مسلسل المتوحش 2 الحلقة 40 مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40Erin!
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10♪♪
00:06:20♪♪
00:06:30♪♪
00:06:40♪♪
00:06:50♪♪
00:07:00♪♪
00:07:10♪♪
00:07:20♪♪
00:07:30♪♪
00:07:40♪♪
00:07:50♪♪
00:08:00♪♪
00:08:10Iskender.
00:08:13Are you afraid of this boy?
00:08:16I think you're afraid too.
00:08:19Very afraid.
00:08:36Brother, how are you?
00:08:41I'm still alive.
00:08:44You will have more years.
00:08:45Your pain is fresh.
00:08:47But you will be fine.
00:08:51It was hard to find you, but...
00:08:53...this place is beautiful, Yaman.
00:08:55Maybe I'll settle in when you retire.
00:08:57What do you say?
00:09:02I mean...
00:09:03...I can't delay it, brother.
00:09:07Life is too short.
00:09:08Too short.
00:09:10You're right.
00:09:14Take Rüya's phone.
00:09:27What was the need, brother?
00:09:30With a phone...
00:09:31...I could get income from you.
00:09:33It's not bad, son.
00:09:35I learned my place.
00:09:39Brother.
00:09:42Did you find anything?
00:09:44We found a place...
00:09:46...from the HTS recordings two years ago.
00:09:48The last place we found a signal.
00:09:49A warehouse.
00:09:52Warehouse?
00:09:56What does the warehouse have to do with it, brother?
00:09:57We don't know.
00:09:59Since time has passed...
00:10:00...there is no camera record.
00:10:02In the warehouse record...
00:10:03...there is no information about Rüya's rent.
00:10:05Since we got the phone...
00:10:06...it was opened for the first time.
00:10:11Brother, if I may...
00:10:13...could you give me the address of the warehouse?
00:10:15You can't get anything from there, Yaman.
00:10:17The file is closed.
00:10:18I know, brother.
00:10:20Just...
00:10:21...that.
00:10:23Okay.
00:10:24I'll send it to you.
00:10:28Yaman.
00:10:30This place is beautiful.
00:10:32You stay here.
00:10:35Okay.
00:11:06Yaman.
00:11:08Yaman.
00:11:35Yaman.
00:11:55Yaman Ali.
00:11:56We need to talk urgently.
00:11:58I have a plan.
00:11:59Okay.
00:12:01I have a lot of information about Handev Iskender.
00:12:03Yaman.
00:12:05Come to my house.
00:12:07Wait a minute.
00:12:08No house.
00:12:09I have Çağla.
00:12:11You have Çağla?
00:12:13Why?
00:12:15Could it be because I'm his father?
00:12:17Is there a problem?
00:12:18There is.
00:12:20Does my mother know?
00:12:21She knows.
00:12:22But...
00:12:24...I don't understand why she touched you.
00:12:26Look.
00:12:27Let's make this clear from the beginning.
00:12:29You didn't jump...
00:12:30...because we were moving together.
00:12:32You didn't jump.
00:12:34You are still the old Serhan.
00:12:37That's why you will stay away from my brothers.
00:12:40If you are so fond of your brothers...
00:12:42...tell me what you did to that bastard Çağla.
00:12:45The girl came and took refuge in me.
00:12:48She was miserable.
00:12:51That's right.
00:12:54I'm sure that's right.
00:12:56But you are the last man to take refuge in this world.
00:12:59I'm her father, Yaman Ali.
00:13:02When your father or son makes a mistake...
00:13:04...you can't easily fix it.
00:13:07Yes.
00:13:08When you make a mistake, you can't fix it.
00:13:10But what you did wasn't a mistake.
00:13:13What you did...
00:13:15...was a mistake.
00:13:16It was a bad thing to do.
00:13:19Whatever I did, I did it for my children.
00:13:22I did it for my family.
00:13:25I hope that one day...
00:13:26...you won't take your father, Yaman Ali.
00:13:29Trust me, we won't go that far.
00:13:33Look.
00:13:36I know that I made a mistake trusting you.
00:13:40Because I have no other choice.
00:13:43Goodbye.
00:13:57Daughter.
00:14:01Çağla.
00:14:04Come on, let's have a nice breakfast.
00:14:08Çağla.
00:14:11I'm coming in.
00:14:26I'm coming in, mother.
00:14:30I'm coming in.
00:14:32I hate you.
00:14:34I hate you.
00:14:36I hate you.
00:14:38Yes, princess.
00:14:40Be good.
00:14:42If you want, you can hate me forever.
00:14:44How long can you keep me like this?
00:14:46How long will you keep me?
00:14:48Until you get rid of that curse.
00:14:54Cesur. Cesur.
00:14:56Look, my heart hurts so much.
00:14:58Please, please, don't hurt them.
00:15:00My heart hurts.
00:15:02You can't hate me.
00:15:04You can't hate me.
00:15:06But I did.
00:15:08You started because of me.
00:15:10But I promise you, princess.
00:15:12Look, I promise you.
00:15:14You'll get better.
00:15:16Think like you're sick, but you'll get better.
00:15:18I'm not sick.
00:15:20I'm dead.
00:15:22You're taking care of your father.
00:15:24I've used him a few times.
00:15:26I'm not addicted.
00:15:28Cesur.
00:15:34I'll make you breakfast.
00:15:36Maybe you'll feel better.
00:15:50Who's that?
00:15:52It's my father, right?
00:15:54Do you think I'll let you do whatever you want?
00:15:58What are you doing?
00:16:06What are you doing?
00:16:08I said we'd have breakfast together.
00:16:10But you're not in your room.
00:16:12What are you doing?
00:16:14What are you doing?
00:16:16You're reading my messages.
00:16:18Cesur.
00:16:20I have things to do.
00:16:22Don't wait for the evening.
00:16:28Don't let that bastard Cesur fool you.
00:16:30Stay away from him.
00:16:32Cesur.
00:16:34Cesur.
00:16:38Cesur.
00:16:40Cesur, open your eyes.
00:16:42Cesur, open your eyes.
00:16:44I'm in pain.
00:16:46I'm begging you.
00:16:50Don't leave me.
00:16:58It's working.
00:17:02We've been trying for hours.
00:17:04But it's not working.
00:17:06Oh, Tugba.
00:17:08I hope nothing bad happened to them.
00:17:10I hope they're not dead.
00:17:12Mom, don't be ridiculous.
00:17:14God forbid.
00:17:16And bad news comes fast.
00:17:18There must be something else.
00:17:20My father must have run away again.
00:17:22Tugba.
00:17:24Look at me.
00:17:26Don't go until the evening.
00:17:28If he wakes up, he'll kill us both.
00:17:30He'll kill himself.
00:17:32He'll have a heart attack.
00:17:34Okay, calm down.
00:17:36He won't understand because of your hurry.
00:17:42Yes, Mr. Bekir.
00:17:44Good morning.
00:17:46Good morning, Mr. Bekir.
00:17:48Where's Müşra?
00:17:50She got up.
00:17:52Where to?
00:17:56She has her things.
00:17:58They went to...
00:18:00Where?
00:18:02Did she go there?
00:18:04No, Mr. Bekir.
00:18:06She's with a friend.
00:18:08She has her bags.
00:18:10She said, help me.
00:18:12She said, let's go.
00:18:14They went out in the morning.
00:18:16What about the coffee?
00:18:18Didn't she open the coffee?
00:18:20Do something right, Adem.
00:18:22Do something like a man.
00:18:24Do something like a man, Adem.
00:18:50Do something like a man.
00:19:06Do something like a man.
00:19:08Do something like a man.
00:19:20What are you looking at?
00:19:22I was looking at Asiye.
00:19:28Who are you?
00:19:30What are you?
00:19:32I'm her brother.
00:19:34I'm from the family.
00:19:36My daughter has a family now.
00:19:38Look.
00:19:40You...
00:19:42You said that now.
00:19:46I won't give up.
00:19:48We took care of each other all these years.
00:19:54You took care of each other.
00:19:56Don't make me talk.
00:20:00Asiye is dead.
00:20:02My daughter, Bifra, is back home.
00:20:04Thank God.
00:20:06Let's see who's in the past.
00:20:14Look, uncle.
00:20:16I'm not going to disrespect you.
00:20:20But I'm going to see Asiye.
00:20:24If you let me, I'll go with you.
00:20:26If you don't, please tell me.
00:20:28But I'll see her.
00:20:34Bifra is not at home.
00:20:36They went out with her brother.
00:20:38I'll tell Bifra that you're here.
00:20:40If he's available, he'll call you.
00:20:42Come on, boy.
00:20:44I have an unmarried daughter at home.
00:20:46Don't hang around here.
00:20:48I won't talk to you because of you.
00:21:12I love you.
00:21:30Sister.
00:21:32Please.
00:21:34Let them go.
00:21:36It's in the past.
00:21:38We'll take care of them.
00:21:40It's in the past.
00:21:42We'll take care of them.
00:21:50I'll kill myself.
00:21:52If you're with me,
00:21:54If you're doing this to make me feel better,
00:21:56I'll kill myself.
00:21:58I swear I'll do it.
00:22:00I'll kill myself.
00:22:02Kill yourself.
00:22:04I swear I'll kill myself.
00:22:06I'll kill myself.
00:22:08I'll kill myself.
00:22:10I'll kill myself.
00:22:12I'll kill myself.
00:22:14Come here.
00:22:16Don't make me scare.
00:22:18I'll kill myself.
00:22:26Who are you?
00:22:28You aren't like me.
00:22:30I hit you and made us take turns.
00:22:32Leave me alone.
00:22:34Okay, I'll be someone like you for a long time.
00:22:36He gave his decision.
00:22:38You pack your stuff and go to Ankara in two hours.
00:22:42What?
00:22:43What Ankara? Where did he come from?
00:22:45If you stay here, everyone will have a headache.
00:22:48Come on, your appointment is in Ankara.
00:22:50Sister, look, we didn't agree like this.
00:22:53You know I can't go.
00:22:55Look, I'll figure it out, okay?
00:22:57I won't have to go to Ankara or anything.
00:22:59You can handle it if you want.
00:23:01Look, give me five minutes.
00:23:02Give me five minutes.
00:23:03I'll convince them both.
00:23:05And they won't even take a step here.
00:23:07Look, I swear they'll fall off my shoulders.
00:23:09You owe me.
00:23:29Son, do something.
00:23:30We have to get out of here.
00:23:32Of course, we'll get out of here one way or another.
00:23:34If you stand like this, we'll die first.
00:23:37If we don't die, know this.
00:23:41That man won't be a friend to you.
00:23:46My wrists are missing anyway.
00:23:48What?
00:23:51I'm in trouble.
00:23:52I'm in big trouble.
00:23:55It's going to be a little rough, but there's no cure for your trouble.
00:24:00Look, you're just jealous.
00:24:03What you've been through in the past, what you've done.
00:24:05It's all in the past.
00:24:08You're going to stay away from my brother.
00:24:10You're going to draw a line on him.
00:24:16Look at me, man.
00:24:17Asi's brother.
00:24:19Our past can't be forgotten with what you or anyone else says.
00:24:24We'll draw that line with Asi.
00:24:26Then we'll get black.
00:24:28That's how our love is.
00:24:30It's supposed to get black, but it's supposed to get together.
00:24:32If you get used to it, you'll burn less.
00:24:36You know how to have fun, lion cub.
00:24:38But know this.
00:24:40I'm not the only one in front of you.
00:24:43Who?
00:24:45Your family?
00:24:47I don't care.
00:24:49I've already left that mess you call a family.
00:24:52You don't get it, do you?
00:24:55Stay away, man.
00:24:56You can't hold your head up to everyone.
00:24:58What the hell are you talking about?
00:24:59Who's everyone?
00:25:03You wouldn't understand if I didn't.
00:25:06Although...
00:25:08I don't know what's between you and me.
00:25:10Son, don't talk nonsense.
00:25:12Be clear.
00:25:13What's between me and you?
00:25:15Look at me, man.
00:25:16If the whole world is against me, I won't give up on Asi.
00:25:21We love each other.
00:25:24Now put this in your head.
00:25:26Even them.
00:25:27Put them in their heads, too.
00:25:29If there's anyone who's willing, they'll come to me.
00:25:38I'm in.
00:25:42You only have five minutes, got it?
00:25:44If you convince the boss before he comes, I'll let you go in the evening.
00:25:48Promise me.
00:25:50Promise me.
00:25:51Promise me you won't hurt them.
00:25:54You convince him, we'll take care of the rest.
00:25:56Open it.
00:25:57Open it.
00:26:04Asi.
00:26:05Asi.
00:26:06Asi, are you okay?
00:26:08Did they do anything to you, Asi?
00:26:09I'm fine, as you can see.
00:26:10Girl, what's your problem?
00:26:13Why did you go back to that son of a bitch?
00:26:15You got in their car on purpose.
00:26:17Are you sick?
00:26:18Now listen to me carefully.
00:26:19I'll get you out of here, but you'll promise you won't follow me, okay?
00:26:24Promise me.
00:26:26Promise me.
00:26:28She's our daughter, isn't she?
00:26:31What?
00:26:36Don't pretend you don't understand, Asi.
00:26:39She's our daughter, isn't she?
00:26:42What daughter?
00:26:43What's she saying?
00:26:44No, no, she's lying.
00:26:45You're still lying.
00:26:47She's our daughter, isn't she?
00:26:48Don't lie to me, Asi.
00:26:49Hello?
00:26:50What daughter? What child?
00:26:51What's going on?
00:26:52Because he's an idiot.
00:26:54It's been two years.
00:26:56You separated me from my daughter for two years, Asi.
00:26:58Asi, it's not like that.
00:27:01But I deserved it.
00:27:02I deserved it.
00:27:03I deserved it.
00:27:04If I were you, I'd do the same thing.
00:27:06I deserved it all, Asi.
00:27:07Oh, don't be ridiculous.
00:27:08Don't be ridiculous.
00:27:09No, I swear it's not.
00:27:10It's not, it's not.
00:27:12Do you think I'd be here if I had a child?
00:27:14Let him stay here.
00:27:15I won't even let him in.
00:27:18Look, I'm begging you, listen.
00:27:20These guys are not joking.
00:27:22You're going to take Adem and leave here.
00:27:25You're going to leave without even looking back, okay?
00:27:28Are you out of your mind, Asi?
00:27:30Would I ever leave my daughter here?
00:27:32What daughter? What child?
00:27:34What's going to happen to my daughter?
00:27:36It's ridiculous.
00:27:37I'm telling you, they're going to kill you.
00:27:38They're going to kill you.
00:27:39Don't you understand?
00:27:40Then why are you staying here?
00:27:41Why are you running here at every opportunity?
00:27:43What's the reason?
00:27:44I'm telling you, they're going to kill you.
00:27:46They're going to kill you.
00:27:47Then give me a chance, girl.
00:27:49I'm staying here.
00:27:54Asi's brother.
00:27:55You can go if you want.
00:27:57What am I going to do?
00:27:59I'm going to leave my sister with the pavilioners.
00:28:00I'd rather die.
00:28:02Fine.
00:28:03Then we'll get out of here together.
00:28:05Idiot, look around you.
00:28:06Your hands are tied.
00:28:07There's a guy with a gun on your head.
00:28:09Do you think you're going to leave with your hands tied?
00:28:12Are you crazy?
00:28:13Then we'll die together, girl.
00:28:15That's my last word.
00:28:18Come on, mom, come on.
00:28:19They won't understand a word you say.
00:28:22Say something.
00:28:23Or they'll take me away from here.
00:28:25What?
00:28:27Come on, girl.
00:28:28Come on.
00:28:30Let her go.
00:28:31Asi.
00:28:34Asi.
00:28:35Let her go.
00:28:36No.
00:28:37No.
00:28:38Asi.
00:28:39Asi.
00:28:40Let her go.
00:28:41No.
00:28:43Let her go.
00:28:44Asi.
00:28:48Good morning.
00:28:49Good morning.
00:28:50Good morning.
00:28:52Did you do something to your hair?
00:28:54It's beautiful.
00:28:55When did you do it?
00:28:57I dyed it.
00:28:58I wanted a new one.
00:28:59I looked in the morning.
00:29:00You weren't there.
00:29:01So I did it.
00:29:02Where did you go?
00:29:03To the bakery.
00:29:05I went to get something.
00:29:07I went to get pita.
00:29:08They make it very well.
00:29:09But they didn't have pita.
00:29:10They didn't have pita.
00:29:12So I bought normal bread.
00:29:14And I stayed here.
00:29:15In the garden.
00:29:16My new favorite.
00:29:17Isn't the bakery around the corner?
00:29:18Yes.
00:29:20It took a long time.
00:29:22Anyway, I don't feel like it.
00:29:23I'm going.
00:29:24We'll go together.
00:29:25We'll go together.
00:29:26Let's sit down first.
00:29:27Let's eat something.
00:29:28Let something get in our throat.
00:29:29Then we'll go.
00:29:30Leave it.
00:29:31I'm going to the attic.
00:29:32Come on, let's talk.
00:29:33Sit here.
00:29:34Let's talk.
00:29:35What are we going to talk about?
00:29:36You know the subject.
00:29:37Can we talk?
00:29:44Mrs. Alev is my regular customer.
00:29:48I mean, I always take her there.
00:29:52Since April.
00:29:55Okay.
00:29:56I didn't say anything anyway.
00:29:58I don't think you'll do me wrong.
00:30:01I mean, I wanted us to talk.
00:30:04Let's get out of here.
00:30:09Open it.
00:30:10I'll open it.
00:30:11Open it.
00:30:12I'll open it.
00:30:13You open it.
00:30:21Hello, Mrs. Alev.
00:30:23How can I help you?
00:30:26Girl!
00:30:27What lady?
00:30:28Do you know who told me the last lady?
00:30:30The courier who came to the door.
00:30:32She gave me 100 liras.
00:30:36How can I help you?
00:30:39God bless you, doctor.
00:30:41Listen to us.
00:30:43You texted me last night.
00:30:44You didn't come back.
00:30:45I was wondering if you were okay.
00:30:47Is everything okay?
00:30:48I don't know.
00:30:50I'm fine.
00:30:51Everything is fine.
00:30:54I wasn't available at that time.
00:30:57That's why I couldn't answer the phone.
00:30:58I'm sorry.
00:30:59I'm available.
00:31:00Calm down.
00:31:01Doctor, I'm starting to work next week.
00:31:04Let's set the time, okay?
00:31:06Okay, let's set it.
00:31:08But I have some important things to do.
00:31:11Can I bother you after I'm done?
00:31:13Mrs. Alev.
00:31:15You're cheating on me.
00:31:18You're cheating on me.
00:31:19Are you cheating on me with other customers?
00:31:23Okay, doctor.
00:31:24Call me.
00:31:25Don't forget, okay?
00:31:26I'm waiting for you.
00:31:27Bye.
00:31:28Bye.
00:31:30I hung up.
00:31:33Now...
00:31:35A reliable driver is needed.
00:31:37Because Mrs. Alev works at night.
00:31:40Of course, I understand.
00:31:41I'm not a library clerk.
00:31:45As I said, I don't need anything.
00:31:47I'm going.
00:31:48Okay, let's go.
00:31:49Let's go together.
00:31:50Let's go.
00:31:52Should I take Ayşe to eat on the road?
00:31:55I don't want to.
00:31:56Okay.
00:31:59Let's go.
00:32:04Come on in.
00:32:05This is the security.
00:32:07Çağla?
00:32:08She's outside.
00:32:10She has something to do.
00:32:11She said she'd be late.
00:32:13How did she cheat on Çağla?
00:32:15Yaman, don't start again.
00:32:17I'm really asking you.
00:32:19How could you cheat on her?
00:32:22Did you threaten her?
00:32:24Or did you promise something to her?
00:32:27She called.
00:32:29She said, I want to stay with you, dad.
00:32:33It's something that can be perceived under normal circumstances.
00:32:37But when it's you, dad,
00:32:39people get confused.
00:32:42I don't force anyone, Yaman Ali.
00:32:47She wanted to get rid of Cesur.
00:32:51Besides, maybe she chose to forgive her father.
00:32:53I will take care of her from now on.
00:32:57I don't trust you.
00:32:59You have to.
00:33:01As you said,
00:33:03you have only me in your hands.
00:33:07Come on, sit down.
00:33:08Sit down and see how that unreliable man
00:33:11prepared to get his son.
00:33:23Which one is Emirdağ's file?
00:33:32Which one is Emirdağ's?
00:33:38İskender, Emirdağ.
00:33:54I will kill you.
00:33:55I will kill all of you.
00:34:01Run.
00:34:02Run.
00:34:23Run.
00:34:53This is also for you.
00:34:55Be careful.
00:35:05Let me go.
00:35:07Please don't send me.
00:35:08Please don't send me.
00:35:10I will not see my daughter again.
00:35:12Let me go.
00:35:13Let me go.
00:35:15Let me go.
00:35:17Let me go.
00:35:19Don't send me.
00:35:21Don't send me.
00:35:23Let me go!
00:35:25Let me go!
00:35:27God! Please don't send me to hell!
00:35:29Let me go!
00:35:37One...
00:35:39Two...
00:35:41Three!
00:35:53Four...
00:35:55Five...
00:35:57Six...
00:35:59Seven...
00:36:01Eight...
00:36:03Nine...
00:36:05Ten!
00:36:09No!
00:36:11Let me go!
00:36:13Let me go!
00:36:15God!
00:36:21Go away!
00:36:23She is my daughter!
00:36:25Please don't take her!
00:36:27She is not our daughter!
00:36:29Why are you staying here?
00:36:31They will kill you!
00:36:33Go away!
00:36:35I can't live without you!
00:36:37I can't breathe without you!
00:36:39I can't live without you!
00:36:41I am sorry!
00:36:45Then die!
00:37:03They brought the stuff in the caravan.
00:37:05They took her to her room.
00:37:07One...
00:37:09If you want, you go out and see.
00:37:11Talk to your daughter.
00:37:13You won't give up, right?
00:37:15You will keep coming after me.
00:37:21I won't give up...
00:37:23...until you act like a mother.
00:37:27Come on, get out of the caravan.
00:37:35Apparently, the girl doesn't know anything.
00:37:37It seems so.
00:37:43I don't know.
00:37:51Do you know...
00:37:53...a warehouse in Emirdağ?
00:37:55I asked because I wanted to investigate.
00:37:57Rüya's phone signal...
00:37:59...was taken from the last warehouse.
00:38:01I'm throwing it away.
00:38:03I said Çağla wouldn't come.
00:38:05Who is this?
00:38:07Serhan!
00:38:09Serhan, open the door!
00:38:11Serhan!
00:38:13Serhan, open the door!
00:38:15Serhan!
00:38:17Çağla!
00:38:19Çağla!
00:38:21Neslihan, leave it.
00:38:23Maybe the girl is sleeping.
00:38:25What do you mean?
00:38:27Çağla won't sleep at this time.
00:38:29Çağla, I'm here!
00:38:31Open the door!
00:38:33Good morning.
00:38:35How can I help you?
00:38:37I'm looking for Çağla.
00:38:39Çağla!
00:38:41Çağla!
00:38:43Çağla!
00:38:45Don't shout. She can't come. She's not at home.
00:38:47Don't lie to me.
00:38:49Why should I lie to you?
00:38:51Maybe I don't believe you because...
00:38:53...I've never told the truth.
00:38:55Anyway, don't bother. I'll take care of my child.
00:38:57Çağla!
00:38:59Çağla!
00:39:01Çağla!
00:39:03Çağla!
00:39:05Çağla!
00:39:07Çağla!
00:39:13Get out of that door.
00:39:15Get out of there.
00:39:17No, she's not in this room.
00:39:19Is that why you're panicking?
00:39:21Get out of here!
00:39:23Don't touch my wife.
00:39:29It's clear now.
00:39:31Of course.
00:39:33I understand why you're afraid.
00:39:35When did you plan this game?
00:39:39There must be something new...
00:39:41...since you prepared the room.
00:39:43Why did you deceive Çağla when you told her?
00:39:45How did you convince her?
00:39:49I knew it would be worse.
00:39:53But I'm sorry, Neslihan.
00:39:55I didn't think about it.
00:39:57I couldn't force my daughter to come here...
00:39:59...even if I wanted to.
00:40:01I thought she'd forgive me one day.
00:40:03That's why I prepared this room.
00:40:07I'm sure of it.
00:40:27Neslihan.
00:40:29Let's go.
00:40:31There's nothing left to do here.
00:40:33I think so.
00:40:35The outcome of this war is already clear.
00:40:39I had such a war with you...
00:40:41...that you almost lost your life.
00:40:43But you're not the problem.
00:40:47Did you tell Çağla where she was going?
00:40:51No.
00:40:53And you didn't ask, did you?
00:40:55I never asked my children, Neslihan.
00:40:59Yes, you're right.
00:41:01I forgot about it.
00:41:03You don't stop children from making mistakes...
00:41:05...and then you hide their mistakes, right?
00:41:07I'm not the problem.
00:41:09Yes, you are.
00:41:11You won't take your eyes off Çağla.
00:41:13Where is she going?
00:41:15Who is she talking to?
00:41:17How much money does she get from you?
00:41:19What does she spend it on?
00:41:21You'll tell me everything.
00:41:23I think she's using something.
00:41:25Don't be ridiculous.
00:41:27Our daughter is fine.
00:41:29Just don't get divorced.
00:41:31She'll get over it soon.
00:41:33Don't make it long.
00:41:35Just do what I say.
00:41:37Okay, let's do it this time.
00:41:39I tried it with your father once.
00:41:43We paid a heavy price for it.
00:41:45There won't be a second time.
00:41:47I hope so.
00:41:51I have a right to speak for my children, yes.
00:41:53But my job is...
00:41:55...my problem.
00:41:57No, you think so.
00:41:59I have a problem, too.
00:42:01We'll talk to you.
00:42:03We'll talk, Serhan.
00:42:17He's not picking up.
00:42:19He's not picking up.
00:42:21He must have talked to Cesur.
00:42:23I'll call him.
00:42:25He texted me.
00:42:27I'm not available.
00:42:29I'll call him when I'm available.
00:42:31He's going to drive me crazy.
00:42:33He's really going to drive me crazy.
00:42:35Çağla.
00:42:37Call me.
00:42:39I need to talk to you.
00:42:41Miss Neslihan,
00:42:43why don't you go home?
00:42:45Miss Neslihan, why don't you go home?
00:42:47Let's go to the beach.
00:42:49No, I'm going to the hospital.
00:42:51Miss Neslihan, don't.
00:42:53You have nothing to do with the hospital anymore.
00:42:55Don't.
00:42:57No.
00:42:59It's that easy.
00:43:01I won't give up.
00:43:03I'll sit at that table with Ece's shares.
00:43:05And I won't let Emir go.
00:43:15Come in.
00:43:19Good morning.
00:43:21Good morning.
00:43:23They brought their stuff.
00:43:25Is there anything they forgot?
00:43:29The caravan.
00:43:31They forgot it.
00:43:33It's actually missing.
00:43:35We could have taken it to the garden somewhere.
00:43:41They forgot the caravan.
00:43:43Yes, breakfast is ready. If you want, we can have it later.
00:43:49Mom?
00:43:51Yes?
00:43:55Did you really forgive me?
00:43:58Yes.
00:44:09Since you're here, I don't think we should talk about this anymore.
00:44:14Yes, but I don't understand. Why?
00:44:18How did you give up your anger at me after all these years?
00:44:22You fired me from this house the other day.
00:44:26Your brother.
00:44:31He asked me to.
00:44:35What do you mean?
00:44:37I saw it in my dream.
00:44:43After a long time,
00:44:46for the first time since the day he died,
00:44:51he said, forgive my brother.
00:44:57That's the reason.
00:45:02How could I say no to him?
00:45:27Was it you?
00:45:31I was wondering where he was.
00:45:34I was sorry he was fired.
00:45:37It was me, yes.
00:45:39Why would we fight with your brother for this?
00:45:49Don't I know?
00:45:52As soon as he said your brother,
00:45:55you'd go and take him from him.
00:46:02But he couldn't pity you.
00:46:05He'd bring him to your room every time.
00:46:11Mom?
00:46:13Mom?
00:46:19Do you think we'll be okay?
00:46:44I'll do my best for this.
00:46:53But I need some time.
00:46:57Okay.
00:46:59I'll wait for you all the time.
00:47:13I love you.
00:47:30Come on.
00:47:33Breakfast is ready.
00:47:35Don't be late.
00:47:43I love you.
00:48:14I love you.
00:48:30They'll kill you.
00:48:32Go!
00:48:34I can't live without you.
00:48:37I've been running away since the day you left.
00:48:42Then die!
00:48:58Asi!
00:49:04Take them!
00:49:05Asi!
00:49:06Let me go!
00:49:07Asi!
00:49:08Asi!
00:49:09Let me go!
00:49:10Asi!
00:49:11Asi!
00:49:12Let me go!
00:49:13Asi!
00:49:14Asi!
00:49:15Asi!
00:49:16Asi!
00:49:17Asi!
00:49:18Asi!
00:49:19Asi!
00:49:20Asi!
00:49:21Asi!
00:49:22Asi!
00:49:31I need to go to the bathroom.
00:49:33Hang in there.
00:49:34You'll get better.
00:49:37I'm bleeding.
00:49:38I have a plan.
00:49:39If I don't do something, I'll die.
00:49:41You can explain it to the boss.
00:49:46Here, look.
00:49:47If you don't believe me, look.
00:49:50Okay, okay.
00:49:51Take it easy.
00:49:52It can't be like this.
00:49:53Yılmaz.
00:49:54There's a gas station up ahead.
00:49:55Stay here for a minute.
00:49:56Let him go and take care of his wound.
00:50:08Mishra!
00:50:10Where did you take my brother?
00:50:13I'm going out of here.
00:50:16I'm going to kill you all.
00:50:19Yılmaz!
00:50:20Yılmaz!
00:50:22Yılmaz!
00:50:23Yılmaz!
00:50:24Yılmaz!
00:50:38Yılmaz!
00:50:39Yılmaz!
00:50:55Yılmaz!
00:50:56Look where that girl is.
00:51:08Yılmaz!
00:51:09Yılmaz!
00:51:10Yılmaz!
00:51:11Yılmaz!
00:51:12Yılmaz!
00:51:34Why was my mother so concerned about Çağla?
00:51:37I'm fine.
00:51:38I'm fine.
00:51:39I'm fine.
00:51:40I'm fine.
00:51:41I'm fine.
00:51:42I'm fine.
00:51:43I'm fine.
00:51:44I'm fine.
00:51:45I'm fine.
00:51:46I'm fine.
00:51:47I'm fine.
00:51:48I'm fine.
00:51:49I'm fine.
00:51:50I'm fine.
00:51:51I'm fine.
00:51:52I'm fine.
00:51:53I'm fine.
00:51:54I'm fine.
00:51:55I'm fine.
00:51:56I'm fine.
00:51:57I'm fine.
00:51:58I'm fine.
00:51:59I'm fine.
00:52:00I'm fine.
00:52:01I'm fine.
00:52:02I'm fine.
00:52:03I'm fine.
00:52:04I'm fine.
00:52:05I'm fine.
00:52:06I'm fine.
00:52:07I'm fine.
00:52:08I'm fine.
00:52:09I'm fine.
00:52:10I'm fine.
00:52:11I'm fine.
00:52:12I'm fine.
00:52:13I'm fine.
00:52:14I'm fine.
00:52:15I'm fine.
00:52:16I'm fine.
00:52:17I'm fine.
00:52:18I'm fine.
00:52:19I'm fine.
00:52:20I'm fine.
00:52:21I'm fine.
00:52:22I'm fine.
00:52:23I'm fine.
00:52:24I'm fine.
00:52:25I'm fine.
00:52:26I'm fine.
00:52:27I'm fine.
00:52:28I'm fine.
00:52:29I'm fine.
00:52:30I'm fine.
00:52:31I'm fine.
00:52:32I'm fine.
00:52:33I'm fine.
00:52:34I'm fine.
00:52:35I'm fine.
00:52:36I'm fine.
00:52:37I'm fine.
00:52:38I'm fine.
00:52:39I'm fine.
00:52:40I'm fine.
00:52:41I'm fine.
00:52:42I'm fine.
00:52:43I'm fine.
00:52:44I'm fine.
00:52:45I'm fine.
00:52:46I'm fine.
00:52:47I'm fine.
00:52:48I'm fine.
00:52:49I'm fine.
00:52:50I'm fine.
00:52:51I'm fine.
00:52:52I'm fine.
00:52:53I'm fine.
00:52:54I'm fine.
00:52:55I'm fine.
00:52:56I'm fine.
00:52:57I'm fine.
00:52:58I'm fine.
00:52:59I'm fine.
00:53:00I'm fine.
00:53:01I'm fine.
00:53:02I'm fine.
00:53:03I'm fine.
00:53:04Anything probable between Iskender and him?
00:53:07What you know...
00:53:09...is that the woman is using his weak spot.
00:53:11A complete dark window.
00:53:12I think this is what's happening.
00:53:16The only person Hande cared about was her son, Emir Alsan.
00:53:21The boy has been sick since the morning.
00:53:23He was in our university.
00:53:25Something bad must've happened back in his dream.
00:53:31The baby is eventroVERYWHERE.
00:53:34He died in an accident.
00:53:41I know about the accident.
00:53:49The day of the accident is the same as the day of the world's end.
00:53:54More precisely,
00:53:57the day of my death.
00:54:00More precisely,
00:54:03the day I thought Rüya was gone.
00:54:10We need to get Rüya's search records from the police.
00:54:16Do you think Rüya caused the accident?
00:54:20I can't think of anything else.
00:54:23Since the file was closed, the police didn't get to Rüya's car.
00:54:29So, we'll get there.
00:54:31Look,
00:54:33every cell we find will take us one step closer to them.
00:54:38What we know for sure is that Rüya was kept in that house.
00:54:43That's for sure.
00:54:44But we need to prove it.
00:54:47I took a few pictures at your mother's house the other day.
00:54:50There was an empty room.
00:54:52It was just repainted.
00:54:54It caught my attention.
00:54:57There was a tear behind the bed.
00:54:59I noticed it.
00:55:00I went to the back and looked.
00:55:02Something was dug up.
00:55:04I don't know if it was a drawing or a writing.
00:55:07I took the picture, but there was a hole.
00:55:14As I said, if they kept Rüya in that house,
00:55:17they must have left a trace, a clue.
00:55:22Yes.
00:55:24We came to the family's innocent daughter, Derinemirdag.
00:55:29I don't know what's wrong with the woman's daughter,
00:55:32but she hates her daughter.
00:55:35She probably blames her for her son's death.
00:55:40Yes.
00:55:41That's all from me for now.
00:55:46What were you going to tell me?
00:55:48What was your plan?
00:55:50There were some things on my mind.
00:55:55But when I talked to you,
00:55:57there were some little changes.
00:56:01But it works.
00:56:02It's not hard to guess.
00:56:05You're going to get close to the girl,
00:56:07and then you're going to get into the family.
00:56:11It's a cliché, but it always works.
00:56:16It's true.
00:56:20But not me.
00:56:24You're going to get into the family, too.
00:56:26Don't be ridiculous, Yaman.
00:56:29Derin is my daughter's age.
00:56:31It's your job.
00:56:34Who are you talking about, Derin?
00:56:36Who else?
00:56:40No, no.
00:56:42No, no, no.
00:56:43Not in real life.
00:56:45No, no, no, no.
00:56:47No.
00:56:48Please.
00:56:49No.
00:56:50Absolutely not.
00:56:57Okay, ladies.
00:56:59Excuse me.
00:57:02If you need anything, I'll be in my office.
00:57:05I'll come, too.
00:57:06We have to go to the hospital anyway.
00:57:08You have time, actually.
00:57:09I'll make you a cup of coffee.
00:57:11It's good after breakfast.
00:57:12Okay.
00:57:14I'll take care of it.
00:57:17Okay.
00:57:47Good luck with the hospital, by the way.
00:57:50I saw it on the news.
00:58:00Mommy.
00:58:02Oh, my son woke up.
00:58:07My baby woke up.
00:58:09He didn't wake up.
00:58:10He didn't wake up.
00:58:11I came from there.
00:58:12Yes, you came from there.
00:58:14I saw my baby.
00:58:15I saw my baby.
00:58:17Someone came into my room.
00:58:20Did you like the toy?
00:58:24Come on, let's meet.
00:58:26My name is Derin.
00:58:27What's your name?
00:58:28I'm Emira.
00:58:30Is that so?
00:58:33You have a very nice name.
00:58:38Do you want to come to my lap?
00:58:39Yes.
00:58:40Come.
00:58:41Well...
00:58:43I don't feel good when I don't have breakfast.
00:58:47Okay.
00:58:48Let's do this.
00:58:50You go and have breakfast.
00:58:51I'll take this bear next, okay?
00:58:53Because I love this toy.
00:58:55We'll find you another toy later.
00:58:57Okay?
00:58:58No.
00:59:00When he cries...
00:59:01I mean, when he pulls something out of his hand, he cries.
00:59:05Then he'll bring it to you.
00:59:10I'll make breakfast for you.
00:59:12Bring your coffee to my room.
00:59:14Come on, my love.
00:59:17That's the plan.
00:59:18There's no other way.
00:59:20Okay.
00:59:22Let's go.
00:59:23Let's go.
00:59:24Let's go.
00:59:25Let's go.
00:59:26Let's go.
00:59:27That's the plan.
00:59:28There's no other way.
00:59:30But look, I'm asking you for the last time.
00:59:32You're not going to try to take your son.
00:59:35If we make any mistake...
00:59:37you'll put the lives of your other children at risk.
00:59:40We can't protect them.
00:59:42You're the victim of this story.
00:59:47Your wife is not very smart, but what can we do?
00:59:49We'll do something for my children.
00:59:53So...
00:59:55Is there anything else I need to prepare?
00:59:59Yes.
01:00:02But this is the fun part of the plan.
01:00:05I think you'll like it.
01:00:07Take it.
01:00:09It's good.
01:00:54No.
01:01:25Bill?
01:01:48Asim?
01:01:51Asim?
01:01:54Asim?
01:01:58What happened to you?
01:02:00Who did this to you?
01:02:01Olas.
01:02:03What?
01:02:04He saved me.
01:02:06What are you talking about?
01:02:24Asim.
01:02:49Asim.
01:02:54Asim.
01:03:00Come on.
01:03:24Asim.
01:03:54Asim.
01:04:02What are you doing?
01:04:03Come here.
01:04:08Is she your daughter?
01:04:12Yes, she is.
01:04:20Don't go.
01:04:25Don't go.
01:04:32Asim.
01:04:35They took Asim.
01:04:40They took him away from here.
01:04:43I don't have any help.
01:04:46I don't have any help.
01:04:54I don't have any help.
01:04:56I don't have any help.
01:05:03I tried once.
01:05:09Then look.
01:05:11They made me like this.
01:05:21Not like Asim.
01:05:23But he didn't go.
01:05:24He couldn't go.
01:05:25He can't go anyway.
01:05:28His problem is different.
01:05:31My problem.
01:05:33They took him to his daughter.
01:05:40He won't be able to take his daughter back without paying the interest.
01:05:52Asim.
01:05:54Asim.
01:06:17Asim.
01:06:19Asim.
01:06:22Asim.
01:06:25My personal opinion...
01:06:27...is that he doesn't know anything about the legal hall.
01:06:32So they didn't take you in.
01:06:35Since you live here.
01:06:41What do you mean he has the right?
01:06:43Am I learning this now?
01:06:45If I knew it was Neslihan's feeling, I would never have taken him here.
01:06:50Let's say he got away from both of us.
01:06:54You can say that I fed the ones who robbed me with my own hands.
01:06:58Thanks to you.
01:06:59Look, Mrs. Halda.
01:07:01Neslihan being in this hospital...
01:07:03...bothers me more than you.
01:07:05Mr. Serhan.
01:07:06Fortunately...
01:07:08...he has very little feeling.
01:07:10He will always have the right to speak. Don't worry.
01:07:13What does that change?
01:07:15The woman says, I'm here.
01:07:16I'm here.
01:07:17For now...
01:07:19...I will deal with him until he completely erases his naivety.
01:07:22I will take back all his feelings somehow.
01:07:24I won't let him settle down here.
01:07:29Very good.
01:07:31What is he doing here?
01:07:42Ali.
01:07:44Don't worry.
01:07:47Leave it to me. I'll take care of it.
01:08:01What are you doing here?
01:08:04I'm working here now.
01:08:14That's how my mother feels.
01:08:16Is that so?
01:08:20What's your name?
01:08:22Sorry?
01:08:24What are you going to do?
01:08:25What's your purpose?
01:08:27I'm sorry.
01:08:30What's your purpose?
01:08:32Are you here to ruin my life again?
01:08:34Did you leave me alive?
01:08:35Serhan.
01:08:37Honey, can we talk for a second?
01:08:41One minute.
01:08:43Do you really believe me?
01:08:46Do you believe that we can work together?
01:08:48Are you out of your mind?
01:08:50You and me.
01:08:52I can't believe it.
01:08:54You really believed it.
01:08:56Is this your plan?
01:08:59You ruined my life like it wasn't enough.
01:09:02Are you going to ruin these people's lives now?
01:09:08Serhan.
01:09:10Serhan.
01:09:11Serhan.
01:09:13Serhan.
01:09:41Serhan.
01:10:11Serhan.
01:10:30Don't go out of the house.
01:10:32Dig deep in the grave.
01:10:38Let go.
01:10:42Mom.
01:10:44We have to get rid of the body.
01:10:50She doesn't deserve to be buried.
01:10:56Take her to the grave.
01:11:06Mom.
01:11:09Let's bury her.
01:11:10Let's get rid of her.
01:11:15She doesn't deserve it.
01:11:19She doesn't even deserve to be buried like a human being.
01:11:32She killed my son and ran away.
01:11:36I gave her a chance to live.
01:11:41But she ruined everything.
01:11:52I became a murderer because of her.
01:11:57I became a murderer because of her.
01:12:01I became a murderer because of her.
01:12:05Serhan.
01:12:08Are you ready, Iskender?
01:12:11Do you hear me?
01:12:13She will never die.
01:12:20Take her to the grave.
01:12:24Look.
01:12:26If they find the body...
01:12:28...Yaman will follow her.
01:12:30What will happen?
01:12:33If he continues to destroy our graves...
01:12:39...he will pay for it.
01:13:00You are his new enemy.
01:13:02Good luck.
01:13:06What are you talking about?
01:13:08I'm not talking about anything.
01:13:10If that's the case...
01:13:12...let me tell you who Yaman Ali really is...
01:13:15...so that everyone can learn.
01:13:19You have a happy life...
01:13:22...and suddenly Yaman Ali appears.
01:13:25Your wife, family, children...
01:13:28...he will take them all from you.
01:13:30No one took anything from you.
01:13:32You lost everything.
01:13:34Do you know how our life would be without him?
01:13:37Do you know?
01:13:39Our daughter would be alive.
01:13:41Your father would be alive.
01:13:43The hospital would still be a hospital.
01:13:46And I wouldn't be such a disgusting man.
01:13:48This man, this son, your son...
01:13:51...he dragged everyone into this darkness.
01:13:54Most of all, he dragged me.
01:13:55I didn't want to be the bad guy in this story, Nescan.
01:13:58I never wanted to be.
01:14:00You are such a thief.
01:14:02You are such a shameless man.
01:14:04Not once...
01:14:06...not once did you make an excuse for evil.
01:14:08You...
01:14:10...you have never apologized to me even once.
01:14:13Who am I supposed to apologize to?
01:14:15My only purpose in life was to take care of my family and children.
01:14:20You took them all from me.
01:14:22You took them all from me.
01:14:23You took them all from me.
01:14:25Let go of me.
01:14:27Let go of me.
01:14:42What is your real purpose...
01:14:44...in coming to the hospital?
01:14:46You are the person who hates me the most in this life, right?
01:14:49Emir and his family are afraid of me now.
01:14:52And they started to hate me a little bit.
01:14:55The more they see your hatred for me...
01:14:58...the closer they will get to you.
01:15:01Especially...
01:15:03...Hande.
01:15:05So...
01:15:07...I am not the biggest danger in a love-hate relationship with Hande.
01:15:10You will be.
01:15:12So...
01:15:14...we will separate them.
01:15:15We will separate them from each other.
01:15:20Divide...
01:15:22...break...
01:15:23...and rule.
01:15:25A brilliant idea.
01:15:27Your hatred for me...
01:15:29...will work for us for the first time.
01:15:31I hope you are right.
01:15:34You are absolutely right.
01:15:39I wonder...
01:15:41...if we get a new DNA test done...
01:15:46...are you sure you are the son of trust?
01:15:56Don't touch my son again.
01:15:58Don't touch Ali again.
01:16:01We are starting to work here.
01:16:03You should take this.
01:16:05Because you will see us every day from now on.
01:16:11Are you okay?
01:16:12No, I am not okay.
01:16:13I am...