GIẢI CỨU VOI CON (THUYẾT MINH) - PHIM PHIÊU LƯU MỸ CỰC HẤP DẪN VÀ Ý NGHĨA │PHIM MỚI 2024
GIẢI CỨU VOI CON (THUYẾT MINH) - PHIM PHIÊU LƯU MỸ CỰC HẤP DẪN VÀ Ý NGHĨA │PHIM MỚI 2024
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Director Mark Trotty-Tyler
00:00:07Main Actors
00:00:09Jenna Ortega
00:00:13David Aguete
00:00:20Leonard Varela
00:00:29Glenn Howard
00:00:34Martin Martinez
00:00:37And other actors
00:01:07The film was made in cooperation with the Vietnam Film Festival.
00:01:20The film was made in cooperation with the Vietnam Film Festival.
00:01:25The film was made in cooperation with the Vietnam Film Festival.
00:01:35The film was made in cooperation with the Vietnam Film Festival.
00:01:46Ladies and gentlemen, this is Isabella Tuyet Dinh.
00:01:51She's amazing, isn't she?
00:02:04Cool, isn't she?
00:02:06Where's the elephant?
00:02:09She's retired, but you get to see the silly child.
00:02:15It's quiet, it's time to go, not the elephant.
00:02:20And next, moving to the stage, bring out the little elephant.
00:02:38Hello, Mr. Bich.
00:03:08Hello.
00:03:18Hey, hey, hey, Trot, Trot, come here.
00:03:22Hello, Trot.
00:03:24You missed the greatest of stuff today.
00:03:27That's why they call her the Incredible Isabella.
00:03:31It's not the same without Laura.
00:03:34She's not an animator.
00:03:36She misses you too.
00:03:39But she's going to love her new home.
00:03:422,900 acres of grazing, waterfalls everywhere.
00:03:47I hope I get a place as sweet as that when I retire.
00:03:51She'll be alone at first.
00:03:57But she'll make friends.
00:03:59Flora's a very friendly boy.
00:04:02Yeah, that's right.
00:04:05I'm sure of it.
00:04:10Hey, everyone.
00:04:13So, uh, we're a little short this week.
00:04:17Oh, yeah.
00:04:20Storm wiped up the main road.
00:04:22The people, they missed the incredible performance.
00:04:26Yeah, it was great.
00:04:28I've become short.
00:04:29Dude.
00:04:30Hey, I expect word to spread
00:04:32the whole house to our group.
00:04:34You all get the rest of the money, okay?
00:04:41Thanks, boss.
00:04:42Thanks.
00:04:46It's just three weeks in a row.
00:04:48Look at this.
00:04:49There's something there.
00:04:50Nothing, right?
00:04:51Yeah.
00:04:52Look at this.
00:04:53This isn't gonna do better.
00:04:55Look at this.
00:04:57Yeah.
00:04:59He said it'd get better.
00:05:01Everything's gonna be fine.
00:05:03You know I have followers all over the world.
00:05:06It's good for stars to have big egos.
00:05:17This isn't even a half.
00:05:30Every time you eat an apple,
00:05:32who are you gonna think of?
00:05:35That's right.
00:05:36Me.
00:05:38And every time someone steals an apple
00:05:40when I don't notice,
00:05:44I think of you.
00:05:49Here.
00:05:51Got it?
00:05:59Sure, just come on in.
00:06:01Folks, I'm a little late this week.
00:06:03Of course you are.
00:06:04You can put all that money you make
00:06:06when you're living for only a year.
00:06:08How's that fair?
00:06:12I've got some advice.
00:06:14$70.
00:06:15Huh.
00:06:16Let's see here.
00:06:20Acrobatics price, $3.80.
00:06:23Well, I am the star of this show
00:06:25and I want everyone to come and see.
00:06:27So?
00:06:28You are now a star.
00:06:30The flora's are tired.
00:06:32You are the star.
00:06:34I really enjoyed watching you bake.
00:06:37You should thank me.
00:06:39When I don't pay you, you get mad.
00:06:42When you get mad, you perform better.
00:06:44When you perform better, you can air the paper.
00:06:46Then maybe you'll get more Instagram followers.
00:06:49You know, they called me again.
00:06:51That circus from Las Vegas.
00:06:53Maybe next time.
00:06:55I won't hang up.
00:07:06Hey.
00:07:07Did you get Rihanna?
00:07:08No.
00:07:09Uh, it's not too late at all.
00:07:11We just had a show.
00:07:16Oh.
00:07:21Oh, I see.
00:07:26No, I...
00:07:28I understand.
00:07:43Thank you, Andy.
00:07:46Hey, don't blame yourself for all this crap.
00:07:49I promised Don I would find a home for Flora.
00:07:52You did.
00:07:53Yeah, we're going to be there soon.
00:07:55They lost the fund.
00:07:59The preserver called me and said
00:08:01now they're only accepting sponsored elephants.
00:08:05$200,000 dollars.
00:08:08I don't even have $50 to pay my wife.
00:08:12We can find another preserver.
00:08:15Chilipingo is the only one in the whole country.
00:08:17What about zoos?
00:08:19I've called every zoo in North America.
00:08:22Nobody wants an elephant with arthritis.
00:08:25Well, what do you want?
00:08:26What do you think?
00:08:30What am I supposed to do?
00:08:32You can't walk an elephant around the neighborhood.
00:08:35You don't curl up and put it on its back.
00:08:52I love you.
00:09:23Milo, you did a great job.
00:09:25Oh, Milo, you know,
00:09:27most people add garlic and thyme too early.
00:09:30But what you have to do is wait for the butter to foam
00:09:33and start to brown.
00:09:40Hey, Milo.
00:09:41Your caramelized beef was perfect last night.
00:09:44But this egg is better.
00:09:46Thank you, Don.
00:09:47You know, it's nice to know a barbarian palate
00:09:49is not a characteristic of the Jacobs family.
00:09:51How far is that preserve again?
00:09:53320 miles.
00:09:54We'll be there in six days.
00:09:56Henry, here's your favorite.
00:09:58No, thank you.
00:10:00Don, when you're done with breakfast,
00:10:02come and talk to me.
00:10:06Okay.
00:10:19Milo.
00:10:49Oh, this hurts.
00:11:14I've seen her walking around.
00:11:17Her arthritis is only going to get worse.
00:11:23You know, I've hurt too.
00:11:28But she's had a good life, a long life.
00:11:3153 years.
00:11:33This is the kindest thing we can do for her.
00:11:35Whatever that takes.
00:11:46Um, well, I think I, um, I might have made a mistake.
00:12:00I can't right now.
00:12:03I'm sending her away.
00:12:05Away?
00:12:06What do you mean away?
00:12:08She's going to stay with her aunt, Kathy, in Santa Rosa.
00:12:12She doesn't want to stay here when the doctor comes.
00:12:42I'll miss you.
00:13:13Everything's going to be all right.
00:13:15I know.
00:13:17Do you have a ticket?
00:13:18Yes, I do.
00:13:19Okay.
00:13:22Welcome aboard.
00:13:23Take care.
00:14:42A few moments ago...
00:15:06And now let's welcome
00:15:09Isabella
00:15:11Definitely.
00:15:17This is a beautiful girl.
00:15:41It's beautiful.
00:16:11Let's go.
00:16:27She must be Tu.
00:16:30Let's go.
00:16:34Come here.
00:16:37Come here, Flora.
00:16:41Come here.
00:16:54Come here.
00:17:11Let's hear it for the guys.
00:17:30Cathy.
00:17:31I can't.
00:17:35What do you mean this girl isn't on the ship?
00:17:38She texted me she left an hour ago.
00:17:44Okay, I'll call you back.
00:17:49Come on.
00:17:55John, where are you? Henry, come pick me up.
00:18:07Come on.
00:18:14Come on.
00:18:19All right.
00:18:21I got Flora.
00:18:25Come on, John.
00:18:37John!
00:18:39John!
00:18:43John!
00:19:08Where are you, honey?
00:19:10It's dad.
00:19:12I want you to know that
00:19:15we canceled the appointment
00:19:17and Flora can stay with us
00:19:19until we find a new home for her.
00:19:24I just really need you to come home.
00:19:29I'm sorry.
00:19:31Please, I love you.
00:19:33Okay, I'll call you back.
00:19:37Okay.
00:20:07Our police are reporting a 4-ton elephant running away.
00:20:11Has anyone reported seeing an elephant?
00:20:14Actually, a few people have seen it.
00:20:16Well, that's my elephant.
00:20:18Why was your elephant running around at 9 o'clock at 11 o'clock?
00:20:21There was no one out at that time of night.
00:20:23Uh, my daughter ran away.
00:20:27The elephant was looking for the girl?
00:20:29No, she ran away with the elephant.
00:20:31Henry's been looking for both of them all night.
00:20:34And they're not back in sight?
00:20:36No, they wouldn't be here if they were back.
00:20:38I'll put a few of my people in.
00:20:40Thank you so much, Sheriff.
00:20:43If your daughter ran away with a Chihuahua,
00:20:45it may take a day or two to find them.
00:20:48But calling an elephant,
00:20:50I think she'll be back in an hour.
00:21:23Hey.
00:21:27Hey.
00:21:32I know how much you like to sleep,
00:21:35but I have to go.
00:21:48Dad, can you just come to Santa Rosa and leave me alone?
00:21:59Hey.
00:22:01Come on, let's go.
00:22:05Come on.
00:22:35Come on.
00:23:05Come on.
00:23:35If you happen to run into Flora anywhere,
00:23:37let us know.
00:23:39There's a reward of up to $1,000.
00:23:41I'm staying here.
00:23:42Great as hell.
00:23:44Why should you be nervous?
00:23:46If you do good, no one will see you.
00:23:50Are you all right?
00:23:52Sure.
00:23:55No, it's not here.
00:23:56Go around.
00:23:57No, it's not here.
00:23:58What's wrong with you?
00:24:06What's that?
00:24:08You made me wait 20 minutes for this?
00:24:10What's wrong with you?
00:24:11You gave me a cell phone or something.
00:24:13Get me a cell phone.
00:24:15Go.
00:24:17Get me a cell phone or something.
00:24:19Get me a cell phone.
00:24:20Go.
00:24:38Hey, guys.
00:24:39Gather around.
00:24:40We need to talk.
00:24:41What's going on, boss?
00:24:44Okay.
00:24:47I don't expect this to take more than a day or two,
00:24:50but if we can't stay on schedule,
00:24:54we'll have to cancel the next job.
00:24:56Don't worry, because you all still get paid.
00:24:58It's cool.
00:25:00Don't worry about it.
00:25:01Yeah.
00:25:02Oh, my.
00:25:03Family first.
00:25:04Thank you, guys.
00:25:05I really appreciate it.
00:25:07I'll, uh, call this fellow with updates.
00:25:14I'll call Isabella with updates.
00:25:17Thank you, guys.
00:25:18You're welcome.
00:25:19I'll go with him.
00:25:21I'll call you guys with updates, okay?
00:25:33I don't need your help.
00:25:37This is not open for discussion.
00:25:39You're right. It's on.
00:25:41Get in.
00:25:45Buckle up.
00:26:07Keep it going, girl.
00:26:11It's kind of hot.
00:26:15Come on.
00:26:16Let's go get some water.
00:26:18All right.
00:26:21Yeah.
00:26:26Very good.
00:26:27Yeah.
00:26:28Yeah.
00:26:29Yeah.
00:26:30Yeah.
00:26:31Yeah.
00:26:32Yeah.
00:26:34There we go.
00:26:43That look good?
00:26:45A little bit.
00:26:50There we go.
00:26:52Are you good?
00:26:54There we go.
00:26:57Like that?
00:27:00Come on.
00:27:02Give it to me.
00:27:04Hey, leave him alone.
00:27:06Hey!
00:27:07Leave him alone.
00:27:08Get off of him.
00:27:10Give it to me.
00:27:12Give it to me.
00:27:13Get off of him.
00:27:15Get off of him.
00:27:29I'll call the police.
00:27:32Let's go, Flora.
00:27:34Come on, Flora.
00:27:39Come on. This way leads us further, Flora.
00:27:50This way.
00:27:54What are you doing?
00:27:55What are you doing?
00:27:58What's so funny?
00:28:00I just heard someone's voice.
00:28:02Let me see.
00:28:07Cabbage and raubina.
00:28:09Did you get cabbage and raubina?
00:28:11That's all he had.
00:28:13Why don't you run around and find that gross thing good?
00:28:14Like strawberries, for example.
00:28:19Can we put this in the little bag?
00:28:22Her name is Flora.
00:28:25Come on, Flora.
00:28:30Come on, Flora.
00:28:32This way.
00:28:35It's a little rocky.
00:28:37Be careful.
00:28:39Okay, you go.
00:28:45What's your name?
00:28:48Sebastian.
00:28:50I'm Dawn.
00:28:53Well?
00:28:55What?
00:28:57Aren't you going to ask me why I'm going with an elephant?
00:29:01You're famous.
00:29:02All over TV.
00:29:06Let's go.
00:29:08Come on, Flora.
00:29:09Come on.
00:29:21Come on, girl.
00:29:25Come on.
00:29:28Did you hear what I said?
00:29:31I said I was going.
00:29:33It's no secret.
00:29:34There's an elephant reserve in Chilibingo.
00:29:38You know how far it is?
00:29:40And what about the mountain?
00:29:42I've seen the map.
00:29:44You didn't realize how big it is?
00:29:46If she can't do this trick,
00:29:47why do you think she can climb a mountain?
00:29:50Flora's ancestors crossed the Alps to go to Alma
00:29:52with the Roman general Hannibal.
00:29:54I don't think she'd worry about such a small mountain.
00:29:59Hey.
00:30:04Come on, girl.
00:30:09Thanks for the spinach.
00:30:11Thanks for the bread.
00:30:12Bye.
00:30:14Keep in touch.
00:30:20Let me come with you.
00:30:22No need.
00:30:23Part of the way.
00:30:24Why?
00:30:25My penance.
00:30:26Stealing is wrong.
00:30:27I want to do a good deed like help you
00:30:29when you're lost and your elephant is lying.
00:30:31My penance for lying.
00:30:32Goodbye.
00:30:35You know why I want to help?
00:30:36Flora's scared of that farmer.
00:30:37I owe you guys.
00:30:38You don't need help.
00:30:43What if you get bitten by a scorpion?
00:30:46I know what to do.
00:30:49Scorpions don't bite.
00:30:50They sting.
00:30:53I know that.
00:30:54No, you don't.
00:30:55But I do.
00:30:56I know the mountain you're going to is 11,000 feet high.
00:30:58There's only one road to it.
00:31:00I know what berries you need and what you can't.
00:31:04I know how to hide when people are searching for me.
00:31:06Like you're hiding from the police now?
00:31:08I've only been to jail once.
00:31:09What about you?
00:31:11Are you serious?
00:31:12Never.
00:31:13Obviously.
00:31:15Not so obvious.
00:31:17I've never stolen anything as big as Flora.
00:31:20The biggest thing I've stolen was a truck.
00:31:22I didn't steal Flora.
00:31:25The service lady took her.
00:31:28They were going to the farm for you.
00:31:31Don't worry.
00:31:32Elephant losing is only a small sin in this area.
00:31:35Are you kidding me, honey?
00:31:37Hey, if you're going to travel 300 miles with a guy,
00:31:38do you like him?
00:31:39Are you kidding me?
00:31:40No, I'm not traveling 300 miles with a guy.
00:31:42Especially if that boy is you.
00:31:44We say goodbye here.
00:31:46Let's go, Flora.
00:31:50You're right.
00:31:52The police will be after me.
00:31:53That's why I don't want to go back.
00:31:55I think we can help each other out.
00:31:57But if you want to go into the desert alone
00:31:59with a mouth snake infested face of your own,
00:32:01that's cool.
00:32:03Bye.
00:32:09Hey, Sebastian.
00:32:11Yes?
00:32:12You can stay with us one more hour.
00:32:14Let's go.
00:32:20He's testing you.
00:32:32What will happen if they get to the reserve?
00:32:36We'll find them first.
00:32:38But I'm just saying,
00:32:39what if they get into the desert
00:32:40and they turn away and they settle down?
00:32:42What if they turn away and they settle down?
00:32:44We'll find them, right?
00:32:47Yes, we'll find them, right?
00:32:50Yes, we'll find them.
00:32:59This it?
00:33:07Yeah.
00:33:13After we finish setting this fire,
00:33:15we can rest, right?
00:33:18Are you happy?
00:33:33I love you.
00:33:35My little elephant.
00:33:43This is the fastest way.
00:33:44If we go to Sabinas,
00:33:45you can head north from there
00:33:46and go around the mountain.
00:33:47That's what they expect from you.
00:33:48You should listen to me.
00:33:49You should listen to me.
00:33:55All right, we better go.
00:33:56Why so fast?
00:33:57Wait for Flora.
00:33:58Flora will be here in a minute.
00:33:59She might have something to tell us.
00:34:00I don't think so.
00:34:01I don't think so.
00:34:02I don't think so.
00:34:03I don't think so.
00:34:04I don't think so.
00:34:05I don't think so.
00:34:06I don't think so.
00:34:07I don't think so.
00:34:08I don't think so.
00:34:09I don't think so.
00:34:10I don't think so.
00:34:11She'll be here in a minute.
00:34:12You should listen to her.
00:34:13She might have something to tell us.
00:34:20I'm coming with you.
00:34:21I'm coming with you.
00:34:24I'm coming with you.
00:34:30All right.
00:34:31We got it.
00:34:32Come on.
00:34:34Drop it.
00:34:35Come on.
00:34:36Drop it.
00:34:37Drop it.
00:34:38Drop it.
00:34:39♪ I need everything ♪
00:34:43♪ I'm gonna run up to the top of the world ♪
00:34:46♪ Every step is a lesson I learned ♪
00:34:49♪ All that I've conquered and all that I've earned ♪
00:34:53♪ I'm a fighter ♪
00:34:55♪ I'll go as fast as I can every time ♪
00:34:59♪ I won't lose faith, no, I won't compromise ♪
00:35:02♪ I'm gonna run this life of mine ♪
00:35:05♪ I'm a fighter. ♪
00:35:16Stop!
00:35:17We can ride it?
00:35:18Yeah.
00:35:21There we go.
00:35:25Alright, she wants to go over there and we can go over to the shark.
00:35:29Yeah.
00:35:30You got me.
00:35:32See, there she goes.
00:35:34Alright, back up a little bit.
00:35:36No way.
00:35:40Hahaha.
00:35:43You feel weird when she does.
00:35:49Whoa.
00:35:53♪ I'm gonna run to the top of the world ♪
00:35:56♪ Every step is a lesson I learned ♪
00:35:59♪ All that I've conquered and all that I've earned ♪
00:36:03♪ I'm a fighter. ♪
00:36:06♪ I'll go as fast as I can every time ♪
00:36:09♪ I won't lose faith, no, I won't compromise ♪
00:36:12♪ I'm gonna run this life of mine ♪
00:36:16♪ I'm a fighter. ♪
00:36:20We're being sent an elephant.
00:36:22Excellent.
00:36:29♪ I'm a fighter. ♪
00:36:34♪ I'm a fighter. ♪
00:36:39♪ I'll give it everything. ♪
00:36:44♪ I'm gonna run to the top of the world. ♪
00:36:47♪ Every step is a lesson I learned. ♪
00:36:50♪ All that I've conquered and all that I've earned. ♪
00:36:54♪ I'm a fighter. ♪
00:36:57♪ I'll do the best that I can every time. ♪
00:37:00♪ I won't lose faith, no, I won't compromise. ♪
00:37:03♪ I'm gonna run this life of mine. ♪
00:37:07♪ I'm a fighter. ♪
00:37:12Barnaby said that stars are really a light source to search for.
00:37:19My uncle said that they're bullets in the sky.
00:37:30There's more than one, huh?
00:37:33They travel in packs.
00:37:40They're closer than before.
00:37:46Are you afraid of wolves?
00:37:48No, of course not.
00:37:50They don't hurt people.
00:37:52I know that.
00:37:55The plan is to talk about Flora.
00:38:00Hey, what's that big gray animal by the fire over there?
00:38:07No idea.
00:38:10You should check it out.
00:38:12I'm not checking it out. You go check it out.
00:38:14Let's get out of here and find some stuff.
00:38:31Oh.
00:38:46I just can't believe she's out of here.
00:38:50You know, you're really underestimating her.
00:38:53She's much more resilient than you think.
00:38:55Not to mention Flora.
00:38:57Who would want to mess with Flora?
00:38:59This is a good picture. What do you think about it?
00:39:02Awesome. It's a good one, right? Should I post it?
00:39:05Yes, of course.
00:39:07Hashtag life on the road.
00:39:13Hello?
00:39:15Hello?
00:39:18Hold on.
00:39:22Hello?
00:39:24Yeah, I can hear you.
00:39:28Take this.
00:39:29Where?
00:39:32We'll be right there.
00:39:35What happened?
00:39:36She was fine.
00:39:38Great. Let's go.
00:39:41It's gonna be okay.
00:39:45This is good. This is good.
00:39:48What else did they say?
00:39:51They saw a little girl and an elephant in this farm.
00:39:54He's gonna send me the address.
00:39:56He's gonna send me the address.
00:39:58Take a guess.
00:39:59I'll take a guess.
00:40:11You couldn't have made it this far, Adamar.
00:40:14Is it possible you underestimated your daughter?
00:40:16Yes, yes. I was talking about Flora.
00:40:19Mr. Suarez claims that Donna and the elephant
00:40:21have run off with a teenage boy who stole his cactus.
00:40:23Wow.
00:40:24He says it's better if I don't know.
00:40:28Forget him. What else can he tell us?
00:40:30There's not much information right now.
00:40:32But you...
00:40:33Who is this kid?
00:40:34I've got my guys searching the entire county.
00:40:35Who is this kid?
00:40:36We don't know who this kid is right now.
00:40:49Flora's on TV.
00:40:54Oh, my gosh.
00:40:55After six days, officers still haven't found the location
00:40:58of the 14-year-old Flora and George Jacobs.
00:41:02They were found in a farmhouse of Mr. Javier Suarez.
00:41:06I caught a guy robbing my stuff.
00:41:08I went to stop him.
00:41:09And that's when an elephant showed up out of nowhere.
00:41:12It stood up in front of my eyes.
00:41:14If I didn't run away, it would have stabbed me.
00:41:17Flora wouldn't hurt anyone.
00:41:19Who let that perfume go on TV?
00:41:21Everyone would think it was a threat.
00:41:26He's trying to make a big fat dumpster
00:41:28into a giant pie slot.
00:41:30Yeah, that's how easy the job's gonna be for me.
00:41:32I promise you.
00:41:34Okay, thank you.
00:41:35Bob, I've got some bad news for you.
00:41:37I know how much pride you take
00:41:39to create the home front here.
00:41:41But we've got to move Mick.
00:41:43We've got to move Mick.
00:41:45Sorry, Mick.
00:41:46You've been good to us.
00:41:47You've been faithful.
00:41:48So we've got a new head coming in,
00:41:50a bigger and better head.
00:41:52We've got ourselves an elephant.
00:41:55Don't worry, Keith.
00:41:56You guys won't have to worry.
00:41:58An elephant marauding through the desert
00:42:00threatening persons and property.
00:42:04Well, he said something about a tranquilizer dart,
00:42:07but then my phone went bumpy
00:42:09before I would have swore I hadn't seen anything.
00:42:11I want you to stop that elephant.
00:42:13I want you to shoot it dead.
00:42:15And then I want you to put its head
00:42:17on the wall of your home.
00:42:19So that's what I'm gonna do.
00:42:23But you won't keep that lonely.
00:42:26Keith.
00:42:28Keith won't even notice.
00:42:33Oh, Keith.
00:42:35God bless you.
00:42:45God bless you.
00:42:54How long has your dad been a shipper?
00:42:56Well, he started off as a candy seller.
00:42:58Those are the people who sell candy and stuff.
00:43:02Yeah, they call him Henry the Handsome.
00:43:04Henry the Handsome?
00:43:05Yeah.
00:43:06He was a shipper 16 years ago.
00:43:08And he was born on a road in town called Compton.
00:43:11Compton.
00:43:14We had a show that same night.
00:43:16The tightrope walker needed a box so he carried me.
00:43:19What?
00:43:20Please, I'm kidding.
00:43:22You're taking this so seriously.
00:43:25So do you guys travel all year long?
00:43:27Spring till fall.
00:43:29My dad says it's just a city without a zip code.
00:43:32A city without a zip code?
00:43:34That's where I want to be.
00:43:37I should join a circus.
00:43:38What's your act?
00:43:39Who's the guy that says,
00:43:40Ladies and gentlemen,
00:43:41welcome to the most amazing show on earth.
00:43:46That's my dad's job.
00:43:47Oh.
00:43:48That's my dad's job.
00:43:50Well, I could be a clown.
00:43:52Remember when I told you I'm not funny?
00:43:54Oh yeah.
00:43:55Back when you said you wouldn't travel 300 miles to kill me.
00:43:58Hey, this time you try harder, all right?
00:44:00All right.
00:44:01I'm just in the middle of a test.
00:44:03Be a good boy.
00:44:23All right.
00:44:24That's small.
00:44:26That's the back of a 14-year-old girl.
00:44:30Bob,
00:44:31I think we found them.
00:44:32Bob, those are human footprints right there.
00:44:34What?
00:44:35Oh, hey, hey, hey,
00:44:36here,
00:44:37you know we got another set of footprints in here.
00:44:39Yeah, it's not them.
00:44:40It's a girlfriend of a boy.
00:44:42Oh, well,
00:44:43wouldn't it be better to focus on these big brown yellow footprints?
00:44:46Oh, I don't know if they're boy's footprints.
00:44:48Yeah.
00:44:49Yeah, huh,
00:44:50that's good.
00:44:51Yeah.
00:44:52That's good.
00:44:53All right.
00:44:56Oh,
00:44:57what's that?
00:44:59Yeah.
00:45:01Yep.
00:45:03They are somewhere in this desert.
00:45:05My volunteers are finding them.
00:45:07They're going here.
00:45:08Chilipingo.
00:45:10That's an elephant zoo.
00:45:12See that mountain?
00:45:1311,000 feet.
00:45:16I'll never make it over that.
00:45:18They'll have to go around.
00:45:20We're going to find them, Mr. Jacobs.
00:45:22We're going to find a real soon.
00:45:31Oh,
00:45:34that.
00:45:48Shh.
00:45:50Trust me.
00:45:52Go on.
00:45:53I'll catch up.
00:45:54You sure?
00:45:55Go.
00:45:56Right on.
00:45:57Stay quiet.
00:46:02Shh.
00:46:03Shh.
00:46:04Shh.
00:46:05Shh.
00:46:06Shh.
00:46:07Shh.
00:46:08Shh.
00:46:09Shh.
00:46:10Shh.
00:46:11Shh.
00:46:12Shh.
00:46:13Shh.
00:46:14Shh.
00:46:15Shh.
00:46:16Shh.
00:46:17Shh.
00:46:18Shh.
00:46:19Shh.
00:46:20Shh.
00:46:21Shh.
00:46:22Shh.
00:46:23Shh.
00:46:24Shh.
00:46:25Shh.
00:46:26Shh.
00:46:27Shh.
00:46:28Shh.
00:46:29Shh.
00:46:30Shh.
00:46:31Shh.
00:46:32Shh.
00:46:33Shh.
00:46:34Bye.
00:46:35Bye.
00:46:36Shut up.
00:46:37Yip.
00:46:38I'll let it out.
00:46:39Shh.
00:46:40Shh.
00:46:41Shh.
00:46:42Shh.
00:46:43Shh.
00:46:44Shh.
00:46:52I'll make it over quickly.
00:46:57Shh.
00:46:58Shh.
00:46:59Two, kill the elephant.
00:47:00Three, cut the elephant's head off and hang it on the wall.
00:47:04It'll be a big day.
00:47:25Where's my elephant?
00:47:27If you can't call now, call me.
00:47:29We don't have much time.
00:47:31Are you sure they're talking about Flora?
00:47:33I'm sure you're only three steps away from them.
00:47:36Why would they want to kill him?
00:47:38Why would anyone want to kill an elephant?
00:47:41I don't know.
00:47:43But they do.
00:47:44And they'll bite us.
00:47:46Look, we can't sleep here anymore.
00:47:58I don't know.
00:48:05I can't go any further.
00:48:10John.
00:48:14We can't stay here.
00:48:17You don't have to stay with us.
00:48:19Go.
00:48:22Don't let them pull you down.
00:48:25All right, all right.
00:48:27Let's take a break.
00:48:29Hey.
00:48:32I can't do it.
00:48:34Hey.
00:48:35Hey, John.
00:48:36You got them.
00:48:38You got Flora out of the gang.
00:48:42John, you saved her life.
00:48:44You're brave.
00:48:45You're smart.
00:48:46You want to get her to the treasure.
00:48:48I know you can do it.
00:48:52Come on.
00:48:54Come on.
00:48:58Come on.
00:49:06All right, let's go.
00:49:08Come on, Flora.
00:49:24Come on.
00:49:43Flora.
00:49:48Flora.
00:49:52Flora.
00:49:55Do you want to try it?
00:50:08Oh, hey.
00:50:09Good morning.
00:50:10Morning.
00:50:13Want some?
00:50:15So how'd you sleep?
00:50:16Good.
00:50:19Let's go.
00:50:20Let's go, Flora.
00:50:22Come on.
00:50:24Come on.
00:50:27Come on, girl.
00:50:29Come on, Flora.
00:50:31Let's go, girl.
00:50:33Let's go.
00:50:40I should have known that she would not train without Flora.
00:50:43She fooled us all.
00:50:46She shouldn't have fooled me.
00:50:49I should have known.
00:50:50Known what?
00:50:52I knew Don was just like his mother.
00:50:55He had never mentioned her.
00:50:58Sophia.
00:51:00She was Flora's trainer.
00:51:03She loved Flora like a second child.
00:51:07When she got diagnosed with breast cancer,
00:51:10she fought so hard.
00:51:14She always took care of Flora right up to the end.
00:51:18So when she died,
00:51:21Don took over.
00:51:24And now they can't be separated.
00:51:39Hey, where are you going?
00:51:40To find Don and Flora.
00:51:41I knew you'd say that.
00:51:43Get in.
00:51:51Get in.
00:52:01Hey, where's the gun?
00:52:17That elephant will pay.
00:52:51Don will.
00:53:03Well, there it is.
00:53:06It's a lot bigger than a human.
00:53:17How deep do you think it is?
00:53:19It's hard to say.
00:53:30Thanks.
00:53:38What if it's too deep for Flora?
00:53:40She swims really well.
00:53:42We should find a shortcut.
00:53:44No.
00:53:45No, no.
00:53:46We'll go this way.
00:53:47We should find somewhere else.
00:53:50It looks a lot further than it looked at first.
00:53:53I can't swim that far.
00:53:55You're just saying it so I don't lose it.
00:53:57Come on.
00:53:58I can do this.
00:53:59We'll find a better place.
00:54:02Don.
00:54:03Come on.
00:54:04Let's go.
00:54:05We can do this.
00:54:06Come on.
00:54:07Come on.
00:54:08Come on.
00:54:09Come on.
00:54:10We can do this.
00:54:11Come on.
00:54:12Let's go, Flora.
00:54:25The elephant is over there.
00:54:40Okay.
00:54:41Good night, sweetheart.
00:55:11The elephant is over there.
00:55:14Okay.
00:55:15Good night.
00:55:18Come on.
00:55:22We'll be there soon.
00:55:25Lights out.
00:55:40Don't look at me!
00:56:04Hey!
00:56:24What do you mean he hasn't called the horses off?
00:56:27What?
00:56:29No, that's not what happened.
00:56:31They shot two shots at Don when the girl was crossing the river.
00:56:34He hired the hunters to go after her.
00:56:37All right, all right.
00:56:40Relax, take a deep breath.
00:56:57I slept so well I can't remember what I dreamed.
00:57:13I'm waiting for you at Sabinas.
00:57:16Where's the elephant?
00:57:18I can't believe I slept so long.
00:57:30You were tired.
00:57:31Yeah, I guess.
00:57:33Probably had a hard time falling asleep.
00:57:37Thinking about all that money.
00:57:44Your friend must be proud of you.
00:57:47You totally fooled me.
00:57:50Especially with that speech in the rain.
00:57:52You can lead Sebastian to the reserve.
00:57:54Don, you can do it.
00:57:55Don, please.
00:57:57Leave Sebastian.
00:57:58I sent the message the first day.
00:58:01You wanted me to go to Sabinas.
00:58:03That's where he was waiting for you.
00:58:06I didn't know you before.
00:58:08But now I...
00:58:10Please let me go.
00:58:11I want out.
00:58:12Stop lying.
00:58:15You have to believe me.
00:58:17Please believe me.
00:58:19Come on, Sebastian.
00:58:22Don.
00:58:24Don, go now.
00:58:49Okay.
00:58:50Are you ready?
00:58:53Let's go, Flora.
00:58:57I just said.
00:58:58He decided to kill you.
00:59:00I trust Sebastian.
00:59:01He wants to collect $1,000 reward.
00:59:06I'm running low on time.
00:59:08It's time.
00:59:09Trust me.
00:59:16Come on, girl.
00:59:18We have a long way to go.
00:59:35Randy.
00:59:37Yes, sir.
00:59:40I know.
00:59:42The elephant is no longer in Hotel.
00:59:44It's out of his reach.
00:59:47So we don't need gas anymore?
00:59:49Unless the elephant comes back to this hotel.
00:59:52But why would the girl leave the elephant here?
00:59:54We could promise her an elephant ear.
00:59:57Or...
01:00:18Hey.
01:00:23Hey, Fernando.
01:00:25Hey, what's up, man?
01:00:26What's wrong with you, man?
01:00:27Hey, Fernando.
01:00:28You lost my text.
01:00:29Why didn't you reply to my message?
01:00:30It's not online.
01:00:33Where did the elephant go?
01:00:35It ran away.
01:00:36It ran away when I was sleeping.
01:00:38Watch your step.
01:00:42That elephant is mine.
01:00:48I have to have it.
01:00:57Hey, hey.
01:00:59What are you doing?
01:01:18Okay, that's $18.38.
01:01:23Oh, sorry.
01:01:29Keep the change.
01:01:40Thanks.
01:01:41Thanks.
01:01:55Hello.
01:01:56Yeah, I saw a post about a girl and an elephant.
01:01:58It says there's a reward.
01:02:00Yeah, yeah, I see.
01:02:01They're in Sabinas.
01:02:02Sabinas.
01:02:03Sabinas.
01:02:04Did you write that down?
01:02:05Okay, I'll send it now.
01:02:06I have to hang up now.
01:02:07I have to catch them.
01:02:08Okay, bye.
01:02:25Hey, we got a suspect in Sabinas.
01:02:27Move out.
01:02:45Wait.
01:02:49Come on, let's go.
01:03:03Hey, come on.
01:03:06Come on.
01:03:08I don't know.
01:03:10Alright, we're going to sleep here tonight.
01:03:39Come on, let's go.
01:04:08John.
01:04:21Don't be scared.
01:04:23Me and Flora have to get out of here.
01:04:25I'm sorry, I fell asleep.
01:04:27I want you to stay, but my dad saw you and called someone.
01:04:42Hey, this isn't the fall.
01:04:44We're all better than that.
01:04:46Elephants?
01:04:47Did you see the elephant?
01:04:48Do you have a permit to use this rifle, sir?
01:04:51What kind of a game board person wears a Somi Hawaii shirt?
01:04:53You can't use these stupid things, sir.
01:04:55That's funny.
01:04:56But if you don't mind, we're doing a government job, so...
01:05:02Oh, boy.
01:05:03Oh, boy.
01:05:04Wow.
01:05:05Yeah, yeah.
01:05:06Yeah, yeah.
01:05:07Yeah.
01:05:08Yeah.
01:05:09Yeah.
01:05:12And the hunt's over.
01:05:14Why'd you stand there?
01:05:15What, you're drinking my coffee?
01:05:17I'm sorry, man.
01:05:18That's important.
01:05:28Where?
01:05:29I think they're in Sabinash.
01:06:00Oh, and the weak-willed people you mentioned, they knew this area like the back of their hand.
01:06:15When we got to the warehouse, they disappeared.
01:06:17But look at this.
01:06:19What?
01:06:22I'll call you back.
01:06:28I found an elephant in Perdio.
01:06:30Oh, my Lord.
01:06:56Is this apple?
01:06:57Some people like apples.
01:06:58Hey, if that elephant likes apples, we get all the apples.
01:07:20All the apples?
01:07:22Take it.
01:07:23Take it.
01:07:24Take it.
01:07:25This is our first date.
01:07:26You have to make a good impression in the first date.
01:07:27That's what I told you.
01:07:28You know that.
01:07:29And this is also the last date.
01:07:30That's right.
01:07:31Because I'm looking for it.
01:07:32And I'm going to kill that elephant.
01:07:33Yeah, that's right.
01:07:34Oh, that's right.
01:07:35Here.
01:07:36I'll give you one.
01:07:37Yeah.
01:07:38Behind.
01:07:39Behind.
01:07:40Here.
01:07:41Oh, thank you, sir.
01:07:42Oh, my God.
01:07:43It's delicious.
01:07:44It's delicious.
01:07:45You're really sick.
01:07:46Flora, come on.
01:07:54Come on.
01:07:56Come on.
01:07:58Stay.
01:07:59Stay.
01:08:00Stay.
01:08:01Stay.
01:08:02No!
01:08:03No!
01:08:04No!
01:08:05No!
01:08:06Kong! Kong!
01:08:22Kong! Kong! Kong!
01:08:36Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute, Flora!
01:09:06Kong!
01:09:36Kong!
01:10:07Are you okay, Flora?
01:10:13John!
01:10:20Are you hurt?
01:10:22Who cares?
01:10:24I don't need it!
01:10:25Let me get the rope!
01:10:27No, no, call the police first!
01:10:29Make sure you don't run away and lose the reward!
01:10:36I need the rope!
01:10:46Okay!
01:10:48Watch your head!
01:10:54Put it around!
01:10:58What to do?
01:11:06I need the rope!
01:11:30Call Flora!
01:11:32How do you command her to move?
01:11:35She's not a dog!
01:11:38Tell her what you want, she'll understand.
01:11:41Okay!
01:11:46Okay, Flora!
01:11:49Hey, I can't get Don out of that ledge.
01:11:52I can't get Don out of that ledge if you don't help.
01:11:55Okay?
01:12:02Okay!
01:12:17Come on, Flora!
01:12:19Get Don out of that ledge!
01:12:21Come on!
01:12:33Come on!
01:12:35That's it!
01:13:03Hey!
01:13:08Flora!
01:13:10Hey!
01:13:12I'm sorry!
01:13:16I thought it was over.
01:13:20You did a good job.
01:13:22You're a wonderful girl.
01:13:26So wonderful!
01:13:32You said you'd help Flora, right?
01:13:36You said you'd help Flora, right?
01:13:39I'm sorry.
01:14:01The searchers will be out soon.
01:14:04They're wasting their time.
01:14:10Did you steal the bike?
01:14:13No.
01:14:15The food?
01:14:17No.
01:14:20I stole the money I used to buy it.
01:14:23There it is!
01:14:29I stole it from the man who texted me about Flora.
01:14:35He calls himself Don.
01:14:37He calls himself Don.
01:14:42I have to steal for him.
01:14:44If I don't, he'll hit me.
01:14:49Sometimes he hits me just because he likes it.
01:14:57I don't have a dad.
01:15:01So don't hit my dad.
01:15:07I don't have a dad.
01:15:23We did it!
01:15:27I'm so proud of you.
01:15:37I'm so proud of you.
01:16:00My leg's starting to ache.
01:16:02You know what that means, right?
01:16:04I get to kill the elephant.
01:16:06Yeah, you did.
01:16:08And it's close.
01:16:10Can you feel it?
01:16:12It's really close.
01:16:14There it is!
01:16:16Just kidding.
01:16:36Flora?
01:16:47Flora?
01:17:07Hey!
01:17:09Stop beating around the bush!
01:17:11Yeah, I don't want any bruises on my crotch.
01:17:14Calm down.
01:17:20You know what?
01:17:22I'm going to pull that monster's neck.
01:17:24That's a good idea.
01:17:28Okay.
01:17:30Let's go.
01:17:32Let's go.
01:17:36Okay, we're here.
01:17:38Be quiet.
01:17:40Be quiet, old lady.
01:17:42Be quiet.
01:17:44So noisy.
01:17:46Okay, you get up there.
01:17:48I'll go get the rope.
01:17:50Wait, wait, wait.
01:17:52Are you kidding me?
01:17:54I have to do everything myself.
01:18:02What's going on?
01:18:04Oh, my God.
01:18:06How did the elephant learn to drive?
01:18:12You'll get hurt.
01:18:14Oh!
01:18:16Oh, my leg's broken.
01:18:18Well, it looks like that elephant
01:18:20has given up on being a firefighter.
01:18:22That's funny.
01:18:26You laughed, and your head landed on the wall
01:18:28between Mick and Keith.
01:18:30I got it.
01:18:32Oh, the elephant is dead.
01:18:48Excuse me,
01:18:50how can I get to the elephant reserve from here?
01:18:54How?
01:18:56How can I get there?
01:19:02I don't know.
01:19:32We're going to make it.
01:19:34We're going to make it.
01:19:36Yes!
01:19:54The car is behind us.
01:19:56Come on, girl.
01:19:58We're almost home.
01:20:02What about the money?
01:20:04We've come so far.
01:20:08They won't take it.
01:20:32Oh, my God.
01:21:02Go, go, go.
01:21:06We're almost there.
01:21:08You can do it.
01:21:16All right, Flora.
01:21:18I can do it.
01:21:32Come on.
01:21:40Sir, that's my daughter driving.
01:21:44There's an elephant in this area.
01:21:48She's going to let it out.
01:21:50Give it some room.
01:21:56Look, look.
01:21:58All right, come on, Flora.
01:22:02Come on.
01:22:12That's great.
01:22:14Hooray!
01:22:16Hooray!
01:22:22Finally.
01:22:24And here they are,
01:22:26John and Flora.
01:22:28After a 320-mile journey,
01:22:30they've arrived at the Chile Pingo Elephant Reserve.
01:22:32Who are those people?
01:22:34They're here to see you, Flora.
01:22:50John.
01:22:52It's great to see you.
01:22:54You've been on a long journey.
01:22:56I've been thinking about the cost for Flora.
01:22:58I can't pay it all at once,
01:23:00but maybe I can do it here for free.
01:23:02That's right.
01:23:04You don't have to pay for Flora's fee today.
01:23:06Wait a minute.
01:23:08It's not.
01:23:10Flora's journey has also raised enough money
01:23:12for four new elephants in addition to Flora.
01:23:16People all over the world
01:23:18have been following your journey
01:23:20through Isabella's Instagram account.
01:23:24I'm so proud of you.
01:23:26You're amazing.
01:23:32I'm so glad you're safe.
01:23:36I...
01:23:38I heard your dad's story.
01:23:42Why didn't you come home?
01:23:44Wouldn't it be fair?
01:23:46I...
01:23:48I...
01:23:50Wouldn't it be fair?
01:23:54I don't have enough money to keep Flora.
01:24:04Dad.
01:24:06Isabella.
01:24:08This is Sebastian.
01:24:10I can't do it without him.
01:24:12Sebastian.
01:24:16Thank you so much.
01:24:18The greatest of all time.
01:24:20Like a ringmaster.
01:24:22I can get by on that.
01:24:24He's not funny.
01:24:26I'll see you later.
01:24:28You're like your heart and your heart and your soul.
01:24:30I'll see you later.
01:24:32I'll see you later.
01:24:48I'll see you later.
01:25:08You just made a new friend?
01:25:10Maybe not so new.
01:25:12What?
01:25:14Well, I've been looking at Flora's past.
01:25:16Flora was shipped from...
01:25:18Malaysia to New York in 1983.
01:25:20And from there...
01:25:22She went to Rapsit, Wichita, Kansas.
01:25:24Flora's friend is Samantha.
01:25:26She's been with us 16 years.
01:25:28She was two when I got her.
01:25:30From the circus in Wichita.
01:25:32The same one?
01:25:34I was able to track down...
01:25:36someone who used to work there.
01:25:38She clearly remembered...
01:25:40succumbing to the birth...
01:25:42shortly before the circus closed.
01:25:44before the circus closed.
01:25:47That elephant was sold to the Orcatillo Circus.
01:25:51The elephant came to us.
01:25:56John, I would like to introduce you
01:25:59to Flora's daughter, Samantha.
01:26:15This is Samantha.
01:26:32Hello, Samantha.
01:26:37Samantha.
01:26:41You look beautiful.
01:27:06Ladies and gentlemen,
01:27:09let me introduce you
01:27:11to Isabella,
01:27:13her flight attendant.
01:27:44Wasted words can find a home
01:27:51It's not over till it's done
01:27:57Every dream inside my head
01:28:04I'm gonna chase it
01:28:07I wanna taste it
01:28:10Faithfully I'll give you all of me
01:28:16I'll give you the best of me
01:28:19I'll give it everything
01:28:40I'll give it everything