Category
đč
FunTranscript
00:00My daughter will get a groom who loves her a lot.
00:07But your holidays are over.
00:08Jatak, we can't go anywhere right now.
00:10And I hope you understand that. Please.
01:01You shouldn't have killed Dilbar.
01:05He was a good boy.
01:07His back would have shined in front of my eyes.
01:10My back is shining in front of my eyes now.
01:14Because of him, I got separated from his girlfriend.
01:18I married her.
01:21At that time, he used to curse me.
01:24Don't be sad. I will get you married.
01:27If I get you married, I will witness your marriage.
01:32Leave my collar.
01:45I am apologizing.
01:48I am begging you.
01:54Look, who has come to you, Dilbar?
01:57Look, who has come to you, Dilbar?
02:12Dilbar.
02:16Please forgive me.
02:19Please forgive me, Dilbar.
02:22Please ask Munda to forgive me.
02:27I am so worried.
02:33I made a mistake.
02:35What should I do?
02:37You can't be alive again.
02:40What can I do?
02:43Please forgive me.
02:52Please forgive me.
02:57What?
02:59What did you say?
03:01What?
03:03What did you say?
03:06You forgave me?
03:10Munda has forgiven me.
03:13He has forgiven me.
03:16He has forgiven me.
03:28He has forgiven me.
03:31He has forgiven me.
03:57He has forgiven me.
04:27He has forgiven me.
04:47Where will you stay?
04:58Whose will be the last murder?
05:07Pramod's.
05:13Is it good or bad?
05:28No.
05:32But we will find out that
05:35evil can end.
05:39I don't know that.
05:44But they will kill you, Munna.
05:51Even I know that.
05:58Sir, what about you?
06:08The same.
06:16She is crazy.
06:21She would have let it be as it was.
06:27How?
06:29As it was.
06:32I used to love her.
06:37But I didn't have the courage to tell her.
06:45One day she surprised me.
06:51She held my hand and said,
06:58you love me a lot.
07:05And I felt dizzy.
07:10Brother.
07:28Then?
07:32Then what?
07:34I said it quickly.
07:36I love you.
07:41Then?
07:46Then she asked
07:49how much?
07:54Tell me, how much?
07:58How much?
08:03I won't tell you.
08:19Yes, uncle.
08:21Do you have any contact with Munna?
08:24Again the same question.
08:25It is important, Mifrah.
08:27Otherwise, the police will kill him by tonight.
08:32Yes, I have contact.
08:34Then tell him to come to my office
08:36and arrest him in front of me.
08:37Please.
08:39He won't agree, uncle.
08:41Then talk to him.
08:42He will listen to you.
08:43It is important.
08:45Otherwise, the police will find him by tonight.
08:48You keep the phone.
08:49I will do something.
08:58Munna.
09:11It is Mifrah's call.
09:13Hello, Mifrah.
09:15Reach the Dilbar graveyard immediately.
09:18Why?
09:20Munna has gone there with Rehmati.
09:22The police must be tracing him.
09:24My uncle has asked you to tell Munna
09:25to go to the office and arrest him.
09:27He will save him.
09:30He will never agree.
09:32He will agree if you tell him, Zainab.
09:34I had told him
09:37not to come to him.
09:42He will agree if you tell him.
09:44Otherwise, the police will kill him by tonight.
09:50Hurry up. He doesn't have much time, Zainab.
09:55I am coming.
10:25Drink it.
10:32Drink it.
10:42Drink it.
10:51Drink it as long as you can.
10:55Drink it.
11:15My mother
11:18was from Punjab.
11:20She used to tell me when I was a kid
11:25that death
11:28is right in front of us.
11:31The great leftist governors,
11:35the dear clerics,
11:40they will trample you
11:44wherever they find you.
11:46Do you understand?
11:58My father was from Punjab.
12:06You killed Filji and Siddiqui, didn't you?
12:12Did you see their status?
12:17They have so many lands, plazas,
12:20and bungalows.
12:24What do they have in their hands?
12:28A cart?
12:32I have understood now, Rehmati.
12:38All of us have the right to land.
12:43Land is not our property.
12:46We don't have a right to land.
12:54Take a sip.
13:01No.
13:04I will drink it slowly.
13:09You have said
13:11that you will live
13:13as long as you drink.
13:16Yes.
13:23Munna.
13:27The police are coming.
13:32You will be caught. Run away.
13:35Go.
13:43You smoke.
13:46Yes.
13:55Won't you ask me for the last time?
14:04What is your last wish?
14:09Forgive me.
14:17Go and forgive me.
14:27Go.
14:35You ran away?
14:41Really?
14:46Yes.
15:16Go.
15:46How many people did you kill?
15:50How many in total?
15:57Five.
16:00Masam.
16:02Baris.
16:05Filji.
16:06Siddiqui.
16:08How many of them?
16:12Four.
16:13Four?
16:16If you die, how many will be left?
16:21Munna.
16:46Munna.
16:53All five are dead.
17:00The accounts are done.
17:12Listen, Munna.
17:13I am ASP Samiruddin speaking.
17:17The police have surrounded the graveyard.
17:21If you fight, if you resist, you will be killed.
17:26I give you only two minutes.
17:28Surrender yourself.
17:31Otherwise, you won't get a chance to save your life.
17:37Give me the way.
17:38I am the commissioner's daughter.
17:39I want to talk to the ASP.
17:44Go.
18:05Munna.
18:07I am warning you once again.
18:10The police have surrounded the graveyard.
18:12Just a minute, ASP.
18:13Let him talk.
18:14He will surrender himself.
18:18Are you sure?
18:19Absolutely.
18:21Wait.
18:29Sir.
18:30The commissioner's daughter has come along with DG sir's ex-fiancée.
18:34She says, let Munna talk.
18:36She will agree to surrender herself.
18:43Let him talk.
18:44Okay.
18:57Are you scared?
19:00No.
19:01I am not scared.
19:06Listen.
19:12If anything happens to me, take care of sister-in-law.
19:15Nothing will happen to you, brother.
19:20Tell me.
19:21Will you take care of sister-in-law?
19:28I will.
19:32Munna.
19:35I am saying no.
19:38I take back my promise.
19:40Surrender yourself.
19:46Surrender yourself and surrender yourself to the police.
19:51Munna, do you hear me? I am saying no.
19:55Just a minute, brother.
19:56Ask them to send sister-in-law inside.
19:59Talk to sister-in-law and surrender yourself.
20:10Okay.
20:21Sister-in-law.
20:22It's Munna.
20:25Hello.
20:30Give this to the SP.
20:37I am ready to surrender.
20:40First send him inside.
20:43Okay, I will tell him.
20:47Let me ask.
20:56Let's go.
20:58He is saying to send Ms. Zainab inside.
21:01He will surrender.
21:03Send him, SP.
21:04I guarantee that Munna will surrender.
21:11Who will go inside?
21:13Me.
21:18You have only five minutes.
21:20Go.
21:24Let's go.
21:26Let's go, Zainab.
21:37Hello, officer.
21:41Sir, he is surrendering.
21:46What?
21:48No, sir.
21:50Do as you are told.
21:51Yes, sir.
22:10Yes.
22:41We will talk when we meet again.
22:54I have never seen me like this before.
23:02With full eyes.
23:08Why are you looking at me like this?
23:11I told you that he will not surrender.
23:16Where are you in his hands?
23:19I told you.
23:22Go, Munna.
23:25Come in his hands.
23:31Someone has promised me that
23:36if you surrender,
23:41your life will be saved.
23:46On this promise,
23:48I have done the deed.
23:53If they take you to the court,
23:54I will fight with the court.
23:55I will bring you back.
24:00They will not let you come back.
24:06I am sorry for the crime.
24:10You will be in jail, but
24:14you will be alive.
24:18I will spend the rest of my life on this.
24:21Then don't cry.
24:26Munna's Zainab will fight.
24:32She will not cry.
24:35These are not tears to cry.
24:40Seeing you, I am not able to control my happiness.
24:49I am happy.
24:58Sit down, Munna.
25:01Put your head down.
25:04I will neither put my head down nor sit down.
25:07When did I tell you to surrender?
25:08Now.
25:10I am surrendering.
25:12ASP, what is this?
25:14When I gave you the guarantee,
25:15why did you have to do all this?
25:17Please step aside.
25:19The commissioner has ordered
25:21that you are not eligible for any guarantee.
25:24Boss, thatâŠ
25:30Arrest him.
25:38Arrest him.
25:57Don't worry.
26:01Don't worry.
26:03Don't worry.
26:09Everything will be fine. Don't worry.
26:11Do something.
26:12The way Munna was arrested,
26:16I was scared to see him.
26:19But Mifrah had kept my hopes high.
26:22She was repeatedly saying
26:24that the commissioner cannot deceive him.
26:27You wait and watch.
26:29He will surrender in the commissioner's office.
26:32Then there will be no danger of anything.
26:35I could not believe it.
26:38But I was believing it.
26:41In helplessness,
26:43there is no other way
26:45than to believe in someone's assurance.
26:50Do you think something is going wrong?
26:55How far is it?
26:57Just six more kilometres.
27:01Listen Zainab, just trust me.
27:04Even if someone touches Munna,
27:06we will see him.
27:08Okay?
27:11And look,
27:14Munna is fighting a very big mafia.
27:17Even if you win the war,
27:19there is always a little loss.
27:29I am not scared of any loss.
27:39I am scared of complete loss.
27:53The commissioner has gone home, madam.
27:56What do you mean? When did he go?
27:58Just ten minutes ago, madam.
28:08Let's go.
28:38How should I know?
28:40You tell me, where is Munna?
28:42He was in contact with you, right?
28:47Look, son.
28:49I had told you.
28:51Tell Munna to surrender to the police.
28:54If the police catch him themselves,
28:56they will kill him.
28:58I was sitting there in my office till 1 o'clock at night.
29:02You didn't call me.
29:04You betrayed me.
29:06What?
29:08You surrendered yourself in front of me
29:11and they still arrested him and took him away.
29:16Surrendered?
29:18Yes.
29:20Munna?
29:22But the police told me
29:25that he cheated them and ran away.
29:28And then he shot a constable on the way.
29:31What?
29:34Why didn't you tell me?
29:35Because every time your PA used to pick up the phone
29:38and say that sir is in a meeting.
29:42Yes.
29:50That means...
29:54I am sorry.
30:00Sorry?
30:05No.
30:27I am sorry, Munna.
30:29Your time has come.
30:31You will feel that we are very bad people.
30:33So, we are bad people because
30:35we don't follow the law,
30:37we follow the government.
30:43Do you want to say something?
30:48No.
30:53If I say something, will you tell your parents?
30:57I swear on God, I will tell them.
31:02So, tell them
31:05that you know from the past 77 years
31:07why this country is not running.
31:11That you consider him a goon
31:14and you are scared of him.
31:21And tell them that whenever you
31:23beat a goon like Munna
31:25like this,
31:27the goon doesn't die.
31:30The law dies.
31:33Open the handcuffs.
31:52Now don't say that you are a goon, Munna.
31:57Just tell me how many feet away I should stand.
31:59Just tell me how many feet away I should stand.
32:04Ten steps.
32:27Munna, look, it's me.
32:29It's me, Zainab.
32:32Will you live, Munna?
32:34I will live a lot.
32:39Love is allowed
32:43for those who play the game of death.
32:45Read the Kalima, Munna.
32:49You are not a goon.
32:54I will never call you a goon.
33:00You are not a goon, Munna.
33:04I want to see you alive.
33:19I have read it.
33:27Fire.
33:29Fire.
33:31Fire.
33:33Fire.
33:59Fire.
34:01Fire.
34:29The law has proven
34:31that if I was a goon,
34:34then Faris wasn't a gentleman either.
34:39Those who wear a coat, pen and tie
34:41and speak fluent English,
34:45if they loot the country and eat it,
34:49then don't call them gentlemen.
34:53Those goons are bigger goons
34:55than the goons
34:56who kill and burn people.
35:00Munna left us.
35:04I am very sad about this.
35:08But I used to be happy thinking
35:12that when Munna will be separated from Dilbar in Evans,
35:16then he must have asked Munna
35:20how is sister-in-law, brother.
35:26If we will meet again,
35:28then we will talk.
35:56We will talk.
36:27Take this.
36:29Now nothing will happen to you.
36:31Allah will protect you.
36:56If we don't open our eyes,
36:58then what should we do?
37:03Your eyes are locked in my heart.
37:08I want to see you from there.
37:26I want to see you from there.
37:48Sister-in-law.
37:50I have got the books and copies kept in the drawer.
37:53Good.
37:54Do you want to buy anything else?
37:55I have other books.
37:57I will pay for them and come.
38:25Hello.
38:34Hello.
38:37Munna is calling.
38:55Munna is calling.
39:25Because I am green.