Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you very much.
05:00Hello, comrades.
05:01Yesterday, I
05:15Thank you, sir. Thank you, ma'am.
05:19Newspaper!
05:22Newspaper!
05:25Newspaper!
05:30Newspaper!
05:33Newspaper!
05:36Sir, here's a newspaper.
05:39Newspaper!
05:42Newspaper!
05:45Newspaper!
06:02Brother Yuan Sheng,
06:04are you really not going to be a police officer?
06:08People in the police station are all
06:09hired to be police officers.
06:11I don't want to involve
06:12such a small police station
06:13and mess up their lives.
06:16If you leave,
06:17Sister Ning Ning will not have a partner.
06:24She will have a new partner sooner or later.
06:36Good morning, Officer Xia.
06:37Good morning, Officer Xia.
06:38Look, we have eggs to eat this time.
06:40I'll teach you later.
06:41It's still a bit noisy.
06:42Still noisy?
06:43It's still a bit noisy.
06:44Let's take it out.
06:45Let's put it together.
06:46Dongbao,
06:47why did you bring two chickens?
06:49It's such a big shed.
06:50Will it be too big?
06:51It's okay.
06:52It's a bit small now.
06:54The bigger you put it in,
06:55the more delicious the eggs it lays.
06:57Dongbao, help me hold it.
06:58I'll set it up again.
06:59Be careful.
07:01It's okay.
07:02I've been doing this for years.
07:03Dongbao,
07:04when can I eat this chicken?
07:06No, Ning Ning.
07:07You're eating it now.
07:08You're eating it now.
07:09I finally brought it from home.
07:11I'm just kidding.
07:12Can I really eat it?
07:14I'll feed them whatever I want later.
07:16I'll watch them for you.
07:17No.
07:18As long as you don't eat it, it's okay.
07:19Come on, let's go.
07:20No.
07:22Do you like white or black?
07:24Pick one.
07:25Pick one.
07:26Captain,
07:27the eggs are almost ready.
07:28I'll bring it to you.
07:29No, I'm not hungry today.
07:30Is Officer Xia here?
07:31He's inside.
07:36Come in with me.
07:39Close the door.
07:46Here's the result.
07:48Look at it yourself.
07:51The person who wrote the letter is Meng Doci.
07:54Meng is the daughter of the husband.
07:56Didn't we guess that
07:57the murderer was looking for something?
07:59It should be the key mentioned above.
08:02The 26th,
08:03which is tomorrow,
08:04the murderer will definitely go to Jingwen Hotel.
08:06As long as we finish the plan in advance,
08:08we will definitely find him this time.
08:14This is my resignation letter.
08:16Captain Chen,
08:18I came here today
08:20to resign.
08:33Why?
08:35Why?
08:41Being a cop is an accident.
08:43I have my own things to do
08:45and my own life.
08:52I don't know who you were before you came to S4.
08:56Whether you were a security guard,
08:59a fisherman,
09:01or a tourist,
09:03I know you came to S4
09:04to investigate this case.
09:07Now that the opportunity has come,
09:08you are going against your conscience.
09:11This case is no longer under the jurisdiction of S4.
09:14Not only me,
09:16you'd better stay out of it.
09:17I'm sorry.
09:31It was you, wasn't it?
09:35Do you want to investigate this case alone?
09:43I'm telling you, I don't approve it.
09:48I've made up my mind.
09:51Don't forget,
09:53you're still a trainee.
09:56If you leave, Luo Miao will lose his partner.
09:58What about him?
10:01Then I'll give him a new partner.
10:02I don't have any extra staff to arrange for him.
10:04Can't one person complete the assessment?
10:06This is the law of the police station.
10:07It's not up to you and me.
10:09He's your partner.
10:11Shouldn't you be responsible for him?
10:18Here,
10:21I don't take anyone as my partner.
10:30You three...
10:41What are you doing?
10:44Luo Miao Miao.
10:47Here.
11:06Why are you staring at me like that?
11:09Do you feel wronged?
11:11No.
11:17Remember,
11:20don't take anything to heart.
11:22Do you understand?
11:24I understand.
11:27Go back to work.
11:29Yes.
11:33Go!
11:45Have you thought it through?
11:48If you decide not to be a cop,
11:50I won't ask for anything from you.
11:53You'll be fired as soon as the internship period is over.
11:57As for tomorrow,
11:59whether you go or not, I'll go.
12:03Also,
12:05I went to the police station today.
12:08I accidentally saw the file of this case has been closed.
12:15Closed?
12:18Who is the murderer?
12:20It's obvious.
12:22He took a bribe,
12:23killed people, ran away,
12:24was arrested and committed suicide.
12:26That is to say, the police station won't investigate this case anymore.
12:33Do you think they really caught the murderer?
12:35Do you?
12:46Captain Chen.
12:50You asked me why I was so obsessed with this case.
12:55I want to ask you the same question.
12:59Why?
13:05Why?
13:17Because I'm a cop.
13:35I'm a cop.
13:51Why did you leave all of a sudden?
13:54The police station is just a small police station.
13:56The police here are just ordinary people.
13:58They have no ability to investigate Meng's case.
14:01The police station shouldn't be involved.
14:02The police station shouldn't be involved.
14:04You shouldn't be involved either.
14:08What if we try harder
14:10and we catch the murderer?
14:12You should consider that
14:13the police station has no ability to catch the murderer.
14:16It's even possible that
14:17you will be punished for the second time because of this case.
14:20It's meaningless to do this.
14:22Is it worth it?
14:26Maybe you don't think it's worth it.
14:28It's like a doctor can't choose a patient,
14:30and a soldier can't choose a battlefield.
14:32I always think the police are the same.
14:41You don't like the police station.
14:43Why do you still want to be a cop?
14:47I'm not like you.
14:49I used up all my luck
14:51to get into the police station.
14:53And I like this place more and more.
14:55Maybe you think the police station is ordinary
14:57or you don't have enough ability.
14:59But unless it's closed one day,
15:02otherwise,
15:04I won't leave.
15:07I respect your choice.
15:11But I also have my choice.
15:22If you really think that
15:23the police station has no ability to catch the murderer,
15:25then you should stay.
15:29It's not us who really need you.
15:34It's the victims who really need help.
15:59Dad.
16:01What are you doing here?
16:04I've grown up.
16:05Actually, I can go home by myself.
16:06Officer Xiang.
16:09Mr. Luo.
16:11Officer Xiang, I want to ask you...
16:18Officer Xiang, I want to ask you something.
16:20Are you sure that
16:22I won't be punished
16:24if I go to the police station?
16:26Are you sure that
16:27I won't be punished?
16:29Dad, this is the second district's fourth ward.
16:33The second district's fourth ward.
16:36The fourth ward is really fine.
16:43My dad wants to treat you to a meal.
16:49Take your sister
16:51to my house later.
16:53I have something to tell you.
16:56Okay.
17:01Officer Xiang.
17:02My dad bought a fish
17:03from the market.
17:04He wants to cook braised fish for you.
17:05Remember to bring Qiushi with you.
17:07And...
17:08Luo Qiqi, why are you talking to Nan Sheng alone?
17:09I have to take her class.
17:11I promised my dad that I would tutor her.
17:13I'll tell my dad later.
17:14My dad is waiting for you downstairs.
17:15You must come.
17:17I...
17:26Someone wants to treat you to braised fish.
17:29Officer Xiang.
17:32Why are you here?
17:35Isn't it easy for me
17:36to inquire about a police station?
17:39Do they know who you are?
17:43The son of the head of the Military and Political Department.
17:45He went to such a police station
17:46as a recruiter
17:47and didn't even dare to use his real name.
17:49Now he wants to go to a female police officer's house
17:51to eat braised fish.
17:52You are in love.
17:54With that female police officer?
17:55Are you kidding me?
17:58If not,
17:59just tell me.
18:00What game are you playing?
18:04Give me half a month.
18:06Half a month later,
18:08I will definitely explain to you.
18:12I know.
18:13Some time ago,
18:14someone from the Military and Political Department
18:15was arrested at your father's birthday party.
18:18Because of an air raid.
18:19Tell me the truth.
18:21Is what you are doing now
18:22related to that Mr. Deng?
18:25Why are you asking this all of a sudden?
18:28Someone has already asked me about this.
18:30I will ask you again.
18:32Does it have anything to do with you?
18:37Being a police officer is my own business.
18:40It has nothing to do with other people.
18:45I don't care.
18:46I don't care.
18:52Okay.
18:53I will take it that
18:55you have been in the Military Academy for a long time.
18:57Now the immortals come down to earth
18:58to see what is fresh and fun.
19:02But you have to play.
19:03Don't get into trouble.
19:06I am leaving.
19:07Remember to give me an explanation.
19:09Hurry up and eat your braised fish.
19:17Xialong Town
19:27Xialong Town
19:32Come on, have a seat.
19:33Come on.
19:34It's my favorite braised fish again.
19:37Do you like this fish?
19:38Then bring your brother here in the future.
19:40Okay.
19:41Uncle Deng.
19:42Can I eat fish today?
19:44Of course.
19:45Of course.
19:46Thank you, brother.
19:47Brother, I didn't expect that someone would like to eat your cooking.
19:49Okay.
19:50Of course.
19:52Are you afraid of spicy food?
19:54It's okay.
19:55Try it.
19:56How is it?
19:57It's delicious.
19:58Is it delicious?
19:59It's delicious.
20:00It's delicious.
20:01Then eat more.
20:02Okay.
20:10It seems that
20:12I can't object to my daughter being a police officer.
20:22I asked you to come to dinner today
20:24because I have something to do.
20:35When this girl went to school,
20:38you gave her the answer.
20:41She will write the wrong person.
20:44She
20:46has a different brain
20:48and a different look.
20:51If you put her on the street,
20:53no one will look at her.
20:57You said she went to be a police officer.
20:59I don't think she has merit.
21:01It's good to come back safe and sound every day.
21:03Okay.
21:10I'm telling you this today
21:13because I want to ask you
21:15to take care of her
21:17since you are partners.
21:24Mr. Luo.
21:28I'm sorry.
21:30I can't promise you this.
21:34I'm sorry.
21:43I'm not a police officer anymore.
21:51You don't want to be a police officer anymore?
21:57Yes.
22:04So you mean
22:08my daughter doesn't have a partner
22:10in the fourth group?
22:28This is the question I prepared for the students
22:30when I was teaching.
22:31If you do it once,
22:32I'll know where to start tutoring you.
22:35We have to be like taking an exam at school.
22:37You have to write your name.
22:38I'll give you a score at the end.
22:39Okay?
22:40Okay.
22:41Let's start.
23:01Okay.
23:17Mr. Li.
23:18Coming.
23:23Tianxiang, what's up?
23:25Do you have time?
23:26I want to invite you
23:27to send my two friends home later.
23:29Who doesn't do business?
23:30I'll go in and put on my shirt.
23:32Wait for me.
23:34You're welcome.
23:39Be careful.
23:40Let me help you.
23:49Go back and study hard with your brother.
23:55My dad
23:56likes to say something that doesn't need to be edited.
23:59Don't take it to heart.
24:05Officer Luo.
24:08It's an accident that I came to the fourth group.
24:11It's an accident that I came to Shanghai.
24:15Someone asked me
24:16to send a gift to a friend in Shanghai.
24:18I should have left
24:19after the gift was delivered.
24:22I have my own business.
24:25He's not in Shanghai
24:27and he's not in this police station.
24:30So I never thought
24:32that I would be bullied
24:33as a police officer.
24:39So
24:40you said we weren't partners.
24:46For me,
24:48a partner is someone
24:49who can walk along the same path.
24:52I know I'll leave the fourth group sooner or later.
24:57If we're not on the same path,
25:00how can we be partners?
25:09Captain Chen is right.
25:11You did a good job in the fourth group.
25:15You can be a good police officer.
25:19At least
25:21more than me.
25:29I'm sorry.
25:59I'm sorry.
26:04Sister.
26:06I saw the homework
26:07that Officer Xiang gave Qiu Shi.
26:08He looks like
26:09someone who studied hard.
26:10Maybe
26:11he even went to college.
26:14He got 10 points lower than me
26:15in the admission exam.
26:18You really don't know
26:19anything about this person.
26:22Look at the watch he's wearing.
26:24He's smart,
26:25has a good family background
26:26and looks like Clark Gable.
26:27He's not from the same world
26:28as the police in the fourth group.
26:30Even Officer Xia's sister
26:31is as good as him.
26:33You mean Qiu Shi?
26:36Look.
26:38He got all the questions
26:39I gave him right.
26:49Not a single one is wrong.
26:52This guy
26:53is going to college in the future.
26:58This name...
27:02How did you change
27:03this name?
27:05You must have written it wrong.
27:07I don't even know how to write my name wrong.
27:13What is this?
27:14It's a mess.
27:27It's a mess.
27:48Meng...
27:49Du.
27:50What is it? What kind of dream is it?
27:57Mom!
28:17The lake is bright and the mountains are clear.
28:19The couple in the dream died in the sea.
28:22The dead couple have a daughter.
28:25The couple in the dream are eight years old.
28:29They are either missing or in the sea.
28:35When you were at home, your mom didn't bathe you?
28:38My dad's mom is not in Shanghai.
28:41Then you haven't seen your dad's mom for a long time.
28:47Yes.
28:55Sister, to be honest, Officer Xiang has been taking care of him.
28:59It seems that there is a reason why it is not convenient for him to go to school.
29:02Instead, Officer Xiang is teaching him.
29:06He said his parents are not in Shanghai.
29:09Yes, I don't know where they went.
29:14But if there is such a brother to take care of me, I would like to.
29:20You do not think Officer Xiang is strange to go to your police station?
29:24He is smart and has a good family background. He looks like a movie star.
29:29What you should consider is that the perpetrator is not able to catch him.
29:34It is even possible that he will be punished for the second time.
29:37Does it make sense to do so?
29:41He has been keeping Qiu Shi by his side.
29:44He's been keeping Qiu Shi by his side.
29:48He came to the police station to investigate this case.
29:52He even dared to do what other people are most afraid of.
29:56Why would he think it's not worth it?
30:02Sister, what are you talking about? Are you listening to me?
30:07Dad, why is there a cake in the kitchen?
30:18Look at my brain.
30:21I bought it for Qiu Shi.
30:24I forgot it as soon as I was busy.
30:26It's okay.
30:27I'll ask Mingming to take it to the bathroom tomorrow.
30:29Then I'll ask Officer Xiang to bring it back.
30:31Mingming is not in the bathroom.
30:33Your sister may not know her address.
30:37Did Master Li send her back just now?
30:41Yes.
30:42How about this?
30:44Ask her address.
30:46I've already bought it.
30:48I'd better send it back to her.
30:51Okay, I'll go now.
31:03Master Li, are you driving a search car?
31:06Tianxiang.
31:07Do you remember where you sent my two friends this afternoon?
31:11I sent them to Wangyun Road.
31:13What's the address of Wangyun Road?
31:16Wangyun Road, No. 23.
31:18Okay, I got it.
31:19Get back to work. I'm going home.
31:33We're going to your house, too.
31:44Dad.
31:48I asked you for money last time.
31:51You said you'd give me half a month.
31:53Where's the money?
31:54Where's the money?
31:57I'm asking you. Where's the money?
31:59I can't raise that much money.
32:02You know I work at a mahjong club.
32:05That's all my salary.
32:07Look at you.
32:09I remember you were a strong man.
32:11Why did you run away after catching a robber?
32:14Tianxiang.
32:15I'll tell you.
32:16We'll come to get the money on time tomorrow afternoon.
32:18If you can't get the money,
32:19I'll report you as a deserter.
32:21And I'll burn your house down.
32:24No, no, no.
32:25My dad is an honest man.
32:26It's his hard work.
32:28Money.
32:30I'll find a way to send it to you tomorrow.
32:33Keep your word.
32:35See you tomorrow.
32:37Go.
33:00Go.
33:21Someone wants to find the little girl in this picture.
33:24The price is 100 yuan.
33:27How much?
33:28100 yuan.
33:58100 yuan.
34:28Go.
34:43Secretary Guo and the chief of staff will be out soon.
34:46The car is ready.
34:50It's raining so hard.
34:52Captain Mei doesn't want to take the bus.
34:58Secretary Guo came all the way from Nanjing this time.
35:01The chief of staff will have to ask you to take care of this meal.
35:06This is what I should do.
35:17Chief of staff Tong, you're really good at joking.
35:20Are you feeling well?
35:23Thank you for your concern.
35:25You're still as good as ever.
35:27You asked me to play cards with you a few days ago.
35:30I've been busy with work lately.
35:32I'll visit you another day.
35:34Please tell your father that I won't let him play cards again.
35:39I will.
35:41See you.
35:42Please.
35:51This is Captain Wei, right?
35:53Report.
35:54I'm Captain Wei Daiqin.
35:55I'm the captain of the Reconnaissance Team of Songhu Police Headquarters.
35:58The report is complete.
36:01I heard that you went to Nanjing to arrest the spy of the Navy.
36:09Yes, I did.
36:11I was arrested at the house of Chief Hua of Nanjing Military Government.
36:15The suspect is still being interrogated.
36:19Chief of staff Tong.
36:21Many people complain that the party is too quiet.
36:24I don't think so.
36:26This is the backbone of the party.
36:52Nanjing Police Headquarters
37:09Uncle San.
37:11Secretary Guo came to Shanghai from the Nanjing Police Headquarters.
37:15It's not as simple as coming to the headquarters.
37:18You saw it, too.
37:22He came for Wei Daiqin's case?
37:25If it wasn't for this case,
37:27how could the secretary of the Overwatch Council
37:30talk to Wei Daiqin?
37:34What's so special about Deng Mingyuan's case
37:37that the Overwatch Council was attracted to it?
37:42In the end, it's just a fight between two tigers and wolves.
37:48Nanjing Police Headquarters
38:03Ever since the Ministry of Finance changed its name to Kong,
38:06the party has been criticizing it.
38:10The old school, the Political Science Department and the CC Department
38:14have been criticizing it.
38:18Secretary Guo used to be the backbone of the CC Department.
38:23And Director Hua happened to be a Kong fan.
38:26This time, Wei Daiqin caught a Communist at Director Hua's house.
38:33What do you think?
38:35Isn't it a good catch?
38:41I heard that you applied to Nanjing Party Affairs Investigation Department
38:46to check Director Hua's review records.
38:50Yes, but I was rejected.
38:55Nanjing has always been very concerned about Deng Mingyuan's case.
39:00After all, he has been in the Naval Department for a long time.
39:04Besides, this case also involves the Director of the Military and Political Department.
39:09It's normal to have some resistance.
39:15I have no choice but to be loyal to the party and the country.
39:18No matter how much resistance there is, I will investigate it to the end.
39:22And I believe that an old man like Director Hua
39:26will not be unable to investigate.
39:31Before coming to Shanghai, I talked to my friend about Deng Mingyuan.
39:37Before he became the Deputy Prime Minister,
39:41he was just an ordinary naval officer.
39:45Some lives
39:49come and go in the dark.
39:52Maybe you only need to encounter power once
39:56to jump out of the darkness.
40:00Otherwise, they will be gone in a short time.
40:04It is impossible to leave a piece of wisdom.
40:08It's the same for Deng Mingyuan.
40:11It's the same for others.
41:07Deng Mingyuan
41:12Deng Mingyuan
41:17Deng Mingyuan
41:32Captain, there is a clue.
41:37A clue?
41:41A clue to find the south.
41:46Meng Duoci
42:07Meng Duoci
42:16The person Meng Duoci is looking for is very likely to be like Deng Mingyuan.
42:21He is a close communist of the Meng family.
42:24If someone really comes to get the key later,
42:27don't be busy.
42:29Follow him and figure out where to go.
42:32Understood.
42:37Meng Duoci
43:07Deng Mingyuan
43:12Deng Mingyuan
43:17Deng Mingyuan
43:22Deng Mingyuan
43:27Deng Mingyuan
43:32Deng Mingyuan
43:37Deng Mingyuan
43:42Deng Mingyuan
43:47Deng Mingyuan
43:52Deng Mingyuan
43:57Deng Mingyuan
44:02Deng Mingyuan
44:07Deng Mingyuan
44:12Deng Mingyuan
44:17Deng Mingyuan
44:22Deng Mingyuan
44:27Deng Mingyuan
44:32Deng Mingyuan
44:37Deng Mingyuan
44:42Deng Mingyuan
44:47Deng Mingyuan
44:52Deng Mingyuan
44:57Deng Mingyuan
45:02Deng Mingyuan
45:07Deng Mingyuan
45:12Deng Mingyuan
45:17Deng Mingyuan
45:22Deng Mingyuan
45:27Deng Mingyuan