(PS2) Yakuza 2 - 39-2 - Final

  • 2 days ago
(PS2) Yakuza 2 - 39-2 - Final
Transcript
00:00I'm sorry, I can't help you.
00:02I'm sorry, I can't help you.
00:04I'm sorry, I can't help you.
00:06I'm sorry, I can't help you.
00:08I'm sorry, I can't help you.
00:30I'm sorry, I can't do it, I can't help
00:44I'm sorry, I can't help you.
00:46Chairman, I'm sorry
00:50It's ok, now
00:54Thanks to you, I was able to hear Ryuji's voice for the first time.
01:02Thank you very much.
01:06Chairman Gouda.
01:09Until now, I've been hiding important things from Ryuji.
01:14I thought that if I told him the truth, Ryuji would leave me.
01:22Sayama-san.
01:24Yes.
01:27As Ryuji's father, I'm going to take responsibility for the crimes my son committed.
01:33Chairman...
01:36I'm also a man who was able to take responsibility for Omi.
01:40I want to get even with him.
01:44Please arrest me with Ryuji.
01:53Well done.
01:57Chairman Gouda.
01:59Kiryu-san.
02:01Until now, you've been following my lead.
02:07No way...
02:09That voice...
02:12It's Tera.
02:15What's going on?
02:23This is a picture I drew.
02:27I've been thinking about it for 26 years.
02:31Then, you are...
02:34Yes, I'm Dejima Kim.
02:37This is the last survivor of the incident 26 years ago.
02:42You...
02:44Why did you pretend to be dead?
02:47A person like you can't move by logic.
02:51I thought that if I didn't do something to the extent of dying, I wouldn't be able to move.
02:56Why did you do that to me?
02:59If you move, Omi will move.
03:02And Kanto and Kansai will be in a state of instant death.
03:08That's what I drew.
03:10Then, you...
03:13You brought up the issue of sake to get Ryuji involved, didn't you?
03:18Yes.
03:19There's no way Ryuji would accept the sake of the Tojo Clan and Omi.
03:26As expected, he made a coup d'etat and went to Kanto.
03:31And he was defeated by you.
03:35Well, that was part of the plan.
03:39So Ryuji and you were his target.
03:43Yes.
03:44Ryuji disobeyed our orders.
03:47That's why.
03:50Ryuji kept refusing to act as a member of the Tojo Clan.
03:56He didn't care about the grudge from 26 years ago.
04:02All he had in his mind was to rise to the top.
04:08I thought I'd use that chance to get him killed.
04:14You're a coward.
04:17Kiryu.
04:20I'll deal with you later.
04:23Once I destroy the Tojo Clan, everything will be over.
04:38It's been a long time.
04:53Finally.
04:5726 years of living as Terada Yukio.
05:01It'll be over soon.
05:05Once I defeat you and put a switch in that bomb, everything will be over.
05:11A bomb?
05:14Didn't you notice?
05:17It's right in front of you.
05:25Why?
05:26The bomb should have been destroyed.
05:30It's for Kurahashi.
05:33Your father, Jiro Kawara, killed Kurahashi.
05:40You stole my comrade, no, my best friend.
05:46That's why I'm here to avenge you.
05:51If you press this switch, Kamurocho will be on fire.
05:56Are you serious?
05:58Don't worry.
06:00By the time this bomb explodes, you'll be dead.
06:07Terada.
06:10What is it?
06:13I'll tell you one last time.
06:16Back then, you lied in front of Kazama.
06:24What are you trying to say?
06:2726 years ago, the one who saved you was Kazama, wasn't it?
06:36How do you know that?
06:3926 years ago, I was watching you.
06:5726 years ago
07:08Yomina, what should we do?
07:11If he's not here, we can't do anything.
07:18Hey, hey, hey!
07:49Let's go, too.
07:52We'll avenge him later.
07:54Yeah.
07:55We'll be able to hit him from behind.
08:18Live.
08:25You're young.
08:28Don't waste your lives.
08:31Live.
08:48Live.
09:1826 years ago
09:26Is that so?
09:30You're the one from back then.
09:36It's true that Yomin and I were saved by Kazama.
09:42Terada.
09:45After that, I kept aiming for Kazama to avenge him.
09:52Day after day.
09:56But Kazama took care of me and led me to Omi.
10:03I see.
10:05So that's why.
10:08After you joined Omi,
10:11a man named Kazama from Dojima came to ask you for a favor.
10:16He asked me to take care of you many times.
10:21Terada.
10:25You got Kazama to do that much for you.
10:29Don't you have any gratitude as a human being?
10:32Kiryu, you still don't understand.
10:36I'm a member of the Humanity.
10:40I give priority to everything that the Humanity does.
10:46Even if I'm a parent, I do it when I have to.
10:51That's our destiny.
10:56It's not the words of a human who's lost his blood.
11:00No.
11:01We're a group that abandoned our humanity.
11:05If we don't do that, we won't be able to plan our revenge
11:09for the next 26 years.
11:14Anyway, it won't end until we defeat you.
11:19I'm sorry.
11:34Kiryu, you're going to die.
11:49Kiryu, it's over.
12:19Kiryu, it's over.
12:24Kiryu, it's over.
12:29Kiryu, it's over.
12:34Kiryu, it's over.
12:39Kiryu, it's over.
12:44Kiryu, it's over.
12:49Kiryu, it's over.
12:54Kiryu, it's over.
12:59Kiryu, it's over.
13:04Kiryu, it's over.
13:09God, it's too fast.
13:22Oh, my Spirit Cage is, like, keeping me alive.
13:29Oh, bloody hell.
13:39I would probably be dead if it wasn't for the sword.
13:44God, it's too fast.
14:04Kiryu, it's over.
14:09Kiryu, it's over.
14:14It's over.
14:35Kazuma!
14:38You're late.
14:46Kazuma.
14:50I'm grateful to you.
14:53You took care of all the people who were in my way.
14:59Don't come any closer.
15:01Don't move.
15:08Good job.
15:11I'll take care of the rest.
15:15You planned all of this?
15:23Ka-Karu.
15:27It's just like the president said.
15:31I'm the one who found out about Terada's movements and plotted it.
15:36You betrayed Omelen and worked with Jingonha?
15:43Betrayed?
15:45What are you talking about?
15:48Takashima and Jingonha had the same goal.
15:55To destroy the Tojo Clan.
15:59Yes.
16:01And you achieved that goal.
16:09So now...
16:13You're finished.
16:26Terada!
16:28You don't know that you're being used. You're a fool.
16:32I knew it. You're a fool.
16:37Takashima, you...
16:42Takashima.
16:45You're going to kill Omi?
16:52Don't worry.
16:54I'll take care of you.
16:57I won't let you do that.
17:03Let me give you a piece of advice.
17:07I'm going to be the sixth Omi.
17:10I'm going to rule the Tojo Clan.
17:14I'm going to rule the country.
17:18I'm going to take over Jingonha.
17:23That's the last piece of advice I wrote.
17:29You...
17:34Mr. Koda?
17:38You're both idiots.
17:42Why do you trust him?
17:44I can't believe it.
17:46I...
17:50From the bottom of my heart...
17:53I don't believe in you.
17:57What?
17:59You're still alive?
18:01You coward.
18:04It's not what you think it is.
18:10Now I understand.
18:13You're a pain in the ass.
18:20Kiryu...
18:24You're the only one I have left.
18:27Kill him.
18:35Terada!
18:37At the end...
18:44Believe in me.
18:52What?
19:04What the hell are you doing?
19:18If you move...
19:20I'll shoot you.
19:22I don't care! Shoot me!
19:25Kazuma, shoot me!
19:27I don't care! Shoot me!
19:33Kiryu Kazuma.
19:35I can't shoot you.
19:38I can't kill people.
19:40That's your weakness.
19:47Kazuma!
19:49You're an idiot.
19:55Die like that man.
20:06Ryuji!
20:28You're an idiot.
20:32I didn't expect you to betray me.
20:36Men are stupid.
20:43Men like me...
20:46I won't let you get away with this.
21:17The real dragon...
21:20Just one?
21:24Yes.
21:26That's right.
21:28Hey, what are you doing?
21:31There's a bomb in there.
21:33It'll explode in five minutes.
21:35Yeah.
21:37My head's about to explode.
21:41Hey, cut it out.
21:48Hurry up and run.
21:55Stop it. Let's get out of here.
21:58I refuse.
22:00What?
22:06You go.
22:09And you live.
22:14I still have something to do.
22:18I've never seen a man like this.
22:21As expected of a man my sister fell in love with.
22:28He's right.
22:31Hurry up and run.
22:33What are you talking about?
22:35I don't want my family to die anymore.
22:39I don't want my loved ones to die.
22:42I know.
22:46Then right now...
22:48Shut up.
22:54Hey, we're done for.
23:01We're saved.
23:04We don't have much time.
23:07But...
23:14Once in a lifetime.
23:18Can you do me a favor?
23:48Come on.
23:56We don't have much time.
24:01Let's go.
24:03Let's go.
24:06Yeah.
24:07I won't hold back.
24:13Come on.
24:18Let's go.
24:29All right, we're doing this the right way.
24:31We will do the status update.
24:35Let's do this.
24:43Okay, we're not going to get to the last one.
24:48Oh well, you can just level up your soul.
24:51Okay, so we will take off this.
24:56Let's use these all up.
25:02And let's go in.
25:08Let's go.
25:16Oh, this is uh...
25:19Maybe we have to resort to using the sword.
25:21I've never been this beat this hard.
25:23What the hell?
25:27Oh god, I know what I gotta do.
25:35I'm getting knocked down.
25:49Jesus Christ.
25:57Oh god, you missed it.
26:18We've got to get those bombs going.
26:26If I take too much damage, I'm bringing out another health.
26:30Like one more hit.
26:38We're not playing around.
26:41Let's see if that will be enough health.
26:45Oh, maybe not.
27:00One more hit.
27:30It's even health.
28:28Oh my god.
28:56Hmm?
29:56Hmm.
30:53Hmm.
31:20Hmm.
31:47Hmm.
32:16Oh my god.
32:25God.
32:44Oh my god.
33:11Oh my god.
33:40Oh my god.
33:53Oh my god.
34:23Oh my god.
34:43Oh my god.
35:12Oh my god.
35:14Oh my god.
35:15Oh my god.
35:16Oh my god.
35:17Oh my god.
35:18Oh my god.
35:19Oh my god.
35:20Oh my god.
35:21Oh my god.
35:22Oh my god.
35:23Oh my god.
35:24Oh my god.
35:25Oh my god.
35:26Oh my god.
35:27Oh my god.
35:28Oh my god.
35:29Oh my god.
35:30Oh my god.
35:31Oh my god.
35:32Oh my god.
35:33Oh my god.
35:34Oh my god.
35:35Oh my god.
35:36Oh my god.
35:37Oh my god.
35:38Oh my god.
35:39Oh my god.
35:40Oh my god.
35:41Oh my god.
35:42Oh my god.
35:43Oh my god.
35:44Oh my god.
35:45Oh my god.
35:46Oh my god.
35:47Oh my god.
35:48Oh my god.
35:49Oh my god.
35:50Oh my god.
35:51Oh my god.
35:52Oh my god.
35:53Oh my god.
35:54Oh my god.
35:55Oh my god.
35:56Oh my god.
35:57Oh my god.
35:58Oh my god.
35:59Oh my god.
36:00Oh my god.
36:01Oh my god.
36:02Oh my god.
36:03Oh my god.
36:04Oh my god.
36:05Oh my god.
36:06Oh my god.
36:07Oh my god.
36:08Oh my god.
36:09Oh my god.
36:10Oh my god.
36:11Oh my god.
36:12Oh my god.
36:13Oh my god.
36:14Oh my god.
36:15Oh my god.
36:16Oh my god.
36:17Oh my god.
36:18Oh my god.
36:19Oh my god.
36:20Oh my god.
36:21Oh my god.
36:22Oh my god.
36:23Oh my god.
36:24Oh my god.
36:25Oh my god.
36:26Oh my god.
36:27Oh my god.
36:28Oh my god.
36:29Oh my god.
36:30Oh my god.
36:31Oh my god.
36:32Oh my god.
36:33Oh my god.
36:34Oh my god.
36:35Oh my god.
36:36Oh my god.
36:37Oh my god.
36:38Oh my god.
36:39Oh my god.
36:40Oh my god.
36:41Oh my god.
36:42Oh my god.
36:43Oh my god.
36:44Oh my god.
36:45Oh my god.
36:46Oh my god.
36:47Oh my god.
36:48Oh my god.
36:49Oh my god.
36:50Oh my god.
36:51Oh my god.
36:52Oh my god.
36:53Oh my god.
36:54Oh my god.
36:55Oh my god.
36:56Oh my god.
36:57Oh my god.
36:58Oh my god.
36:59Oh my god.
37:00Oh my god.
37:01Oh my god.
37:02Oh my god.
37:03Oh my god.
37:04Oh my god.
37:05Oh my god.
37:06Oh my god.
37:07Oh my god.
37:08Oh my god.
37:09Oh my god.
37:10Oh my god.
37:11Oh my god.
37:12Oh my god.
37:13Oh my god.
37:14Oh my god.
37:15Oh my god.
37:16Oh my god.
37:17Oh my god.
37:18Oh my god.
37:19Oh my god.
37:20Oh my god.
37:21Oh my god.
37:22Oh my god.
37:23Oh my god.
37:24Oh my god.
37:25Oh my god.
37:26Oh my god.
37:27Oh my god.
37:28Oh my god.
37:29Oh my god.
37:30Oh my god.
37:31Oh my god.
37:32Oh my god.
37:33Oh my god.
37:34Oh my god.
37:35Oh my god.
37:36Oh my god.
37:37Oh my god.
37:38Oh my god.
37:39Oh my god.
37:40Oh my god.
37:41Oh my god.
37:42Oh my god.
37:43Oh my god.
37:44Oh my god.
37:45Oh my god.
37:46Oh my god.
37:47Oh my god.
37:48Oh my god.
37:49Oh my god.
37:50Oh my god.
37:51Oh my god.
37:52Oh my god.
37:53Oh my god.
37:54Oh my god.
37:55Oh my god.
37:56Oh my god.
37:57Oh my god.
37:58Oh my god.
37:59Oh my god.
38:00Oh my god.
38:01Oh my god.
38:02Oh my god.
38:03Oh my god.
38:04Oh my god.
38:05Oh my god.
38:06Oh my god.
38:07Oh my god.
38:08Oh my god.
38:09Oh my god.
38:10Oh my god.
38:11Oh my god.
38:12Oh my god.
38:13Oh my god.
38:14Oh my god.
38:15Oh my god.
38:16Oh my god.
38:17Oh my god.
38:18Oh my god.
38:19Oh my god.
38:20Oh my god.
38:21Oh my god.
38:22Oh my god.
38:23Oh my god.
38:24Oh my god.
38:25Oh my god.
38:26Oh my god.
38:27Oh my god.
38:28Oh my god.
38:29Oh my god.
38:30Oh my god.
38:31Oh my god.
38:32Oh my god.
38:33Oh my god.
38:34Oh my god.
38:35Oh my god.
38:36Oh my god.
38:37Oh my god.
38:38Oh my god.
38:39Oh my god.
38:40Oh my god.
38:41Oh my god.
38:42Oh my god.
38:43Oh my god.
38:44Oh my god.
38:45Oh my god.
38:46Oh my god.
38:47Oh my god.
38:48Oh my god.
38:49Oh my god.
38:50Oh my god.
38:51Oh my god.
38:52Oh my god.
38:53Oh my god.
38:54Oh my god.
38:55Oh my god.
38:56Oh my god.
38:57Oh my god.
38:58Oh my god.
38:59Oh my god.
39:00Oh my god.
39:01Oh my god.
39:02Oh my god.
39:03Oh my god.
39:04Oh my god.
39:05Oh my god.
39:06Oh my god.
39:07Oh my god.
39:08Oh my god.
39:09Oh my god.
39:10Oh my god.
39:11Oh my god.
39:12Oh my god.
39:13Oh my god.
39:14Oh my god.
39:15Oh my god.
39:16Oh my god.
39:17Oh my god.
39:18Oh my god.
39:19Oh my god.
39:20Oh my god.
39:21Oh my god.
39:22Oh my god.
39:23Oh my god.
39:24Oh my god.
39:25Oh my god.
39:26Oh my god.
39:27Oh my god.
39:28Oh my god.
39:29Oh my god.
39:30Oh my god.
39:31Oh my god.
39:32Oh my god.
39:33Oh my god.
39:34Oh my god.
39:35Oh my god.
39:36Oh my god.
39:37Oh my god.
39:38Oh my god.
39:39Oh my god.
39:40Oh my god.
39:41Oh my god.
39:42Oh my god.
39:43Oh my god.
39:44Oh my god.
39:45Oh my god.
39:46Oh my god.
39:47Oh my god.
39:48Oh my god.
39:49Oh my god.
39:50Oh my god.
39:51Oh my god.
39:52Oh my god.
39:53Oh my god.
39:54Oh my god.
39:55Oh my god.
39:56Oh my god.
39:57Oh my god.
39:58Oh my god.
39:59Oh my god.
40:00Oh my god.
40:01Oh my god.
40:02Oh my god.
40:03Oh my god.
40:04Oh my god.
40:05Oh my god.
40:06Oh my god.
40:07Oh my god.
40:08Oh my god.
40:09Oh my god.
40:10Oh my god.
40:11Oh my god.
40:12Oh my god.
40:13Oh my god.
40:14Oh my god.
40:15Oh my god.
40:16Oh my god.
40:17Oh my god.
40:18Oh my god.
40:19Oh my god.
40:20Oh my god.
40:21Oh my god.
40:22Oh my god.
40:23Oh my god.
40:24Oh my god.
40:25Oh my god.
40:26Oh my god.
40:27Oh my god.
40:28Oh my god.
40:29Oh my god.
40:30Oh my god.
40:31Oh my god.
40:32Oh my god.
40:33Oh my god.
40:34Oh my god.
40:35Oh my god.
40:36Oh my god.
40:37Oh my god.
40:38Oh my god.
40:39Oh my god.
40:40Oh my god.
40:41Oh my god.
40:42Oh my god.
40:43Oh my god.
40:44Oh my god.
40:45Oh my god.
40:46Oh my god.
40:47Oh my god.
40:48Oh my god.
40:49Oh my god.
40:50Oh my god.
40:51Oh my god.
40:52Oh my god.
40:53Oh my god.
40:54Oh my god.
40:55Oh my god.
40:56Oh my god.
40:57Oh my god.
40:58Oh my god.
40:59Oh my god.
41:00Oh my god.
41:01Oh my god.
41:02Oh my god.
41:03Oh my god.
41:04Oh my god.
41:05Oh my god.
41:06Oh my god.
41:07Oh my god.
41:08Oh my god.
41:09Oh my god.
41:10Oh my god.
41:11Oh my god.
41:12Oh my god.
41:13Oh my god.
41:14Oh my god.
41:15Oh my god.
41:16Oh my god.
41:17Oh my god.
41:18Oh my god.
41:19Oh my god.
41:20Oh my god.
41:21Oh my god.
41:22Oh my god.
41:23Oh my god.
41:24Oh my god.
41:25Oh my god.
41:26Oh my god.
41:27Oh my god.
41:28Oh my god.
41:29Oh my god.
41:30Oh my god.
41:31Oh my god.
41:32Oh my god.
41:33Oh my god.
41:34Oh my god.
41:35Oh my god.
41:36Oh my god.
41:37Oh my god.
41:38Oh my god.
41:39Oh my god.
41:40Oh my god.
41:41Oh my god.
41:42Oh my god.
41:43Oh my god.
41:44Oh my god.
41:45Oh my god.
41:46Oh my god.
41:47Oh my god.
41:48Oh my god.
41:49Oh my god.
41:50Oh my god.
41:51Oh my god.
41:52Oh my god.
41:53Oh my god.
41:54Oh my god.
41:55Oh my god.
41:56Oh my god.
41:57Oh my god.
41:58Oh my god.
41:59Oh my god.
42:00Oh my god.
42:01Oh my god.
42:02Oh my god.
42:03Oh my god.
42:04Oh my god.
42:05Oh my god.
42:06Oh my god.
42:07Oh my god.
42:08Oh my god.
42:09Oh my god.
42:10Oh my god.
42:11Oh my god.
42:12Oh my god.
42:13Oh my god.
42:14Oh my god.
42:15Oh my god.
42:16Oh my god.
42:17Oh my god.
42:18Oh my god.
42:19Oh my god.
42:20Oh my god.
42:21Oh my god.
42:22Oh my god.
42:23Oh my god.
42:24Oh my god.
42:25Oh my god.
42:26Oh my god.
42:27Oh my god.
42:28Oh my god.
42:29Oh my god.
42:30Oh my god.
42:31Oh my god.
42:32Oh my god.
42:33Oh my god.
42:34Oh my god.
42:35Oh my god.
42:36Oh my god.
42:37Oh my god.
42:38Oh my god.
42:39Oh my god.
42:40Oh my god.
42:41Oh my god.
42:42Oh my god.
42:43Oh my god.
42:44Oh my god.
42:45Oh my god.
42:46Oh my god.
42:47Oh my god.
42:48Oh my god.
42:49Oh my god.
42:50Oh my god.
42:51Oh my god.
42:52Oh my god.
42:53Oh my god.
42:54Oh my god.
42:55Oh my god.
42:56Oh my god.
42:57Oh my god.
42:58Oh my god.
42:59Oh my god.
43:00Oh my god.
43:01Oh my god.
43:02Oh my god.
43:03Oh my god.
43:04Oh my god.
43:05Oh my god.
43:06Oh my god.
43:07Oh my god.
43:08Oh my god.
43:09Oh my god.
43:10Oh my god.
43:11Oh my god.
43:12Oh my god.
43:13Oh my god.
43:14Oh my god.
43:15Oh my god.
43:16Oh my god.
43:17Oh my god.
43:18Oh my god.
43:19Oh my god.
43:20Oh my god.
43:21Oh my god.
43:22Oh my god.
43:23Oh my god.