مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 46 مدبلج
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 46 مدبلج
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 46 مدبلج
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 46 مدبلج
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 46 مدبلج
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 46 مدبلج
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:08www.seslibetimlemedernegi.com
00:12Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendireni
00:18www.seslibetimlemedernegi.com
00:28Anne?
00:30Babamdan çıkan tüm bu kıyafetler mi?
00:32Evet.
00:33Yarın abinin annesi hastaneye çıkacak.
00:35O yüzden babasını sevmek zorunda kalmalıyız.
00:50Ah!
00:51Ah! Anne!
00:52Ah!
00:53Ah!
00:54Yarın saçlarımı parçalayıp, sarılacağım.
00:56Yine sarılacak mısın?
00:57Anne, beni acıktın.
00:58Ne oldu, Erdi?
01:01Hala annene mi düşünüyorsun?
01:07Babamın tüm dünyasında olacak.
01:09Onunla birlikte olmaz.
01:15Neden?
01:18Babamın annesi var ve ona dikkat ediyor.
01:21Yani, onunla birlikte olmamak zorunda kalmam.
01:23Bir şey yapamayacağım.
01:25Babamın annesi ve Erdi de ona dikkat edecek.
01:27O da onunla birlikte oynayacak.
01:30Eğer babam evde olsaydı,
01:32ben de onunla birlikte olsaydım.
01:34Küçük Erdi gibi.
01:42Söyleyeyim mi?
01:44Daha önce de söyledim.
01:46Babamla ben çok arkadaştık.
01:48Her şeyi birlikte yaptık.
01:50Değil mi?
01:52Ayrıca, babamın annesi de
01:54babamın evinde yalanlar yaptı.
01:56O da çok eğleniyordu.
01:58Ben de onunla birlikte olsaydım.
02:00Ama ben kimle birlikte olsaydım?
02:02Söyleyeyim mi?
02:04Kesinlikle annemle birlikte olsaydın.
02:06Peki, bebeğin büyüklüğünde
02:08Erdi'yi okula götürecek mi?
02:14Çocuğun karate dersinde oynayacak mı?
02:16Kim ona dikkat edecek?
02:19Büyüklüğüm.
02:21Ama büyüklüğüm nerede?
02:24Büyüklüğüm nereye gitti?
02:26Nerede?
02:28Ben buradayım, annem.
02:30Ben, ben, ben.
02:32Büyüklüğüm. Erdi'nin kardeşi.
02:37Kesinlikle.
02:39Kardeş kalır.
02:42Bak, her birimizde
02:44özel birisi var.
02:47Mesela...
02:49Ben, ben, ben.
02:55Dudu.
03:00Ben.
03:06Ben.
03:08Hayır.
03:17Robin.
03:19Robin?
03:47Herkes onu seviyor.
04:03Evet.
04:05Herkes.
04:07Şimdi ne düşünüyorsun?
04:09Anneni ne kadar seviyor musun?
04:15Nasıl anlatacağım bunu?
04:17Söyle biraz.
04:19Şimdi anladım.
04:21Bu sevgi.
04:23Ne daha fazla söyleyeceğim?
04:25Bu çok büyük bir sevgi, anne.
04:27Annenin sevgi Erdi'ye
04:29ve annenin sevgi Erdi'ye.
04:31Dünyanın en güçlü sevgi.
04:33Kesinlikle.
04:35Ve sevgi asla azalmaz.
04:37Her gün daha fazla.
04:39Bu sebeple sevgi.
04:48Şimdi konuşmaya mı kalacaksın
04:50ya da yemeğe düşeceksin?
04:52Hadi, kalk.
04:54Tamam, anne.
04:56Yiyelim, kardeşim.
04:58Pizza aldım. Çok acıktım.
05:05Bir şey söyleyeceğim.
05:07Neyden bahsettiğimi biliyorum.
05:09Hadi, gel buraya.
05:11Ne istiyorsun? Ver.
05:13Bir saniye.
05:21Gerçekten mi?
05:23Google'da nasıl bir baba olduğunu arıyorum.
05:25Başka bir şey yapabilir miyim?
05:27En iyi fikrin ne?
05:29Bunu yapıp, düşünüp,
05:31bir başlangıç yapmak istiyorum.
05:33Babam.
05:35Babam!
05:39Kardeşim, biliyorum,
05:41nasihatler dinlemek istemiyorum.
05:43Ama bu sefer dinle.
05:45Kızla alakalı bir ilişki yapmak zorundasın.
05:47Annenle, kızla alakalı bir ilişki yapmak nasıl olur?
05:51Yani sevgilinle, eşinle,
05:53baba da olmalı.
05:55Kardeşim, nasıl yapabilirsin?
05:57Biliyorum, zor.
05:59Ama yapacağım.
06:01Yapacağım.
06:05Görüyorsun.
06:13Yapacağım.
06:19Babasını alacak.
06:21Evet.
06:23Evet, tamam.
06:25Geçen sabah, tüm bilgileri hazırlayacağım.
06:27Bu ne?
06:29Kız gelince, kesinlikle birlikte olacağız.
06:31Tamam mı?
06:33Hayır, hayır. Kavita hazırlıyor.
06:35Evet.
06:37Anlaştık, dikkat et.
06:39Tamam mı?
06:43Kızımız boş,
06:45o yüzden ben de
06:47hafif bir isim düşündüm.
06:49Gerçekten mi?
06:51Hadi bakalım.
06:53Ne ismi düşündün?
06:55Arif.
06:57Arif, Yohan.
06:59Yohan?
07:01Bu isim gerçekten çok güzel.
07:03Evet.
07:05Yohan, Vian.
07:07Bu isimler çok güzel ve modern.
07:09Neden Vian'a hediye etti?
07:11Çocukken tanıdığımız adam.
07:15Sen neyini anladın?
07:17Vian'la tanıştığında,
07:19çok garip bir şekilde davranıyorsun.
07:21Ben?
07:23Bu adam çok tatlı.
07:25Bir kaşıkla,
07:27yanında duruyordu.
07:29Hastaneye bir saniye bırakmadı.
07:31Çocuk, tatlıyı almak istiyorsa,
07:33tatlıyı almak istemiyordu.
07:37Ne demek, tatlıyı almak istemiyorsa?
07:39Tatlıyı almak istemiyordu.
07:41Bizim ailemizden bir çocuk geldi.
07:43O da ne yaptı?
07:45İşte bu.
07:47Başka bir şey düşündüm.
07:49Ne düşündün?
07:51Gerçekten,
07:53bir baba gibi davranıyorsun.
07:55Her kızını korumak için.
07:57Ne demek?
07:59Babası gibi davranıp, kızını korumak için mi?
08:01Hayır, hayır.
08:03Gerçekten öyle değil.
08:05Çok kısa bir süredir,
08:07bir kızı korumak için bir baba oldun.
08:11Ama kızını kimden korumak istiyorsun?
08:13Sen biliyorsun ki,
08:15Kasa ve Vian aynı şirkette çalışıyor.
08:17Ve çoğunlukla,
08:19birlikte oluyorlar.
08:23İzmir
08:25İzmir
08:27İzmir
08:29İzmir
08:31İzmir
08:33İzmir
08:35İzmir
08:37İzmir
08:39İzmir
08:41İzmir
08:43İzmir
08:45Güzel bir iş.
08:47Babaların
08:49yapabileceği
08:51şeyleri.
08:53Telefon çalıyor.
08:55Telefon çalıyor.
08:57Evet, Jenny?
08:59Usta,
09:01benimle konuşmak istiyorum.
09:03Telefonunu verir misin?
09:05Tamam, veririm.
09:09Merhaba, Usta Vivian.
09:11O gün seni görmedim ve seninle konuşamadım.
09:13Çünkü o zaman çok insan vardı.
09:15Sadece
09:17sana bir şey istedim.
09:19Biliyorum ki,
09:21yaptığım şeyden
09:23özür dilerim.
09:25Ama gerçekten, gerçekten
09:27istedim.
09:29Tamam, dinle.
09:31Ne oldu, oldu.
09:33Sadece senin hayatını unutmak istiyorum.
09:35Unutamıyorum, Usta.
09:37Sen bana yaptığın şey,
09:39gerçekten çok büyük bir şey.
09:41Usta bana e-mail gönderdi.
09:43Ve yazdığım
09:45mesajla ilgili.
09:47Teşekkür ederim.
09:49Teşekkür ederim, Usta.
09:51Son bir gündür
09:53sana yardım edeceğim.
09:55Umarım bir zaman sana yardım edebilirim.
09:57Tamam.
09:59Teşekkür ederim, Shamita.
10:01Eğer bir şey olursa
10:03ve bana yardım etmek istiyorsan,
10:05hemen arama.
10:07Kapı her zaman aç.
10:09Gerçekten teşekkür ederim.
10:11Teşekkür ederim.
10:13Görüşürüz, Shamita.
10:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:47Mükemmel.
10:49Tebrik ederim.
10:51Çocuğunu nereye öğrettiğinizi düşündünüz mü?
10:57Yani, Mumbay'da
10:59çocuk geldiğinde
11:01en hızlı zamanda okulunu bulmalısınız.
11:05İlk beş yıl evde öğretiyorlar.
11:07Sonra iyi bir okul arıyorlar.
11:11Evet, kesinlikle.
11:13Bu benim fikrim.
11:15Bu...
11:17Birçok tasarım.
11:19Uğraşmalıyım.
11:21Teşekkür ederim.
11:23Kafa.
11:25O gün...
11:27Söylemek istedim ama
11:29yapamadım.
11:31Çok şey oldu.
11:33Ve düşünüyordum...
11:35Sadece...
11:39Evet.
11:41Çok önemliydi.
11:43Ama bunlar daha önemli.
11:45Ve hızlı.
11:47Evet, bunlar daha önemli.
11:49Ben göreceğim.
11:51Teşekkür ederim.
12:11Anne?
12:23Anne.
12:25Yani, kim...
12:37Tamam.
12:39Tamam.
13:09Burada otur.
13:39Evet.
14:09Evet.
14:39Yuhan'a selam.
15:09Yuhan'a selam.
15:39Yuhan.
16:09Teşekkür ederim.
16:39Teşekkür ederim.
16:41Sen haklısın.
16:47Aslında, Kafa,
16:49çok istedim ki sen bizimle olsaydın.
16:53Biliyorum ki herkes beni öldürüyordu.
16:55Ama sen...
16:57Benim için savaştın.
17:01Kesinlikle çok acıdın.
17:03Biliyorum.
17:09Bu sefer, kutlamak için bir şey var.
17:11Kutlamak için bir şey yok.
17:13Bu sefer, kutlamak için bir şey var.
17:15Eğer bir sorun yoksa,
17:17eğer rahatsa,
17:19kutlamak için yardımcı olacağım.
17:33Senden bir şey yok.
17:35Unut.
17:37Kesinlikle işim var.
17:39Hayır, hayır.
17:41Kutlamak için
17:43kesinlikle yardımcı olacağım.
17:47Mükemmel.
17:51Teşekkür ederim.
18:07İSTANBUL
18:11Istanbul
18:15İstanbul
18:31Bu senin yani,
18:33benim kardeşimin?
18:35Birisi de böyle bir şey var mı?
18:41Çok ışıklı.
18:42Söyledin mi?
18:42Evet, Raj.
18:44İhtifali bir kuru orkestra almasını sordum.
18:46Yeni bir kuru orkestra aldılar.
18:47Onları aldığını eminim.
18:48Yemekleri daha ne zaman getiriyorlar?
18:509'da gelecekler, doktor.
18:529'da?
18:53Bu büyük bir kutu.
18:54Yemekler hazırlamayacaklar.
18:55Onlara 8'den gelin diye söyle.
18:57Tamam.
18:57Bekleyecek misin?
18:587'den gelin diye söyle.
19:00Tamam, doktor.
19:01Söyleyeceğim.
19:02Evet, evet, tabii.
19:03Arkadaşım, bekle.
19:04Bir şey sormak istiyorum.
19:06Kesinlikle Çinli yemeği de hazırlayacaksın değil mi?
19:10Ne? Çinli mi?
19:12Fakat kutularda Çinli yemeği hazırlamıyoruz.
19:17Ne diyorsun?
19:18Bu, doktorun özel bir kulübü.
19:21Nasıl hazırlamazsın?
19:22Doktor?
19:23Neden soruyorsun?
19:24Bu bizim için Çinlilerin sorumluluğu.
19:27Üzgünüm, tüm kalbimizden yemeği kabul etmiyoruz.
19:30Üzgünüm, hala zaman var.
19:32Söyleyin ve çinli yemeği hazırlayın.
19:35Bakın, doktor durdu ve sessiz.
19:37Yani kabul edilmiş.
19:38Doğru mu?
19:40Git ve ona cevap verme.
19:41Nasıl?
19:42Sessiz ol.
19:44Kıyafetini ona koy.
19:45Her şey yolunda.
19:46Hiçbir şey değiştirme.
19:47Git.
19:49Ne yapıyorsun?
19:50Nereye gideceksin?
19:51Ne?
19:52Sen biliyorsun ki endişeleniyorum.
19:53Ve eğleniyorsun.
19:54Çinli yemeği.
19:55Ve onun takipçilerini seviyorsun.
19:57Sen biliyorsun ki endişeleniyorum.
19:59Neden bu kadar endişeleniyorsun?
20:00Her gün şirkette görüyorsun.
20:02Evet.
20:03Bazen de şirketin dışında görüyorsun değil mi?
20:06Neyden endişeleniyor?
20:08Bu nedenle endişeleniyor.
20:12İlk defa buraya geliyorsun.
20:13Evet.
20:14Kırmızı kıyafetini koymak mı istiyorsun?
20:16Ya da kıyafetlerden hoşlanmak mı istiyorsun?
20:19Ya da bir yemeği koymak mı istiyorsun?
20:23Bu kadar.
20:24Neden bu kadar endişeleniyorsun?
20:27Ne için geliyorsun?
20:28Ne için geliyorum?
20:29Her şey bizim için ilk defa geldiği için.
20:32Sadece rahat olmak istiyorum.
20:34Bu bir kıyafet.
20:35Sadece bir kıyafet değil.
20:36İlk başta sen rahat olmalısın.
20:46Eğer onunla tanışmak istiyorsan...
20:53...ben de tanışmak istiyorum.
21:01Bir saniye.
21:02Gerçekten mi?
21:04Bak.
21:05Neyden endişeleniyorsun?
21:07Onunla tanışmak mı istiyorsun?
21:09Vian.
21:10Bana inan.
21:11Deneyeceğim bir deneyim var.
21:12Aşırı mümkünse,
21:13o senin kendini gösterir.
21:14Evet.
21:15Ve eğer göstermezse,
21:16ben de senin yanındayım.
21:17O zaman sana yardım edeceğim.
21:18Evet.
21:19Tamam mı?
21:20Evet.
21:21Neden?
21:22Yarın gelmeyi bırak.
21:23Onunla konuşalım.
21:25Ama bu konuda bir şey yok.
21:26Evet, sen haklısın.
21:28Biliyorum.
21:49Julie?
21:50Evet, hocam.
21:51Ödeme takımı geldi mi?
21:52Onlara konuştum, hocam.
21:53Birazdan geldiğini söylediler.
21:54Tamam, geri döndük.
21:56Çöpü çıkart ve odanın içine koy.
21:57Tamam mı?
21:58İçeri gir.
21:59Burada hiçbir şey görmek istemiyorum.
22:01Hadi uyu.
22:02Gözünü seveyim.
22:06Reed?
22:07Ne oldu?
22:08Bir şey mi acıdı?
22:11Aynı acı.
22:13Ne acısı?
22:14Senin için acı.
22:31Güzelim.
22:44Bu ne?
22:49Hayır, Reed.
22:55Reed, sevgilim.
23:15Yuhan'ın yanında duracak.
23:16Her sorunları çözmek için yardımcı olacak.
23:19Kafa hepimizin yardımcısı gibi.
23:21Sessiz ol.
23:23Sen her zaman Kafa'yı şaşırıyorsun.
23:25Anladım ve biliyorum ki Kafa çok yardımcı oldu.
23:28Ama...
23:29Kafa sadece sana yardımcı değil, Reed.
23:30Bugün bu evde oturduk.
23:32Düşmanım rahat.
23:33Çünkü Kafa bana yardımcı oldu.
23:36Ne demek istiyorsun?
23:38Kızını hatırlıyor musun?
23:39Onunla ilgili bir süre geçti.
23:41Senden acı çıkarmak istemiyorum.
23:43Ama sana bir şey söylemeliyim.
23:48O, Kafa'nın ofisinde çalışıyor.
23:55Önemli olan,
23:56Kafa bizimle ilgili tanıdık,
23:58anladık,
23:59yardımcı oldu
24:00ve sorunu çözdü.
24:02O, bana Reed'i tanıdık,
24:04ve bana Reed'i tanıdık,
24:06bana Reed'i tanıdık.
24:13Biliyor musun?
24:15Adi de,
24:16yanımda durup,
24:17doğru yolda bana yardımcı oldu.
24:20Her sorunu çözmek için yardımcı oldu.
24:28Ne oldu?
24:29Ne oldu?
24:30Anladın mı?
24:31Baban sana yeniden şarkı söyleyecek, değil mi?
24:34Adi de,
24:35yanımda durup,
24:36doğru yolda bana yardımcı oldu.
24:37Ama Kafa,
24:39hayatımızda bir süre geçmediği için,
24:41neyi planlıyorsa bilirim.
24:44Yani,
24:45yardımcı olmalı.
24:46O, kafa olmalı.
24:48Aslında,
24:49eğer o iyi olsaydı,
24:50bana haber verseydi.
24:53Değil mi?
24:56O, herkese ne kadar iyi olduğunu gösterir.
25:05Yuvraj?
25:06Evet?
25:07Kadın evinde büyük bir kutlamaya geldi,
25:09şimdi aradı bizi.
25:10Gerçekten mi?
25:11Ne zaman?
25:12Bugün,
25:13Kafa da gidiyor.
25:15Ve tüm şirketi aradı.
25:21Vian?
25:22Kahin'i almalısın.
25:24Şimdi gidiyorlar.
25:25Vian?
25:27Nerede?
25:28Nerede kayboldu?
25:31Yine mi?
25:32Bugün bile işinde mi var?
26:00Kafa?
26:01Evet?
26:06Kendimi değil,
26:07ben.
26:09Ben,
26:10sen.
26:12Sen,
26:13ben,
26:14sen,
26:15sen,
26:16sen,
26:17sen,
26:18sen,
26:19sen,
26:20sen,
26:21sen,
26:22sen,
26:23sen,
26:24sen,
26:25sen,
26:26sen,
26:27sen,
26:28sen,
26:29sen,
26:30sen,
26:31sen,
26:32sen,
26:33sen,
26:34sen,
26:35sen,
26:36sen,
26:37sen,
26:38sen,
26:39sen,
26:40sen,
26:41sen,
26:42sen,
26:43sen,
26:44sen,
26:45sen.
26:49Hepsi asla basit değildi.
26:52Nasıl...
26:54Nasıl olabilir?
26:57Asla arkadaş da olamaz.
26:59Evin çok güzel ve çok sıcak.
27:01İnsanların çoğu evleri otel yapar ve bunu çok güzel düşünürler.
27:05Teşekkürler.
27:06Madam, takdim kumandanı arıyorlar.
27:08Evet.
27:09Lütfen.
27:10Lütfen.
27:12Hadi.
27:14Peki, çay ve mukabiletler?
27:16Her şey hazır.
27:17Toprağın altında bakın.
27:18Tamam.
27:19Parçalara bir şey olmamalı.
27:21Tabii ki.
27:22Peki, evet.
27:23Göstermek için nerede koydun?
27:26Unuttum.
27:27Bekliyorum, 5 dakika sonra geri getireceğim.
27:29Bir saniye.
27:30Bence dışarıda getirmek zorunda değil.
27:31Bu şekilde yapalım.
27:33Tamam.
27:34Ama onlara yapacaklar.
27:36Hayır, aile birisi yapmalı.
27:43Tamam.
27:44Dünyada en iyi şefi yapacaklar.
27:46Bu tarzı netten alacağım.
27:47Hemen geri getireceğim.
27:48Bir saniye, bu tarzı kolay.
27:49Biliyorum.
27:57Ne?
28:01Julie, Julie!
28:02Fırını hazırlayın lütfen.
28:04Hadi usta.
28:05Teşekkür ederim.
28:06Fırını hazırlayacağım.
28:07Yemeğe?
28:09Buradan.
28:13Merhaba.
28:15Merhaba.
28:16Vay be!
28:18Gördün mü? Yemeğe geldi.
28:20Eğleniyorsun değil mi?
28:22Yemek yapmayı öğreteceksin.
28:24Ben de yapacağım.
28:26Hemen şeyleri değiştireceğim.
28:29Dün ne söylediğimi hatırlıyorsun değil mi?
28:33Korkma, her şeyi hatırlıyorum.
28:35Bravo.
28:36Bu bir köşe, değil bir mutfak.
28:38Aşan, Aşan.
28:39Bizi görüyor musun?
28:40Evet, evet.
28:42Buyur.
28:45Merhaba, TG.
28:47Aşan.
28:48Nereye gidiyorsun? Görmek istiyorum.
28:50Aşan.
28:51Aşan.
28:52Aşan.
28:54Tamam, tamam.
28:59Ne oldu? Ne düşünüyorsun?
29:01Hiçbir şey yok.
29:03Gidelim, geç kaldık.
29:04Tamam.
29:07Bak, Viraj.
29:08Evet?
29:09Geç kalmayacağız.
29:10Rito'ya ve çocuklara dikkat et.
29:11Tamam.
29:12Aşan.
29:14Gidebilmek istiyorum.
29:17Tamam baba.
29:18Yuhan yeni bir çocuk.
29:20Böylece bir kutluluğa katıldık.
29:22Bu bir kadir.
29:24Böylece Yuhan'a şükürler olur.
29:26Biraz eğlenelim.
29:27Kızım, sen rahat olmalısın.
29:29Yuhan'la evden çıkmak nasıl olur?
29:31Rita, babam haklı.
29:33Belki sana bir şey oldu ve orada yoruldun.
29:35Evde kal.
29:36Ama ben iyiyim.
29:37Ve orada bir şey yapmayacağım.
29:39Sadece oturacağım.
29:40Ama...
29:42Sorun değil.
29:43Hadi gidin.
29:44Ben çocuklara dikkat edeyim.
29:46Hadi.
29:48Sen ve Rita git.
29:49Ama çok uzun sürme.
29:50Ve Rita, sen kendine dikkat et.
29:52Tamam mı?
29:53Kesinlikle.
29:54Benden rahat ol.
29:55Ve korkma.
29:56Geri döneceksek,
29:57seni ziyaretçilerden alacağız.
29:59Dikkat et.
30:00Evet.
30:01Hadi kızım.
30:02Görüşürüz.
30:05Değil mi?
30:06Yuhan'a sorduğumuz şeyleri gördün mü?
30:08Şimdi göreceğim.
30:18Yemek nerede?
30:19Barında'ya önerdim.
30:20Harika.
30:23Hoşgeldiniz.
30:24Hoşbulduk.
30:25Hoşbulduk.
30:26Hoşbulduk.
30:27Buyurun.
30:28Teşekkürler.
30:29Buyurun.
30:30Hoşbulduk.
30:44Hoşbulduk.
30:45Hoşbulduk.
30:47Kailash, hoşbulduk.
30:48Hoşbulduk.
30:49Hoşbulduk.
30:50Sen misin Rita?
30:51Nasıl geldin?
30:52Yoruldun mu?
30:54Hayır, çok iyiyim.
30:56Bebeğin nasıl?
30:57Çok iyiyim.
30:58Burada çok uzun süre kalabilecek misin?
31:01Aslında Yuhan'a mübarekler almak için
31:03kutlamayı istedim.
31:04Bu yüzden geldim.
31:06Sağol.
31:07Buyurun.
31:10İnanılmaz.
31:11Katha burada da mı?
31:16Bu ne?
31:17Bu ne?
31:18Bu ne?
31:19Bu ne?
31:20Bu ne?
31:21Bu ne?
31:22Bu ne?
31:23Bu ne?
31:24Bu ne?
31:25Bu ne?
31:26Bu ne?
31:27Bu ne?
31:28Bu ne?
31:29Bu ne?
31:30Bu ne?
31:31Bu ne?
31:32Bu ne?
31:33Bu ne?
31:34Bu ne?
31:35Bu ne?
31:36Bu ne?
31:37Bu ne?
31:38Bu ne?
31:39Bu ne?
31:40Bu ne?
31:41Bu ne?
31:42Bu ne?
31:43Bu ne?
31:44Bu ne?
31:45Bu ne?
31:46Bu ne?
31:47Bu ne?
31:48Bu ne?
31:49Bu ne?
31:50Bu ne?
31:51Bu ne?
31:52Bu ne?
31:53Bu ne?
31:54Bu ne?
31:55Bu ne?
31:56Bu ne?
31:57Bu ne?
31:58Bu ne?
31:59Bu ne?
32:00Bu ne?
32:01Bu ne?
32:02Bu ne?
32:03Bu ne?
32:04Bu ne?
32:05Bu ne?
32:06Bu ne?
32:07Bu ne?
32:08Bu ne?
32:09Bu ne?
32:10Bu ne?
32:11Bu ne?
32:12Bu ne?
32:13Bu ne?
32:14Bu ne?
32:15Bu ne?
32:16Bu ne?
32:17Bu ne?
32:18Bu ne?
32:19Bu ne?
32:20Bu ne?
32:21Bu ne?
32:22Bu ne?
32:23Bu ne?
32:24Bu ne?
32:25Bu ne?
32:26Bu ne?
32:27Bu ne?
32:28Bu ne?
32:29Bu ne?
32:30Bu ne?
32:31Bu ne?
32:32Bu ne?
32:33Bu ne?
32:34Bu ne?
32:35Bu ne?
32:36Bu ne?
32:37Bu ne?
32:38Bu ne?
32:39Bu ne?
32:40Bu ne?
32:41Bu ne?
32:42Bu ne?