My Sweet Mobster (2024) Ep 9 EngSUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm sorry I couldn't tell you earlier.
00:00:05It's okay.
00:00:09To be honest, I thought it would be nice if I was the Hyunwoo you were looking for.
00:00:16Whenever you met someone with the name Hyunwoo, you would have been disappointed and looked forward to it every time.
00:00:23It will continue in the future.
00:00:28No, don't think like that.
00:00:32It's because he was a prosecutor.
00:00:35If someone like a prosecutor is Hyunwoo, I don't think I need to be sorry.
00:00:47Can you tell me what's going on?
00:01:01When I was young, gangsters often came to my house.
00:01:08One day, a scary man was blocking the way, so I thought he was looking for my dad, so I passed by his house pretending I didn't hear it.
00:01:17I found out later, but he wasn't looking for my dad.
00:01:24He was looking for my brother who lives in the house I ran away from.
00:01:32Brother, I'm here.
00:01:41What's going on?
00:01:51Are you okay?
00:01:54Let's go in first.
00:02:06In the end, my brother was caught because of me.
00:02:12That's not your fault.
00:02:15No, it's my fault.
00:02:19He probably doesn't think it's Eunha's fault either.
00:02:29I found Hyunwoo, who Eunha is looking for.
00:02:38If you want to meet someone, I can tell you who it is.
00:03:08Why do you carry that around?
00:03:28Who are you?
00:03:30Do you know me?
00:03:38It's weird. I don't know who it is.
00:03:45You must have been drinking. It smells like alcohol.
00:03:49I drank a little because I was in a good mood.
00:03:54I found someone who was buried with this.
00:04:06He's doing well.
00:04:09I was so curious that I didn't have to be sorry.
00:04:18I'm not going to meet you.
00:04:21You said that some people find it difficult and uncomfortable to pull out the past.
00:04:31If you're doing well, that's enough.
00:04:47I see.
00:04:51Thank you, Ji-hwan.
00:04:56Let's not see each other anymore.
00:05:00I'm going out now.
00:05:30I hope you come back.
00:05:44I'm Prosecutor Jang Hyun-woo.
00:05:46I need a reinforcement investigation related to the accident, so please visit the prosecutor's office by 10 a.m. tomorrow.
00:06:01Sister, are you still far away?
00:06:11Go down.
00:06:21How many people are you waiting for?
00:06:31It's dazzling.
00:06:36Isn't it too beautiful?
00:06:38You're more beautiful.
00:06:41I prepared some food for the five of us.
00:06:45I can't eat this at the bookstore.
00:06:48You know we're having a meal today, right?
00:06:53It's a student loan.
00:06:57It's self-development support.
00:06:59You don't have to report it because it's all paid for.
00:07:04It's obvious that you're reporting it.
00:07:06How much?
00:07:07Shall we go now?
00:07:08Let's go.
00:07:09It's nice to have five people.
00:07:12One, two, three, four, five.
00:07:14That's it.
00:07:22It's going to take a long time, right?
00:07:29Please press subscribe and like.
00:07:43Mr. Hwang.
00:07:44Yes.
00:07:45Mr. Hwang is here.
00:07:46Yes, I see.
00:07:48Hongki and Donghee are here.
00:07:51And you can do it here.
00:07:55Elementary school?
00:07:56Why am I here?
00:07:59I graduated from elementary school.
00:08:01It's fun.
00:08:02Look.
00:08:03It's fun.
00:08:07What's black?
00:08:09Are you talking about black?
00:08:10Take off your glasses.
00:08:12What are you doing?
00:08:13Be quiet.
00:08:14This is wrong.
00:08:19I don't have eyebrows.
00:08:20Is there not enough ink?
00:08:22Is there really not enough ink?
00:08:24His name is Rodeng.
00:08:26Be quiet.
00:08:29There's a cow, too.
00:08:31Picasso.
00:08:35It's wrong.
00:08:38It's wrong.
00:08:46It's wrong.
00:09:08It's wrong.
00:09:16It's wrong.
00:09:38It's wrong.
00:09:46It's wrong.
00:09:56It's wrong.
00:10:08It's wrong.
00:10:16It's wrong.
00:10:37It's wrong.
00:11:07It's wrong.
00:11:17It's wrong.
00:11:27It's wrong.
00:11:32It's wrong.
00:11:42It's wrong.
00:11:52It's wrong.
00:12:02It's wrong.
00:12:12It's wrong.
00:12:22It's wrong.
00:12:32It's wrong.
00:12:40It's wrong.
00:13:10It's wrong.
00:13:20It's wrong.
00:13:30It's wrong.
00:13:40It's wrong.
00:13:50It's wrong.
00:13:58It's wrong.
00:14:28It's wrong.
00:14:38It's wrong.
00:14:48It's wrong.
00:14:58It's wrong.
00:15:08It's wrong.
00:15:18It's wrong.
00:15:28Where are the rest of them?
00:15:47Chairman!
00:15:48Chairman!
00:16:18Chairman!
00:16:40Did you see the article?
00:16:42Yes.
00:16:47Where did you go?
00:16:49The cat took me to my house.
00:16:53Are you going to go there?
00:16:56It's none of my business.
00:17:00The chairman was behind the cat.
00:17:07Is it okay if we don't make a debut?
00:17:10No, there's nothing good about being a colleague to the staff.
00:17:14We just have to do what we used to do.
00:17:17Don't be shaken.
00:17:19You're going to come out of the house?
00:17:21The advantage of being a creator is cute, bright, and lovely.
00:17:26I almost got in trouble.
00:17:29Did you fight with the big brother?
00:17:32Fight?
00:17:33How much did you fight?
00:17:38When I first met him, he told me not to come in within 50 meters of the radius.
00:17:45I thought he was trying to scare me, but it wasn't.
00:17:49That was the truth.
00:17:52He was pretty accurate.
00:17:55So is it better if you don't see it?
00:17:59Don't you think it'll get better if you don't see it?
00:18:02I'm going out before it gets better.
00:18:06I'm afraid it'll get better.
00:18:27Hey, wait a minute.
00:18:29I can go to school because I have a cold.
00:18:31Why is this wrong?
00:18:33I can go to school because I have a cold, not because I have a cold.
00:18:42That's right.
00:18:44That's right.
00:18:45It's because I have a cold.
00:18:46It's because I have a cold when I'm sick.
00:18:49You have to get out of here.
00:18:51What if you don't know this basic thing?
00:18:54Why are you doing this to me?
00:18:56They're finally revealing their hidden claws.
00:19:01Isn't there no class today?
00:19:07Are you here?
00:19:09Are you here?
00:19:11The company will pay for the books, so report it to the company.
00:19:16Yes, sir.
00:19:17I bought you a book.
00:19:19You have to work hard.
00:19:21Yes.
00:19:26I'm here.
00:19:29What is this?
00:19:30If you bought this, you should have told us to come out.
00:19:34The chicken looks so delicious on the way.
00:19:37I also bought pizza and ice cream.
00:19:39What did you spend so much money on?
00:19:41The price of this book must have been huge.
00:19:43Did you win the lottery?
00:19:46I've been living here for free, and I haven't done anything for you.
00:19:51I want to shoot something for the last time.
00:19:54The last time?
00:19:55The last time.
00:19:56Sister.
00:19:57The last time?
00:19:58What do you mean the last time?
00:20:06Have you decided on that house?
00:20:08I'm still looking for it. Why do you ask?
00:20:11I check where the employees who leave the company are moving to.
00:20:15You don't like that kind of interest, but you're interested in other people's work.
00:20:21I'm just a guardian.
00:20:23I'm not a kid who needs a guardian.
00:20:26I don't need such a meaningful guardian.
00:20:29I want to help you as much as I can.
00:20:32I hope you don't refuse and accept it.
00:20:35No.
00:20:37I don't like to be confused.
00:20:42What if I get confused and cross the line again?
00:20:45Thank you, but I'll refuse.
00:21:09Then, do you care about me because there is my name in the DNA database that the prosecution manages?
00:21:16In my eyes, he looked like an ordinary representative who was worried about his employees.
00:21:20The CEO will do the same even if I disappear.
00:21:23I'm going to find me the same.
00:21:26Mom!
00:21:29Mom!
00:21:56The number you have dialed is turned off.
00:22:12We'll start the meeting to make a plan to run away from the countryside.
00:22:15Hong Gi, you hit it right from the left.
00:22:18Then, Ddong, you stay still there.
00:22:21Man Ok, you stay still.
00:22:24Then I'm going to be watching you.
00:22:27You know what I mean, right?
00:22:28Okay. So, this is...
00:22:31What are you talking about? I don't get it.
00:22:33So...
00:22:37Let's go our separate ways.
00:22:38What do you mean, our separate ways?
00:22:39You would've understood.
00:22:41What do you mean, we would've understood?
00:22:44I told you to put your phone on vibrate during the meeting.
00:22:47It's your phone.
00:22:48I know.
00:22:49It's the meeting time. Why?
00:22:52Is the kids' order a bomb?
00:22:53What are you talking about?
00:22:54The kids' sausage is out of stock?
00:22:57What are you talking about?
00:22:59Why would it be out of stock?
00:23:00Why would it be out of stock?
00:23:01Look it up on the internet.
00:23:03I'll look it up.
00:23:05What are you talking about?
00:23:10Hey.
00:23:11This.
00:23:13What is this?
00:23:15It's all sausages.
00:23:16I know why.
00:23:18Kang Hye-na posted a post on the kids' sausage.
00:23:21Kang Hye-na?
00:23:22Yes.
00:23:28You said you wouldn't let me catch you again, right?
00:23:33Please take care of it.
00:23:38She hasn't changed at all.
00:23:39What are you talking about?
00:23:40Hold on.
00:23:41We have to go now.
00:23:43Dong-hee, take care of the dishes.
00:23:44Yes, sir.
00:23:45Yes, sir.
00:23:46I'll be right there.
00:23:47Dong-hee, you can do it.
00:23:48Good luck.
00:23:50Dong-hee.
00:23:51I'll call the players.
00:23:52Just finish it up, okay?
00:23:54Hey.
00:23:57Director.
00:24:16Director.
00:24:29Yes, Dong-hee.
00:24:33It's been two hours since the online inventory was completed.
00:24:37It's a great influence.
00:24:40Aren't you going to catch it?
00:24:42All right.
00:24:43If you were going to catch me with this, you should have caught me earlier.
00:24:46I've already told you everything about the contract.
00:24:49Not Kang Hye-na, but your wife.
00:24:53You're my wife, too.
00:24:55You said you talked a lot.
00:24:57I think I saw it.
00:25:00How do you think I saw it when you didn't see it?
00:25:02Isn't your eyes steel?
00:25:04I've been looking at it.
00:25:05I've wanted to tell you before.
00:25:07Yes.
00:25:08Considering the history of the CEO's life,
00:25:11I know that there are few cases where it was smooth.
00:25:14It's a limitation to be thirsty.
00:25:17Usually, when you say that to people, it's a wound.
00:25:22And when you get hurt, you go on a blind date or something.
00:25:26What are you talking about?
00:25:29It's going on right now.
00:25:31At the cafe on the first floor.
00:25:32Yes, Dong-hee.
00:25:37I'm here. Where are you?
00:25:39I'll be right there.
00:25:40Oh, I'll be waiting.
00:26:02Yes, sir.
00:26:33Oh, Go Eun-ha?
00:26:35Yes, I'm Go Eun-ha.
00:26:38Who is it?
00:26:47Well, maybe.
00:26:49A man who might be your destiny.
00:26:52Magi.
00:26:54Yes?
00:27:03Blind date?
00:27:08How can you do such a dangerous thing?
00:27:10How dangerous is it to meet someone you don't know?
00:27:12It's frustrating.
00:27:13You're interested in other people's work.
00:27:19Yeah, I'm not interested.
00:27:21It's not like I need a guardian.
00:27:23Yeah, I'm not a guardian.
00:27:25I don't like to be confused.
00:27:26Yeah, you shouldn't be confused.
00:27:28I'll say no.
00:27:29Okay, I'll say no.
00:27:32I'll say no.
00:27:36Look at him.
00:27:41What are you doing?
00:27:47Eun-ha.
00:27:48Yes?
00:27:49Didn't it hurt?
00:27:50Where are you going?
00:27:51When you fall from heaven.
00:27:52Heaven?
00:27:53I can't stand it.
00:27:56Are you serious?
00:27:57Yes.
00:27:58Your luggage.
00:27:59Yes.
00:28:00Put your luggage down.
00:28:01My luggage?
00:28:02Yes, your luggage.
00:28:05I want to throw it away
00:28:07because it's too heavy.
00:28:10It's me.
00:28:15Are you crazy?
00:28:18Would you like to order?
00:28:19Yes.
00:28:21What is it?
00:28:24Sprite.
00:28:25Sprite?
00:28:27Do you want ice?
00:28:28Or do you want a drink?
00:28:29Separately.
00:28:30Separately?
00:28:31I'll prepare it for you right away.
00:28:33My heart is beating so fast because of you.
00:28:35I'm so nervous.
00:28:36Stop it now.
00:28:37Stop it now.
00:28:38Okay, okay.
00:28:43How do you know Dong-in?
00:28:45I'm not Dong-in.
00:28:47Yang Hong-ki gave birth to Sarang.
00:28:51Then do you have a thirsty deer?
00:28:53We haven't given you a business card yet.
00:28:55Oh, right.
00:28:58What is it?
00:29:00What is it?
00:29:02I'm sorry.
00:29:06What is it?
00:29:08Is it magic?
00:29:09It's not magic.
00:29:11I've been hiding here for two hours.
00:29:20I'm sorry.
00:29:21I'm sorry.
00:29:22It's our fault.
00:29:23He's so funny these days.
00:29:24Shut up.
00:29:25Yes.
00:29:26Give it to me.
00:29:27Oh, Assistant Manager Gu Joon-kyung?
00:29:29Yes.
00:29:30There was a funny person.
00:29:33Then do you know Seo Ji-hwan?
00:29:36Oh, the CEO?
00:29:37Of course I know.
00:29:41He's a very cool person.
00:29:46Here's your drink.
00:29:48CEO?
00:29:51He's the owner of tremendous martial arts.
00:29:57He has a very strong charisma.
00:30:17He's a manly man.
00:30:22Except for being a manly man.
00:30:27Oh, a manly man?
00:30:29It's a shame.
00:30:30No, he's not.
00:30:32Why am I sad?
00:30:34Oh, I see.
00:30:41Mr. Seo Ji-hwan?
00:30:44Huh?
00:30:46CEO...
00:30:51Why are you here?
00:30:58Who are you?
00:31:00Why are you here?
00:31:02Why are you here?
00:31:07I'm here because you're here.
00:31:10I'm here. Why?
00:31:12We were supposed to go on a date.
00:31:14Date?
00:31:16It's not bad here either.
00:31:18No, no, no. I...
00:31:21Shall we go out for lunch?
00:31:23I love this kind of physical affection.
00:31:26I'm hungry.
00:31:27Have a good time, CEO.
00:31:31There are a lot of stars in your eyes.
00:31:49I'm sorry I was rude to you earlier.
00:31:53I officially apologize.
00:31:56What are you doing with Eun-ah?
00:31:58Do you like Eun-ah?
00:32:00Why should I answer such a personal question now?
00:32:07Never mind. I'm not really curious.
00:32:09Let's just talk about your favorite work.
00:32:12You saw the reaction, right?
00:32:13I'm a big fan who can't eat meat.
00:32:16You saw the reaction, right?
00:32:17Even a creator who can't eat meat can promote it in a different way.
00:32:21You're responsible for the quality of the product.
00:32:23I just need to be responsible for the promotion.
00:32:27You're confident about the product.
00:32:33Thank you for your hard work.
00:32:37Take care.
00:32:46My shoulders hurt so much.
00:32:48No, my shoulders still hurt.
00:33:03You're so good.
00:33:08You're crazy.
00:33:10It's not like you're shaking your body in a hot soup.
00:33:13Why did you make that sound?
00:33:16Please.
00:33:19Gumi.
00:33:21Wake up.
00:33:22It's not a bad history anyway.
00:33:24You can do it now.
00:33:25Yes.
00:33:32I can't just stay still.
00:33:34He's going to leave the house.
00:33:46I heard you talked a lot about Jaesoo.
00:33:50It was a mistake that day.
00:34:02You didn't even say anything.
00:34:16Didn't you like it?
00:34:18What?
00:34:19Didn't your big brother like Eun-ah?
00:34:22When did you take all the luggage here?
00:34:24Why did you change your mind?
00:34:26Oh, that's...
00:34:28The situation is...
00:34:29The situation...
00:34:32I'll meet you and hear what the situation is.
00:34:37I'm sorry.
00:34:38I lied to you.
00:34:40It's okay.
00:34:41It was fun.
00:34:42It shouldn't have been really fun.
00:34:44I heard you two ate together.
00:34:46It's okay as long as it's fun.
00:34:47Don't you know him?
00:34:48He's the most popular guy in the movie industry for five years in a row.
00:34:51You're the problem, man.
00:34:53You can't introduce me to a real player.
00:34:56We're working to tease Ji-an.
00:34:58It's not because of you.
00:35:00I'm going to start working again and start over.
00:35:05Can't you just start over here?
00:35:08Yeah.
00:35:09Do you have to go out and do it?
00:35:14Thank you for coming.
00:35:18What is it?
00:35:20Let's talk.
00:35:29I've been waiting for you.
00:35:30When did I?
00:35:45Go Eun-ah.
00:35:51It's not that I'm following you.
00:35:52I don't care about blind dates.
00:35:54But I don't want to have to call an employee who's working.
00:36:01I know it wasn't during work, but during lunchtime.
00:36:07You're good at meeting your boss.
00:36:10Excuse me.
00:36:11No, that was never a private meeting.
00:36:14Oh, it's a public meeting in the sense of trying to catch it right away.
00:36:19Let's have a drink of water.
00:36:21Oh, I remembered.
00:36:22The shower in the bathroom on the second floor is broken.
00:36:24Please fix it.
00:36:25It's very uncomfortable as a tenant.
00:36:27That's because the tenant always uses it.
00:36:29He doesn't leave it in place and puts it on the faucet.
00:36:31I've seen it a few times.
00:36:32Isn't it broken because it fell off?
00:36:34It's always broken.
00:36:35I'm talking about the shower.
00:36:38Can you take care of the direction of the shower?
00:36:40When I turned on the water, the water fell from above.
00:36:42It's not the first time I've been surprised.
00:36:43Then I'll do one, too.
00:36:44I'll ask you not to make a loud noise when you answer the phone.
00:36:47I was so surprised that it was uncomfortable.
00:36:49Oh, my God.
00:36:50That's right.
00:36:51You're so sensitive that you're surprised.
00:36:53I forgot.
00:36:54One more thing because I'm sensitive.
00:36:55You sang a song that made you feel good in the middle of the night, right?
00:36:59Yes, I sang a song.
00:37:00Why?
00:37:03It's nothing else.
00:37:04Please refrain.
00:37:05It's nothing else.
00:37:06Please refrain.
00:37:07Why are you so scared at night?
00:37:08It's over.
00:37:09It's over.
00:37:10I broke up with my ex-girlfriend like this.
00:37:12I think I've only heard the song once.
00:37:15He's always like this.
00:37:17Hey, Dong.
00:37:18Give me a blanket.
00:37:36Oh, my God.
00:37:37Why did you say that there?
00:37:55Mi Jin.
00:37:56Yoo Mi Jin?
00:37:58Prosecutor Jang Hyun-ho.
00:38:00Have a seat.
00:38:06I was wondering how you were doing, but I couldn't contact you because I was afraid you'd remind me of painful memories.
00:38:17I thought about it sometimes.
00:38:20If I meet you someday, I'll have to say thank you.
00:38:29Are you still playing the cello?
00:38:31Yes, I'm studying at a graduate school.
00:38:35I thought about quitting, but there was someone who sponsored me, so it wasn't economically difficult.
00:38:41Oh, the person who sponsored me is the owner of the hotel.
00:38:47If you're the owner of the hotel, are you Mr. Seo Ji-hwan?
00:38:51Yes, I came to the funeral once.
00:38:55According to the person who came with me, he had surgery.
00:38:59Of course I chased him.
00:39:01He just threw food at the park.
00:39:04Let go of me.
00:39:05Let go of my mom.
00:39:06Let go of my mom.
00:39:09I only found out about three years later.
00:39:13The person who was paying for the scholarship I was receiving was him.
00:39:18Wait a minute.
00:39:20I don't understand.
00:39:22So, did Mr. Seo Ji-hwan sponsor you with an injury that hurt your grandmother?
00:39:29No, I don't think so.
00:39:33Before that happened, I ran into him on the second floor.
00:39:44He didn't know that such a thing would happen.
00:39:49I went into the cemetery, and gangsters with weapons went in together.
00:39:54If I had known, I wouldn't have gone in there alone.
00:40:24The more I think about it, the more I get angry.
00:40:27How did you live because you were so uncomfortable?
00:40:32You sang only once.
00:40:44Yes, prosecutor.
00:40:46Oh, it's the weather.
00:40:48The weather is bad.
00:40:50The weather is bad.
00:40:51Yes, prosecutor.
00:40:53The weather...
00:40:56I just called to hear your voice.
00:41:01Is something wrong?
00:41:03No, it's nothing.
00:41:09I don't know what's going on, but tell me. I'll listen.
00:41:22I thought I knew someone well, but I think I'm wrong.
00:41:32I thought what I saw was all he had, but I don't think so.
00:41:42I think I know how you feel.
00:41:46Someone who thought he was a bad person had a kind side, and someone who thought he was kind had a cold side.
00:41:56I think people are a little complicated. So how difficult would it be for you?
00:42:01But you're already a good enough prosecutor to worry about this.
00:42:09Oh, I'm glad I called Eun-ah.
00:42:12You're always welcome to call the prosecutor.
00:42:15Uh, then I might keep bothering you.
00:42:20It could be a little annoying.
00:42:26I won't bother you anymore.
00:42:29Good night, Eun-ah.
00:42:31You too.
00:42:33Yes.
00:42:34You too.
00:42:36Yes.
00:42:49I'm sorry for the information leaking from Thailand.
00:42:54I'm sorry.
00:43:01Is it just Thailand that leaked the information?
00:43:04Of course.
00:43:05Our side has never been robbed.
00:43:14But why are they under arrest?
00:43:18Oh, that's...
00:43:19I was caught on the spot, and someone was arrested because of the conditions of the transaction.
00:43:27How dare you say you're bringing me luck?
00:43:35If you lost my money, you're not here right now.
00:43:40Please forgive me once.
00:43:43Don't think about rolling my head.
00:43:48Just do what I tell you to do.
00:43:54Yes, sir.
00:44:01Get rid of this cat.
00:44:04Yes.
00:44:12Yes.
00:44:20I pulled it out because you asked me to.
00:44:22You're not really going to sign the contract, are you?
00:44:24I did security first.
00:44:25Yes.
00:44:26Hey, isn't this house too far from the bus stop?
00:44:31It's less than 100 meters.
00:44:32What are you talking about?
00:44:33If it's 100 meters, it'll take more than 20 seconds to get to your daughter.
00:44:36It's always safe within 50 meters.
00:44:38This is not.
00:44:40This is less than 50 meters.
00:44:41This house is on the second floor, but why is the window so low?
00:44:43Look at this. It's just a car outside, but it's high enough to step on the roof.
00:44:47Where is this?
00:44:48What's so good about security in a dangerous place like this?
00:44:53Why don't you just tell me honestly that you don't want to let me out?
00:44:56What are you talking about? Who doesn't want to let you out?
00:45:00It's just because the world is so dangerous and quiet.
00:45:39Oh, it's in the kitchen.
00:45:41Yes.
00:45:57Is the security camera in the hallway working properly?
00:46:00Of course.
00:46:01The password for the front door on the first floor changes every month.
00:46:03There is an emergency button connected to the security car on each floor, so you can leave within 5 minutes.
00:46:09By the way, is this the direction of the second floor?
00:46:11It's South-East.
00:46:12If it's South-East, that's right. It's just getting cooler in the afternoon, right?
00:46:16I think you said you didn't like it because it was North.
00:46:20The house you saw before is South-West, so you're reluctant.
00:46:24I don't know if you know, but there is no other direction except East-West, South-North, South-East, South-West, North-East, North-West.
00:46:31You've seen all the houses I just told you about.
00:46:34If you don't want to send it out, you have to tell me honestly that you don't want to.
00:46:42I'm signing a contract with this house.
00:46:51How much is this house?
00:46:53Oh, there's no house like this.
00:46:55This is the only one left, but it's 500, monthly rent, and it's cheap.
00:47:00Oh...
00:47:01Can you give me a little discount on the rent?
00:47:05This is 1,000 times 20. I'll talk to the owner.
00:47:091,000 deposit?
00:47:12Thank you. I'll think about it a little more.
00:47:14Oh, what are you thinking about? There's no house like this.
00:47:17So think about it.
00:47:18Yes.
00:47:21Hey, you saw the card, right?
00:47:23That's right.
00:47:24Oh...
00:47:26It's so hard to find a room under the sky of Seoul.
00:47:32No, I don't even have time to do this. Let's go.
00:47:38Oh, you guys...
00:47:39Who is this?
00:47:41Where are the kkakdugi friends?
00:47:43Are you alone today?
00:47:45Wait a minute. It's not the weekend, is it?
00:47:47Didn't you go to school today?
00:47:49How are you here today?
00:47:55You can report the person and leave.
00:48:20Why are you following me? I didn't know.
00:48:23Oh, my God!
00:48:30Excuse me, Eun-ah. Eun-ah.
00:48:48Who is it?
00:48:49It's me.
00:48:53Eun-ah!
00:48:54Eun-ah!
00:48:55Eun-ah!
00:49:02I don't think the cat is coming today.
00:49:05What are you talking about?
00:49:07As soon as I said it was the Prosecutor General's Office, he hung up on me.
00:49:10There's a rumor that the cat was there because it was the first day of the election.
00:49:14The cat came out to greet the election.
00:49:24Yes, hello?
00:49:27Prosecutor General.
00:49:28Yes.
00:49:29My brother-in-law knows the law well.
00:49:32He said this is an arrest.
00:49:34What? Arrest?
00:49:35Prosecutor General!
00:49:36Oh, this student is really...
00:49:39Jeong-suk. Jeong-suk.
00:49:44But, sir.
00:49:45Yes.
00:49:46I'm an aspiring celebrity.
00:49:48I have an audition tomorrow.
00:49:50I'm an aspiring celebrity.
00:49:52I have an audition tomorrow.
00:49:54But that woman...
00:49:57I came out through the alley.
00:50:00Is it near the mountain where the police station is?
00:50:04Yes.
00:50:13Excuse me.
00:50:14Yes.
00:50:15This one.
00:50:17Do you know where this is going?
00:50:19There's a police station.
00:50:21I went there.
00:50:22I went all the way.
00:50:24Go, go, go.
00:50:29No, no.
00:50:30I didn't try to hit anyone.
00:50:32I was running away and this bag hit my face.
00:50:35And these guys followed me first.
00:50:37I didn't follow you.
00:50:38You two...
00:50:39We were just following.
00:50:40Right, guys?
00:50:41No, no. That's not it.
00:50:42The students didn't steal or attack.
00:50:46They only followed you?
00:50:47How scary is it to chase after him?
00:50:49Yes.
00:50:51You guys...
00:50:53Eun-a.
00:50:54Prosecutor.
00:50:56What happened, Eun-a? Are you okay?
00:50:59Aren't you Prosecutor Jang?
00:51:01Oh.
00:51:03Why are you here, Prosecutor?
00:51:05Say hello.
00:51:06He's Prosecutor Jang Il-ho of the Seoul District Prosecutors' Office.
00:51:08What's going on right now?
00:51:10Well...
00:51:17♪
00:51:21I'll get the money
00:51:24from the kids.
00:51:25I'll pay for the treatment for the injured kid.
00:51:28It's okay to pay for the treatment.
00:51:31If you need anything, just let me know.
00:51:34Yes, I'll take care of it, Prosecutor.
00:51:40Shall we go?
00:51:41Yes.
00:51:43Are you sure you're okay?
00:51:44Don't you need to go to the hospital?
00:51:46Yes, I'm fine.
00:51:47But I dropped my phone on the street
00:51:50and couldn't pick it up.
00:51:52Oh, really?
00:51:53Someone might have picked it up by now.
00:51:55I'll give you a call.
00:52:04Huh?
00:52:08But this...
00:52:09It sounds like a bell.
00:52:11No way.
00:52:12No, it really sounds like a bell.
00:52:15Did you lose it around here?
00:52:18No, that's not it.
00:52:20I know. It really does sound like a bell.
00:52:22Right?
00:52:46A few days later
00:52:51Huh? That's my phone.
00:52:55Is that really yours?
00:52:56Yes, it's mine.
00:52:57But why is it here?
00:53:16Oh, my.
00:53:18I'm sorry for being so nice to you.
00:53:21It's okay.
00:53:24Oh, the address...
00:53:27Prosecutor.
00:53:28Yes?
00:53:30I don't live in that house anymore.
00:53:32What?
00:53:33I quit my job.
00:53:35I even left the dorm.
00:53:36Oh, you did?
00:53:39Then, where are you now?
00:53:42I'm staying at Seo Jae-hwan's house.
00:53:46Where?
00:53:48When I had no place to go after I quit my job,
00:53:51I thought of that house first.
00:53:54It's the house where Hyun-ho used to live.
00:53:58Surprisingly, Seo Jae-hwan lives there.
00:54:03I see.
00:54:05I'm sorry I didn't tell you earlier.
00:54:08At Tae-gi's house,
00:54:09the prosecutor was supposed to meet Seo Jae-hwan.
00:54:13I guess he didn't have the heart to do that.
00:54:16Then, why are you looking for a house now?
00:54:20I'm going to get out of there, too.
00:54:32I think you made a mistake.
00:54:36No, the family of that house...
00:54:38They make a lot of mistakes.
00:54:42Well,
00:54:44it's not convenient to make a mistake.
00:54:46Even if you don't feel sorry,
00:54:47you can turn it back to something that didn't happen.
00:54:50It's weird if you get more angry.
00:54:57I didn't make a mistake that day.
00:55:00I liked him from the first time I saw him.
00:55:02I slept with him because I liked him.
00:55:05But,
00:55:06that's my feeling.
00:55:08If he's not your type, don't you want to hang out with him?
00:55:12You don't have to be responsible for sleeping with him.
00:55:15I don't like a man who makes a mistake
00:55:18like a coward.
00:55:38I'm sorry.
00:56:05You must have been surprised.
00:56:06I was surprised, too.
00:56:09Think about the house I told you about.
00:56:13Make sure you lock the door well.
00:56:16Go ahead.
00:56:18I'll go after I see you go in.
00:57:06I'm sorry.
00:57:12Don't stay out too late.
00:57:14I saw it in the news.
00:57:16They say fine dust is worse at night.
00:57:18Then, why aren't you sleeping?
00:57:20I can't sleep at night.
00:57:24Then, what are you doing?
00:57:25I'm sorry.
00:57:35It's nothing.
00:57:38I'll go in.
00:57:55I'll go in.
00:58:13Why does he have so many...
00:58:23Huh? This is my phone.
00:58:26Hello?
00:58:28Yes, hello?
00:58:31Yes, hello, sir.
00:58:33You're going to pay the rent?
00:58:35That's great.
00:58:43I'm sorry, sir.
00:58:46Can I call you tomorrow after I think about it?
00:58:52Yes, thank you.
00:58:56I'm sorry.
00:59:22We need to talk.
00:59:25I'm sorry.
00:59:43I'm signing the contract for the house tomorrow.
00:59:46I'm sorry.
00:59:51I see.
00:59:53I'm signing the contract at 11.
00:59:57Okay.
01:00:03Did you come to the police station during the day?
01:00:07You're the one who left my phone, right?
01:00:10Why did you leave?
01:00:13I thought you were safe, so I just left.
01:00:15If I hadn't said anything,
01:00:17you wouldn't have talked to me?
01:00:20You were so worried that your phone was about to explode.
01:00:23What are you so afraid of?
01:00:30I'm just the type of person who is like this.
01:00:33I'm used to being like this,
01:00:35and I'm comfortable being like this.
01:00:43I'm sorry.
01:00:50I understand.
01:00:52I know how you feel,
01:00:53but I won't say anything more.
01:00:55You said you didn't like it,
01:00:58but I liked the time I spent here.
01:01:06And the time I spent with you.
01:01:12I'm sorry.
01:01:42I'm sorry.
01:02:12I'm sorry.
01:02:33Hello.
01:02:36I told you to come at 11.
01:02:37Why did you come so early?
01:02:39I just came early.
01:02:41Have a seat.
01:02:42Okay.
01:03:11Guess what?
01:03:18Make a popping sound.
01:03:21You're good.
01:03:35Three letters, three letters
01:03:36Three letters, three letters
01:03:38I even drank,
01:03:39I like it, I like it, I like it!
01:03:54I'm a tutor who will teach you how to study.
01:03:57It's not because I called you a shoulder thug earlier, is it?
01:04:03If a person who left early in the morning
01:04:05gets hurt this much in the evening and comes back,
01:04:07even a stranger will be worried.
01:04:09I know it's uncomfortable even if you don't say it so badly,
01:04:12so disinfect the wound, apply medicine, and put it on.
01:04:32All those moments make me breathe.
01:04:45My heart is to you.
01:04:52I'm a tutor who will teach you how to study.
01:04:59I'm still only you.
01:05:08Remember me like this.
01:05:15Now look at me.
01:05:28Yes, Prosecutor.
01:05:38I'm a tutor who will teach you how to study.
01:05:55I'm here.
01:05:57You didn't eat because there was no water.
01:06:00Come here.
01:06:06Kitty, I like you so much.
01:06:12I'm going to go now, so stay here and eat.
01:06:18Isn't that a rat?
01:06:22Who are you?
01:06:23Congratulations on your contract.
01:06:30There's nothing I can use, right?
01:06:32Do you like to drink, too?
01:06:36I don't know if I like it, but I think I'm talented.
01:06:40I don't get drunk easily.
01:06:42If you drink well, isn't it too talented?
01:06:45That's a good thing.
01:06:47Maybe that's why I don't think I'm talented in dating.
01:06:52I don't think I'm talented in dating.
01:06:57What's that reaction?
01:07:01No, I just thought of the old days.
01:07:03What do you mean the old days?
01:07:06Are you talking about the rainy day?
01:07:11I'm telling you again, but I'm not really a car.
01:07:15I didn't say anything.
01:07:17I made a mistake in the word choice.
01:07:21It's not that I'm not motivated.
01:07:23There was no one who wanted to show off their talent.
01:07:26So in a word, it's a completely different problem from not being motivated and not being talented.
01:07:31Do you understand?
01:07:33Yes, I understand.
01:07:34I don't think there's a soul.
01:07:38Wow, that's frustrating.
01:07:45How's the house? Is it okay?
01:07:47Yes, I like it.
01:07:49The house I talked about yesterday is over a year old and it's okay.
01:07:57People get used to the environment too well.
01:08:02I think I'm forgetting how it used to be.
01:08:06I used to live well alone, but it's unfamiliar and empty to be alone again.
01:08:16If you live in a good house, you'll be upset when you come out later.
01:08:19I'm going to live at his level.
01:08:34I decided to go write a contract at 11 o'clock.
01:08:46I like the time I spent in this house.
01:08:53The time I spent with Mr. Seo Jae-hwan.
01:09:16Wait a minute!
01:09:18Ji Bang-wool! Ji Bang-wool!
01:09:20Park! Gaji Mountain Park!
01:09:23Go to Gaji Mountain Park!
01:09:25Hurry up and go!
01:09:28That day, strangely, everyone was so good at calculating.
01:09:31Multiply all three digits.
01:09:33But as it turned out, I was hiding the calculator under my feet.
01:09:38Isn't it so funny?
01:09:41Oh, it's so funny.
01:09:43But you must have become very close to the people there.
01:09:48Yes, they are really good people.
01:10:12Ji Bang-wool! Ji Bang-wool!
01:10:42I don't want to miss you again.
01:10:55Excuse me, Eun-ah.
01:10:56Wait a minute. I have to go.
01:10:58Eun-ah!
01:11:07Where are you now?
01:11:08I like you.
01:11:12I like you, too.
01:11:42I like you, too.
01:12:06Eun-ah!
01:12:07It's hot.
01:12:08To me?
01:12:09Yes.
01:12:10I was looking forward to someone with a frozen mouth.
01:12:14There's one last number.
01:12:16Wait a minute.
01:12:17Wait a minute.
01:12:20He's not good at expressing himself, and he's not good at acting.
01:12:24I like you, too.
01:12:27There's someone I like.
01:12:29We're not going to be awkward about this, are we?
01:12:34Baby, let's go!
01:12:40Baby, let's go!