You Are Ms. Servant Episode 1 Eng Sub
Category
😹
FunTranscript
00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:30Music
00:44Doorbell
00:47Doorbell
00:52Doorbell
00:56Doorbell
00:57Yes, I'll be right out.
01:02Yes, yes.
01:04Let's see...
01:06Who is it?
01:10I apologize for the inconvenience.
01:13Would it be possible for you to hire me as your servant?
01:19One day, suddenly, a maid came to the store.
01:27Yes, I'll be right out.
01:57Yes, I'll be right out.
02:27Yes, I'll be right out.
02:29Yes, I'll be right out.
02:30Yes, I'll be right out.
02:31Yes, I'll be right out.
02:32Yes, I'll be right out.
02:33Yes, I'll be right out.
02:34Yes, I'll be right out.
02:35Yes, I'll be right out.
02:36Yes, I'll be right out.
02:37Yes, I'll be right out.
02:38Yes, I'll be right out.
02:39Yes, I'll be right out.
02:40Yes, I'll be right out.
02:41Yes, I'll be right out.
02:42Yes, I'll be right out.
02:43Yes, I'll be right out.
02:44Yes, I'll be right out.
02:45Yes, I'll be right out.
02:46Yes, I'll be right out.
02:47Yes, I'll be right out.
02:48Yes, I'll be right out.
02:49Yes, I'll be right out.
02:50Episode 5 The End of the World
03:01I'm sorry.
03:02My parents aren't home, so I was just messing around.
03:04It's fine.
03:06Oh, would you like something to drink?
03:08I'm fine.
03:15I just went ahead and put it in my house.
03:20Did he really come here to do business?
03:23He didn't come here to sell something illegal, did he?
03:27I guess I'll just have to ask him to leave.
03:31Um...
03:32You're a servant, right?
03:34You've worked somewhere before, haven't you?
03:37What kind of work do you do?
03:40Let's see...
03:42I mainly do assassinations.
03:44Even so, I'm just an ordinary person who serves the Lord.
03:48I'm here to visit you on behalf of the Lord.
03:54Um...
03:55You're joking, aren't you?
03:59I'm just kidding.
04:01I'll have you leave!
04:02I'll have you leave without me getting angry!
04:06Um...
04:07What do you mean by that?
04:11Is there some kind of connection between us?
04:15Um...
04:16You're the granddaughter of a woman who used to live with the Lord's wife's cousin.
04:23No, that's someone else!
04:25Oh, no!
04:26I just stabbed her in the back!
04:28Something's going on!
04:29I have to change the subject!
04:31Um...
04:32There are many ways to assassinate someone, right?
04:35What are you good at, Maid?
04:45Huh?
04:59How was that?
05:00You're bragging!
05:03There aren't many ways to throw a sword,
05:06but I thought this way would be easier for you to understand my technique.
05:12Um...
05:13I don't have anyone I want you to kill.
05:17And I don't even know the Lord who introduced me here.
05:22I don't know what you're talking about, but...
05:25I can't hire you...
05:28...right?
05:35Is that so?
05:38I'm sorry to have caused you so much trouble.
05:42If you'll excuse me.
05:59Hakuchuum?
06:13No, that's someone else!
06:18What was I doing?
06:21Where am I going?
06:42Hey!
06:44Maid!
06:46I forgot something!
07:00That was close!
07:03I'm sorry!
07:04I'm sorry!
07:05I'm sorry!
07:06I'm sorry!
07:07I'm sorry!
07:08I'm sorry!
07:09I'm sorry!
07:10I'm sorry!
07:12Maid...
07:15Maid...
07:18Are you alright?
07:24I'm sorry.
07:26I've never saved anyone's life before.
07:31I couldn't stop myself.
07:36Here, I forgot something.
07:57Maid!
08:01I was looking for someone to clean for me.
08:04Can you do me a favor?
08:12What is a knife?
08:14It is said that it is the first tool that humans have ever obtained.
08:17Although its use is simple,
08:19depending on how you use it,
08:21you can definitely capture the target's life.
08:23Wait, stop!
08:24I-I may have said something like I wanted you to help me,
08:27but what I want you to do is clean!
08:29Clean!
08:30Clean...
08:31Clean...
08:33So, it's cleaning, right?
08:36You're going to write assassination and read it as cleaning?
08:38If you're going to call it cleaning...
08:40Of course!
08:41Look at this mess of a trash room!
08:43I messed it up!
08:46I see.
08:47One of these is a corpse bag.
08:49I want you to get away from there for now!
08:51Look, you can throw away the trash,
08:53or use the vacuum cleaner to wash it.
08:55What you need is a housekeeper.
08:57Housekeeper...
09:01She saved my life,
09:04and she doesn't look like a bad person.
09:08Um...
09:09If you can do housework,
09:11could you hire me?
09:22What happened?
09:24I just lent her a cleaning tool,
09:27but she used a surprising weapon...
09:31I-I-I'm sorry.
09:33I-I'll clean it up right now.
09:37Maid-san...
09:42I'm sorry to have made you worry.
09:44I don't think you'll make any more mistakes.
09:46Oh, no, no, no...
09:48Maid-san, could it be that you're pretty...
09:51I mean, pretty clumsy?
09:57I'm really sorry.
09:59I can't believe you're hiring me
10:01just because I made a mistake.
10:08Well,
10:09I'm the one who made you do something you're not used to.
10:16Why don't you just learn from now on?
10:18I'll help you.
10:20No, let's clean it up together.
10:23Could you help me?
10:34I've cleaned up a lot.
10:36I'll clean up the living room first.
10:38I don't feel motivated when I'm alone.
10:41You saved me.
10:47It's already this time?
10:49I missed lunch because of all the things that happened.
10:52Oh, by any chance,
10:53can you cook?
10:56I'm sorry.
10:57It's okay.
10:58There's a great menu tonight.
11:01Take a bath before dinner.
11:12You saved me.
11:21I'm Hitoyoshi Yokoya.
11:23I'm a first-year high school student.
11:25I'm enjoying the summer vacation
11:27without my parents.
11:29I feel so nervous that I've never felt before.
11:32It's because a maid suddenly showed up
11:34and called me a killer.
11:36No, I mean...
11:43What should I do?
11:44It's about that maid.
11:46I came out without thinking
11:47with just a bath towel.
11:48Excuse me.
11:49I ate first.
11:51I lost my puberty.
11:55If you can't do it, it's okay.
11:58No, I'm better at cutting than anyone else.
12:02I see.
12:13I finished cutting the cabbage.
12:17All I have to do now
12:18is to line up the tonkatsu
12:20in the instant miso soup.
12:22Tonkatsu?
12:23Huh?
12:24You don't know tonkatsu?
12:26I might have eaten something similar before.
12:30I don't have much interest in food.
12:32I have a vague memory.
12:34In my mind,
12:35eating is for the sake of survival.
12:39I've never cared about taste or quality.
12:42Seriously?
12:43What a waste!
12:44But
12:45if such a maid eats this tonkatsu,
12:47the world will change!
12:48Ta-da!
12:50It's been 60 years since it was established.
12:51It's a katsuta-sozai shop
12:53which is a pride of our town's shopping district.
12:55The katsuta-sozai is prepared with
12:57low-priced ingredients and delicious!
12:59Rumor has it that a famous person
13:01comes to buy it or not.
13:03Katsuta tonkatsu!
13:04Please try it!
13:07You're kidding, right?
13:08You've never reacted like this before!
13:10Um,
13:11please enjoy your meal.
13:16It's okay.
13:18If I do this
13:20and this,
13:22look!
13:23Two servings are ready!
13:25It's me and the maid!
13:27By the way,
13:28what's the name of the maid?
13:31Name...
13:33I don't have a name.
13:35Until now,
13:36my employer has called me
13:38as he likes.
13:40So,
13:41it's okay if you call me as you like.
13:44Is that so?
13:47Then,
13:48I'll just call you maid.
13:50I have no sense of naming.
13:55I don't know why.
13:57Until now,
13:58I didn't care about
14:00the name.
14:03Then,
14:04let's eat!
14:05Let's eat.
14:09It's delicious!
14:10You're a genius!
14:20How...
14:21How is it?
14:23As usual,
14:25I can't tell the difference
14:27between good and bad taste.
14:29Even so...
14:37It's warm.
14:39How is it?
14:41Yes.
14:42It's very delicious.
14:44I'm glad!
14:46It's warm.
14:49Iwami,
14:50the meal,
14:51and this person...
14:53Oh,
14:54the room of the maid.
14:55Is the room on the edge of the second floor okay?
14:57Yes.
14:58For the time being,
14:59the bed sheets and pillow covers
15:00are new.
15:02If it's convenient,
15:03please tell me.
15:04Did you prepare it?
15:07Yes.
15:09Name...
15:10I don't have a name.
15:12You passed.
15:14Your skin is white like snow.
15:16Your heart is cold like snow.
15:18From now on, your name is...
15:20I don't have a name.
15:22I see.
15:24That's why
15:26I don't want to be called
15:28a cold woman by this person.
15:30Huh?
15:31The maid is eating pork cutlet as it is.
15:35Is it bad?
15:36Pork cutlet with pork cutlet sauce!
15:39This is the original of Katsuta Souzaiten!
15:42Pork cutlet sauce...
15:46Pork cutlet sauce...
16:01Was it delicious?
16:06Pork cutlet with pork cutlet sauce...
16:17Ah...
16:20Ah...
16:22Ah...
16:23It's been a while since I had that dream.
16:32There should be cup noodles.
16:39Eh?
16:40There's someone in the base!
16:43He's good at assassinating.
16:45What?
16:47It can't be...
17:05Um...
17:06I'm sorry!
17:08No, it's okay. I'm relieved.
17:11It's okay.
17:14Are you hungry, too?
17:16I'm hungry, too.
17:18Well, I...
17:20If I think I might die tomorrow,
17:23I'd like to taste this sauce again at the end.
17:28Then I have a good idea!
17:33Just kidding!
17:34Pork cutlet with pork cutlet sauce!
17:36It's not a big deal, but...
17:39Eat it! Eat it!
17:46Pork cutlet with pork cutlet sauce...
17:48Do you like the taste of the sauce?
17:53Um...
17:54Did you have a scary dream?
17:58Eh? Why?
17:59When I went out to taste the sauce,
18:02I heard a voice from your room.
18:08I thought about the possibility of being attacked by assassins,
18:11so I let you enter the room without permission.
18:14Is that possible?
18:16Did you see it?
18:24I'm embarrassed!
18:25Did you say something?
18:27Yes.
18:28With my mother many times.
18:32I also...
18:34I had a dream.
18:37The pork cutlet sauce talked to me.
18:40Talk?
18:41It said,
18:43I'm so big that I won't die no matter how much I lick it.
18:46Eat as much as you like.
18:48But when I tried to lick it, I woke up.
18:52Oh, that's a very sad dream.
18:55But...
18:59It was the first time.
19:02All my dreams have been about killing people and being killed.
19:07But when I woke up,
19:09I didn't have any special feelings in my dreams.
19:14I still want to dream.
19:16That's what I thought when I was born.
19:19So...
19:21On that day,
19:23when I thought that you had a nightmare,
19:26I was a little disappointed.
19:29More than anything,
19:30I didn't know how to comfort you.
19:35I felt very lonely.
19:39I'm sorry to worry you.
19:41It's just a dream I sometimes have.
19:43Mom!
19:44Where are you going?
19:46Mom!
19:48I've had a bad dream since I was a kid.
19:52After I woke up crying,
19:54I couldn't sleep unless my mother put me on my lap.
19:58Put you on my lap?
20:02Then...
20:06Please put me on your lap.
20:13No!
20:14No, no, no, no, no, no, no!
20:15I was a kid.
20:17I'm a normal boy now.
20:20I can't do that to a teenager.
20:22Huh?
20:24I knew it.
20:26You were born to kill people.
20:30I...
20:32I...
20:35Oh, it's cold.
20:48It's warm.
20:50Yes, me too.
20:56Um, Mr. Yokoya.
20:59Um, can you call me Hitoyoshi?
21:03Yes, sir.
21:05Then, I'm going to...
21:09Are you going to sleep, Mr. Hitoyoshi?
21:21This is...
21:23The story of how a single maid
21:25became a part of a family.
21:51The story of how a single maid
21:54became a part of a family.
22:20The story of how a single maid
22:22became a part of a family.
22:24The story of how a single maid
22:26became a part of a family.
22:28The story of how a single maid
22:30became a part of a family.
22:32The story of how a single maid
22:34became a part of a family.
22:36The story of how a single maid
22:38became a part of a family.
22:40The story of how a single maid
22:42became a part of a family.
22:44The story of how a single maid
22:46became a part of a family.
22:48The story of how a single maid
22:50became a part of a family.
22:52The story of how a single maid
22:54became a part of a family.
22:56The story of how a single maid
22:58became a part of a family.
23:00The story of how a single maid
23:02became a part of a family.
23:04The story of how a single maid
23:06became a part of a family.
23:08The story of how a single maid
23:10became a part of a family.
23:12The story of how a single maid
23:14became a part of a family.