مسلسل المتوحش 2 الحلقة 40 مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40Erin!
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10♪♪
00:06:20♪♪
00:06:30♪♪
00:06:40♪♪
00:06:50♪♪
00:07:00♪♪
00:07:10♪♪
00:07:20♪♪
00:07:30♪♪
00:07:40♪♪
00:07:50♪♪
00:08:00♪♪
00:08:10Iskender.
00:08:13Are you afraid of this boy?
00:08:16I think you're afraid too.
00:08:19Very afraid.
00:08:36Brother, how are you?
00:08:41I'm still alive.
00:08:44You will have more years.
00:08:45Your pain is fresh.
00:08:47But you will be fine.
00:08:51It was hard to find you, but...
00:08:53...this place is beautiful, Yaman.
00:08:55Maybe I'll settle in when you retire.
00:08:57What do you say?
00:09:02I mean...
00:09:03...I can't delay it, brother.
00:09:07Life is too short.
00:09:08Too short.
00:09:10You're right.
00:09:14Take Rüya's phone.
00:09:27What was the need, brother?
00:09:30With a phone...
00:09:31...I could get income from you.
00:09:33It's not bad, son.
00:09:35I learned my place.
00:09:39Brother.
00:09:42Did you find anything?
00:09:44We found a place...
00:09:46...from the HTS recordings two years ago.
00:09:48The last place we found a signal.
00:09:49A warehouse.
00:09:52Warehouse?
00:09:56What does the warehouse have to do with it, brother?
00:09:57We don't know.
00:09:59Since time has passed...
00:10:00...there is no camera record.
00:10:02In the warehouse record...
00:10:03...there is no information about Rüya's rent.
00:10:05Since we got the phone...
00:10:06...it was opened for the first time.
00:10:11Brother, if I may...
00:10:13...could you give me the address of the warehouse?
00:10:15You can't get anything from there, Yaman.
00:10:17The file is closed.
00:10:18I know, brother.
00:10:20Just...
00:10:21...that.
00:10:23Okay.
00:10:24I'll send it to you.
00:10:28Yaman.
00:10:30This place is beautiful.
00:10:32You stay here.
00:10:35Okay.
00:11:06Yaman.
00:11:08Yaman.
00:11:35Yaman.
00:11:55Yaman Ali.
00:11:56We need to talk urgently.
00:11:58I have a plan.
00:11:59Okay.
00:12:01I have a lot of information about Handev Iskender.
00:12:03Yaman.
00:12:05Come to my house.
00:12:07Wait a minute.
00:12:08No house.
00:12:09I have Çağla.
00:12:11You have Çağla?
00:12:13Why?
00:12:15Could it be because I'm his father?
00:12:17Is there a problem?
00:12:18There is.
00:12:20Does my mother know?
00:12:21She knows.
00:12:22But...
00:12:24...I don't understand why she touched you.
00:12:26Look.
00:12:27Let's make this clear from the beginning.
00:12:29You didn't jump...
00:12:30...because we were moving together.
00:12:32You didn't jump.
00:12:34You are still the old Serhan.
00:12:37That's why you will stay away from my brothers.
00:12:40If you are so fond of your brothers...
00:12:42...tell me what you did to that bastard Çağla.
00:12:45The girl came and took refuge in me.
00:12:48She was miserable.
00:12:51That's right.
00:12:54I'm sure that's right.
00:12:56But you are the last man to take refuge in this world.
00:12:59I'm her father, Yaman Ali.
00:13:02When your father or son makes a mistake...
00:13:04...you can't easily fix it.
00:13:07Yes.
00:13:08When you make a mistake, you can't fix it.
00:13:10But what you did wasn't a mistake.
00:13:13What you did...
00:13:15...was a mistake.
00:13:16It was a bad thing to do.
00:13:19Whatever I did, I did it for my children.
00:13:22I did it for my family.
00:13:25I hope that one day...
00:13:26...you won't take your father, Yaman Ali.
00:13:29Trust me, we won't go that far.
00:13:33Look.
00:13:36I know that I made a mistake trusting you.
00:13:40Because I have no other choice.
00:13:43Goodbye.
00:13:57Daughter.
00:14:01Çağla.
00:14:04Come on, let's have a nice breakfast.
00:14:08Çağla.
00:14:11I'm coming in.
00:14:27You...
00:14:29You...
00:14:31You...
00:14:33I hate you!
00:14:35I hate you!
00:14:36Let me go!
00:14:37Eat, princess.
00:14:39Be happy...
00:14:40...and hate me if you want.
00:14:42How long can you keep me like this?
00:14:44How far will you go?
00:14:46Until you get rid of that curse.
00:14:52Cesur.
00:14:53Cesur.
00:14:54Look, Cesur.
00:14:55Look, I'm in so much pain.
00:14:57Please, please don't hurt them.
00:14:59I'm in so much pain.
00:15:01You can't hurt me.
00:15:03You can't hurt me.
00:15:05But I did.
00:15:07You started because of me.
00:15:09But I promise you, princess.
00:15:11Look, I promise you.
00:15:13You'll get better.
00:15:15Think like you're sick, but you'll get better.
00:15:17I'm not sick.
00:15:19I'm dead.
00:15:21You're using me.
00:15:23I've used you for a few days.
00:15:25I'm not addicted.
00:15:27I don't want to go to my family.
00:15:33I'll make you breakfast.
00:15:35I'll bring you something.
00:15:37Maybe you'll feel better.
00:15:49Who's that?
00:15:51He's the man, right?
00:15:53You think I'll let you do whatever you want?
00:16:05What are you doing?
00:16:07I said we'd have breakfast together.
00:16:09But you're not in your room.
00:16:11What are you doing?
00:16:13You read my messages all the time.
00:16:15You answer me all the time.
00:16:17I have things to do.
00:16:19I'm sorry.
00:16:27Don't let that bastard Cesur deceive you.
00:16:31Stay away from him.
00:16:33Cesur.
00:16:39Cesur, open your eyes.
00:16:41Cesur, open your eyes.
00:16:43I'm in pain.
00:16:45Cesur, I'm begging you.
00:16:47Cesur!
00:16:49Let me go!
00:16:59You know.
00:17:03We've been calling him for hours, but he won't answer.
00:17:07I hope something horrible happened to them.
00:17:11I hope they die.
00:17:13Mom, don't say that.
00:17:15And bad news comes quickly.
00:17:17There must be something else.
00:17:18My father has run away again.
00:17:20It must be something else.
00:17:21Tuba.
00:17:22Look at me.
00:17:23We won't tell your father anything.
00:17:25But don't tell him that you left last night.
00:17:27If he finds out, he'll kill us both.
00:17:29He'll kill himself too.
00:17:31He'll have a heart attack. God forbid.
00:17:33Okay.
00:17:34Calm down.
00:17:35He won't understand because of your panic.
00:17:41Yes, Mr. Bekir.
00:17:43Good morning.
00:17:44Good morning, Mr. Bekir.
00:17:47Where is Müşra? Didn't she get up yet?
00:17:49She got up.
00:17:50They got up.
00:17:51They even went out.
00:17:52Where to?
00:17:55Well, they had their stuff.
00:17:57They went to...
00:17:59Where?
00:18:01Did she go there?
00:18:02No.
00:18:03No, Mr. Bekir.
00:18:04She was with a girlfriend.
00:18:06She had a suitcase or something.
00:18:07She said,
00:18:08Brother, come and help me.
00:18:10Adem said, let's go.
00:18:12They went out early in the morning.
00:18:14What about the coffee?
00:18:16Didn't Adem open the coffee?
00:18:22Do something right, Adem.
00:18:24Do something like a man.
00:18:27Do it like a man, Adem.
00:18:40Fasten your seatbelt.
00:19:05It can't be.
00:19:06It can't be.
00:19:10One more time?
00:19:22You're looking at someone?
00:19:26I was looking at Asyi.
00:19:31Who are you, what are you, how are you?
00:19:34I'm your brother.
00:19:36I'm a family man.
00:19:37My daughter has a family now.
00:19:40I'm not going to give up just because you told me to.
00:19:49We've been protecting each other all these years.
00:19:54You've been protecting each other, huh?
00:19:56Don't make me talk.
00:20:01Asiye is dead.
00:20:03My daughter, Bifra, is back home, thank God.
00:20:06They'll figure out who's in the past and who's not.
00:20:11I'm not going to disrespect you, but I'm going to see Asiye.
00:20:17If you let me, I'll go see her.
00:20:20If you don't, please tell her to come.
00:20:23But I'm going to see her.
00:20:29Bifra is not home.
00:20:32They went out with her brother.
00:20:34I'll tell her Bifra is here.
00:20:36If she's available, she'll call you.
00:20:39Come on, young man, get going.
00:20:42I have an unmarried daughter at home.
00:20:44Don't hang around here.
00:20:47I don't want to talk to you.
00:21:06THREE MONTHS LATER
00:21:30Sister, please.
00:21:32I beg you, let them go.
00:21:34It's all in the past now.
00:21:36It's up to them now.
00:21:38So, what did they say?
00:21:39The end of the Yavuz family, the Uyuz family.
00:21:41Then they ran away.
00:21:50I'll kill myself.
00:21:52If your problem is with me,
00:21:54if you're doing this evil to make me feel better,
00:21:57I'll kill myself.
00:21:58I swear I'll do it, I won't pity myself.
00:22:00Kill yourself, girl.
00:22:02Kill yourself.
00:22:03Kill yourself,
00:22:04and your trust will be in the middle.
00:22:06I swear I won't bother.
00:22:07I'll throw you out on the street.
00:22:09Idiot.
00:22:10Don't do it.
00:22:11Come on, let go of that hand.
00:22:12Then leave me alone.
00:22:13Girl, am I the boss here?
00:22:15I'm also a servant of the order.
00:22:16Whatever the boss says, it's him.
00:22:18He said, kill them.
00:22:19Don't look.
00:22:20He's a cruel man.
00:22:21They're going to raid a place and kidnap our daughter.
00:22:24He would have killed Eda for torture.
00:22:26Anyway.
00:22:27Sister.
00:22:28Sister, look, you'll convince him.
00:22:29He told the boss.
00:22:30He'll work for free.
00:22:31I swear I'll work.
00:22:34I won't say anything.
00:22:37The man has made his decision.
00:22:38You pack your stuff,
00:22:40you're leaving for Ankara in two hours.
00:22:42What?
00:22:43What Ankara?
00:22:44Where did he come from?
00:22:45If you stay here,
00:22:46everyone's gonna have a headache.
00:22:47It's obvious.
00:22:48Come on, your appointment is in Ankara.
00:22:50Sister.
00:22:52Look, we didn't agree like this.
00:22:53You know I can't go.
00:22:55Look, I'll figure it out, okay?
00:22:56I won't have to go to Ankara or anything.
00:22:59You can handle it if you want.
00:23:00I know.
00:23:01Look, give me five minutes.
00:23:02Give me five minutes.
00:23:03I'll convince them both.
00:23:04And they won't even take a step here.
00:23:06Look, I swear they'll fall off my collar.
00:23:09You owe me.
00:23:10You owe me.
00:23:29Son, do something.
00:23:30We have to get out of here.
00:23:31Of course, we'll get out of here one way or another.
00:23:34If you keep standing like this,
00:23:36we'll die first.
00:23:37If we don't die, know this.
00:23:41That man won't help you.
00:23:46His wrists are missing anyway.
00:23:48What?
00:23:51Is that your problem?
00:23:52It's my big problem.
00:23:55It's gonna be a little rough,
00:23:56but you don't have a cure for your problem.
00:24:00Look, you're just jealous.
00:24:02What you've lived in the past,
00:24:04what you've done,
00:24:05it's all in the past.
00:24:07You're gonna stay away from my brother.
00:24:09You're gonna draw a line on him.
00:24:15Look at me, man.
00:24:17Asi's brother.
00:24:19Our past can't be forgotten
00:24:21by what you or anyone else says.
00:24:23We'll draw that line on Asi
00:24:25and then we'll blacken it.
00:24:27That's how our love is.
00:24:29It should draw, it should blacken,
00:24:30but it should come to an end.
00:24:31If you get used to it,
00:24:33you'll hurt less.
00:24:34You'll hurt less.
00:24:35I'm enjoying it, man.
00:24:38But know this,
00:24:39I'm not the only one in front of you.
00:24:42Who?
00:24:44Your family?
00:24:46I don't give a shit.
00:24:48I've already given up
00:24:49on that family thing.
00:24:52You don't get it, do you?
00:24:53Huh?
00:24:54Stay away, man.
00:24:56You can't hold a candle to everyone.
00:24:58What the hell are you talking about?
00:24:59Who's everyone?
00:25:01You don't get it, even if I don't.
00:25:04It's a good thing
00:25:06that you don't know what's good for you.
00:25:08Son,
00:25:09don't talk nonsense.
00:25:10Be clear.
00:25:11What's good for me?
00:25:13Look at me, man.
00:25:14If the whole world is against me,
00:25:16I won't give up on Asi.
00:25:18We love each other.
00:25:24Now put this in your head.
00:25:25Even them.
00:25:26Put it in their heads.
00:25:28If anyone objects,
00:25:29come and stand in front of me.
00:25:40You only have five minutes.
00:25:41Do you understand?
00:25:42If you convince the boss before he comes,
00:25:44I'll let you go in the evening.
00:25:46Promise me.
00:25:47Promise me you won't hurt them.
00:25:50You convince him.
00:25:51We'll take care of the rest.
00:25:52Open it.
00:25:53Open it.
00:25:55Open it.
00:25:56Open it.
00:26:03Asi.
00:26:04Asi.
00:26:05Asi, are you okay?
00:26:07Did they hurt you, Asi?
00:26:08I'm fine, as you can see.
00:26:10What's your problem, girl?
00:26:12Why did you go back to that son of a bitch?
00:26:14You got in their car on purpose.
00:26:16Are you sick?
00:26:17Now listen to me carefully.
00:26:19I'll get you out of here,
00:26:20but you have to promise me
00:26:22that you won't follow me, okay?
00:26:24Promise me.
00:26:25Promise me.
00:26:27She was our daughter, wasn't she?
00:26:31What?
00:26:35Don't pretend you don't understand, Asi.
00:26:38She was our daughter, wasn't she?
00:26:41What daughter?
00:26:42What is he saying?
00:26:43No, no.
00:26:44He's lying.
00:26:45You're still lying.
00:26:46She was our daughter, wasn't she?
00:26:48Don't lie, Asi.
00:26:49Hello.
00:26:50What daughter, what child?
00:26:51What's going on?
00:26:52Because he's an idiot.
00:26:54Two years.
00:26:56You separated me from my daughter for two years, Asi.
00:26:58Asi, it's not like that.
00:27:00But I deserved it.
00:27:02I deserved it, I deserved it.
00:27:03If I were you, I'd do the same.
00:27:05I deserved it all, Asi.
00:27:07Don't be ridiculous.
00:27:08Don't be ridiculous.
00:27:09No, I swear it's not.
00:27:10It's not, it's not.
00:27:11Do you think I'd be here if I had a child?
00:27:14Let him stay here.
00:27:15I won't even let him in.
00:27:17Asi.
00:27:18Look, I'm begging you, listen.
00:27:20These guys are not joking.
00:27:22You're going to take Adem and get out of here.
00:27:25You're going to get out of here without even looking back, okay?
00:27:28Are you out of your mind, Asi?
00:27:30Would I ever leave my daughter here?
00:27:32What daughter, what child, son?
00:27:34What child, what child?
00:27:35It's ridiculous.
00:27:36They're going to kill you, I'm telling you.
00:27:38They're going to kill you, don't you understand?
00:27:39Then why are you staying here?
00:27:41Why are you running here at every opportunity?
00:27:43What's the reason?
00:27:44They're going to kill you, I'm telling you.
00:27:46They're going to kill you.
00:27:47Then give me a chance, girl.
00:27:49I'm staying here.
00:27:53Asi's brother.
00:27:55You can go if you want.
00:27:57What am I going to do?
00:27:59I'm going to leave my sister with the pavilioners, I'd rather die.
00:28:02Good.
00:28:03Then we'll get out of here together.
00:28:05Idiot, look around you.
00:28:06Are your hands tied?
00:28:07There are armed men on your head.
00:28:09Do you think you're going to leave waving your hands and arms?
00:28:11Are you out of your mind?
00:28:12Then we'll die together, girl.
00:28:14This is my last word.
00:28:17Come on, mom, come on.
00:28:18You won't understand any of this.
00:28:21Say something, or they'll take me, too.
00:28:25What?
00:28:26Come on, girl.
00:28:27Come on.
00:28:30Let her go.
00:28:31Asi.
00:28:33Asi.
00:28:34Let her go.
00:28:37Asi.
00:28:47Good morning, good morning.
00:28:50Good morning.
00:28:52Did you do something to your hair?
00:28:54It's beautiful.
00:28:55When did you do it?
00:28:57I painted it.
00:28:58I wanted a new one.
00:28:59I looked at it in the morning.
00:29:00Are you asleep?
00:29:01I did it in the meantime.
00:29:02Where did you go?
00:29:03To the bakery.
00:29:04I went to get something.
00:29:06I went to get pita.
00:29:07They make it very well.
00:29:08But the pita didn't work.
00:29:10They didn't have pita.
00:29:12I bought normal bread.
00:29:14And I bought bread rolls.
00:29:16Asi's favorite.
00:29:17Isn't the bakery around the corner?
00:29:18Yeah.
00:29:19It took a long time.
00:29:21Anyway.
00:29:22I don't feel like going.
00:29:23I'll go.
00:29:24We'll go together.
00:29:25We'll go together.
00:29:26Let's sit down first.
00:29:27Let's eat something.
00:29:28Let's eat something.
00:29:29Then we'll go.
00:29:30Let me go.
00:29:31I'll go to the bakery.
00:29:32Come on, let's talk.
00:29:33Sit here.
00:29:34Let's talk.
00:29:35What are we going to talk about?
00:29:36You know the subject.
00:29:37Can we talk?
00:29:44Mrs. Alev is my constant customer.
00:29:47I mean, I always take her there.
00:29:52Since April.
00:29:55Okay.
00:29:56I didn't say anything anyway.
00:29:58I don't think you're going to do me wrong.
00:30:01I mean, I wanted to talk.
00:30:04Let's get out of the way.
00:30:09Open it.
00:30:10I'll open it.
00:30:11Open it.
00:30:12I'll open it.
00:30:18Hello, Mrs. Alev.
00:30:22How can I help you?
00:30:25Girl.
00:30:26What lady?
00:30:27Do you know who called me the last time?
00:30:29The courier who came to the door.
00:30:31When he saw the 100 liras in my hand.
00:30:35How can I help you?
00:30:38God bless you, doctor.
00:30:40Listen to us.
00:30:42You texted last night.
00:30:43You didn't come back.
00:30:44I was wondering if you were okay.
00:30:46How are you?
00:30:47Is everything okay?
00:30:48I'm fine.
00:30:49I'm fine.
00:30:50Everything is fine.
00:30:54I wasn't available at that time.
00:30:56That's why I couldn't answer the phone.
00:30:58I'm sorry.
00:30:59I'll be there in an hour.
00:31:01Doctor, I'm starting to work next week.
00:31:04Let's set the time, okay?
00:31:06Good luck.
00:31:07Let's set it up, of course.
00:31:08But I have some very important things to do.
00:31:11Shall I bother you after I finish them?
00:31:13Mrs. Alev.
00:31:15You're cheating on me.
00:31:17You're cheating on me.
00:31:18Are you cheating on me with another client?
00:31:22Okay, doctor.
00:31:23Okay.
00:31:24But call me.
00:31:25Don't forget, okay?
00:31:26I'm waiting for you.
00:31:27Bye.
00:31:28Bye.
00:31:29I hung up.
00:31:33Now...
00:31:35A reliable driver is needed.
00:31:37Because Mrs. Alev works at night.
00:31:40Of course, I understand.
00:31:41I'm a library clerk, too.
00:31:45As I said, I have nothing to do.
00:31:47I'm going.
00:31:48Okay, let's go.
00:31:49Let's go together.
00:31:50Let's go.
00:31:52Shall I take Ayşe to eat on the way?
00:31:54I don't want to.
00:31:55Okay.
00:32:03Come on in.
00:32:04This is the security office.
00:32:06Çağla?
00:32:07She's outside.
00:32:09She had something to do.
00:32:10She said she'd be late.
00:32:12How did you deceive Çağla?
00:32:14Yaman Ali, don't start again.
00:32:16I'm really asking.
00:32:18How could you deceive her?
00:32:21Did you threaten her?
00:32:23Or did you promise her something?
00:32:27She called.
00:32:29She said, I want to stay with you, dad.
00:32:33It's something that can be perceived under normal circumstances.
00:32:37But when it's you, dad,
00:32:39people get confused.
00:32:41I don't force anyone, Yaman Ali.
00:32:46She wants to get rid of Cesur.
00:32:50Besides, maybe she chose to forgive her father.
00:32:53I'll show her the necessary care from now on.
00:32:57I don't trust you at all.
00:32:59You have to.
00:33:01As you said,
00:33:03I'm the only one you have.
00:33:07Come on, sit down.
00:33:08Sit down and see how the man you don't trust
00:33:11prepared himself to get his son back.
00:33:26Where's the file on Emirdağ?
00:33:35Where's Emirdağ?
00:33:36Where's Emirdağ?
00:33:43Iskender, Emirdağ.
00:33:54God damn it!
00:33:56What kind of a knot is this?
00:34:02Asiye!
00:34:06Asiye!
00:34:36Asiye!
00:35:00Son, help me!
00:35:02Do something!
00:35:06Son!
00:35:14Please don't send me away.
00:35:16Please don't send me away.
00:35:18I want to talk to my son.
00:35:20Let me go!
00:35:22Let me go!
00:35:24Let me go!
00:35:26Let me go!
00:35:28Please don't send me away.
00:35:30Let me go!
00:35:37One...
00:35:39Two...
00:35:41Three!
00:36:07Let me go!
00:36:09Let me go!
00:36:11Let me go!
00:36:13Asiye, shut up!
00:36:21Get out of here!
00:36:23She's your daughter.
00:36:25Don't be ridiculous!
00:36:27She's not my daughter!
00:36:29Then why are you staying here?
00:36:31They'll kill you!
00:36:33Asiye, I can't live without you.
00:36:36I can't breathe without you.
00:36:38I can't live without you.
00:36:40I'm sorry, but I can't leave you here.
00:36:45Then die!
00:36:56Asiye!
00:36:57Asiye!
00:37:03They brought the stuff from the caravan.
00:37:06They took it to her room.
00:37:08And?
00:37:10If you want, you go out and see.
00:37:12Get to know your daughter.
00:37:14You're not going to give up, are you?
00:37:16You'll keep coming after me.
00:37:21I'm not going to give up until you think about your mother.
00:37:26Come on, get out of here.
00:37:34Apparently, the girl doesn't know anything.
00:37:37That's what it looks like.
00:37:49Is there a warehouse you know in Emirdağ?
00:37:54I asked because I would investigate.
00:37:56Rüya's phone signal was taken from a warehouse.
00:37:59I'm throwing it right away.
00:38:09I said Çağla wouldn't come. Who is this?
00:38:12Serhan!
00:38:14Serhan, open the door!
00:38:16Serhan!
00:38:18Serhan, open the door!
00:38:20Serhan!
00:38:21Çağla!
00:38:23Çağla!
00:38:24Neslihan, leave it. Maybe the girl is sleeping. Calm down.
00:38:27What do you mean? Çağla doesn't sleep at this time.
00:38:29Çağla, I'm here.
00:38:31Serhan, open the door!
00:38:33Good morning, good morning, dear family.
00:38:36How can I help you?
00:38:38I'm looking at Çağla. Get out of here.
00:38:40Çağla!
00:38:42Çağla!
00:38:44Çağla!
00:38:46Don't shout for nothing. She can't come. She's not at home.
00:38:48Don't lie to me.
00:38:49Why should I lie to you?
00:38:51Can I not believe you because I've never told you the truth?
00:38:53Anyway, don't bother. I'll take care of my child.
00:38:56Çağla!
00:38:58This is my house. You can't go anywhere you want.
00:39:00I can go anywhere I want, Serhan.
00:39:02Çağla!
00:39:04Where will she go? Çağla!
00:39:06Çağla!
00:39:13Get out of that door.
00:39:15Get out of there.
00:39:17No, she's not in this room.
00:39:19Get out of there, I said.
00:39:21Serhan, don't touch my wife.
00:39:32Now I understand.
00:39:34Of course.
00:39:36Now I understand why you're afraid.
00:39:39How long have you been planning this game?
00:39:43There has to be something new before you prepare the room.
00:39:45What did you say to convince Çağla?
00:39:48How did you convince her?
00:39:52I know this would be more useful.
00:39:56But I'm sorry, Neslihan. It's not what you think.
00:40:01I couldn't force my daughter to come here if I wanted to.
00:40:05I thought she'd forgive me one day.
00:40:08That's why I prepared this room long ago.
00:40:12I'm sure.
00:40:13I'm sure.
00:40:28Neslihan.
00:40:30Let's go.
00:40:32There's nothing left to do here.
00:40:34I think so.
00:40:36The outcome of this war is already clear.
00:40:39I'm in such a war with you that you're going to lose your life.
00:40:42And you're not my subject.
00:40:46Did you tell Çağla where she was going?
00:40:50No.
00:40:52You didn't ask, did you?
00:40:54I never ask my children for an account, Neslihan.
00:40:58Yes, you're right.
00:41:00I forgot all of a sudden.
00:41:02You don't stop the children from making mistakes.
00:41:04Then you hide your mistakes, don't you?
00:41:06I'm not your subject.
00:41:09Yes, you're not my subject.
00:41:11You're not going to take your eyes off Çağla.
00:41:13Where is she going? Who is she talking to?
00:41:15How much money does she get from you?
00:41:17What does she spend money on? You're going to tell me all of that.
00:41:19I don't understand what that means.
00:41:21I don't see Çağla well.
00:41:24I think she's using something.
00:41:26Don't be ridiculous. Our daughter is fine.
00:41:29It's just a divorce.
00:41:31She'll get over it soon.
00:41:33Don't drag it out. Just do what I say.
00:41:35Okay, let's do it this time.
00:41:39I took a risk with your father.
00:41:41We paid a heavy price for it.
00:41:44There won't be a second time.
00:41:51I hope so.
00:41:54I have the right to speak for my children, yes.
00:41:57But if it's my job, it's my problem.
00:42:01No, you think so.
00:42:02Now it's my problem, too.
00:42:04We'll talk to you.
00:42:06We'll talk, Serhan.
00:42:21She's not answering again.
00:42:23She's not answering her phone.
00:42:25She must have talked to Nekicesur. Let me call her.
00:42:28She sent a message.
00:42:29She sent a message.
00:42:31I'm not available. I'll call you when I'm available.
00:42:33She's going to drive me crazy.
00:42:35She's really going to drive me crazy.
00:42:38Çağla.
00:42:40Call me. I need to talk to you.
00:42:44Neslihan, let's not go home right away.
00:42:46Let's go to the beach.
00:42:48Maybe you can get some fresh air.
00:42:50No, I'm going to the hospital.
00:42:52Neslihan, don't.
00:42:54You have nothing to do with the hospital anymore.
00:42:56Don't.
00:42:57No, it's that easy.
00:42:59I'm not going to give up.
00:43:01I'm going to sit at that table with Ece's shares.
00:43:04I'm not going to give up on Emir.
00:43:22Come in.
00:43:25Good morning.
00:43:27Good morning.
00:43:29Did they bring their stuff?
00:43:31Is there anything they forgot?
00:43:34The caravan.
00:43:36They forgot it.
00:43:38That's the only thing missing.
00:43:40Actually, we could have taken it to the garden.
00:43:44Breakfast is ready.
00:43:46You can put it in later if you want.
00:43:48Mom.
00:43:51Yes?
00:43:53Did you really forgive me?
00:44:07Since you're here,
00:44:10I don't think we should talk about this anymore.
00:44:13Yes, but I don't understand.
00:44:15Why?
00:44:17How did you give up on your anger at me after all these years?
00:44:19You fired me the other day.
00:44:22My brother.
00:44:26He asked me to.
00:44:30What do you mean?
00:44:32I saw it in my dream.
00:44:38After a long time,
00:44:41since the day he died,
00:44:43for the first time,
00:44:45I saw him.
00:44:46For the first time since that day,
00:44:50he asked me to forgive him.
00:44:58That's the reason.
00:45:03How could I separate him from me?
00:45:17How could I separate him from me?
00:45:28Was it you?
00:45:31I was wondering where he was.
00:45:34He was upset because he was fired.
00:45:37It was me, yes.
00:45:39Why would we fight with my brother for this?
00:45:47I don't know.
00:45:50As soon as he said it,
00:45:53I would go and take it from him.
00:46:00But he couldn't pity you.
00:46:03He would bring it to your room every time.
00:46:09Mom.
00:46:16Do you think we will be okay?
00:46:47I will do my best for this.
00:46:56But I need some time.
00:46:59Okay.
00:47:01I will wait for you all the time.
00:47:17Come on.
00:47:20Breakfast is ready.
00:47:22Don't be late.
00:47:46Breakfast is ready.
00:48:16Breakfast is ready.
00:48:27They will kill you!
00:48:29Go!
00:48:31I can't live without you.
00:48:33I can't get over you.
00:48:35I can't live without you.
00:48:37I won't leave you here.
00:48:42Then die!
00:48:46Oh
00:49:16Yeah
00:49:31Toilet a good man lazım az dayan gidersen gidince
00:49:37Kanamam var şey yapmazsam geberip gideceğim patrona siz yaparsınız açıklamayı
00:49:42Al
00:49:46Bak bak inanmıyorsam gör
00:49:50Tamam lan tamam rahat dursana böyle olmazdı
00:49:53Yılmaz ileri benzinlik vardır durağım oradaki dakika gitsin yarasına baksın
00:49:57Oh
00:50:27Yılmaz bak şu kıza neler kaldı
00:51:26O
00:51:33Annem neden endişeliydi bu kadar çağla için bir sorun mu var listenin abartması yok bir şey
00:51:47İyiyim her şey yolunda
00:51:49Tamam evet iyiymiş
00:51:52Sorun yok
00:51:53Nerede kalmıştık biz konumuza devam edelim
00:52:01Annenin babası adam seneler evvel öldü
00:52:08Dedenle pek anlaşamazlardı
00:52:13Annem ondan sinirlendi bu kadar ortak olduklarını duyunca
00:52:20Ne usulet geçtik aralarında
00:52:23Eski mevzular deyip geçelim bugünümüzü ilgilendirmiyor
00:52:29İskender Emirdağ
00:52:32Bu adamı tanıyorsun
00:52:34Soyadının Emirdağ olduğuna bakma
00:52:37ailenin evlatlığı
00:52:39Annenin babası oğlu olmayınca İskender'i evlat ediniyor ve ailenin tüm pis işlerini ona yaptırıyor
00:52:46adam
00:52:47Hande'ye ölümüne bağlı hatta kadına aşık olduğu söylentileri var saplantılı bir şekilde kadına aşık diyorlar
00:52:56Hande peki Hande
00:53:00Kocası öldükten sonra bir daha hiç evlenmemiş
00:53:04İskenderle aralarında bir şey olmadı kesin
00:53:07Senin anlayacağın
00:53:09Adamın zaafını kullanıyor kadın tam bir kara kutu bence her şeyin başından da var
00:53:14İstediğiniz gibi
00:53:16Hande'nin önem verdiği tek kişi oğlu Emir Asal
00:53:21Zaten hastaydı çocuk bizim üniversitedeydi zamanında rüyalar aralarında bir şeyler yaşandı
00:53:31Hatta arazda karıştı
00:53:36Gitti balazı karakoldan aldık sonra da bir kazada öldü çocuk
00:53:45Bu
00:53:47Hazal'dan haberim var
00:53:54Kazanın olduğu gün rüyanın gittiği günde aynı daha doğrusu
00:54:03Benim
00:54:06Rüyanın gittiğini sandığım günler
00:54:09Emniyetten rüyanın iki sene önceki arama kayıtlarını almamız lazım
00:54:16Sence kazayı rüya mı yaptı?
00:54:20Aklıma başka bir şey gelmiyor dosya kapandığı için polis rüyanın arabasına da ulaşmadı
00:54:28O halde biz ulaşırız
00:54:30Bak
00:54:32Bulacağımız her gücü bizi onlara bir adım daha yaklaştıracak
00:54:37Şu an en net bildiğimiz şey rüya o evde tutuldu kesin ama bunu kanıtlamamız lazım
00:54:46Geçen Hande'nin evinde birkaç fotoğraf çektim boş bir oda vardı yeni boyamış dikkatimi çekti
00:54:58Yatağın arkasında bir yırtık
00:55:01Arka tarafa geçtim baktım
00:55:03Bir şeyler kazınmış çizim mi yazı mı pek belli olmuyor fotoğrafını çektim ama
00:55:15Dediğin gibi eğer rüyayı o evde tuttularsa mutlaka bir ipucu bırakmıştır
00:55:22Evet
00:55:24Geldi ki ailenin masum kızına
00:55:27Derinemirdağ
00:55:29Kadının kızıyla nasıl bir sorunu var bilmiyorum ama
00:55:33Resmen nefret ediyor kızından
00:55:35Muhtemelen oğlunun ölümüyle ilgili onu suçluyor
00:55:40Evet benden şimdilik bu kadar
00:55:46Sen bana ne anlatacaksın planın neydi
00:55:51Şeyler vardı kafamda
00:55:55Ama şimdi seninle konuşunca ufak tefek değişiklikler oldu
00:56:00Ama iş yapar
00:56:02Tahmin etmesi zor değil
00:56:05Kızla yakınlaşacaksın sonra da ailenin içine dalacaksın
00:56:11Klişe ama her zaman tutar
00:56:15Valla doğru
00:56:19Ama ben değil
00:56:23Sen dalacaksın ailenin içine
00:56:25Saçmalama Yaman
00:56:29Derin benim kızım yaşında o iş senin
00:56:34Derinden bahseden kim
00:56:36Lütfünden
00:56:40Hayır hayır
00:56:42Yo yo yo hayatta olmaz
00:56:45Hayır hayır hayır hayır yok
00:56:48Lütfen benim hayır kesinlikle olmaz
00:57:21İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:57:51Foreign
00:58:21Foreign
00:58:52Foreign
00:59:07Um
00:59:21Foreign
00:59:35Foreign
00:59:51Foreign
01:00:11Foreign
01:00:21So
01:00:51So
01:01:21Foreign
01:01:27Foreign
01:01:29Foreign
01:01:49Asim
01:01:51Asim
01:01:59Foreign
01:02:13Foreign
01:02:29So
01:02:49So
01:02:59Come on
01:03:01So
01:03:19So
01:03:27So
01:03:31So
01:03:45So
01:03:53So
01:04:01Foreign
01:04:11Foreign
01:04:21Foreign
01:04:31Foreign
01:04:47Foreign
01:05:01Foreign
01:05:09Foreign
01:05:23Foreign
01:05:31Foreign
01:05:41Foreign
01:06:01Foreign
01:06:17Foreign
01:06:25Foreign
01:06:31Foreign
01:06:41Foreign
01:06:51Foreign
01:07:01Foreign
01:07:13Foreign
01:07:15Foreign
01:07:33Foreign
01:07:45Foreign
01:08:05Foreign
01:08:15Foreign
01:08:35Foreign
01:08:45Foreign
01:08:55Foreign
01:09:05Foreign
01:09:15So
01:09:29So
01:09:45So
01:09:57Uh
01:10:15Foreign
01:10:21Foreign
01:10:33Foreign
01:10:45Foreign
01:10:57Foreign
01:11:15Foreign
01:11:21Foreign
01:11:37Foreign
01:11:45Foreign
01:11:59Foreign
01:12:15Foreign
01:12:35Foreign
01:12:45Foreign
01:13:01Foreign
01:13:15Foreign
01:13:29Foreign
01:13:45Foreign
01:13:59Foreign
01:14:15Foreign
01:14:25Foreign
01:14:45Foreign
01:14:59Foreign
01:15:15Foreign
01:15:31Foreign
01:15:45Foreign
01:16:05Foreign