:25Yeon-woo!
00:41:27You can't move right now.
00:41:37Yeon-woo.
00:41:39Yeon-woo.
00:41:41No.
00:41:46Yeon-woo.
00:41:47Yeon-woo.
00:41:50Please.
00:41:51No.
00:41:53Yeon-woo.
00:41:55Yeon-woo.
00:41:59Please.
00:42:00Yeon-woo.
00:42:08Are you Shim Yeon-woo's family?
00:42:09Yes.
00:42:10Yeon-woo, are you okay?
00:42:12Fortunately, the other burns are not severe.
00:42:14The right arm was severely damaged by a muscle ligament in the burn.
00:42:18We performed an emergency surgery to repair the muscle ligament,
00:42:20but we have to wait and see how it goes.
00:42:21Once the burns and inflammation are stabilized,
00:42:23we can perform a skin or ligament transplant.
00:42:25Is his consciousness back?
00:42:27Because of the smoke, the oxygen saturation is also temporarily reduced,
00:42:30so we are treating him with an artificial respiratory organ.
00:42:32Most people regain consciousness during respiratory treatment,
00:42:35but Shim Yeon-woo doesn't.
00:42:52Yeon-woo.
00:43:18Yeon-woo.
00:43:21If you're okay, you can leave the hospital tomorrow.
00:43:24I have to go to the police station to testify as a witness.
00:43:27I bought red crab porridge.
00:43:29If you don't like the hospital food, take it.
00:43:31Don't worry.
00:43:33You should go to the police station and rest at home.
00:43:36Ari will come with clothes tomorrow.
00:43:41My brother and sister are all here.
00:43:43How can I rest at home?
00:43:47I decided to replace you with Jang Min-hee tomorrow morning.
00:43:50There's no one to watch the entertainment show right now.
00:43:53Still, get some sleep.
00:43:55If you fall down like this, you'll be in big trouble.
00:43:59I heard you were stabbed with a knife.
00:44:02What do you mean stabbed with a knife?
00:44:05I'm fine. Look at me.
00:44:07Where is it? How much did you get hurt?
00:44:12Look at this. You're hurt a lot, aren't you?
00:44:16It's not like that.
00:44:18Don't worry about me. Think about your sister's body.
00:44:46Seo-jin, why did you come when I was at the beach?
00:44:50I did, too.
00:44:54Seo-jin is here, so I just came.
00:45:00Even if the telepathy didn't work,
00:45:03I was excited.
00:45:06I was so happy.
00:45:09I was so happy.
00:45:12Even if the telepathy didn't work,
00:45:15I was excited.
00:45:18Even if I'm not a DNA lover.
00:45:30Yes, sister.
00:45:33Yeon-woo?
00:45:41Yeon-woo?
00:46:12Yeon-woo, get up now.
00:46:19I still have something to tell you.
00:46:41Yeon-woo.
00:46:56Yeon-woo.
00:46:59Yeon-woo.
00:47:05Yeon-woo.
00:47:07Yeon-woo.
00:47:10Are you okay? Are you awake?
00:47:12Yes.
00:47:13I'm fine. Wait a minute.
00:47:15I'll bring the doctor.
00:47:29Where is it down here?
00:47:31Is it still far?
00:47:32It's done.
00:47:33Yes.
00:47:40Mom.
00:47:41I got a call from Seol.
00:47:44There's an event around here,
00:47:47so I came to see you.
00:47:48She talks like that.
00:47:51Don't worry about me.
00:47:57Please sit here.
00:48:01There's a drink in the fridge.
00:48:03It's okay.
00:48:05There's a drink in the fridge. Do you want something to drink?
00:48:07No, it's okay.
00:48:10Hey, I heard from Kang-hoon that
00:48:12So-jin almost died several times from kidnappers.
00:48:16Oh, this is a trauma.
00:48:19What should I do?
00:48:28Oh, I'm fine.
00:48:30If you're tired, come to my house for a month or two.
00:48:35Okay.
00:48:41Oh, I have an overseas schedule.
00:48:44I need someone to take care of the dogs.
00:49:01I'll be right back.
00:49:03I'm done with the discharge.
00:49:05No, I'm just going to say hello.
00:49:09I'll be right back.
00:49:18Kidnapping? Does that make sense?
00:49:20What are the police doing?
00:49:22Oh, my God.
00:49:24How...
00:49:26Yes?
00:49:27What did you say?
00:49:30I'm leaving.
00:49:36Tell your sister to take care of herself.
00:49:39She doesn't look good.
00:49:51Oh, sister.
00:49:52I was on my way to you.
00:49:54Yeon-woo woke up a while ago.
00:49:57Huh?
00:50:07Yeon-woo.
00:50:09So-jin.
00:50:13Are you okay?
00:50:14What did the doctors say?
00:50:15That arm...
00:50:16I think it's okay.
00:50:18What about So-jin?
00:50:21I was so scared that something might happen to Yeon-woo.
00:50:27Yeon-woo.
00:50:37I'm sorry.
00:50:39You got hurt because of me.
00:50:41What are you sorry about?
00:50:43It's all because of me.
00:50:48Thank you for holding on.
00:50:50And...
00:50:52Thank you for being alive.
00:50:57Yeon-woo.
00:51:03That arm...
00:51:05What did they say?
00:51:06Is there really nothing wrong?
00:51:09If you get rehabilitation treatment, you'll get better soon.
00:51:12Don't worry.
00:51:18What's next when you recover?
00:51:23What?
00:51:26You're going to the U.S.?
00:51:29You haven't changed?
00:51:37If you're leaving because of me,
00:51:42I wanted to tell you not to do that.
00:51:46I've always lived thinking that I'm the only one who's hurt in a relationship.
00:51:51I thought I was the one who hurt you in this relationship.
00:51:58I'm the one who suddenly got into Yeon-woo's life.
00:52:02I'm the one who's trying to experiment.
00:52:05I don't want Yeon-woo to feel uncomfortable because of me anymore.
00:52:15I'm going to the U.S.
00:52:19It's not because of So-jin.
00:52:23You said you'd put it back where it was.
00:52:27And I...
00:52:29My mother...
00:52:31In a new place...
00:52:34I want to start anew.
00:52:39I know.
00:52:42I don't know if I'll really meet my DNA lover there.
00:52:52Yeon-woo, I...
00:52:59What's up?
00:53:00What's up? Do you know you almost died?
00:53:03What the hell is going on? Are you okay?
00:53:06As you can see, I'm fine.
00:53:09No, no matter how much it is, how can this happen?
00:53:16Hey, what kind of kid are you?
00:53:19Should I go and do something?
00:53:21I'm in good form these days.
00:53:23I'm going to the U.S.
00:53:34There was a book left where Lim Young-hee left.
00:53:39My bible, which I didn't even know when I took it.
00:53:46The only thing that was left in the place where everything was burned was this book.
00:53:53Maybe it was because I desperately wanted to give it back to me.
00:54:04In your bible, the word father comes out hundreds of times.
00:54:09There were three fathers in my life.
00:54:12In the end, they all abandoned me.
00:54:17But the second father was a little different.
00:54:20The one who gave me a wish and supported my wish.
00:54:26It was a short time, but the only person I happily called my father.
00:54:34I wanted to ask him one last time.
00:54:39I don't know if he really doesn't remember me.
00:54:42I don't know if I really meant anything to him.
00:54:48Who...
00:55:04How did you get here?
00:55:06You told me to call you father.
00:55:10Why didn't you tell me that you had a wife and a son?
00:55:18You're not even blood-related.
00:55:24What does 20 years ago have to do with me now?
00:55:30Do you know that your mother passed away?
00:55:34I know.
00:55:35That's why I sponsored your brother to eat well and grow well in the orphanage.
00:55:42I think I paid back all the debt of my heart with that.
00:55:47How do you do that?
00:55:52Do you need money?
00:55:57You're going to forget it so easily.
00:56:00Why did you start something so nothing?
00:56:02If you don't go out right now, I'll call the police.
00:56:04I've never had a son like you.
00:56:06So don't ever show up in front of me again.
00:56:11Get out!
00:56:18I won't come back again.
00:56:23Let's go home and talk.
00:56:47Let's go.
00:56:57Yes.
00:57:01Hello.
00:57:02Hello.
00:57:03How are you?
00:57:05You must be in pain.
00:57:07It's bearable.
00:57:09How's my condition?
00:57:11First of all, the emergency treatment went well.
00:57:14To put it simply,
00:57:16There's a muscle and ligament damage that leads to the fingers under the palm and elbow.
00:57:22Your fingers may be constricted.
00:57:27Constriction?
00:57:28To put it simply,
00:57:30You may not be able to move the damaged area.
00:57:34Of course, in the worst case.
00:57:36I can't move?
00:57:39When will the symptoms occur?
00:57:41It may get worse even if the treatment doesn't go well.
00:57:45First, go to a new hospital and get a proper concentration examination.
00:57:48You'll need a follow-up observation.
00:58:01Yeon-woo.
00:58:03You can't lie like that yet.
00:58:06What are you doing?
00:58:08Are you hurt somewhere?
00:58:10No, I'm not.
00:58:12I'm sorry.
00:58:22I didn't know.
00:58:24You must have been suspicious of the suspect who killed your father.
00:58:29He said he was caught.
00:58:32He wants to hear the situation that day.
00:58:36When my mother lost consciousness,
00:58:40You didn't know he was always smiling, did you?
00:58:46I saw your father in my dream.
00:58:52Is it because of that organ sound?
00:58:57It's the song I played.
00:59:00The day I met your father for the first time.
00:59:04He was young and handsome like when I first met him.
00:59:09Your father came to my first solo concert and fell in love with my performance.
00:59:19I did it all in my dream.
00:59:21Mi-yoon gave me a good gift.
00:59:24Mi-yoon?
00:59:25Oh, that friend?
00:59:28She was pretty.
00:59:29You like her, don't you?
00:59:31She's my friend.
00:59:34Yeon-woo.
00:59:35I hated your father so much.
00:59:41At that time,
00:59:45I just thought I had to save him.
00:59:54Honey!
00:59:58Don't come.
00:59:59Honey!
01:00:01Honey!
01:00:05Honey!
01:00:15That's what happened to us at the end.
01:00:17I wanted to save each other.
01:00:23I wasn't afraid of dying.
01:00:31Yeon-woo!
01:00:32Yeon-woo!
01:00:33Yeon-woo!
01:00:34Yeon-woo!
01:00:35And then I got the confidence to live my life.
01:00:43I guess it was hate, not love, that tied me up for the rest of my life.
01:00:53I'm sorry.
01:01:02Yeah.
01:01:04I'm almost better.
01:01:08But what's wrong with your arm?
01:01:11It's really nothing.
01:01:12I think it's nothing.
01:01:14Here...
01:01:15I'm sorry.
01:01:22I'm sorry.
01:01:31I couldn't play with my mom.
01:01:34When I see that I don't remember the time with you,
01:01:40I didn't do anything for you.
01:01:45I'm sorry.
01:01:59It's all in the past.
01:02:03And I forgot everything.
01:02:06Did you really forget everything?
01:02:10If you're born later,
01:02:12cook me a meal.
01:02:15Don't make it too spicy.
01:02:20Okay.
01:02:34I'm here again.
01:02:38I've been thinking a lot about whether I'm being nosy on my way here.
01:02:46I've changed a bit.
01:02:48Yeon-woo, go to the U.S. at 8 o'clock today.
01:02:55Oh, yes.
01:02:56Yes.
01:03:23Do I have to give up my hand?
01:03:27Didn't you know?
01:03:31Because of Yeon-woo's burn,
01:03:33you might never be able to hold the scalpel again.
01:03:37What?
01:03:39You said it was okay then.
01:03:42You didn't want to let So-jin know, did you?
01:03:47You said it was an 8 o'clock flight, right?
01:03:56Yes.
01:04:03Why?
01:04:04Is there anyone to pick you up?
01:04:06No.
01:04:11Teacher!
01:04:13Chae-ah!
01:04:14Ms. Yoo Yeon-woo!
01:04:17This is my mother.
01:04:19Hello.
01:04:20Oh, my princess.
01:04:22You've gotten a lot healthier.
01:04:24These are our shoes.
01:04:25Oh, we're not going anywhere.
01:04:29As soon as I heard that you were going to the U.S.,
01:04:33I came right away.
01:04:36So that Prum can see you.
01:04:40We might not be able to see each other in the future.
01:04:43What are you talking about?
01:04:45We can video call.
01:04:47Prum, let's see each other every year.
01:04:50You have to be healthy until then.
01:04:52Okay?
01:04:53Prum and I will never forget you.
01:04:59Forever.
01:05:03So do I.
01:05:16Make sure you meet Yeon-woo.
01:05:18I don't want Yeon-woo to have a woman he'll never forget.
01:05:29Director, please hurry up.
01:05:42Yeon-woo.
01:05:43I think we should go in now.
01:05:45I don't think so.
01:05:47It's already that late?
01:06:15Let's go.
01:06:38Yeon-woo said that
01:06:40he found out about love because of Su-jin.
01:06:46So make sure you meet Yeon-woo
01:06:48and tell him what you want to say, Su-jin.
01:07:02Eun-woo!
01:07:04Eun-woo!
01:07:06Eun-woo!
01:07:07Eun-woo!
01:07:11Oh, my goodness.
01:07:13Oh, Yeon-woo.
01:07:16Oh, Yeon-woo.
01:07:22Oh, Yeon-woo.
01:07:30Oh, Yeon-woo.
01:07:41Yeon-woo.
01:07:46Yeon-woo.
01:08:10All of my heart is filled with you.
01:08:20Someday, when I linger around you,
01:08:27hold my hand without saying anything.
01:08:32It's a successful life because he gave his soul to love a woman.
01:08:36I hope our teacher arrived safely.
01:08:40I'm sure he's doing well there.
01:08:42If there's a designer of life like DNA,
01:08:46there are people you shouldn't meet.
01:08:50I guess all the new patients are coming today.
01:08:53Don't you think so?
01:08:55There's a gene in a coincidence,
01:08:58and there's a gene that works in a coincidence.
01:09:01DNA lovers helped by God
01:09:03are said to meet someday.