Rainbow Brite Horse of a Different Color
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:30C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:30C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:33C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:36C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:39C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:42C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:45C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:48C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:51C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:54C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:57C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:03C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:06C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:09C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:12C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:15C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:18C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:21C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:24C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:27C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:30C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:33C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:36C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:39C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:42C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:45C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:48C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:51C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:54C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:57C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:03C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:06C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:09C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:12C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:15C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:18C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:21C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:24C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:27C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:30C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:33C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:36C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:39C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:42C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:45C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:48C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:51C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:54C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:57C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:03C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:06C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:09C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:12C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:15C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:18C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:21C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:24C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:27C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:30C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:33C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:36C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:39C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:42C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:45C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:48C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:51C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:54C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:57C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:03C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:06C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:09C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:12C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:15C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:18C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:21C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:24C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:27C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:30C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:33C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:36C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:39C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:42C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:45C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:48C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:51C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:54C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:57C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:03C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:06C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:09C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:12C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:15C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:18C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:21C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:24C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:27C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:30C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:33C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:36C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:39C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:42C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:45C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:48C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:51C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:54C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:57C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:03C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:06C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:09C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:12C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:15C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:18C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:21C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:24C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:27C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:30C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:33C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:36C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:39C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:42C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:45C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:48C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:51C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:54C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:57C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:03C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:06C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:09C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:12C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:15C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:18C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:21C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:24C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:27C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:30C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:33C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:36C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:39C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:42C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:45C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:48C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:51C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:54C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:57C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:03C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:06C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:09C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:12C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:15C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:18C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:21C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:24C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:27C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:30C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:33C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:36C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:39C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:42C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:45C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:48C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:51C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:54C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:57C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
10:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
10:03C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
10:06C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
10:09C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
10:12C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
10:15C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
10:18C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
10:21C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
10:24C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
10:27C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
10:30C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
10:36Qu'est-ce que... ?
10:41Pourquoi est-ce qu'il y a un gros sans coton ?
10:52Patatou !
10:53Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:55Quelque chose de terrible...
10:57Murky !
10:59Murky a Starlight !
11:01Et Onix !
11:03Allons-y ! Nous devons les sauver !
11:05Sans un cheval, on ne les trouvera jamais !
11:07Stormy, Skydancer peut le faire !
11:10Tu me dis toujours que Starlight est le meilleur cheval qu'il existe
11:13et maintenant tu veux conduire mon cheval !
11:15Stormy, ils s'en vont !
11:17Je ne dis pas non, n'ai-je pas ?
11:19Nous allons t'aider, Rainbow !
11:21Oui, allons-y !
11:23On ne sait même pas où Starlight et Onix se trouvent !
11:26Chris, tu vas faire la recherche !
11:28Stormy et moi, on va essayer de suivre leur chemin !
11:30Allons-y, Skydancer !
11:40Oh mon dieu ! Oh mon dieu ! Oh mon dieu !
11:42Oh mon dieu ! Oh mon dieu !
11:44Oh mon dieu ! Oh mon dieu !
11:46Oh mon dieu !
11:48Oh mon dieu ! Je vais avoir un cheval !
11:52Je ne me sens pas très bien...
11:54Oh, je ne suis pas tout seul !
12:02Le cheval !
12:04Tout le monde !
12:06Ok, allons-y !
12:09Au cheval !
12:10C'est génial ! Au cheval !
12:48Je peux conduire le cheval maintenant, Murky ?
12:51Et tu vas faire le travail !
12:53Commence à tourner cette roue !
13:12Je ne sais pas comment quelqu'un aussi dégueulasse que Murky
13:14pourrait disparaître sans quitter un chemin !
13:16On va le trouver !
13:17Allons-y, Skydancer !
13:38On ne va jamais le trouver !
13:40On doit le trouver !
13:43D'où vient-elle ?
13:45Elle vit ici, dans les montagnes.
13:46Elle vient souvent à Rainbowland.
13:48Je pense qu'elle aime Starlight.
13:52Les Sprites l'appellent Sunriser
13:53parce qu'elle est toujours là-bas le matin.
13:56Starlight ?
13:59Bon, allons-y !
14:01Je pense qu'elle veut te prendre par elle-même.
14:03Elle n'a jamais laissé quelqu'un l'emmener auparavant.
14:06Tu prends les autres et suivez-nous !
14:08Cette force rouge doit vraiment aimer Starlight.
14:16La côte est claire, Murky !
14:24Tu sais vraiment tout sur ces montagnes.
14:33Oh non, Starlight !
14:46Oh non ! Il pleut sur ma couche !
14:53Murky ! Un joli oiseau !
14:56Non ! Elle est là !
15:06Les sensors sont en fonction de nouveau.
15:09Oiseau ! Comment as-tu...
15:16Je vois que tu as un nouveau ami.
15:18Elle m'a montré où te trouver.
15:20J'étais là-bas.
15:21Elle sait tout sur les montagnes.
15:23N'est-ce pas merveilleuse ?
15:25Elle est folle.
15:26Elle n'a jamais demandé de l'aide.
15:29Starlight, elle t'a sauvée.
15:31J'étais en train de m'en sortir.
15:33J'attendais juste le moment parfait, c'est tout.
15:46Ne t'inquiète pas. Nous savons tout ce que tu as fait.
15:51Elle veut donc conduire un nouveau cheval.
16:00Tu les as trouvés, mais nous avons perdu Starlight.
16:03Starlight est un cheval rouge.
16:06Nous devons les trouver.
16:08Nous allons les trouver, Rainbow !
16:16Ils sont tous là-bas, en train de chercher des chevaux.
16:19Et je suis là.
16:21La terre des oiseaux est à mon tour.
16:25Je suis là aussi, Murky.
16:29Prends le chalumeau.
16:31Lorsque ce cheval rouge reviendra, il n'y aura plus de couleur.
16:36D'accord, Murky. Je vais prendre le chalumeau.
16:40Enfin, je serai le rôleur de la terre des oiseaux.
16:45Non, tu ne le seras pas.
16:47Je lui montrerai qui est le cheval le plus merveilleux.
16:50Très bien, cheval rouge.
16:52Nous devons le faire avant qu'elle ne revienne.
16:55D'accord, Murky.
16:57Oh, mon garçon, le cheval rouge.
16:59Allez, cheval rouge.
17:03Cours !
17:04Salut, Mr. Cheval Rouge.
17:07Salut, Mr. Cheval Rouge.
17:12C'est Starlight !
17:16Allons chercher Rainbow !
17:36Prends le chalumeau.
17:38Allez, cours.
17:40Tu ne pourras jamais nous trouver là-haut.
17:48Je suis là, Murky.
17:57Murky ? Où est-il allé ?
18:00Là ! Salut, Murky.
18:03Ici, cheval rouge.
18:06Oh, mon garçon, regarde tous les Murkys.
18:09Ils sont si mignons.
18:11Allez !
18:13Murky ?
18:14Murky ?
18:16Où es-tu ?
18:20Tu ne m'as jamais touché.
18:24Tant pour toi.
18:28Je viens, Murky.
18:34Starlight, on t'a trouvé.
18:39J'ai apprécié les villains pour toi.
18:41Ça n'a pas d'importance.
18:43Tant que tu es en sécurité.
18:45En sécurité ? Bien sûr que je suis en sécurité.
18:47Après tout, je suis le plus magnifique cheval au monde.
18:54On dirait que tu n'es pas le seul à le penser.
18:58Je suppose qu'elle t'a aidé un peu.
19:03Je ne peux pas penser à quelque chose de plus dégueulasse.
19:27Sous-titrage Société Radio-Canada
19:57Sous-titrage Société Radio-Canada