Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Little on top and big in the middle and pink all over
00:00:05The answer to the riddle is my friend Serendipity, the pink dinosaur
00:00:12Serendipity-do, Serendipity-de
00:00:15Wow, what a wonderful world we'd have if we all could be
00:00:22Loving and caring, giving and sharing, like my friend Serendipity
00:00:28Serendipity, Serendipity-do
00:00:33Serendipity-do, Serendipity-de
00:00:36Everyone, everywhere could have fun if we'd all agree
00:00:43To live and let live, learn how to give, like my friend Serendipity
00:00:49Serendipity, Serendipity-do
00:00:55Serendipity-do, Serendipity-de
00:00:58I love Serendipity and she loves me
00:01:25What a beautiful place
00:01:27Isn't this a beautiful place?
00:01:33I'm so glad that we brought Bobby with us
00:01:35It's amazing to think that you could live your whole life
00:01:37And never get to see the magnificence of this place
00:01:40Bobby is a lucky boy, all right
00:01:42They say that travel is the best teacher and I think that's very true
00:01:45Hmm, that's a nice thought
00:01:48Hey, this trip is great
00:01:50We were just saying that we're glad that you're with us
00:01:54So do you like being an explorer?
00:01:56Mm-hmm, that's my boy
00:01:59We'll all be going ashore tomorrow, Bobby
00:02:01And we'll be really busy
00:02:03Busy with experiments?
00:02:05Yes, of course, we are all going to take samples of plankton
00:02:08And then drill and analyze ancient ice cores, Bobby
00:02:11Can I help with your work, Dad?
00:02:13Well, if it's all right with your mother
00:02:16Please, can I help?
00:02:17Of course, but you'll have to go to bed early
00:02:20So you'll be sharp for tomorrow
00:02:22I will
00:02:42Hey, come back here!
00:02:52Over here in the cave!
00:02:54Huh?
00:02:58You talk?
00:03:00That's right, I talk and I'm also freezing out here
00:03:03Huh?
00:03:05This has got to be magic
00:03:07Ha! Don't you believe it?
00:03:09It's just me, humble Pila Pila, simple bird of paradise
00:03:13Pila Pila?
00:03:15I happen to know that there's a nice warm first class cabin over there
00:03:18Right off the deck that would suit me just fine
00:03:22Stop looking at me like that
00:03:24It's not my fault that I'm on this icebreaker
00:03:26I just landed on this tub to rest my wings
00:03:28And one of the crewmen threw me in this cave
00:03:30When I found out we were headed for Antarctica
00:03:32I just about died
00:03:34I'm not cut out for this cold weather bit
00:03:37I don't have the down for it
00:03:39Okay, I'll help you
00:03:43Thanks, pal, you're a real sweetheart
00:03:47Hey!
00:03:52Arrghh!
00:03:54Why don't you fly home?
00:03:56Cut the jokes, kid, it's freezing out there
00:03:58I'm not gonna strain my wings flying over the ocean
00:04:00I'm taking the boat back
00:04:02Alright, but where do you live?
00:04:04Paradise, kid, that's where I'm from
00:04:06But I can't tell anybody where it is
00:04:08Because then it wouldn't be paradise
00:04:10Oh!
00:04:12You've got to be the strangest bird in the whole world, Pila Pila
00:04:16What makes you say that?
00:04:18I'm a bird of paradise
00:04:20What makes you say that?
00:04:22I didn't know birds could talk
00:04:24I'll tell you, kid, there's a lot in this world you don't know, huh?
00:04:27Huh?
00:04:31Uh, Bobby, I thought I heard voices
00:04:33Uh, it's that bird
00:04:40What? Are you trying to teach him some tricks?
00:04:42Uh-uh, he can talk
00:04:44He can talk?
00:04:46Well, that's nice
00:04:49Show them that you can talk, Pila Pila
00:04:51Pila Pila?
00:04:56Well, he certainly is noisy enough
00:04:58Please believe me, he can
00:05:00Sure he can talk, I believe you
00:05:02Now go to bed now, Bobby, good night
00:05:06Now the captain thinks I'm nuts
00:05:08But I was talking to you, wasn't I, Pila?
00:05:11Yeah, sure you were, kid
00:05:15The next morning, Bobby and the team of scientists
00:05:17landed on Antarctica
00:05:19The team was very excited about this adventure
00:05:21They quickly set up their equipment
00:05:23and began their experiments
00:05:25Summer here was short
00:05:27so they had to make the best of their time
00:05:29Have them put the equipment over there, please
00:05:31Bobby was happy to be back on land
00:05:33He had thought that Antarctica
00:05:35would be all snow and ice
00:05:37but he was finding plenty of things here
00:05:39to interest him
00:05:41Hello, little penguins
00:05:43My name is Bobby
00:05:46And how are you today?
00:05:48Bobby, don't go too far
00:05:50All right
00:05:59Penguins, you and I
00:06:01are going to be good friends, okay?
00:06:03Bobby! Bobby!
00:06:09Bobby! Bobby!
00:06:11Oh, Bobby!
00:06:13Mom! Dad! Help me!
00:06:17No! Watch out!
00:06:23Bobby! Bobby!
00:06:25Oh, Bobby!
00:06:27Mom! Dad! Help me!
00:06:29Oh, Bobby!
00:06:32Oh, Bobby!
00:06:36My Bobby!
00:06:38Help!
00:06:42Help!
00:07:01Oh!
00:07:32He felt cold, afraid
00:07:34and very alone
00:07:36Bobby resigned himself
00:07:38to the fact that
00:07:40he would certainly drown
00:07:42or freeze to death
00:07:44in the ice floe
00:07:46But suddenly
00:07:48something remarkable happened
00:07:50A strong current pushed him
00:07:52quickly toward the warm waters
00:07:54of the South Pacific
00:07:56Bobby became so warm
00:07:58that he removed
00:08:00his heavy winter gear
00:08:16As the hot sun
00:08:18melted his iceberg
00:08:20Bobby began to see
00:08:22that a large pink sphere
00:08:25was frozen inside
00:08:27When all the ice melted
00:08:29Bobby rode the sphere
00:08:31into the tropical waters
00:08:33For days and days
00:08:35he was adrift on the high seas
00:08:47Just over the horizon
00:08:49from Bobby sailed a boat
00:08:51full of trouble
00:08:53He was the captain
00:08:55of the 7th S.E.A.S.
00:08:57Captain Strike
00:08:59What do you found,
00:09:01madlark, a school of dolphins
00:09:03for me to harpoon?
00:09:05That'd be nothing
00:09:07but a stuffer in Bird of Paradise,
00:09:09madlark
00:09:11It's too bad for him
00:09:13I'm in such a foul mood
00:09:15You sting my tail feathers
00:09:17you nasty bum!
00:09:19Target practice
00:09:22I'm exhausted
00:09:24I can't make it
00:09:28This island is just
00:09:30too far away for me
00:09:32You're always grumbling
00:09:34Lord Winston,
00:09:36I was just flying in
00:09:38I know, this time
00:09:40do you think you'll be able
00:09:42to abide by the laws
00:09:44of the island during your stay?
00:09:46I need a rest,
00:09:48I'm not looking to cause trouble
00:09:50I'm going to the island, Pila
00:09:52Wow, that's really nice of you,
00:09:54Lord Winston, I'm poked!
00:09:56The same day that Pila Pila
00:09:58returned to Paradise Island
00:10:00another visitor arrived
00:10:02It was Bobby, floating
00:10:04on his giant pink globe
00:10:06While Bobby was asleep
00:10:08the speaking stones told
00:10:10of a magical creature
00:10:12that was going to come
00:10:14to the island
00:10:16On the Cape Beach
00:10:19Soon, the prophecies have sworn
00:10:21Defender of the waves
00:10:23Protector of the sea
00:10:25She will be named Serendipity
00:10:33The fates had been kind
00:10:35and when Bobby woke up
00:10:37he discovered that he had safely
00:10:39washed ashore on beautiful Paradise Island
00:10:49So, it's about time you got up
00:10:51Huh?
00:10:53Remember me?
00:10:55Oh, it's you!
00:10:57Here's breakfast!
00:11:03What's this?
00:11:05Oh, a city boy, huh?
00:11:07Let me help you get that open
00:11:09Wait
00:11:11Okay, now you can drink it
00:11:13Wait
00:11:15Okay, now you can drink it
00:11:17Well, go ahead, drink it!
00:11:29That better?
00:11:33That was delicious
00:11:35You like it?
00:11:37Yes, thank you
00:11:39I was thirsty
00:11:42Do you know where we are?
00:11:44We're at the beach
00:11:46But do you know what beach?
00:11:48Sure, Paradise Island
00:12:00Do you know what this thing is, Pila?
00:12:02It saved my life
00:12:04when I was in the ocean
00:12:06I don't know
00:12:08It looks like a big egg to me
00:12:10It's like the speaking stone said
00:12:12It's a prophecy come true
00:12:14Serendipity is here
00:12:16What was that?
00:12:22This thing's trying to open up
00:12:25Open up!
00:12:39Right, scissors, go!
00:12:41Oh!
00:12:51Oh, the raptor's right
00:12:53It's just like they said
00:12:55What's happening?
00:12:57I don't know
00:13:07It wants to come out of there
00:13:11Can, are you nuts?
00:13:13Get away from there!
00:13:15It's dangerous!
00:13:37Hello, everybody
00:13:41Hello, everyone
00:13:43Hello, everyone
00:13:45Hello, everyone
00:13:47Hello, everyone
00:13:49Hello, everyone
00:13:51Hello, everyone
00:13:53Hello, everyone
00:13:55Hello, everyone
00:13:57Hello, everyone
00:13:59Hello, everyone
00:14:01Hello, everyone
00:14:03Hello, everyone
00:14:05Hello, everyone
00:14:07Hello, everyone
00:14:10Thanks for helping me get out of there
00:14:12Well, sure
00:14:14Yeah, it's huge!
00:14:16It's prehistoric!
00:14:18It's a baby dinosaur!
00:14:20We can't believe our eyes
00:14:22Can't find the words to say
00:14:24Can't find the words to say
00:14:26Won't this gonna do a big surprise?
00:14:28It's a big serendipity day
00:14:30It's a big serendipity day
00:14:32It's like a wish come true
00:14:34It's like a wish come true
00:14:36An answer to a prayer
00:14:38An answer to a prayer
00:14:40There's a big serendipity feeling
00:14:42Everyone can share
00:14:46Every cloud has a silver lining
00:14:48Every cloud has a silver lining
00:14:50Every oyster a pearl
00:14:52Every oyster a pearl
00:14:54Every rainbow a pot of gold
00:14:56In a big serendipity world
00:14:58In a big serendipity world
00:15:00A happy ending for every story
00:15:02A happy ending for every story
00:15:04A smile for every tear
00:17:36Qu'est-ce que c'était ? Je suis chanceuse que je n'ai pas tombé !
00:17:42C'était comme une flamme de sang, mais il ne pleut pas, Bobby.
00:17:45Alors comment peux-tu expliquer toute cette eau qui vient à la fois ?
00:17:51Je sais ! Allons en rechercher !
00:18:06Oh non !
00:18:36Oh ! Je me demande ce qui s'est passé.
00:18:45Ce sont les aquanautes que Billa Billa nous a racontées.
00:18:48Je crois que tu as raison.
00:18:50Pourquoi es-tu si triste, aquanautes ?
00:18:52Qu'est-ce qui peut te faire pleurer si fort ?
00:18:58Bobby et moi sommes ici pour t'aider.
00:19:02Oh non ! C'est pire que ce que je pensais !
00:19:05Billa, qu'est-ce qui se passe avec les aquanautes ?
00:19:07Ils pleurent si fort qu'ils causent une grande flamme.
00:19:09Les aquanautes pleurent en sympathie avec la princesse.
00:19:12En sympathie ?
00:19:14Quand elle est triste, elles pleurent pour qu'elle n'ait pas à passer le jour en pleurant.
00:19:18Mais c'est si stupide !
00:19:20C'est comme ça qu'ils font les choses sur l'île.
00:19:22As-tu parlé à Lord Winston ?
00:19:24Je l'ai certainement fait !
00:19:26La princesse veut te rencontrer !
00:19:28Oh, ça serait génial ! Je n'ai jamais rencontré une princesse avant !
00:19:32Mais Billa, tu ne nous as pas encore dit ce qui s'est passé pour faire la princesse triste.
00:19:37Yikes ! C'est mieux que tu ne me demandes pas !
00:19:39Elle est si triste à cause de ce garçon !
00:19:42Hein ?
00:19:43Hey ! Où est ta manière ?
00:19:45Je ne voulais pas t'embrasser comme ça, garçon.
00:19:47Je sais, c'est un peu difficile à prendre.
00:19:49Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
00:19:51C'est une longue histoire.
00:19:53Tout a commencé par un rendez-vous.
00:19:55Votre Majesté, est-ce que je peux comprendre que vous ne permettrez pas à ce garçon de vivre sur l'île sous n'importe quelles circonstances ?
00:20:03Votre Highness, vous devez simplement y réfléchir.
00:20:05Je sais qu'on a eu du mal avec les humains.
00:20:07Mais Bobby est juste un petit garçon, Votre Highness.
00:20:10Je pense qu'il est important de se rappeler qu'il a flotté sur l'œuf qui nous a apporté la sérénité.
00:20:23Princesse Laurie a parlé et la décision royale ne peut plus être questionnée.
00:20:28C'est fou !
00:20:30Oh, excusez-moi, Votre Highness.
00:20:32Je n'ai toujours eu que le plus grand respect pour la façon dont vous avez gouverné l'île.
00:20:36Vous avez toujours gouverné intelligemment et gentiment.
00:20:38Mais maintenant, je dois me décevoir.
00:20:42Très bien.
00:20:43Si c'est votre décision, alors je résigne de mon poste.
00:20:46Je ne peux pas continuer comme votre chef d'advisoire quand mon conseil sur un sujet si important n'est pas considéré.
00:20:51S'il vous plaît, acceptez ma résignation immédiatement.
00:20:54Je ne peux plus faire ce travail si important.
00:21:00La Princesse Laurie apprécie énormément votre amitié et vous demande respectueusement de reconsidérer votre résignation.
00:21:06J'ai peur que nos égoïsmes soient construits.
00:21:21La princesse !
00:21:27Voilà comment l'histoire se passe.
00:21:29Maintenant, nous savons.
00:21:32Ne bléssez pas la princesse.
00:21:34Bobby est un garçon humain.
00:21:36Et alors ?
00:21:38Cet mauvais capitaine Smudge est aussi humain.
00:21:42Il veut la princesse et l'île pour lui-même.
00:21:46C'est pour cela que la princesse est triste.
00:21:48Je vois.
00:21:52Hmm...
00:22:07Serendipity ?
00:22:08Oui ?
00:22:09S'il vous plaît, faites-moi un tour d'une île proche.
00:22:12Bobby !
00:22:13Je pose de grands problèmes en vivant ici.
00:22:22Hmm...
00:22:35Vous allez mieux ?
00:22:36Je vais bien.
00:22:43Pulse numéro 6 !
00:22:44Une alerte sur le sujet !
00:22:46Ça ressemble à Serendipity et Bobby !
00:22:48Ils nous laissent !
00:22:50Vous voyez ?
00:22:51Donc ils partent de l'île maintenant ?
00:22:56Attendez, Serendipity !
00:22:57Bonjour, commandant.
00:22:58Bobby m'a demandé de l'amener à une île proche.
00:23:01Pouvez-vous nous permettre d'y aller ?
00:23:03Oui, madame.
00:23:04Désolé, vous ne pouvez pas rester, Bobby.
00:23:07À plus tard, les gars.
00:23:20C'est un bon garçon !
00:23:21Oui, c'est sûr qu'il est responsable, mon garçon.
00:23:24Il a sûrement gardé l'île en paix.
00:23:26Si Lord Winston avait fait la même chose...
00:23:28Ne vous inquiétez pas, Lord Winston, il fait toujours la bonne chose.
00:23:31Oui.
00:23:42C'est trop chaud ?
00:23:43Oui.
00:23:47Prenez un bref souffle et attendez.
00:23:49Bien sûr.
00:24:05Les garçons ont déjà quitté l'île.
00:24:07Est-ce que vous avez toujours l'intention de vous quitter ?
00:24:08Je dois partir.
00:24:10Votre contribution à l'île a été très excellente, Lord Winston.
00:24:14J'ai été vraiment reconnaissant de votre aide au cours des longues années, commandant.
00:24:18Au revoir, Lord Winston, et je vous souhaite une retournée bientôt.
00:24:21Et protégez notre île.
00:24:22Au revoir.
00:24:25Oh, au revoir !
00:24:28Au revoir !
00:24:32Nous allons sûrement le manquer.
00:24:34Les diplomates sont difficiles à trouver, hein ?
00:24:36Je me demande qui prendra son place maintenant.
00:24:38Je ne sais pas.
00:24:42Ah, Pila Pila, vous avez été instruite à ne pas quitter l'île pour aucune raison.
00:24:46Joss, je suis juste en retard.
00:24:48Hey, reviens ici !
00:24:50Prends un beau saut !
00:25:07D'accord, où êtes-vous allés ?
00:25:09Vous devez être quelque part là-bas.
00:25:12Maintenant, qu'est-ce que c'est, là-bas sur le horizon ?
00:25:17C'est le Capitaine Smudge !
00:25:24Ah !
00:25:26Péridippe ! Bobby !
00:25:27Hein ?
00:25:28Je suis contente de t'avoir trouvé !
00:25:30Attends !
00:25:32Regarde, c'est Pila !
00:25:33Quelque chose n'est pas très bien.
00:25:35Je l'ai juste vu.
00:25:36Il est à l'ouest d'ici.
00:25:37Vous devez m'aider, vous devez m'aider !
00:25:39Calme-toi, Pila.
00:25:40Ok, je calme-moi, je calme-moi.
00:25:42Arrête de voler, Pila.
00:25:44Arrête de voler, Pila.
00:25:46Je calme-moi, je calme-moi, je calme-moi.
00:25:48Maintenant, raconte-nous, Pila, est-ce qu'il y a quelqu'un en danger ?
00:25:51Le Capitaine Smudge a attrapé Lord Winston dans un nœud
00:25:54et il essaie de le harpooner !
00:25:55C'est terrible !
00:25:56Aide-le, Péridippe, ou il sera tué !
00:26:04Attends !
00:26:05Oh, mec, laisse-le partir !
00:26:07Je vais te montrer où ils sont !
00:26:10Attends !
00:26:13Reste calme, petit poisson !
00:26:14Je ne te conspire pas !
00:26:16Tu seras bientôt fatigué !
00:26:19Dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi !
00:26:35Où est le nœud ?
00:26:37Bobby, peux-tu nager seul pendant un moment ?
00:26:39Bien sûr !
00:26:45Arrête de voler, Pila !
00:26:55Qu'est-ce qui se passe ?
00:26:56Laissez-moi descendre !
00:27:07Mon vaisseau !
00:27:09Qu'est-ce qui se passe ?
00:27:11Aide-moi !
00:27:13Le Capitaine Smudge a attrapé le Capitaine Smudge !
00:27:15Merci beaucoup, Péridippe, de m'avoir sauvé la vie !
00:27:21Oh, je suis tellement contente que tu ailles bien, Lord Winston !
00:27:24Aide-le, Péridippe !
00:27:27Quelqu'un, aide-moi !
00:27:28Mon vaisseau est en pleurs !
00:27:31Je reviendrai tout de suite !
00:27:37Non !
00:27:38C'est quoi ça ? Un serpent marécage !
00:28:06Arrête !
00:28:15Qu'est-ce qu'elle fait maintenant ? Elle a sauvé le Capitaine Smudge !
00:28:18Nous avons essayé de l'enlever depuis des années !
00:28:20Le coeur de Serendipity est rempli de compassion !
00:28:22Il n'y a rien de mal avec ça, mais elle devrait avoir laissé Smudge tomber !
00:28:26C'était un acte de merci.
00:28:28Oh... C'était ?
00:28:32Merci de nous avoir sauvés les deux, Serendipity !
00:28:34Bien joué ! Ouais, super !
00:28:36Vous m'avez sauvé la vie, Serendipity !
00:28:41Merci, c'est fini. Pouvons-nous continuer ?
00:28:43Un serpent marécage ?
00:28:56Nous devons bientôt repartir en compagnie. J'ai apprécié ce moment avec vous.
00:29:01Vous retournez à l'île du paradis, Lord Winston ? Ils vous ont vraiment besoin là-bas.
00:29:06Non, j'ai peur que je ne le sois pas. J'ai quitté mon poste là-bas en service de la princesse.
00:29:11Alors où allez-vous, Lord Winston ?
00:29:13J'ai de la famille près de là-bas. Ce sera bien de les revoir, enfin.
00:29:19Oh...
00:29:21Oh, et comment allez-vous, Pila Pila ? Vous n'avez pas quitté l'île pour le bien, cette fois-ci, ou pas ?
00:29:27En fait, j'ai décidé de repartir là-bas tout de suite !
00:29:30Encore libre comme un oiseau de venir et aller comme vous voulez, hein ? Bon, passez une bonne journée !
00:29:35À plus !
00:29:36Au revoir, Pila !
00:29:37Ça ne sera pas longtemps avant que je vous revoie !
00:29:40Hein ? Pila, qu'est-ce que tu es en train de faire ?
00:29:43Rien, je pensais juste que la princesse devait entendre que Serendipity a sauvé votre vie ! Au revoir !
00:29:50Hey, attends ! C'est la princesse !
00:29:52Attends, attends ! Reviens ici !
00:29:54C'est bon, laissez-la partir !
00:30:01Lord Winston ! Lord Winston !
00:30:03Qu'est-ce que c'est ?
00:30:05J'ai un message important pour vous tous, mais écoutez-le doucement !
00:30:09La princesse vous envoie des saluts ! Elle vous invite à retourner à l'île !
00:30:14Mais j'ai résigné !
00:30:15Vous êtes tous donnés une clémence !
00:30:19Elle a changé d'avis ?
00:30:21La princesse a reçu le mot de votre acte héroïque contre le Capitaine Starjet et veut vous récompenser !
00:30:26Elle l'a fait ?
00:30:28La princesse a aussi agréé que vous permettez à l'enfant de vivre sur l'île !
00:30:32C'est incroyable !
00:30:35C'est certainement une nouvelle merveilleuse pour nous tous, Barbie !
00:30:38C'est sûr, Martin !
00:30:41Je peux dire à la princesse que vous avez l'intention de retourner à l'île ?
00:30:44Nous y retournerons une fois !
00:30:59Bonne nouvelle, Princesse Laura !
00:31:01Le Roi Winston et les autres ont entendu votre message et disent qu'ils retourneront une fois !
00:31:07La princesse Laura remercie le messager royal pour son rapide délivery de ses mots !
00:31:12Bien sûr !
00:31:20Le Roi Winston est revenu ! Le Roi Winston est revenu !
00:31:23Princesse Laura, je suis revenu à votre commandement !
00:31:26Princesse Laura, je suis revenu à votre commandement ! Vous avez fait une bonne décision !
00:31:33Vous ne le regretterez pas !
00:31:37C'est agréable que la princesse vous accueille de retour à l'île !
00:31:42C'est aussi agréable de rencontrer Serendipity et le garçon Barbie !
00:31:55Où allez-vous en suce ?
00:31:57Serendipity, Barbie, on vient vous dire que la princesse veut vous voir demain matin à l'île !
00:32:03Vraiment ?
00:32:05C'est vrai ! Vous êtes très chanceux ! Les spectacles avec la princesse Laura sont rares !
00:32:11Je vous le donne, Serendipity !
00:32:13Ne soyez pas folle ! Attendez jusqu'à ce que la princesse voit que vous êtes un beau garçon !
00:32:17Je suis heureux que vous soyez mon bon ami !
00:32:19Moi aussi !
00:32:25Qu'est-ce qui se passe ?
00:32:34Yippie ! Yippie !
00:32:40L'île est magnifique Où tout est magnifique
00:32:50Au milieu de l'océan, vous trouverez le paradis
00:32:55Si vous y allez une fois, vous le ferez deux fois
00:33:03Là-bas, au milieu de l'océan, vous trouverez le paradis
00:33:12Un endroit spécial, où chaque visage
00:33:16Est né pour porter un sourire
00:33:20Et ils vous rendent très bienvenue
00:33:24Là-bas, au milieu de l'océan, vous trouverez le paradis
00:33:28Et une fois que vous voyez l'océan
00:33:31Peu importe le prix
00:33:36Vous y reviendrez encore et encore
00:33:40Parce que c'est le paradis
00:34:10Excusez-moi
00:34:12Hein ?
00:34:15Vous êtes Bobby et Serendipity ?
00:34:17Oui, qui êtes-vous ?
00:34:21Mon nom est Guru Guru
00:34:23Mon professeur Abraham voulait que j'invite vous à une fête qu'il a à sa maison ce soir
00:34:29Professeur Abraham ?
00:34:30C'est vrai, il est le plus intelligent de l'île et il a très hâte de vous rencontrer
00:34:35Oh !
00:34:37Mais pourquoi votre professeur veut nous voir ?
00:34:39Eh bien, pour commencer, le professeur Abraham est un expert dans l'étude des espèces étranges
00:34:45Sommes-nous vraiment si étranges ?
00:34:48Le professeur dit que vous et Bobby êtes les premiers de votre genre à visiter l'île
00:34:53Wow !
00:34:56Pensez-vous que nous devrions accepter leur invitation gentille, Bobby ?
00:34:59Oui !
00:35:00Il sera très content
00:35:09C'est pas loin d'ici
00:35:40Professeur Abraham, voici vos invités
00:35:42Oh, je suis tellement content que vous soyez venus
00:35:45Eh bien, comment allez-vous ?
00:35:47Vous êtes Bobby ?
00:35:49Oui, bonjour professeur
00:35:52Eh bien, Bobby, je n'étais pas trop malin sur la façon dont j'imaginais que vous vous ressembleriez
00:35:59Vous comprenez bien que vous êtes le premier de votre genre à visiter l'île
00:36:04Je n'étais pas trop malin sur la façon dont j'imaginais que vous vous ressembleriez
00:36:09Vous comprenez que je n'ai jamais vu un humain avant
00:36:12L'unique idée que j'avais de vous est de l'information que j'ai collectée sur votre genre
00:36:17Et regardez-vous, Serendipity !
00:36:20Vous êtes magnifique !
00:36:22Merci !
00:36:25Les Stonehorkers de l'île vous ont souvent parlé
00:36:28Et à cause d'eux, vous avez été nommé Serendipity
00:36:30Oui, ils m'ont donné mon nom
00:36:33Vous êtes la réalisation de leur prophétie
00:36:35Qu'un être étrange et inconnu serait né pour protéger l'île
00:36:39Je sais, mais pensez-vous vraiment que je suis si étrange ?
00:36:42Vous êtes merveilleuse !
00:36:44En plus, vous êtes unique
00:36:46J'ai raison de penser que vous serez peut-être l'unique être de votre genre
00:36:49Mais nous aurons assez de temps pour parler de ces choses
00:36:52S'il vous plaît, venez à ma maison, j'ai des amis que j'aimerais que vous rencontriez
00:36:59Je vais l'attraper
00:37:00C'est d'accord, P.E.E.L.L.A. doit être interrogée alors
00:37:02Pourquoi avons-nous besoin d'une interrogation ?
00:37:08Excusez-moi tout le monde, mais j'aimerais présenter nos invités
00:37:11Permettez-moi de présenter notre nouvelle résidence de l'île, Barbie et Serendipity
00:37:16Bonjour
00:37:17Enchanté
00:37:22Minda, présente-toi
00:37:25Je suis la fille de Professeur Abrams, Minda
00:37:28Bienvenue sur notre île
00:37:31Nous avons plusieurs leaders de la communauté ici aujourd'hui
00:37:34Je voudrais que vous rencontriez le juge Smell
00:37:37C'est un plaisir de vous rencontrer
00:37:41Le juge Smell est l'autorité de l'île sur les sujets légaux
00:37:44La loi ici peut être très compliquée parfois
00:37:47Donc nous laissons ces sujets à lui, vous voyez
00:37:51La loi ne me semble pas compliquée
00:37:54Je comprends ça
00:37:55Vous avez écrit toutes les lois
00:37:58C'est Docteur Taylor
00:38:01Je suis le directeur du musée de l'île
00:38:05Bonjour
00:38:08Bien, comme il se passe, nous étions juste en train de discuter d'un ami de vous
00:38:10Pila Pila s'est rendue dans des difficultés légales
00:38:14Et il semble que Pila Pila doit apparaître devant mon cour
00:38:18Pauvre Pila Pila, j'espère qu'elle n'est pas en grave problème
00:38:21Ne vous inquiétez pas, Barbie, la loi ici est très faire
00:38:25Et j'aimerais que vous rencontriez Yentro
00:38:27Je suis le chef de la police
00:38:29Comment allez-vous, Yentro ?
00:38:31Ne soyez pas fort sur Pila
00:38:55Pila Pila, vous êtes en arrêt
00:38:58Injustice, tyrannie, j'ai été frappée
00:39:01Faites attention à votre bouche, Pila
00:39:03Je suis en train de m'envoyer en prison
00:39:06Je veux voir mon avocat
00:39:08Je suis innocent, je vous le dis, je suis innocent
00:39:14Pila Pila, vous êtes devant ce court aujourd'hui
00:39:16Et un jury impartial de vos collègues
00:39:18Pour répondre aux charges contre vous
00:39:21Je suppose que vous allez me dire quelles sont les charges
00:39:24Vous avez été chargé de partir des confins de cette île
00:39:27À plusieurs reprises sans permission
00:39:29Comment avez-vous fait ?
00:39:31Ces deux monstres et le jury ne trouveraient pas leur propre mère innocente
00:39:34Comment avez-vous fait ?
00:39:37Je ne suis pas en colère
00:39:39Elle est en colère
00:39:41Quoi ?
00:39:42Ordre, ordre
00:39:43Les jurés refuseront de convaincre le défendant
00:39:45Jusqu'à la bonne heure
00:39:47La bonne heure ?
00:39:49Le court va maintenant entendre les témoins
00:39:51Hein ?
00:39:55Ordre !
00:39:56Ils font que mes amis sont testés contre moi
00:40:03Bobby, vous et Serendipity êtes maintenant sous ordre
00:40:06C'est contre les lois de cette île
00:40:08Pour que personne ne parte sans permission
00:40:10Pila Pila a peut-être brisé cette loi
00:40:16Je ne pense pas que j'ai exactement laissé l'île
00:40:18Quels sont ces charges, Pila ?
00:40:21Avez-vous des défenses à présenter ?
00:40:24J'apporte ma réputation, votre honneur
00:40:26Très bien, alors passons à l'autre
00:40:30Qu'est-ce qu'on peut dire ?
00:40:31Vous m'avez attrapé
00:40:33A votre connaissance, sont les charges contre le prisonnier Pila Pila vraies ?
00:40:41Avez-vous jamais vu elle sortir de l'île ?
00:40:48Oui
00:40:54Très bien, l'évidence dans ce cas est si forte qu'on n'a pas besoin d'un jugement
00:40:58J'annonce que le prisonnier est chargé d'injustice
00:41:01La prochaine fois que vous voulez partir de l'île, prenez un permis
00:41:18Pila Pila !
00:41:20Qu'est-ce que vous voulez, traîtres ?
00:41:24Regardez ce que vous m'avez fait ! Vous m'avez laissé partir et maintenant ils m'ont mis en arme !
00:41:29Mais nous devions dire la vérité, Pila Pila
00:41:31Nous étions en accord
00:41:33Et sous oath
00:41:36Quelle erreur
00:41:38Pila Pila, où pensez-vous que vous allez avec cette balle et cette chaîne ?
00:41:41Vous n'êtes pas un oiseau, vous ne comprendrez jamais
00:41:45Mais vous serez libres d'en parler
00:41:48Mais vous serez libres d'en parler dans 10 jours
00:41:50Faites juste attention
00:41:5210 jours !
00:41:54Ça pourrait bien être 10 ans, je veux voler !
00:41:58Je ne peux pas tenir la chaîne
00:42:03Je suis un oiseau, je dois être libre !
00:42:05Faites-moi libre quelqu'un, s'il vous plaît !
00:42:10L'agonie, l'humiliation
00:42:13Je ne suis pas éliminée pour être un oiseau de prison
00:42:15Je devrais voler, glisser, plonger dans l'air, pas ça !
00:42:35Peut-être que vous allez vous sentir mieux si vous mangez un petit déjeuner
00:42:38Oubliez le déjeuner, j'ai décidé que je vais m'échapper et que je vais partir de cette île pour toujours
00:42:43Pila, tu ne peux pas essayer d'échapper
00:42:46Je peux, tu ne peux pas m'arrêter
00:42:49Il n'y a rien à faire que de partir de la prison
00:42:51Arrête !
00:42:52Arrête de m'interrompre !
00:42:55Il n'y a pas de prison qui peut me tenir, ni d'île
00:42:59Là !
00:43:00Vous savez, ces clés sont assez faciles à piquer, il suffit juste d'avoir le bon touch et voilà !
00:43:13Vous ne pouvez pas faire ça
00:43:15Où allez-vous ?
00:43:17Je suis libre, je peux aller n'importe où
00:43:20Mais Pila, tu ne pourras jamais retourner à l'île, c'est ta maison
00:43:24Ma maison est au vent, je suis sûre de cette île, il n'y a personne ici que je veux revoir
00:43:30La compagnie de cadeaux est exclue bien sûr
00:43:33Je vais vous manquer les gars, mais le monde est mon oiseau et mon public m'attend
00:43:37Dites au revoir à tout le monde pour moi !
00:43:44Pila ! Pila !
00:43:48Elle est partie, pensez-vous qu'on pourra jamais la revoir ?
00:43:52Il n'y a qu'une chose à faire, allez-y et dîtes à mes amis les poissons qu'ils peuvent se laver les têtes
00:43:58Arrête !
00:44:03Pila, tu es folle ? Tu es sous confinement
00:44:06Mange ma poussière, Hammerhead !
00:44:10Pourquoi tu ne vas pas te nettoyer tes doigts ?
00:44:13Pila va recevoir ce qui vient de lui
00:44:19J'ai faim
00:44:24C'est plus dur de voler avec cette chaîne que je pensais
00:44:32Ne rentrez pas là-dedans
00:44:34En haut, en haut !
00:44:35Oh non, allez-y, en haut, en haut !
00:44:44C'est pas possible
00:45:00Est-ce qu'elle va bien ?
00:45:03Qui sait ?
00:45:05Bobby, Pila est une flotte forte, ne t'inquiète pas
00:45:08Il est presque sombre, comment saura-t-elle voler ?
00:45:12Peut-être qu'elle sera guidée par une étoile chanceuse
00:45:18Pila, Pila
00:45:22Oh, Pila, Pila !
00:45:37Tu penses qu'ils s'intéressent à mettre un peu plus de terre dans le Pacifique ?
00:45:41Oh, je dois rester en haut
00:45:43L'eau de sale n'est pas bonne pour mes fesses
00:45:49Land ho ! C'est mon jour de chance !
00:46:12Capitaine Smudge, c'est moi !
00:46:27Capitaine Smudge !
00:46:35Au revoir !
00:46:42Maintenant, voici un beau cadeau
00:46:47Elle sent comme une fleur !
00:46:55C'est de l'or !
00:46:59Qu'est-ce qu'il y a ici ?
00:47:01Long John, regarde ce que j'ai trouvé !
00:47:03Cet oiseau, c'est un chien en chaîne, fait de l'or solide !
00:47:05Je sais d'où il vient aussi !
00:47:07C'est mon île mystérieuse !
00:47:09Ils doivent avoir de l'or, ils sont plongés comme de l'iron !
00:47:15Reste calme, canary !
00:47:35Maintenant, regarde ça et dis-moi que ce n'est pas de l'or !
00:47:40C'est ce que j'appelle de l'or !
00:47:44Probablement 18 carats !
00:47:45Comme je te l'ai dit !
00:47:47Je doute que tu trouveras cette île mystérieuse, Capitaine Smudge !
00:47:51Bien sûr que je la trouverai !
00:47:52Je sais déjà où elle est !
00:47:55Oh non !
00:47:57A l'étranger, un oiseau peut voler avec une chaîne de l'or solide !
00:48:01J'ai vu beaucoup de bons navires aller de la folie pour trouver cette île !
00:48:04J'ai vu beaucoup de bateaux tomber, et beaucoup de suaves qui ont dit qu'un avion n'arrivait jamais !
00:48:08J'aurais oublié tout si j'étais toi, Smudge !
00:48:11Tu vois, j'ai un avantage !
00:48:14Eh bien...
00:48:16Je ne compte pas sur cet oiseau de t'aider !
00:48:19Ah, tu ne penses pas, hein ?
00:48:20Pour moi, l'expérience de cette île mystérieuse semble protéger son propre !
00:48:24Je pense qu'un bateau peut être assez sûr, si j'ai cet oiseau à bord !
00:48:30Je pense que je sais où chercher cette île mystérieuse aussi !
00:48:33J'ai vu quelques étranges choses se passer sur certaines parties de la carte,
00:48:36comme un serpent de mer rouge, et des tempêtes qui sortent de nulle part !
00:48:40C'est là que c'est !
00:48:42Eh bien, ne dis pas que je ne t'ai pas appris !
00:48:44Je vais être riche, riche au-delà de mes rêves les plus folles !
00:48:47Riche suffisamment pour acheter le plus grand navire qui ait jamais voyagé sur les 7 mers !
00:48:51Riche suffisamment pour acheter les 7 mers si je les veux !
00:48:54Je vais trouver cette île !
00:48:57Préparez le bateau et mettez le oiseau à bord ! Je vais sortir à la première lumière !
00:49:01Oh, mon Dieu !
00:49:17Pila Pila a été capturée ! Capitaine Smudge a un Pila Pila !
00:49:20Il ne va pas s'en sortir !
00:49:23Pila Pila a été capturée ?
00:49:25Oui, Capitaine Smudge a capturé Pila Pila !
00:49:28Mais qu'est-ce qu'il veut avec Pila ?
00:49:30Smudge va essayer de trouver notre île et d'amener Pila pour la protection !
00:49:35Il l'est ?
00:49:36Oui, Capitaine Smudge est venu le matin pour la première fois !
00:49:39Il vient sur l'île pour chercher Pila !
00:49:42Il va chercher Pila !
00:49:44Il va chercher Pila !
00:49:46Il va chercher Pila !
00:49:48Il va chercher Pila !
00:49:50Il vient sur l'île pour chercher l'or !
00:50:21Vous allez la sauver ?
00:50:23On va essayer !
00:50:25C'est vrai, Serendipity ?
00:50:27C'est vrai !
00:50:28Faites attention, Capitaine Smudge est dangereux, il a une arme aussi !
00:50:33Pila Pila est notre amie et nous devons essayer de la sauver !
00:51:21C'est un peu dommage que vous ne puissiez pas parler, vous pile de ténèbres !
00:51:25Si vous pouviez, vous me diriez où est l'île !
00:51:29Mais vous n'êtes qu'un imbécile, n'est-ce pas ?
00:51:32Mais je le trouverai !
00:51:35Et quand je trouverai l'île, je serai riche !
00:51:39J'aurai une quantité d'or !
00:51:41Je serai riche !
00:51:43Je serai riche !
00:51:45Je serai riche !
00:51:48J'aurai une quantité d'or !
00:51:50Je sauverai le port avec autant d'or que ce vaisseau peut porter sans aller dans l'eau.
00:51:54Gardez le chemin !
00:51:59Reste serbe, mon ami !
00:52:02Tu deviens le plus riche des terres du monde !
00:52:17Ah !
00:52:20Grrr !
00:52:22Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
00:52:33Continue à courir, Eve et KeeA !
00:52:35Ou on n'y arrivera jamais !
00:52:47D'accord, on y va maintenant.
00:52:50Où est cette islande ?
00:53:04Je les vois !
00:53:09Allons-y Bobby !
00:53:10Ok !
00:53:18Prends une douce respiration et je vais danser en dessous de vous.
00:53:22Ok !
00:53:47Allons-y Bobby !
00:54:15Oh Bobby !
00:54:17Chut !
00:54:43Sois calme, il va t'entendre !
00:54:44Maintenant, qu'est-ce que c'est ?
00:54:48Et d'où es-tu venu, garçon ?
00:54:51Tu viens de l'île mystérieuse, n'est-ce pas ?
00:54:55Je t'ai trouvé et tu vas me dire où c'est.
00:54:58D'abord, dis-moi comment t'es arrivé là-bas.
00:55:01Dis-moi !
00:55:03Serendipity m'a apporté !
00:55:05Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire par Serendipity, garçon ?
00:55:08Arrête d'étudier et dis-moi de quoi tu parles !
00:55:11Je veux savoir comment arriver à cette islande !
00:55:14Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai ta langue ?
00:55:16Ce n'est pas important, nous avons assez de temps.
00:55:19Maintenant, dis-moi d'où tu es, garçon.
00:55:22Serendipity !
00:55:35J'ai réussi !
00:55:44Non !
00:55:47Reviens ici !
00:55:50Va t'en, Billa Billa !
00:55:53Vite !
00:55:55Hey, arrête !
00:55:57Viens ici, je t'attraperai !
00:55:59Ton petit garçon !
00:56:02Où vas-tu ?
00:56:14Ah !
00:56:20Oh !
00:56:28Oh !
00:56:30C'est vrai alors !
00:56:32Ils sont tous de l'île mystérieuse !
00:56:34C'est... c'est... c'est ça !
00:56:36J'ai enfin de la preuve ! Je ne rêve pas !
00:56:39Ça existe ! C'est réel !
00:56:44Là-bas, il y a une bibliothèque.
00:56:46Et ici, il y a un musée où Dr. Taylor est le curateur.
00:56:51Génial !
00:56:53L'université et les bâtiments de l'école sont tous proches.
00:56:56Cette partie de l'île est réservée pour l'apprentissage et l'éducation.
00:56:59Vraiment ?
00:57:01C'est ici que le jeune Garou Garou prend ses cours avec le professeur Abraham.
00:57:05C'est exactement ça !
00:57:06C'est exactement ça !
00:57:12Hey ! C'est la Bibliothèque !
00:57:14On veut que vous soyez nos amis !
00:57:16Jouez avec nous ! Jouez avec nous !
00:57:18Venez boire avec nous !
00:57:20D'accord !
00:57:22Bobby, je vais aller jouer avec eux pour un moment, d'accord ?
00:57:25D'accord !
00:57:27Tu as beaucoup de trucs sympas !
00:57:29Waouh !
00:57:31Bonjour Bobby !
00:57:33Bonjour Dr. Taylor !
00:57:35Je suis heureux que tu sois là Bobby.
00:57:36Il y a quelque chose à l'arrière que peut-être que tu peux m'expliquer.
00:57:39Où as-tu trouvé tout ça ?
00:57:41On l'a collé depuis des années.
00:57:43Tous ces artifacts nous aident à mieux comprendre les êtres humains.
00:57:46Mais parfois, on ne peut juste pas découvrir ce qu'ils sont.
00:57:52Comme ça par exemple.
00:57:54Oh !
00:57:56Ah !
00:57:58Ils ressemblent à des coconuts !
00:57:59Regardez ça !
00:58:00Laissez-moi en piquer un !
00:58:01Non ! Ne touchez pas à eux !
00:58:02Parce que si vous les piquez, ils peuvent exploser !
00:58:04Qu'est-ce qu'un exploser ?
00:58:05Exploser comme un volcan !
00:58:07Boum !
00:58:09Alors, qu'est-ce que c'est Bobby ?
00:58:11Des feuilles de feu !
00:58:14Qu'est-ce que c'est ?
00:58:15Tu tires des feuilles de feu dans l'air la nuit,
00:58:17et ils font des belles pattes de feu.
00:58:19C'est une sorte de feuille de feu.
00:58:21Tu tires des feuilles de feu dans l'air la nuit,
00:58:23et ils font des belles pattes de feu.
00:58:25Hein ? Des volcanes dans le ciel ?
00:58:27Alors, dis-nous, comment fonctionnent-elles ?
00:58:30Tu les pointes vers le ciel,
00:58:32tu lèves leurs feuilles de feu,
00:58:33et après, ils feront le reste.
00:58:35Alors, ça sera comme un volcan ?
00:58:37Le ciel est comme un grand champ de fleurs
00:58:39avec tous les couleurs d'une rivière corale.
00:58:42Ces feuilles de feu sont merveilleuses !
00:58:46Nous voulons voir les feuilles de feu !
00:58:48Feuilles de feu ! Feuilles de feu !
00:58:50Feuilles de feu ! Feuilles de feu !
00:58:52Feuilles de feu ! Feuilles de feu !
00:58:54Feuilles de feu ! Feuilles de feu !
00:58:56Feuilles de feu ! Feuilles de feu !
00:58:58Feuilles de feu ! Feuilles de feu !
00:59:00Si nous voulons tirer ces feuilles de feu,
00:59:02nous devons le faire correctement.
00:59:04J'ai conçu un lanceur dans lequel les feuilles de feu se passent.
00:59:07Chaque morceau doit être coupé d'une pierre de quarry
00:59:09à ces spécifications exactes,
00:59:11pour que tout se passe correctement.
00:59:12D'accord ? Tu as compris ?
00:59:13Oui, nous comprenons, laissez-le à nous !
00:59:20Alors, Bobby, je comprends qu'on va voir des feuilles de feu.
00:59:24Hein ?
00:59:25Bobby, la princesse peut parler quand elle veut,
00:59:28mais la plupart du temps, elle laisse les aquanautes parler pour elle.
00:59:32Mais comment elle sait déjà des feuilles de feu dans le musée ?
00:59:36Elle a appris ça des aquanautes, bien sûr,
00:59:38mais peut-être qu'on devrait demander sa permission
00:59:40pour qu'une feuille de feu soit montée.
00:59:42La permission est accordée.
00:59:43Nous voulons tous voir les feuilles de feu.
00:59:45Merci !
00:59:46Tout le monde ne peut pas attendre, Bobby,
00:59:48c'est tellement excitant !
00:59:58Docteur Taylor, allons-y et montons les feuilles de feu !
01:00:01Pas de temps comme le présent !
01:00:07Hey, Bobby !
01:00:08Tout le monde a hâte de voir vos feuilles de feu !
01:00:12Tout sera prêt,
01:00:13mais il faut attendre jusqu'à ce qu'il soit sombre.
01:00:15Qui a la feuille de feu ?
01:00:18J'ai fait la feuille de feu.
01:00:19Je l'ai laissée brûler dans le crâne.
01:00:21Très bien, je vais l'acheter.
01:00:24Bien.
01:00:25Allons-y et montons les autres feuilles de feu.
01:00:30Enfin, les feuilles de feu !
01:00:34Ok, essayons une, Bobby.
01:00:36Je n'ai jamais fait ça avant.
01:00:38Allez, Bobby ! Fais-le !
01:00:40D'accord.
01:00:41Mais il vaut mieux que tu reviennes, Docteur,
01:00:43pour que tu sois en sécurité.
01:00:47Ok.
01:00:48C'est censé faire un bruit fort.
01:00:50Bobby dit que c'est une partie du plaisir.
01:00:54Tout le monde est prêt ?
01:00:56Je vais allumer la fusée.
01:01:10Oui !
01:01:14Oh, regardez-les !
01:01:16Elles sont belles !
01:01:18Elles le sont vraiment !
01:01:19C'est trop beau pour croire !
01:01:21N'ils sont pas géniaux ?
01:01:24Bobby, j'ai hâte !
01:01:25Allume la prochaine !
01:01:27D'accord.
01:01:31Magnifique !
01:01:32Magnifique !
01:01:40Magnifique !
01:01:41Magnifique !
01:01:47Quelles choses extraordinaires !
01:01:49C'est tellement inhumain de faire quelque chose de si beau.
01:01:52Ça détruit toutes mes théories sur la nature humaine !
01:01:57C'est vraiment une belle vue, ne l'est-ce pas, Majesté ?
01:02:00Un marvelleux trou des feuilles de feu humaines.
01:02:04Je sais qu'elles sont belles,
01:02:06mais en même temps elles me font sentir tellement effrayée.
01:02:09Les êtres humains sont des créations humaines,
01:02:12et j'ai peur que je le ferai toujours.
01:02:15Les humains sont une race puissante,
01:02:17mais comme avec ces feuilles de feu,
01:02:19parfois leur pouvoir peut être utilisé pour le bien de la Princesse Laura.
01:02:24Peut-être que Majesté préfère retourner en dehors,
01:02:26où la vue des feuilles de feu ne la dérange pas.
01:02:31Pas maintenant.
01:02:32Tout le monde a l'air d'aimer les feuilles de feu,
01:02:34et il n'y a pas de raison de...
01:02:37Attention, l'île est en danger !
01:02:39Attention, l'île est en danger !
01:02:41Capitaine Smudge a vu les feuilles de feu.
01:02:44Il va suivre les feuilles de feu jusqu'à ce qu'il trouve l'île.
01:02:47Capitaine Smudge signifie le mal de l'île.
01:02:50Il ne doit pas être autorisé à la trouver.
01:02:52L'île est en grave danger.
01:02:54Attention, attention, attention, attention !
01:02:59Capitaine Smudge, comment pouvons-nous être si fous ?
01:03:01Amenez la Princesse à l'intérieur !
01:03:03Oui !
01:03:06Les feuilles de feu sont toujours correctes !
01:03:08Capitaine Smudge arrive !
01:03:11Capitaine Smudge doit être dans l'endroit pour trouver l'île.
01:03:14Il vaut mieux qu'on rentre à l'intérieur.
01:03:16Je pense que vous avez raison.
01:03:18Rentrez à l'intérieur, fermez les portes !
01:03:20Capitaine Smudge arrive !
01:03:21Tout le monde a peur que Capitaine Smudge découvre l'île.
01:03:25On doit faire quelque chose.
01:03:37Attention, qui y va ?
01:03:41Juste moi.
01:03:42Bonjour, Nori.
01:03:43As-tu gardé tes oreilles sur la surface ?
01:03:45As-tu de nouvelles informations ?
01:03:47Oui, j'ai suivi le bateau de Capitaine Smudge toute la journée.
01:03:50Il sera là demain soir.
01:03:52Demain soir ?
01:03:53Oui, il a l'air de connaître notre position aussi.
01:03:57Il se prépare maintenant à naviguer vers l'île.
01:03:59Smudge !
01:04:00Attention, il y a quelqu'un !
01:04:02Il se prépare maintenant à naviguer vers l'île.
01:04:04Smudge !
01:04:05Attention, il y a quelqu'un !
01:04:14Voilà, maintenant je les ai.
01:04:16Il n'y a pas de façon pour que mon chargement et mon compas puissent mentir.
01:04:19MADLOCK, maintenez le bateau pour la mystère de l'île.
01:04:22Oui, oui, Capitaine !
01:04:24Et faites-le tomber !
01:04:28Cette fois-ci, rien ne peut m'arrêter de trouver le trésor.
01:04:33Je suis un starboard, mon ami !
01:04:39Je serai bientôt riche quand j'ai les mains sur l'île de mystère.
01:04:48Je pense qu'il serait prudent d'évacuer la princesse vers une autre île.
01:04:52Mais il faudra agir rapidement. Capitaine Smudge sera là très bientôt.
01:04:56Et où pouvons-nous l'amener pour être en sécurité ?
01:04:58Il y a des caves sur une île lointaine.
01:05:01Les gardes de la palace le connaissent bien et peuvent l'amener à la fois.
01:05:04Vous ne m'avez pas demandé ça.
01:05:06Je ne vais pas quitter l'île sous n'importe quelle circonstance.
01:05:10Quelle sorte de princesse serais-je si j'ai laissé mes gens derrière pour affronter ce danger ?
01:05:14La sécurité de Votre Majesté est suprêmement importante pour tout le monde sur l'île.
01:05:18Néanmoins, je comprends vos sentiments.
01:05:20Peut-être qu'il y a une autre façon de vous protéger.
01:05:23Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a une idée sur comment arrêter Smudge ?
01:05:32Peut-être que nous devrions donner à Capitaine Smudge un autre défilé de feuillages.
01:05:36Hein ?
01:05:37Pensez-vous que Capitaine Smudge suivrait les feuillages si nous les faisions partir de l'île ?
01:05:42Oui, mais il n'y a pas d'autres îles aussi proches.
01:05:45Oui.
01:05:46C'est tout ! J'ai compris !
01:05:48Je sais exactement comment nous pouvons arrêter Smudge de découvrir l'île.
01:05:52Hein ?
01:05:53Pouvez-vous le faire ?
01:05:55Hum hum.
01:05:56Vous devrez nous convaincre d'abord.
01:05:58Alors, nous vous donnerons tout le soutien que nous pouvons.
01:06:00D'accord. La première chose que nous devons faire, c'est coller des coconuts et du bois.
01:06:07Maintenant, 30 degrés à l'étoile.
01:06:09Ah ah ! 30 degrés à l'étoile !
01:06:12Si nous gardons ce chemin, nous pourrons courir sur l'île mystérieuse d'aujourd'hui.
01:06:18Notre rêve est d'arriver à l'île avec un homme d'océan comme moi,
01:06:21pour être riche en trésors.
01:06:23Ha ha ha ha ha !
01:06:29Hey, Bobby !
01:06:31Salut, Gronko !
01:06:35Bobby, je ne sais pas ce que tu vas faire avec ça, mais j'ai fait ce que tu as demandé !
01:06:43C'est exactement ce que je voulais ! Tu as fait un bon travail, Gronko !
01:06:47Bien reçu ! J'espère que ça t'a aidé !
01:06:49Maintenant, mettons les étoiles sur ce raft et collons-les.
01:06:53Tout le monde, donnez-nous un coup de main !
01:06:56Qu'est-ce qu'ils font ? Comment vont-ils sauver l'île ?
01:07:10Excusez-moi, Bobby, vous aurez besoin d'un extrait d'étoiles, n'est-ce pas ?
01:07:13C'est vrai ! Minda en fait un pour moi.
01:07:15Bobby !
01:07:16Minda voulait que je vous apporte ces étoiles !
01:07:19Merci beaucoup, Pila !
01:07:22C'est comme ça que je les voulais. C'est une partie du plan pour arrêter Smudge.
01:07:26D'accord !
01:07:27D'accord, allons charger les étoiles, et soyez prudents avec eux, d'accord ?
01:07:34Madlark, restez sur le chemin !
01:07:36Arrivez à Starboard à 60 degrés !
01:07:39Aïe, aïe, Capitaine !
01:07:42La courroie est la plus forte si vous allez vers le sud.
01:07:44Vous pouvez la laisser partir d'ici, Capitaine.
01:07:47Merci beaucoup !
01:07:48Prenez soin de vous !
01:07:52Faites attention à la courroie.
01:07:55Je viens aussi, Bobby !
01:07:57Pila, je t'en prie !
01:07:59Je t'en prie !
01:08:00Je t'en prie !
01:08:01Je t'en prie !
01:08:02Je t'en prie !
01:08:03Je t'en prie !
01:08:04Je t'en prie !
01:08:05Je t'en prie !
01:08:06Je t'en prie !
01:08:07Je t'en prie !
01:08:08Je t'en prie !
01:08:09Je t'en prie !
01:08:10Bobby !
01:08:11Pila, qu'est-ce que tu fais ici ?
01:08:13Je veux voir le regard sur l'œil du Capitaine Smudge quand tu l'as battu !
01:08:16Tu ne vas pas baisser son bateau avec ces feuilles de feu ?
01:08:18Quel grand plan !
01:08:24Dans un instant, vous me verrez, mystère île.
01:08:27Il vaut mieux nous y aller, car il va s'enfermer bientôt.
01:08:32Madlark, comment vas-tu s'occuper de tes trésors ?
01:08:35Tu peux acheter de la bière.
01:08:40Si tu cherches encore la couronne, c'est juste à l'avant.
01:08:43Merci, Pila Pila.
01:08:44Quand on arrive là-bas, on peut déverrouiller le bateau et la laisser entrer dans la rivière.
01:08:48Quoi ? Mais les feuilles de feu vont s'échapper dans l'océan !
01:08:51C'est exactement ce que nous voulons.
01:08:53Tant que ça s'échappe de l'île...
01:08:55Oh, regarde, Bobby, c'est là !
01:08:57Arrêtons-nous ici, Serendipity, pour qu'on puisse se préparer.
01:09:01Cette couronne bouge comme un rivier !
01:09:03Eh bien, les gars, devrions-nous donner un coup de main ?
01:09:07Cette couronne bouge comme un rivier !
01:09:09Eh bien, les gars, devrions-nous donner un coup de main ?
01:09:11Oui.
01:09:30Fais attention, Bobby.
01:09:32Ne t'inquiète pas, je le ferai.
01:09:36Ok, allons-y !
01:09:42Mais je ne peux pas voir le Capitaine Smudge encore.
01:09:44Comment vas-tu baisser un bateau avec des feuilles de feu ?
01:09:51Wow, on l'a fait !
01:09:53As-tu perdu tes marbles ? La couronne s'échappe !
01:09:57Pila, reviens !
01:09:59Ne t'inquiète pas, je sais ce que je fais !
01:10:03Je vais prendre la couronne pour toi.
01:10:07Aaaaah !
01:10:13Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer ce qui se passe ici ?
01:10:19Arrgh, l'île mystérieuse !
01:10:22Ils ont mis de nouveau des feuilles de feu !
01:10:26Ah, on les a maintenant.
01:10:27Madlark, il y a plus de trésors que ce bateau peut ramener !
01:10:31Fais-nous signer sur ces feuilles de feu !
01:10:33On va courir vers eux !
01:10:34Oui !
01:10:36Arrgh, c'est quelques degrés de loin de ce que je pensais.
01:10:39On a de la chance qu'ils ne soient pas si intelligents.
01:10:42Je suppose qu'ils pensaient que personne ne voyait les feuilles de feu.
01:10:45C'est leur erreur.
01:10:47Je ne comprends pas pourquoi on est comme on est.
01:10:49Quelque chose n'est pas correct.
01:10:51Arrgh, j'ai compris mal ?
01:10:52Peut-être que la nuit précédente, j'étais si excité que j'ai tourné le bon chemin.
01:10:56Oh, j'hate quand je fais des erreurs comme ça !
01:11:00Bon, cette fois-ci, j'ai l'île dans mes yeux.
01:11:03Assez vite, Capitaine !
01:11:04Il y en a un autre !
01:11:05Pourquoi ne pas nous approcher ?
01:11:07Ils sont assez loin.
01:11:09Allez-y en profondeur et dis-moi ce que tu vois là-haut.
01:11:13Ah ! Ah ! Il y en a un autre !
01:11:21D'accord, maintenant, venez à un degré, Starboard.
01:11:23Ah !
01:11:25J'ai l'air d'avoir des trésors quand on s'approche.
01:11:28Il y en a un !
01:11:29Il y en a un !
01:11:34On a encore du chemin à traverser.
01:11:35Allons-y vite !
01:11:36C'est tout à l'avant !
01:11:38Oui !
01:11:48C'est le dernier.
01:11:49Est-ce que ça a fonctionné ?
01:11:51Je suis sûre qu'il n'a pas fait grand-chose.
01:11:52Ça ne nous inquiétera pas.
01:12:00Oh ! Oh ! Oh !
01:12:02Personne n'a jamais trouvé quelque chose là-haut, mais de la trouble !
01:12:05J'ai vu leurs feuilles de feu !
01:12:06Et j'ai vu leur serpent rouge !
01:12:08Et j'ai vu cet oiseau avec un chaîne d'or !
01:12:11Il y a des trésors là-haut !
01:12:14Prends soin de toi, Long John.
01:12:16Matlock et moi, on va tout de suite chercher cette île.
01:12:19Ah ! Ah ! Ah ! Pas encore !
01:12:22Oh, il est juste un peu fatigué.
01:12:24Prends-le et donne-lui de l'alimentation, s'il te plaît, Long John.
01:12:26Merci beaucoup.
01:12:27Tu devrais aller chercher de l'alimentation et te reposer, Smudge.
01:12:31Je me sens bien, Long John.
01:12:33J'ai du travail à faire sur le bateau.
01:12:34Je dois me préparer pour sortir.
01:12:36D'accord, Smudge.
01:12:38Je suppose que tu connais ton propre esprit.
01:12:45La princesse souhaite faire une petite tournée de l'île.
01:12:48Sérénité, où allez-vous pour la protéger ?
01:12:51Commandant, allez-y.
01:12:53Oui, bien sûr que oui.
01:12:56Tu n'aimes pas rester derrière, Bobby ?
01:12:58Tu as du travail à faire.
01:13:07Prends soin de toi, Sérénité.
01:13:09Merci.
01:13:10Au revoir.
01:13:13Au revoir.
01:13:24L'île de l'amour
01:13:37Bonjour, Bobby.
01:13:38Bonjour, Philippine.
01:13:39Bobby, je suis inquiète pour la princesse.
01:13:41Elle est partie il y a longtemps et nous n'avons pas entendu un mot d'elle.
01:13:45Elle va bien.
01:13:46La princesse est protégée par Sérénité et tu ne peux pas être plus en sécurité que ça.
01:13:51Attention, attention, l'île est en danger.
01:13:54Je t'ai dit que tu n'étais pas en sécurité, la princesse est en danger. Je t'ai juste rencontrée.
01:13:57Sois calme.
01:13:58Smudge est venu.
01:13:59Capitaine Smudge est venu.
01:14:01Il veut endommager l'île.
01:14:03Il ne sera pas détruit.
01:14:04Smudge est venu sur l'île.
01:14:06Attention, attention, Smudge est venu sur l'île.
01:14:10Il y a un danger sur l'île.
01:14:14Smudge est venu.
01:14:15Bobby, qu'est-ce qu'on peut faire ?
01:14:16Allons demander au maire Walrus, il sait ce qu'il doit faire.
01:14:20Hey, c'est une bonne idée.
01:14:22Walrus !
01:14:24Walrus, as-tu entendu les prophéties des pierres ?
01:14:27La chose à faire maintenant, c'est de ne pas paniquer.
01:14:30Comment es-tu si confiant ?
01:14:32Neptune protège toujours l'île de tous les intruders.
01:14:35Il va faire une course de Smudge avec une tempête d'une sorte.
01:14:38Oh mon dieu !
01:14:40Hey, le capitaine Smudge a été trouvé. Il est déjà à l'intérieur de l'île.
01:14:44Quoi ?
01:14:45C'est terrible.
01:14:46Serendipity n'est pas là non plus. L'île est en grand danger.
01:14:49C'est vrai, on a très peu de défenses.
01:14:51Et on va devoir penser à quelque chose maintenant.
01:14:54Si Lord Winston était là, il pensait à quelque chose.
01:14:56On a besoin d'une idée.
01:14:58Oui, mais d'abord, on doit trouver plus d'informations.
01:15:01Tire-la, tire-la.
01:15:02Je m'en occupe.
01:15:03Et les sharks vont continuer à se défendre dans l'océan.
01:15:06Très bien.
01:15:08Au revoir.
01:15:09Walrus, Neptune et Storm vont essayer de voir le capitaine Smudge...
01:15:12Ce ne sera pas le premier vaisseau à être perdu sur les rochers extérieurs de l'île.
01:15:16Et Smudge ? Il pourrait être blessé.
01:15:19Il n'y a vraiment pas d'autre façon de l'arrêter à cette heure.
01:15:22Le destin du capitaine Smudge est dans les mains de Neptune.
01:15:25Il est un homme inquiétant, et il sait le risque qu'il prend quand il se confronte à l'océan.
01:15:35Il y a un froid à l'avant. Les océans sont en train de s'effondrer.
01:15:38Des océans s'effondrent !
01:15:43Faites attention !
01:15:45Comment est-ce que la tempête vient d'où ?
01:15:47Ce genre de choses se produisent seulement quand je suis près de l'île.
01:15:50C'est étrange, je vous le dis, c'est étrange !
01:15:53Et maintenant, qu'est-ce qui se passe ?
01:15:59Restez calme !
01:16:00Faites attention aux rochers !
01:16:04Oui, il va brûler.
01:16:06Il est à l'avant, il est dans le fond !
01:16:11Laissez-le, il est le pire !
01:16:15Je viens pour le trésor !
01:16:22Il ne prendra plus que quelques ventes pour me protéger de l'île !
01:16:25Brûle-moi !
01:16:26Il est à l'avant !
01:16:31Il est à l'avant !
01:16:32Il est à l'avant !
01:16:51On l'a fait ! On a touché l'île !
01:16:54J'ai enfin arrivé sur l'île mystérieuse !
01:16:56Maintenant, rien ne peut me protéger du trésor !
01:17:24Oh, pauvre Capitaine Smudge, il aurait pu se retourner !
01:17:27Il est juste trop folle !
01:17:30Bon, au moins l'île est en sécurité, c'était un appel assez proche !
01:17:36Quoi ?
01:17:37Qu'est-ce qu'il y a ?
01:17:38Vite, Bobby, regarde là-bas !
01:17:43C'est Capitaine Smudge !
01:17:45Regarde, il est vivant !
01:17:46Oh non, qu'est-ce qu'il faut faire ?
01:17:48Lâchez-le, regardons-le, on verra ce qu'il veut !
01:17:56Il a l'air vivant, hein ?
01:17:59Donc c'est ce qui m'a touché !
01:18:01Cette île m'a causé suffisamment de troubles !
01:18:03Maintenant, elle va me rembourser de l'or !
01:18:06Bon, c'est tout, hein ?
01:18:09Le moment est venu pour que je commence mon chasseur de trésors !
01:18:13Oh non, Bobby, qu'est-ce qu'il faut faire ?
01:18:15Pila, je veux que tu restes ici et que tu regardes Capitaine Smudge.
01:18:18Quoi ?
01:18:19Chut, tu peux le regarder sans être remarqué.
01:18:22Je vais l'appeler au maire Walrus, d'accord ?
01:18:25Si c'est ce que tu veux.
01:18:27Bonne chance, Pila.
01:18:28Dépêche-toi !
01:18:29Quoi ?
01:18:31Smudge est vivant sur l'île !
01:18:33Oui.
01:18:34Où est Serendipity ?
01:18:36Nous savons tous que Serendipity n'est pas là,
01:18:38et nous allons juste attendre qu'elle soit dans le chasseur de trésors.
01:18:41Nous ne pouvons pas attendre.
01:18:42Et quand ils reviendront sur l'île,
01:18:45le dommage sera fait.
01:18:47Aidez-moi !
01:18:48Tout le monde, courrez !
01:18:49Aidez-moi !
01:18:50Ne vous inquiétez pas.
01:18:51Maintenant, tout le monde reste calme.
01:18:53Sauvez-moi !
01:18:54Mon bébé ! Sauvez mon bébé !
01:18:56Aidez-moi !
01:19:01Je suis le premier à venir ici.
01:19:03Je ne peux pas y croire.
01:19:04Maintenant, tout ce que je dois faire,
01:19:06c'est aller chercher le chasseur de trésors.
01:19:09Ah, c'est tragique.
01:19:10Ils nous laissent en charge de l'île pendant deux jours,
01:19:12et nous la perdons.
01:19:13Bobby, tu as de bons plans.
01:19:15Tu ne penses pas à quelque chose ?
01:19:16J'ai essayé,
01:19:17mais je n'ai pas encore pensé à quelque chose.
01:19:19Eh bien, reste là, mon fils.
01:19:21Bobby !
01:19:22Oui, Pila Pila ?
01:19:24Smudge est en route vers l'île,
01:19:26en explorant.
01:19:27Alors, il est loin de l'île ?
01:19:29Oui, il est loin de l'île.
01:19:30Il est loin de l'île ?
01:19:31Oui, il est loin de l'île.
01:19:32Il est loin de l'île ?
01:19:33Oui, il est loin de l'île.
01:19:34Il est loin de l'île ?
01:19:35Oui, il est loin de l'île.
01:19:36C'est de l'or !
01:19:37Alors, il est loin de l'île
01:19:38pendant un moment ?
01:19:42Voilà.
01:19:46C'est bizarre.
01:19:47C'est tellement silent, ici.
01:19:52il sent très bien ici.
01:19:54Malheureusement, je ne suis pas un chercheur naturel.
01:19:57Les fleurs sont pour les animaux qui adorent la terre.
01:19:59Pas un homme de taille de pierre comme moi.
01:20:03Encore, ces fleurs me rassemblent à quelque chose,
01:20:05Comme si c'était une preuve d'une sorte !
01:20:12Maintenant je sais ce que j'ai senti ces fleurs auparavant !
01:20:18Elles sentent juste comme ça !
01:20:24Je suis le premier à venir ici, je ne peux pas y croire !
01:20:28Maintenant tout ce que je dois faire c'est de trouver où ils gardent l'or !
01:20:36C'est tragique, ils nous laissent en charge de l'île pendant deux jours et nous perdons !
01:20:41Bobby, tu es bon avec les plans, ne penses-tu pas à quelque chose ?
01:20:44J'ai essayé, mais je n'ai pas encore pensé à quelque chose.
01:20:47Eh bien, gardez ça, mon fils !
01:20:49Bobby !
01:20:50Oui, Pila Pila ?
01:20:52Smog est en train de voyager sur la rivière, explorer !
01:20:55Alors il est loin de l'île depuis un moment ?
01:20:57C'est ça !
01:21:00C'est ça !
01:21:02Hmm, c'est étrange, c'est tellement calme ici !
01:21:08Hmm, ça sent bien ici !
01:21:11Malheureusement, je ne suis pas un amoureux de la nature !
01:21:14Les fleurs sont pour les sissies des amoureux de l'île, pas pour un homme comme moi !
01:21:20Toujours, ces fleurs me rappellent quelque chose, comme si elles étaient une preuve d'une sorte !
01:21:25Maintenant, je sais ce que j'ai senti ces fleurs avant !
01:21:31Elles sentent juste comme cet oiseau !
01:21:36C'est ça ! Il n'y a pas de doute maintenant que j'ai trouvé cette île mystérieuse !
01:21:47C'est ça, les amis ! Je ne suis qu'un amoureux de la nature !
01:21:51C'est ça, les amis ! Mon seul intérêt dans le paradis, c'est de l'argent ! Beaucoup d'argent !
01:22:00Quelqu'un a dit quelque chose ?
01:22:03Personne là-bas ! Peut-être que c'était mon imagination !
01:22:06Je dois rester calme pour récupérer mon trésor ! La première chose à faire, c'est d'arrêter mon bateau !
01:22:11Ensuite, je vais m'arrêter mon trésor, aller au travail, le charger sur le bateau, et partir de ce paradis, et retourner au port où je suis allé !
01:22:20J'ai hâte de voir le visage sur le visage de Long John !
01:22:27C'est un très beau trou, et avec un petit peu de chance, on va attraper le vieux Capitaine Smudge !
01:22:36C'est un très beau trou, et avec un petit peu de chance, on va attraper le vieux Capitaine Smudge !
01:22:45Oh, mon garçon ! Il vaut mieux attraper le Capitaine Smudge !
01:22:51Parce que si on tombe, et qu'on n'arrête pas, il va tenir le bateau !
01:22:57Il vaut mieux attraper le Capitaine Smudge !
01:23:05Tu penses qu'il va fonctionner ?
01:23:07Bien sûr !
01:23:08Bobby !
01:23:09Hein ?
01:23:10Je viens de voir Smudge, il se dirige par là !
01:23:12Alors, tout le monde, prenez vos positions !
01:23:14D'accord !
01:23:15Bonne chance, Bobby !
01:23:19Hé, Bobby ! Tu penses qu'il vaut mieux que tu partes aussi ? Il vient ! Il va te voir !
01:23:25Il est là maintenant !
01:23:26Hein ?
01:23:29Cours ! Il va te voir !
01:23:31Il reste du temps ! Partez !
01:23:33Bon, je vais y aller !
01:23:35Oh, mon dieu !
01:23:37Bobby !
01:23:38Je suis là !
01:23:39Maintenant, je suis sûr que j'ai entendu des voix cette fois !
01:23:42Quoi ?
01:23:46C'est la nuit, garçon !
01:23:54Reste là où tu es, garçon ! Tu as beaucoup à expliquer !
01:23:59J'ai compris ! Maintenant, tu peux me dire où se trouve le trésor !
01:24:07Ne bouge pas !
01:24:10Attention !
01:24:13Maintenant, dis-moi, garçon !
01:24:20Qu'est-ce qui se passe ?
01:24:22Tirez-le !
01:24:23On l'a fait !
01:24:24On l'a fait !
01:24:26On l'a fait ! Tirez-le !
01:24:29Je ne peux pas bouger ! J'ai peur !
01:24:31C'est le Trésor !
01:24:33Hé, garçon !
01:24:41C'est le Trésor !
01:24:42Vite !
01:24:43Bobby est en danger, toi ! Tu dois l'aider, Bobby !
01:24:46Les deux sont partis ! Vite !
01:24:55Hé, qu'est-ce qui se passe ?
01:24:57Laissez-moi partir ! J'ai lâché mon arme !
01:24:59Ce n'est pas juste ! Laissez-moi partir !
01:25:01Où est le trésor ?
01:25:02Allez, garçon !
01:25:03Félicitations, Bobby !
01:25:05Merci !
01:25:15Tu es notre prisonnier, Capitaine Smudge !
01:25:17Qu'est-ce que tu vas faire avec moi, garçon ?
01:25:20La princesse est de retour !
01:25:22Princesse Laura est de retour !
01:25:24Elle est de retour sur l'île du paradis !
01:25:30Qui est là-bas avec ton garçon ?
01:25:32Hé, calme-toi ! Je ne te mettrai pas dans la lagune, ton gros flingue !
01:25:37Hé, qui est là-bas avec ton garçon ?
01:25:39Je ne te mettrai pas dans la lagune !
01:25:45J'ai entendu parler de la façon dont Bobby et les autres vous avez sauvé l'île de Capitaine Smudge.
01:25:51Bobby sera honoré comme un héros de l'île,
01:25:54pour sa compétence et sa valeur dans la lutte contre ce terrible homme
01:25:58qui veut endommager notre île paisible.
01:26:01Qu'allons-nous faire avec Smudge, hein ?
01:26:04Cette île doit être protégée de ce homme !
01:26:07Lâchons le flingue dans la lagune !
01:26:10C'est là où il se trouve !
01:26:12Non, on ne va pas le faire.
01:26:14Le fond de l'océan peut être un bon endroit pour le garder, hein ?
01:26:17Non, je ne lui permettrai pas ça non plus.
01:26:20Princesse, nous devons s'occuper de ce homme.
01:26:23Serendipity, s'il vous plaît, dites-moi ce qu'il faut faire.
01:26:26D'accord, si j'étais vous, je m'envoyerais le Capitaine à sa maison où il se trouve.
01:26:30Hein ? C'est ce que vous vouliez faire ?
01:26:33Oui.
01:26:43C'est bon, petit, qu'est-ce que tu vas faire avec moi ?
01:26:46Tu ne m'emmerderais pas dans l'océan, n'est-ce pas ?
01:26:48Où m'as-tu emmené ?
01:26:53C'est moi, Boog, c'est vrai !
01:26:55Je reconnais le son de la SS Quagmire partout !
01:26:58Maman !
01:26:59Reste sur ce chemin, tu reviendras au port.
01:27:03C'est bon, petit, l'amuse-toi !
01:27:05Arrête de m'emmerder et laisse-moi sortir de ce sac !
01:27:12Arrête de m'emmerder ! Arrête de m'emmerder ! Arrête !
01:27:14C'est bon, regarde ! Qu'ai-je promis de laisser cette île seule ?
01:27:17Je veux dire, il y a plein d'îles avec des trésors, n'est-ce pas ?
01:27:20Il va s'écraser ! Il va s'écraser !
01:27:22Qu'est-ce que c'est ? Est-ce que ça veut dire que... ?
01:27:24Oh, quelle relief !
01:27:26J'étais juste en train de me moquer de ce promis, petit !
01:27:31Allons-y ?
01:27:32Oui, allons-y à la maison.
01:27:34Bobby savait qu'il ne pouvait pas s'emmerder avec Smudge sur la SS Quagmire,
01:27:39mais la pensée n'a pas du tout changé d'avis.
01:27:42Sa maison est maintenant ici, sur l'île du paradis,
01:27:45avec son ami Serendipity et les autres.
01:27:48Bobby aimait Serendipity et ses nouveaux amis tellement,
01:27:52qu'il a décidé de faire de l'île du paradis sa maison pour toujours et toujours.