LA VACUNA MORTAL PELICULA DE ACCIÓN EN ESPANOL LATINO_1080pFH

  • 2 days ago
LA VACUNA MORTAL | PELICULA DE ACCIÓN EN ESPANOL LATINO

Un thriller sobre un conocido científico que es reclutado por una compañía farmacéutica para ayudar a desarrollar una vacuna contra un virus mortal
Transcript
00:00:0050 kilometers outside of Dallas, Texas.
00:00:25Texas.
00:00:31Main Treeville.
00:00:54Tiempo de exposición.
00:00:5524 horas desde que el sujeto tuvo contacto con las esporas.
00:01:00¿Síntomas?
00:01:02Sangrado en la nariz después de 4 horas.
00:01:05Hemorragia interna después de 8.
00:01:08Episodio psicótico a las 12.
00:01:10Vamos a examinarlo de nuevo por el gen de inmunidad.
00:01:15Miraré en el microscopio.
00:01:36¡Oye!
00:01:44¡Caliente!
00:01:46¡Suéltame!
00:01:54Jack, asumiendo que tenemos uno vivo.
00:01:58Asegura eso con cuidado.
00:02:02Contra la pared.
00:02:06Eso es. Ahora deslízate hacia el suelo.
00:02:15Bien.
00:02:21Toxina.
00:02:44Doctor Locke, la sede está en línea ahora.
00:03:06En espera.
00:03:11Ya sabemos de la falla en el nivel 1.
00:03:14Un inconveniente.
00:03:16Esto es un desastre en potencia.
00:03:18Con todo respeto, el proceso biológico es tanto arte como ciencia.
00:03:23Los directivos no lo ven así.
00:03:26La mayoría votó en contra del proyecto.
00:03:28El retrovirus es exitoso.
00:03:30Pero no sirve de nada sin la vacuna.
00:03:35Cerraremos el proyecto.
00:03:37Una semana.
00:03:39Deme una semana.
00:03:41Y verás resultados.
00:03:43Una semana, Doctor Locke.
00:03:45O esto se acaba.
00:04:04Renner.
00:04:06To the central room.
00:04:13Aquí, señor.
00:04:18Activa al paciente cero.
00:04:20Esta noche vamos al aire.
00:04:23Perfecto.
00:04:26Jackson.
00:04:28Alista mi coche.
00:04:43Vamos.
00:05:13Vamos.
00:05:43To the central room.
00:06:14To the central room.
00:06:15To the central room.
00:06:16To the central room.
00:06:17To the central room.
00:06:18To the central room.
00:06:19To the central room.
00:06:20To the central room.
00:06:21To the central room.
00:06:22To the central room.
00:06:23To the central room.
00:06:24To the central room.
00:06:25To the central room.
00:06:26To the central room.
00:06:27To the central room.
00:06:28To the central room.
00:06:29To the central room.
00:06:30To the central room.
00:06:31To the central room.
00:06:32To the central room.
00:06:33To the central room.
00:06:34To the central room.
00:06:35To the central room.
00:06:36To the central room.
00:06:37To the central room.
00:06:38To the central room.
00:06:39To the central room.
00:06:40To the central room.
00:06:41To the central room.
00:06:43To the central room.
00:06:52...insomnia...
00:06:54...insomnia...
00:06:56...insomnia...
00:07:07...insomnia...
00:07:09...insomnia...
00:07:10Oh my God, my soldier is back at home.
00:07:18I thought this day would never come.
00:07:22Yes, me too.
00:07:40You must be tired.
00:07:52I'm fine.
00:07:56Do you still want to camp?
00:07:58Yes.
00:07:59Because I can ask Ronda to cancel...
00:08:01No, I'm fine.
00:08:05I didn't hear from you for two months.
00:08:10I just didn't have time, you know?
00:08:15It was hard for me too.
00:08:20I just hope what happened there stays there.
00:08:25You know?
00:08:26Me too.
00:08:28I learned some moves.
00:08:31Oh yeah? Like which ones?
00:08:33Don't worry. You'll know soon enough.
00:08:39Understood.
00:08:53Surprise!
00:08:56Welcome!
00:08:59You shouldn't have.
00:09:01I have something special for you, so please enjoy it.
00:09:06Come here, come here.
00:09:09Oh, the soldier is home.
00:09:12It's good to see you, Ronda.
00:09:17Let the party begin!
00:09:20It's him, it's him!
00:09:21Oh yeah? It's me.
00:09:22But look at you!
00:09:24How are you?
00:09:25I missed you.
00:09:26Me too.
00:09:27Yeah.
00:09:28Did you ever win?
00:09:30Yeah, Ricky couldn't win with just oases.
00:09:33Yeah, but I play for my own money, not my daddy's.
00:09:36Yeah, good one, Antimicrobials.
00:09:38Enough.
00:09:39God.
00:09:40I see nothing has changed around here.
00:09:42Nothing.
00:09:43A beer?
00:09:44For you too.
00:09:45Yeah, better look for a new one.
00:09:46Wow, you're an American hero.
00:09:49It wasn't funny at all.
00:09:51Tell us, Mr. Pierce, how did it go?
00:09:53Excuse me, Travis. Welcome, Dean.
00:09:56Oh, yeah.
00:09:57Hi.
00:09:58Hi, I'm sorry, I have to go, but I'll be back for our trip tomorrow.
00:10:03Wait, where are you going?
00:10:04I have work.
00:10:05I'm sorry.
00:10:06Bye.
00:10:07Bye.
00:10:09I think so.
00:10:10What are you doing?
00:10:11It's okay.
00:10:12You know what? Okay, fine.
00:10:13What do you think?
00:10:14If we make a toast?
00:10:16To the man of the year.
00:10:18To the king of the strong.
00:10:19To the beautiful couple.
00:10:20To you!
00:10:21To you!
00:10:23And at first I saw them blue, but then I saw this.
00:10:28Oh!
00:10:29Very round.
00:10:30Thank you, I love them.
00:10:32You've seen all my beautiful daughters.
00:10:34Very bright.
00:10:35Are you the Catwoman?
00:10:36And what do you know about the Catwoman?
00:10:38If I were the Catwoman, I'd catch you like this and you'd be dead.
00:10:41Careful.
00:10:42Very well, stay away from your claws.
00:10:45Guys, I don't want to ruin the party, but I think we're pretty tired.
00:10:51Let's go to bed.
00:10:52Enough.
00:10:54It's okay, I just want you to know.
00:10:56Yes, it's okay.
00:10:57We understand, we understand.
00:10:58Thank you for coming.
00:11:01If you need help...
00:11:02Don't forget to get up early.
00:11:04For the trip.
00:11:19That was very good.
00:11:20Yes?
00:11:21I won't lie to you.
00:11:22Oh, thank you.
00:11:23Yes, but you're going to regret it.
00:11:24Oh, really?
00:11:25Yes.
00:11:26Yes.
00:11:32What muscles.
00:11:36Exactly.
00:11:37And you're not going to escape me.
00:11:39Understood?
00:11:42No.
00:11:43Oh!
00:11:44Oh!
00:11:45Oh!
00:11:48Hakimati?
00:11:49Yes.
00:11:50Yes.
00:11:56Why don't you pack?
00:11:57Your bag is by the door, next to the mail.
00:12:00Okay.
00:12:13What is this?
00:12:27Legal notice.
00:12:43When did you talk to her?
00:12:46Two years ago, maybe more.
00:12:50She doesn't have a phone at home.
00:12:52She doesn't have internet either.
00:12:54She lives in the middle of nowhere.
00:12:57The only way to communicate with us is by letter.
00:12:59Tell me, it's okay.
00:13:05Hey, are you ready?
00:13:09No.
00:13:11Adapting to your new life, is it okay, or...
00:13:17My grandmother's farm needs a general cleaning.
00:13:20If we don't do it, the town hall of Baintreeville will evict her.
00:13:26We can stop on the way.
00:13:29It won't bother them.
00:13:41We have to go back.
00:13:43Next time, we won't go with them.
00:13:47Guys, we have to buy things.
00:14:01How's the nest?
00:14:02Calm.
00:14:03Good.
00:14:05Make sure you keep your eyes open.
00:14:07Good.
00:14:09Make sure it's still like this.
00:14:10Done.
00:14:14Dean, what the hell is that?
00:14:16It's a mine.
00:14:18It has underground tunnels everywhere.
00:14:20Good.
00:14:25Welcome to Baintreeville, founded in 1872.
00:14:29It's over there, go ahead.
00:14:30Yes, go ahead.
00:14:35I don't have a reception here, I can't do anything.
00:14:38It's called romanticism, dear.
00:14:40What are you doing?
00:14:41Trying to see if...
00:14:47Are you okay?
00:14:50I didn't remember it like that.
00:15:01A dumpster.
00:15:19Worse than I thought.
00:15:23It's not that bad.
00:15:25There's a lot to do here.
00:15:27I think we can do it.
00:15:28Where are the towels?
00:15:42Careful.
00:15:43This property is not suitable for humans.
00:15:54Maybe she's not here anymore.
00:15:56Maybe she's not here anymore.
00:16:03This is my house.
00:16:05And I do whatever I want here.
00:16:07Grandma.
00:16:08Grandma.
00:16:09Grandma.
00:16:10Grandma, I'm Dean.
00:16:11Dean?
00:16:12Do you remember me?
00:16:15I was a man.
00:16:21Dean.
00:16:25They came to help.
00:16:29All those stupid health inspectors.
00:16:34We sweep a little and they leave.
00:16:40If I had known you were coming, I would have cleaned a little.
00:16:46I'm a little messy.
00:16:49But...
00:16:50Come in, come in.
00:16:56They must have something to do.
00:17:00Dean, do you remember where the kitchen is?
00:17:03Yes, yes, of course, Grandma.
00:17:25Let's go.
00:17:40Wow.
00:17:41This is worse than what they show on TV.
00:17:44And yes.
00:17:45I'm sorry, but it's true.
00:17:48Come on, guys.
00:17:50All together we can clean this house.
00:17:53You're very optimistic, Rhonda.
00:17:55But I'm with Izzy.
00:17:57When are we leaving?
00:17:59Travis, don't be insensitive.
00:18:01We just got here.
00:18:03Maybe it's not the best place.
00:18:04Guys, please stop complaining.
00:18:05And they're good friends.
00:18:13Yes.
00:18:20She has company.
00:18:21She has company.
00:18:24How many?
00:18:26Six.
00:18:29Can we speed up the harvest?
00:18:32Negative.
00:18:34Stay there.
00:18:36Don't lose sight of them.
00:18:40Good. And if they try to leave?
00:18:44Use your imagination.
00:18:48Very good.
00:18:51Let's go.
00:19:12I hardly remember how it was.
00:19:13Look.
00:19:19Don't think I don't notice.
00:19:24It's not normal.
00:19:26I know that.
00:19:32But...
00:19:34I can't help it.
00:19:35I can't help it.
00:19:42Before...
00:19:44your grandfather died...
00:19:46I liked...
00:19:54I liked...
00:19:56collecting many things.
00:20:00After he died...
00:20:05I'm telling you my problems.
00:20:12The truth is that...
00:20:17I'm very sorry.
00:20:19Don't worry.
00:20:22Grandma.
00:20:26We'll get over this.
00:20:29You'll see, Grandma.
00:20:36Renner, any news?
00:20:38Yes, everything is under control.
00:20:53Bang!
00:20:56Increase the concentration of amino acids.
00:20:59Increasing amino acids.
00:21:06Increase the concentration of enzymes.
00:21:11Increasing the concentration of enzymes.
00:21:14Enzymes to the maximum.
00:21:19Demons.
00:21:36Very good job, guys.
00:21:38Let's take a break.
00:21:40Yes, it's the best.
00:21:42If you want to call it that.
00:21:44And if it's safe to sleep here?
00:21:46One night won't kill anyone.
00:21:48It's true.
00:21:50I'll be in the car.
00:21:52Good night.
00:22:05Good night.
00:22:35Good night.
00:22:37Good night.
00:23:05No, why? Are you here?
00:23:07Yes, my friend.
00:23:09Do you know why?
00:23:11Why?
00:23:13Because it's my turn.
00:23:15Oh, my friend.
00:23:22Vin.
00:23:25How long have you been here?
00:23:27Not long.
00:23:30What's your name?
00:23:32Vin.
00:23:34Old habits.
00:23:37It's new to me.
00:23:40Did you sleep well?
00:23:43We'll have to talk at some point.
00:23:45We are talking.
00:23:47You know what I'm saying.
00:23:52You're not the same person.
00:23:57I want to know where is the version I knew of...
00:24:01Vin.
00:24:03Vin.
00:24:33Vin.
00:25:04And Rhonda?
00:25:06She's still sleeping.
00:25:08Did you sleep well?
00:25:10No. And you?
00:25:13Is everything okay?
00:25:18We should leave before four.
00:25:20We'll leave when we're done.
00:25:23Take it.
00:25:25Let's see how far we've come and then decide what to do, okay?
00:25:28Yes.
00:25:32Frank loved it.
00:25:35Save that one.
00:25:37And that one.
00:25:41Good.
00:25:44How's your grandmother?
00:25:46What do you say?
00:25:52You know, your grandfather told me a story.
00:25:55About two monks.
00:25:56An old one and a young one.
00:25:58They were walking together.
00:26:00Did you know that monks can't have contact with women?
00:26:05No, I didn't know that.
00:26:08Well, they see a woman standing by a river.
00:26:12She wants to cross, but she can't because she's wearing a long skirt.
00:26:18The old monk lifts her up, crosses her to the other side, and lowers her.
00:26:23Five hours later,
00:26:26the young monk asks her,
00:26:29Why did you carry that woman?
00:26:32The old monk answers,
00:26:34Oh, I did that hours ago.
00:26:37Why do you still carry her?
00:26:46Hi.
00:26:52Oh.
00:26:54I don't feel well.
00:26:56What's wrong?
00:26:58Oh, my God.
00:27:00Keep your head up.
00:27:02That's right.
00:27:05I don't know, I feel dizzy.
00:27:07I'd better sit down.
00:27:13I can keep this.
00:27:15Very well.
00:27:17How about this?
00:27:19Yes, I want to keep that one.
00:27:22And this?
00:27:24Oh, yes, leave it.
00:27:26This stays.
00:27:30Very well.
00:27:33Very well.
00:27:35I'm sorry to interrupt.
00:27:37Dean, I have to show you something.
00:27:39Shall we take a break?
00:27:41All right.
00:27:42I'll be right back.
00:27:51How long have you been like this?
00:27:53Ten minutes.
00:27:55Ronda, can you hear me?
00:28:06Oh, my God!
00:28:08Hold her! Hold her!
00:28:09Hold her feet! Hold her feet!
00:28:11Bring something to put in her mouth!
00:28:13What's going on?
00:28:16Calm down, calm down.
00:28:23We must take her to a hospital.
00:28:25Where is the nearest one?
00:28:27Fifty kilometers.
00:28:35And now it begins.
00:28:40Let's go.
00:28:52What's going on?
00:28:54No fuel.
00:28:59Oh, my God!
00:29:03Hold her!
00:29:09Hold her!
00:29:13Does anyone have any idea what the hell this is?
00:29:16She doesn't have allergies.
00:29:18And the disease that rats transmit.
00:29:20I've seen mice here and suddenly...
00:29:22Antivirus or whatever it's called.
00:29:24That can't be, Ricky.
00:29:26And how do we know if we don't have the same thing?
00:29:28Obviously not.
00:29:30Well, that does reassure me.
00:29:32It's very reassuring, of course.
00:29:33Of course it is.
00:29:36I started seeing symptoms as soon as they began.
00:29:39She was fine last night.
00:29:41In the morning she started bleeding her nose,
00:29:43and by one o'clock she couldn't get out of bed.
00:29:45In five hours...
00:29:47When did she have the flu?
00:29:49Half an hour later.
00:29:51Then she started bleeding.
00:29:53This seems like a virus to me.
00:30:03No!
00:30:10Really you...
00:30:12No!
00:30:14No!
00:30:19She's gone mad!
00:30:21Rhonda, calm down.
00:30:33Ronda.
00:30:34Ronda.
00:30:35Ronda.
00:30:36Ronda.
00:30:37Ronda.
00:30:38You're crazy.
00:30:39You saw her, she was going to attack me.
00:30:40Ronda.
00:30:41Ronda.
00:30:42Travis, what did you do?
00:30:43I did what I had to do.
00:30:44She was under control, I didn't think so.
00:30:45Travis, you're an idiot.
00:30:46Ronda.
00:30:47Is she dead?
00:30:48Is she dead?
00:30:49Ronda.
00:30:50Ronda.
00:30:51Ronda.
00:30:52Ronda.
00:30:53Ronda.
00:30:54Ronda.
00:30:55Ronda.
00:30:56Ronda.
00:30:57Ronda.
00:30:58Ronda.
00:30:59Ronda.
00:31:00Ronda.
00:31:01Ronda.
00:31:02A sheet.
00:31:04Oh no, please.
00:31:06A sheet!
00:31:08Good self-defense.
00:31:10Right, guys?
00:31:24I need a phone.
00:31:26Give me a phone now.
00:31:28I don't know where it is.
00:31:31Here.
00:31:32Yours, Is.
00:31:37I want you to listen to me.
00:31:39Run as fast as you can until you get help.
00:31:42Do you understand?
00:31:44Please go fast!
00:31:46Fast!
00:31:51Where are you going?
00:32:00Your sister is getting married in June.
00:32:06I know this is hard.
00:32:11But we have to face this.
00:32:17Rhonda is not the first friend I've lost.
00:32:20We'll have time for the duel later.
00:32:23But now we have to focus on how to get out of here.
00:32:27Okay?
00:32:29It's what she would have wanted.
00:32:54Yes!
00:32:56Emergency operator.
00:32:58What is your emergency?
00:33:00Help us!
00:33:03Grandma, I need you to stay here while I get back, okay?
00:33:07What?
00:33:08Are you doing this for me?
00:33:10Yes.
00:33:12Yes.
00:33:14Any sign of Travis?
00:33:16No, nothing yet.
00:33:18I'm going to have to go.
00:33:20Oh no, wait, wait, here he comes.
00:33:22Let's go.
00:33:25Let's go.
00:33:34How did it go?
00:33:35Help is on the way.
00:33:36God.
00:33:38Good job.
00:33:40Yes.
00:33:47How about a little love?
00:33:51Easy, it's because he has a trauma.
00:33:55Serious?
00:34:26I think I'm going to end up like Rhonda.
00:34:30What's wrong?
00:34:32Oh no, Izzy.
00:34:34You'll be fine, Iz.
00:34:36No, I don't think so.
00:34:38Izzy, we have five hours before that point arrives, okay?
00:34:42Help is on the way, right?
00:34:44What did they tell you, Travis?
00:34:46One hour or less.
00:34:48You heard her, Iz.
00:34:50What did they tell you, Travis?
00:34:52One hour or less.
00:34:54You heard her, Iz.
00:34:55You'll be fine.
00:34:57Let's walk.
00:34:59Okay?
00:35:21I'm scared.
00:35:23Iz, listen to me.
00:35:29I won't leave you.
00:35:33I won't let anything bad happen to you.
00:35:37Do you promise?
00:35:40I promise.
00:35:45Okay.
00:35:47Come here.
00:35:51Okay.
00:35:52A virus can spread through fluid exchange or blood transfusion.
00:36:01What's that?
00:36:03What?
00:36:05What the hell?
00:36:14Where's the help? You said they were on their way!
00:36:18Where is everyone?
00:36:20Izzy, everything will be fine.
00:36:23What?
00:36:24Nothing. You're beautiful.
00:36:26Travis, this isn't the best time.
00:36:48Okay.
00:36:51Let's go.
00:37:11Izzy! Izzy! Izzy!
00:37:15Dean! Mandy!
00:37:17Izzy!
00:37:18What's wrong?
00:37:19I don't know. She fainted.
00:37:20She fell, I don't know.
00:37:21Okay, turn around.
00:37:26Izzy!
00:37:27Don't look, Mandy!
00:37:28Oh, God.
00:37:29Izzy!
00:37:30It's not real. It's not real.
00:37:32It can't be happening.
00:37:33Calm down.
00:37:34Izzy!
00:37:35No, no, Dean!
00:37:36My friends are moving!
00:37:39Izzy!
00:37:41Izzy!
00:37:45Izzy!
00:38:12Izzy is dead.
00:38:15What?
00:38:24Does anyone have any other symptoms?
00:38:27Lack of air? Dizziness?
00:38:31Any bleeding? Think.
00:38:34Ricky?
00:38:45Why isn't help coming?
00:39:16What do you want, kid? Get out of here!
00:39:18What's the rush?
00:39:46Dean, are you okay?
00:39:47Not now, Mandy.
00:39:48Stop, stop, please. Let's wait for help to arrive.
00:39:51Great, guys.
00:39:52Let's block everything 80 kilometers around.
00:39:55Tell me who it is.
00:39:56You spoke to someone, right?
00:39:58Yes, of course.
00:39:59Emergency Operator.
00:40:00What's your emergency?
00:40:02Was it you?
00:40:04Exactly.
00:40:06Are we all going to die?
00:40:07Of course not.
00:40:08Travis, take her out of here.
00:40:10Now.
00:40:11Very good, Dean.
00:40:12Who is this guy?
00:40:13Who the hell are you?
00:40:14Go check the car.
00:40:16Very good.
00:40:17Check the car!
00:40:18Good.
00:40:19Who do you work for?
00:40:20Die, little soldier.
00:40:21Who do you work for?
00:40:23For your mother.
00:40:26I found something.
00:40:29What do we have here, huh?
00:40:34What the hell is this?
00:40:35I don't know.
00:40:36I don't know.
00:40:37I don't know.
00:40:38I don't know.
00:40:40What the hell is this?
00:40:41Give me that.
00:40:42Give it to me.
00:40:46Viral, Level 1.
00:40:48Viral, Level 1.
00:40:51There you have it.
00:40:53So it was you.
00:40:57Do you know how to tie knots, Ricky?
00:40:58Yes.
00:40:59I was an explorer kid.
00:41:01Hold him.
00:41:02Help me.
00:41:03Don't move!
00:41:06Let's go.
00:41:10Let's go.
00:41:18I want you to go and check on Mandy.
00:41:20I'll take care of him.
00:41:21Very good.
00:41:22Very good.
00:41:23I don't have time to waste.
00:41:25Pharmaceuticals.
00:41:26Drugs.
00:41:29And what do they want with my grandmother?
00:41:31They want her DNA.
00:41:32For the vaccine.
00:41:33Vaccine?
00:41:34For what?
00:41:35For the virus.
00:41:36Tell me which virus.
00:41:37I'm not the brain.
00:41:38It can be infected by spores.
00:41:41Tell me where I can find her.
00:41:43Where's the vaccine?
00:41:44They'll kill me.
00:41:45Oh yeah?
00:41:46Me too.
00:41:51You're already dead.
00:41:53We'll see about that.
00:41:55Come here.
00:41:57Come here.
00:42:02Wait, it's okay.
00:42:04Speak!
00:42:05The old mine.
00:42:06Where?
00:42:07The old mine!
00:42:20Reiner, come in.
00:42:27Reiner.
00:42:38Reiner.
00:42:59Sir.
00:43:04There's a problem in the mine.
00:43:06Let's go.
00:43:08Very good.
00:43:09Freeze!
00:43:10Turn around.
00:43:13You always have to be a little more careful with grown men.
00:43:16Okay.
00:43:17What do you think will happen when the radio doesn't respond?
00:43:20Do you have tape here, Ricky?
00:43:21Oh, yes.
00:43:22We have tape.
00:43:23You're dead.
00:43:24Why don't you shut up, soldier?
00:43:26Very good.
00:43:27Now to the closet.
00:43:28Let's go.
00:43:30Hurry!
00:43:35Hey Dean, look at this.
00:43:37It's a spore study.
00:43:39Dean, please tell me what's going on.
00:43:40Don't leave me like this.
00:43:41Do you know how to use this?
00:43:46Yes, of course.
00:43:47Dean, your grandmother is still inside.
00:43:53Okay, think about it.
00:43:54Come on, think.
00:43:55Dean!
00:44:03Time's up.
00:44:06It's time to continue.
00:44:08We need 72 more hours to finish.
00:44:10No, there's no time.
00:44:19Grandma.
00:44:35Guard her.
00:45:06I'm so sorry.
00:45:17In the desert, we had to carry 60 pounds on our backs.
00:45:23It was torture on a good day.
00:45:29The thing is, even though I don't carry that bag anymore,
00:45:32I still felt that weight.
00:45:40But not anymore.
00:45:43Now I feel lighter.
00:45:48A Satori.
00:45:51What?
00:45:54Satori.
00:45:58It's a moment of enlightenment.
00:46:03I think I had a Satori.
00:46:11Where is it?
00:46:12We traced the coordinates.
00:46:14It's still in the nest.
00:46:16Get the extraction vehicle ready.
00:46:33I don't feel well.
00:46:40Okay, let me see.
00:46:44It's nothing. You'll be fine.
00:46:51I'm...
00:47:02I'm going to end up like them.
00:47:04No.
00:47:06No, no, no.
00:47:08Don't, Mandy, listen.
00:47:10I'm not going to let you die here.
00:47:12Do you hear me?
00:47:14I know there's a vaccine four kilometers from here.
00:47:17The vaccine won't work.
00:47:19Why not?
00:47:21I need a retrovirus.
00:47:23I'm infected.
00:47:24What's that?
00:47:26It creates antibodies in your blood
00:47:28and kills the virus.
00:47:30Retrovirus.
00:47:31Retrovirus, I understand.
00:47:33But we're still not sure.
00:47:36It depends on how the immune system reacts.
00:47:39You'll eat pickled peanuts on the beach.
00:47:42Okay?
00:47:53Third generation ready.
00:47:55Get ready for vaccination tests.
00:48:02I must have been infected
00:48:04when I checked Rhonda's room.
00:48:08Everyone gets sick anyway.
00:48:12I have less than an hour.
00:48:31What if he gets in our way?
00:48:54I love you, Izzy.
00:48:56My last declaration
00:48:59of my eternal love for you
00:49:04is that I want to ask for your hand.
00:49:10Listen to me.
00:49:14Tell me, Izzy.
00:49:21Will you marry me?
00:49:23Will you marry me?
00:49:31Travis.
00:49:37You should walk a little.
00:49:40I'm not available anymore, girls.
00:49:43My heart already has a owner.
00:49:46Good news.
00:49:48There's a retrovirus, so you'll be fine.
00:49:52Listen, friend.
00:49:56We made a promise.
00:49:59Great.
00:50:01I'm happy for you.
00:50:04Don't be a liar.
00:50:07Don't worry, big guy.
00:50:11You want her for yourself, right?
00:50:14No, she's only yours.
00:50:18I won't let you take her from me.
00:50:20I don't want to hurt you, Travis.
00:50:22No one threatens me, Isabel.
00:50:25Hey!
00:50:27Calm down. Everything will be fine.
00:50:30Shh, calm down.
00:50:32Calm down, friend.
00:50:34Calm down.
00:50:36Calm down, friend.
00:50:37You'll be fine.
00:50:40Calm down.
00:50:42You'll be fine.
00:50:52You'll be fine.
00:51:19No, wait.
00:51:21She's not here.
00:51:23She's over there.
00:51:31Mandy.
00:51:32Mandy.
00:51:36You have to be brave, love.
00:51:38Come on.
00:51:40Up. Come on.
00:51:41That's it.
00:51:42Good.
00:51:51Come on.
00:51:55Mandy.
00:51:56Mandy, listen.
00:51:58I want you to look at this.
00:52:00I want you to focus.
00:52:01Okay?
00:52:03I want you to see the waves and hear them breaking on the beach.
00:52:07I want you to smell the sea.
00:52:08Would you do it for me?
00:52:15Alpha, Bravo, Charlie, take positions.
00:52:21Come out now.
00:52:22We've got you surrounded.
00:52:24Surrender peacefully and no one will be hurt.
00:52:27It's too late for that.
00:52:30We're all infected.
00:52:32We're not interested in you.
00:52:34We just want our man and Sarah Pierce.
00:52:41What do you want her for?
00:52:43She's infected, Dean.
00:52:44I think you know that.
00:52:45We want to help her.
00:52:47Okay.
00:52:48On one condition.
00:52:49My girlfriend also has the retrovirus.
00:52:52I can fix that.
00:52:54Now I need you to surrender.
00:52:57No one will be hurt.
00:52:59You have my word.
00:53:02Okay. For your own good, I hope he's not lying.
00:53:05Open the door on three.
00:53:06One, two, three.
00:53:08Let's get out!
00:53:11Stop the fire!
00:53:14Stop the fire!
00:53:15Stop the fire!
00:53:18Does this mean friendly fire?
00:53:20Big mistake!
00:53:22Move.
00:53:29Come on, Dean. Talk to me. Now what?
00:53:41Okay.
00:53:42Good. Good.
00:53:45Now listen.
00:53:47When I tell you, make as much noise as you can so they know we're here.
00:53:51Okay.
00:53:52Okay? Okay. When I tell you.
00:53:54Now.
00:53:55Where are you going? Where are you going?
00:53:57Oh. Oh, damn it. Damn it.
00:54:00What are you waiting for?
00:54:02Come on! It's just you and me!
00:54:05We're tired of this!
00:54:07Come on!
00:54:13What are you waiting for?
00:54:15Come on!
00:54:20We're just a bunch of kids!
00:54:23Come on!
00:54:26Get in!
00:54:45We made it, friend.
00:54:49Ricky! Ricky!
00:54:51Oh, friend.
00:54:53Calm down.
00:54:54Oh, damn it.
00:54:55Don't move. You're going to be okay.
00:54:56Oh, damn it.
00:54:58Friend, did I hit him?
00:54:59Yes.
00:55:00Yes?
00:55:01Yes, you hit him.
00:55:02Good.
00:55:03This is going to sound like a stupid question, but do you think you can disinfect my wound?
00:55:09Dean!
00:55:11Go. Go that way.
00:55:12Okay.
00:55:13Go that way.
00:55:14Oh. Oh.
00:55:16Oh.
00:55:29What's wrong?
00:55:30It's a sporadic virus.
00:55:31It's a sporadic virus.
00:55:32It's a sporadic virus.
00:55:33It's a sporadic virus.
00:55:34It's a sporadic virus.
00:55:35Calm down.
00:55:36It's a...
00:55:38God.
00:55:39Just go.
00:55:41Go, please. Go.
00:55:42I'm not going anywhere.
00:55:46I'm staying here.
00:55:56Hello, patient one.
00:56:05Dean?
00:56:09I know you can hear me.
00:56:12Yes.
00:56:18Who is it?
00:56:20Dr. Locke.
00:56:22You're the one who needs my grandmother's DNA for the vaccine.
00:56:26That's right.
00:56:30If you give me your word that you're going to treat us first, I'll bring you what you need.
00:56:36Yes, of course.
00:56:37I want you to tell me.
00:56:40You have my word.
00:56:42Just bring it to me.
00:56:48Good.
00:56:50Calm down.
00:56:51Very good, Omar.
00:56:52We'll get in the car.
00:56:53Come on.
00:56:55That's it.
00:56:56Sit here.
00:56:57Good.
00:57:02First, I have to do one more thing.
00:57:10Goodbye, Grandma.
00:57:12Goodbye.
00:57:42Goodbye.
00:58:03Listen, we're on our way. Get ready.
00:58:05Tell me.
00:58:09Are you okay?
00:58:10Are you okay?
00:58:11I'm fine, I'm fine, I'm fine.
00:58:15I want you to help me.
00:58:16Very good. What are we going to do?
00:58:18You have to go to school.
00:58:20Okay?
00:58:21There's a shelter there.
00:58:22And there's also a tunnel that leads to the mine.
00:58:24Are you listening to me?
00:58:25Yes, I hear you, I hear you.
00:58:26Good.
00:58:27I'm going to take the car with Mandy.
00:58:28And we'll meet there.
00:58:29Good.
00:58:30There are three roads.
00:58:31Left, left, right.
00:58:32Three roads.
00:58:33Left, left, right.
00:58:34Do you have it?
00:58:36Good. I'm ready.
00:58:37Good.
00:58:41Let's go.
00:59:12Let's go.
00:59:38Show me the way.
00:59:41Let's go.
00:59:48We're almost there, honey.
00:59:50Hang in there.
00:59:52Where is it?
00:59:57Here it is.
00:59:59What does it say?
01:00:01Sara's DNA.
01:00:02That's what they wanted, right?
01:00:04I want her alive.
01:00:06Me too.
01:00:09Can I?
01:00:10No.
01:00:12Not yet.
01:00:14You're young to have so much blood on your hands.
01:00:18How many have you killed?
01:00:23Why her?
01:00:26Why Sara?
01:00:29Every year we search the planet to identify new and rare bacteria.
01:00:35Several viruses.
01:00:37We found a potentially abnormal species growing in your grandmother's basement.
01:00:43Sara breathed the air contaminated for a decade without suffering a single symptom.
01:00:49No human would have survived that exposure.
01:00:52But she did.
01:00:54That means she's immune.
01:00:58You create a virus and then use your DNA to create a vaccine.
01:01:04I don't expect you to understand.
01:01:05You bet on my grandmother's life.
01:01:07You're not seeing the beauty of this.
01:01:10To find something lethal, isolate it, and then eradicate it.
01:01:15Whenever there's an illness, people like me will be needed.
01:01:18People who can face the worst of nature.
01:01:22You're killing innocent people.
01:01:23No, you're wrong, Dean.
01:01:25What I'm trying to do is save them.
01:01:29Mandy!
01:01:30Mandy, breathe!
01:01:31You're saving us!
01:01:32I was married before.
01:01:34And I know what it's like to lose someone.
01:01:37And I know how far a man can go.
01:01:58Let's go.
01:02:03Hello.
01:02:05Welcome.
01:02:09Beautiful, isn't it?
01:02:13Spores began as a simple means of transport for the virus.
01:02:20But they adapted and became something more complex.
01:02:32Let's go.
01:02:37Show me.
01:02:42The time has come.
01:02:46Let the chemical and biodegradable washing begin.
01:02:50I'll start now.
01:03:02The time has come.
01:03:09The time has come.
01:03:10The time has come.
01:03:32Very good.
01:03:40Very good.
01:03:46Starting biodegradation.
01:04:03The sample is fully protected.
01:04:10The sample is fully protected.
01:04:30How strange.
01:04:31The structure is divided.
01:04:33It's feasible.
01:04:34Transfer it to manufacturing.
01:04:37Very good.
01:04:38Give it to me.
01:04:42Now.
01:04:50Retrovirus entering the bloodstream.
01:04:58Honey, are you okay?
01:05:07Examine it now.
01:05:16Hello.
01:05:21The vaccine works.
01:05:24Good job.
01:05:26We'll take care of it.
01:05:28What?
01:05:30You have fulfilled your contract.
01:05:32We will make the final transfer to your account.
01:05:35You can go now.
01:05:37But you can't get me out of the project.
01:05:40This is just the beginning.
01:05:42We don't need you anymore, Dr. Locke.
01:06:06This wasn't your fight.
01:06:11Hey, come here.
01:06:15Take care of it.
01:06:27No, why?
01:06:28You do it.
01:06:29You do it.
01:06:30You do it.
01:06:31You do it.
01:06:33No, why?
01:06:34You do it.
01:06:35Yes, my friend.
01:06:36And you know why?
01:06:38Why?
01:06:39Because it's my turn.
01:06:40Your turn.
01:07:02I wasn't there for you, my friend.
01:07:05You would have done anything.
01:07:10Please, save yourself.
01:07:12Okay?
01:07:21Mandy?
01:07:23Mandy, where are you?
01:07:24Where is Mandy?
01:07:25Mandy, where are you?
01:07:27I'm going out.
01:07:28Note the time of death.
01:07:29Yes, sir.
01:07:31Sir, we have a blue evacuation code.
01:07:33I didn't hear the alarm.
01:07:34You didn't hear it?
01:07:35How is that possible?
01:07:36I don't...
01:07:37Hey!
01:07:41Ready to go?
01:07:43Why did you take so long?
01:07:45I'm glad to see you too.
01:07:47My hand.
01:07:53Clothes.
01:07:54Here.
01:07:55Good.
01:07:56Good.
01:08:10We'll check everything until we find her.
01:08:12We'll check everything until we find her.
01:08:25Start the production of 986 million ampoules.
01:08:42Start the production of 986 million ampoules.
01:09:13Generation 3, prepare for extensive contamination.
01:09:16Dr. Locke, the protocol...
01:09:17Do it.
01:09:31Here.
01:09:34Mandy.
01:09:35Mandy.
01:09:36Mandy.
01:09:37Mandy.
01:09:38Mandy.
01:09:39Mandy.
01:09:40Mandy.
01:09:41Mandy.
01:09:42Hey.
01:09:43Hey, I'm here.
01:09:45Can you hear me?
01:09:49I'm back.
01:09:52I'm going to get you out of here.
01:09:54Open the door.
01:09:55Let's go.
01:09:57Good.
01:09:59Open the door.
01:10:05Gather them.
01:10:06Send the ampoules to the distributor in the Middle East.
01:10:09No.
01:10:10Gather them?
01:10:11Gather them.
01:10:12Good.
01:10:13Now that we've come so far, gather them.
01:10:16Good.
01:10:17Let's go.
01:10:18This way.
01:10:19That's it.
01:10:21Open the door.
01:10:22What?
01:10:23Take her.
01:10:24What?
01:10:25Take her.
01:10:26Take her?
01:10:27But we're close to leaving.
01:10:28I'll see you in the third commercial, okay?
01:10:30Tell me.
01:10:31Please.
01:10:32Let's go.
01:10:33My God.
01:10:39Hey!
01:11:10Let's go.
01:11:11Let's go.
01:11:23Release him now.
01:11:40All exits have been blocked.
01:11:49The system is programmed.
01:12:02The Lord will always need someone to eliminate crowds.
01:12:10The game is over.
01:12:12You're no longer a soldier, Dean.
01:12:14I told you.
01:12:16This fight is not yours.
01:12:18You made it mine.
01:12:20You can't stop this.
01:12:22It's much bigger than the two of us.
01:12:25We're just pieces of a big machine.
01:12:28It's fate.
01:12:31Not mine.
01:12:39In life, everything is a result, Dean.
01:12:44It's something you have to know about me.
01:12:52I always keep my word.
01:12:55Always.
01:12:56Consider yourself out of the game.
01:13:02Dean!
01:13:03Dean!
01:13:04Dean!
01:13:05Dean!
01:13:36Code 9 has detected contamination.
01:13:40Initiate evacuation.
01:13:44Code 9 has detected contamination.
01:13:47Initiate evacuation.
01:13:49Stay with us.
01:13:51He'll be here in a minute.
01:13:53He's coming.
01:13:54He's coming.
01:13:55There he is.
01:13:56There he is.
01:14:01Are you okay?
01:14:02How is he?
01:14:03Almost conscious.
01:14:05Mundi!
01:14:07We did it.
01:14:09We'll get you out of here.
01:14:11Let's go.
01:14:14Six months later.
01:14:17Sarah Pierce.
01:14:19Beloved wife, sister, and grandmother.
01:14:22Hello, Grandma.
01:14:31How are you?
01:14:33Fine.
01:14:34I'm fine.
01:14:35I'm fine.
01:14:36I'm fine.
01:14:37I'm fine.
01:14:38I'm fine.
01:14:39I'm fine.
01:14:40I'm fine.
01:14:41I'm fine.
01:14:42I'm fine.
01:14:43I'm fine.
01:14:44I'm fine.
01:14:45I'm fine.
01:14:46I'm fine.
01:14:47I'm fine.
01:14:51I didn't try.
01:14:55I tried to save you.
01:15:01But in the end, you saved me.
01:15:15♪ ♪
01:15:45♪
01:15:50♪
01:15:55♪
01:16:00♪
01:16:05♪
01:16:10♪
01:16:15♪
01:16:20♪
01:16:25♪
01:16:30♪
01:16:35♪
01:16:40♪
01:16:45♪
01:16:50♪
01:16:55♪
01:17:00♪
01:17:05♪
01:17:10♪
01:17:15♪
01:17:20♪
01:17:25♪
01:17:30♪
01:17:35♪
01:17:40♪
01:17:45♪
01:17:50♪
01:17:55♪
01:18:00♪
01:18:05♪
01:18:10♪
01:18:15♪
01:18:20♪
01:18:25♪
01:18:30♪
01:18:35♪
01:18:40♪
01:18:45♪
01:18:50♪
01:18:55♪
01:19:00♪
01:19:05♪
01:19:10♪
01:19:15♪
01:19:20♪
01:19:25♪
01:19:30♪
01:19:35♪
01:19:40♪
01:19:45♪
01:19:50♪
01:19:55♪
01:20:00♪
01:20:05♪
01:20:10♪
01:20:15♪
01:20:20♪
01:20:25♪
01:20:30♪
01:20:35♪
01:20:40♪
01:20:45♪
01:20:50♪
01:20:55♪