[ENG] EP.4 Iron Family (2024)
Iron Family (2024) EP 4 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm sorry.
00:00:14What the hell is this smell?
00:00:27My money!
00:00:30My money!
00:00:32My money!
00:00:58Don't move!
00:01:02Thief!
00:01:04Thief!
00:01:06Thief!
00:01:10No! No way!
00:01:12What kind of money is this?
00:01:32Do you want to die?
00:01:42Do you want to die?
00:01:44Do you want to die?
00:01:46There's no good pizza even if you report it.
00:01:48Isn't it?
00:01:50Pizza.
00:01:52Isn't it?
00:01:54You can't report it.
00:02:02What the hell is this?
00:02:22What are you doing?
00:02:24I'll do it, so hurry up.
00:02:32What the hell is this?
00:02:48Hey!
00:02:50Wake up!
00:02:52What about your wife?
00:02:54Did she recognize me?
00:02:56Hurry up and report it!
00:03:02What are you doing?
00:03:32What are you doing?
00:04:02What are you doing?
00:04:04What are you doing?
00:04:06What are you doing?
00:04:08What are you doing?
00:04:10What are you doing?
00:04:12What are you doing?
00:04:14What are you doing?
00:04:16What are you doing?
00:04:18What are you doing?
00:04:20What are you doing?
00:04:22What are you doing?
00:04:24What are you doing?
00:04:26What are you doing?
00:04:28What are you doing?
00:04:30What are you doing?
00:04:50Didn't you say you'd be discharged later?
00:04:52I'm sure it wasn't today.
00:04:56It's okay.
00:04:58I'm going to the Incheon Port tonight.
00:05:00You can run to China right away.
00:05:04How much is that in the back?
00:05:06Did you know there were so many?
00:05:10I didn't know.
00:05:16Let's go!
00:05:22It's a thief!
00:05:24It's a thief!
00:05:26It's a thief!
00:05:28It's a thief!
00:05:30It's a thief!
00:05:32It's a thief!
00:05:34It's a thief!
00:05:36It's a thief!
00:05:38It's a thief!
00:05:42What the hell is going on?
00:05:46My money!
00:05:48Money? Thief?
00:05:50Oh, my God.
00:05:54What's going on?
00:05:56Look at this blood.
00:05:58It's 11, right?
00:06:00There's a thief in there.
00:06:02No, I can't report it.
00:06:14Honey!
00:06:16Mom!
00:06:18What is it?
00:06:20What's going on?
00:06:24My money!
00:06:26What happened?
00:06:28Did you report it?
00:06:30I think there's a thief.
00:06:36Yes.
00:06:38It's the police. What's going on?
00:06:40It's the police.
00:06:42What should I say?
00:06:44What is it?
00:06:46It's nothing.
00:06:48I made a mistake.
00:06:50Who is it?
00:06:52Did you report it?
00:06:54I thought something was going on.
00:06:56I reported it.
00:06:58It's a misunderstanding.
00:07:00Are you the victim?
00:07:02Is it a dangerous situation?
00:07:04If you're in trouble, just say yes.
00:07:06No!
00:07:08It's nothing.
00:07:10Can you change it again?
00:07:12Yes.
00:07:18Yes.
00:07:20I think I saw it wrong.
00:07:22Yes.
00:07:24I'm sorry.
00:07:28My bed.
00:07:30Yes.
00:07:32It's in there.
00:07:38Honey, go.
00:07:40How can I go?
00:07:42I have to disinfect it.
00:07:44I have to change my clothes.
00:07:46It's better for me to stay.
00:07:48You must have been surprised.
00:07:50Go in.
00:08:10What is it?
00:08:18What's all this?
00:08:20Let's report it.
00:08:22Why can't I report it?
00:08:26Did you see the mother's face?
00:08:30I don't know because I'm covering my face.
00:08:34You have to report it quickly and catch it.
00:08:36You have to catch it quickly and catch it.
00:08:40Can't the police know?
00:08:42What is it?
00:08:44Money.
00:08:46Just cash.
00:08:48How much?
00:08:50In the dress room.
00:08:56What should I do?
00:08:58What?
00:09:00What should I do?
00:09:02Why?
00:09:06Dad.
00:09:32What is this?
00:09:36There was something like this in my house.
00:09:42Mom.
00:09:44What is this safe?
00:09:52You.
00:09:54What was here?
00:09:56What did you hide?
00:09:58Aren't you going to tell me?
00:10:00Are you a woman?
00:10:06What?
00:10:08How much is it?
00:10:12100 billion won.
00:10:14100 billion won in cash for 50,000 won.
00:10:18Are you crazy?
00:10:20Are you crazy?
00:10:22I'm going crazy, too.
00:10:26I've been living with you for 15 years.
00:10:28I've been hiding it from you.
00:10:30How do they know this?
00:10:32How do they know this?
00:10:34Who is it?
00:10:36Who is it, honey?
00:10:38I'm proud of you.
00:10:40That's great.
00:10:44What do I do?
00:10:46What do I do with my money?
00:10:52I told the police not to, so they won't come, right?
00:10:56If the police know this money, we're in big trouble.
00:10:58We're in big trouble.
00:11:00We?
00:11:02You and I don't even know.
00:11:04We?
00:11:06It's the money I got from my dad 15 years ago.
00:11:12When I got it,
00:11:14The inheritance tax was half of 100 billion won.
00:11:18If I don't report it and hold on for 15 years,
00:11:20I don't have to pay taxes.
00:11:22I can pay all 100 billion won.
00:11:24I didn't use what I really wanted to use.
00:11:26I've been holding on for 15 years.
00:11:28You should have paid the inheritance tax.
00:11:30Why don't you pay my tax?
00:11:32If I hold on for another four months,
00:11:34I don't have to pay taxes.
00:11:36I can pay all my money.
00:11:38You're the only one who's smart.
00:11:40You're the only one who's good.
00:11:42Did you give all the money to the thief?
00:11:44Did you do a good job?
00:11:46Mom!
00:11:48Even if the police find all 100 billion won,
00:11:52My mom doesn't report it.
00:11:54If I pay the tax,
00:11:56What's 100 billion won?
00:11:58I have to pay a billion more taxes.
00:12:00Even if I find 100 billion won,
00:12:02It's not my money.
00:12:04Mom, are you out of your mind?
00:12:06I'm a businessman.
00:12:08All the cash in the safe.
00:12:10If it's known that I got 50,000 won and 100 billion won,
00:12:12I'm going to be suspected of money laundering.
00:12:14Mom, now...
00:12:16Mom, money isn't the problem.
00:12:20Our company is going to go crazy.
00:12:24Honey...
00:12:30Chairman!
00:12:32The police are calling again.
00:12:34The neighbor reported it and is on his way.
00:12:44I don't have time to explain.
00:12:46Before the police come,
00:12:48Erase all traces.
00:12:50The one who was robbed in this house today
00:12:52The one who was robbed
00:12:54It's not 100 billion won.
00:12:56It's the money in your wallet.
00:12:58Give up?
00:13:00Open all your windows and turn the vacuum cleaner on.
00:13:02Kang Joon-ho is where the bugs are.
00:13:04Get some water and bring it.
00:13:06Yes, sir.
00:13:14Kang Joon-ho
00:13:16Yes, sir.
00:13:18Wake up.
00:13:20Yes, father.
00:13:22Protect your mother.
00:13:24Make sure the company doesn't burn down.
00:13:26Yes, sir.
00:13:50Kang Joon-ho
00:13:52Watch your mother's words.
00:13:54Yes, sir.
00:13:56When you came in,
00:13:58They were surprised.
00:14:00I was just running away.
00:14:02I'm nervous, too.
00:14:04I'm not good at lying.
00:14:10Isn't it a lie that you're the best?
00:14:20Are you there?
00:14:22It's the police.
00:14:50I'm here.
00:14:58I don't even like it.
00:15:00I slept because you told me to sleep.
00:15:02Go!
00:15:04Go!
00:15:06Don't save it.
00:15:08If a coward like me appears in your life again,
00:15:10I'll beat you up.
00:15:12I bought several.
00:15:20Yes, sir.
00:15:38Ma'am.
00:15:40Darim wants to go somewhere with me.
00:15:42Yeah?
00:15:44Yes, she's waiting here.
00:15:46Ha...
00:15:48If it weren't for Bomi,
00:15:50Darim would have been much more frustrated.
00:15:58Bomi is
00:16:00Darim's eyes.
00:16:02That's a very pretty eye.
00:16:06Thank you, ma'am.
00:16:08Ma'am.
00:16:10Hey, but
00:16:12You call your grandmother a grandmother.
00:16:14Why do you call me a lady?
00:16:16Because you're pretty.
00:16:18You look much younger than my grandmother.
00:16:20Really?
00:16:22You can get married again.
00:16:24Who?
00:16:26Super brother.
00:16:28Super brother?
00:16:30Then your grandmother can't get married again?
00:16:32Of course not.
00:16:34Why?
00:16:36Who's going to match my grandmother's height?
00:16:38How bad is it?
00:16:40Hey!
00:16:42Grandma!
00:16:44Sister!
00:16:46I can't get married again because of you.
00:16:48You're so close to my grandmother.
00:16:50Where are you going?
00:16:52The cane is broken.
00:17:02Go with Bomi.
00:17:04Bomi, take good care of my sister.
00:17:06Yes, don't worry.
00:17:08Bomi is Darim's sister.
00:17:10You know well.
00:17:12Can't you hold your sister's hand tight?
00:17:14In advance.
00:17:16There's a chin here.
00:17:18There's a rock.
00:17:20There's a bike coming.
00:17:22What else?
00:17:24I know.
00:17:26I'll be back.
00:17:28Darim's sister is so nice.
00:17:36Darim
00:17:40The cane
00:17:42Buy only one this time.
00:17:44You bought two each.
00:17:46It's convenient to have one more for reserve.
00:17:48No.
00:17:54Buy only one.
00:17:58Mom
00:18:00I won't let you use it anymore.
00:18:06All right?
00:18:10Yes.
00:18:14Why don't you answer?
00:18:18Mom
00:18:22Do you believe me?
00:18:26Do you know?
00:18:30How do you know?
00:18:34Mom
00:18:36Somehow
00:18:38I'll let you use it.
00:18:40I'll let you use it.
00:18:42Don't worry and wait.
00:18:44Trust me.
00:18:46All right?
00:18:50Mom
00:18:52Bomi
00:18:54Take your sister and go quickly.
00:18:56Tteokbokki is delicious on the way.
00:18:58There's a place I like.
00:19:00Let's eat tteokbokki together.
00:19:02Let's take a walk in the park.
00:19:04My sister must have been very frustrated.
00:19:06All right.
00:19:12Trust me.
00:19:16Don't cry.
00:19:20Don't cry and go quickly.
00:19:22Go quickly.
00:19:36All right.
00:19:40You don't have to go to the hospital.
00:19:42Are you all right?
00:19:46I'll take care of it.
00:19:52Be careful.
00:19:54Mom
00:19:56Why?
00:19:58All right.
00:20:06All right.
00:20:36♪♪
00:20:46♪♪
00:20:56♪♪
00:21:06-♪♪
00:21:36♪♪
00:22:06♪♪
00:22:16♪♪
00:22:26♪♪
00:22:36♪♪
00:22:46♪♪
00:22:56♪♪
00:23:06♪♪
00:23:16♪♪
00:23:26♪♪
00:23:36-♪♪
00:23:46-♪♪
00:23:56-♪♪
00:24:06-♪♪
00:24:16-♪♪
00:24:26♪♪
00:24:36-...
00:25:06-...
00:25:36...
00:25:46...
00:25:56...
00:26:06...
00:26:16...
00:26:26...
00:26:36...
00:26:46...
00:26:56...
00:27:06...
00:27:16...
00:27:26...
00:27:36...
00:27:46...
00:27:56...
00:28:06...
00:28:16...
00:28:26...
00:28:36...
00:28:46...
00:28:56...
00:29:06...
00:29:16...
00:29:26...
00:29:36...
00:29:46...
00:29:56...
00:30:06...
00:30:16...
00:30:26...
00:30:36...
00:30:46...
00:30:56...
00:31:06...
00:31:16...
00:31:26...
00:31:36...
00:31:46...
00:31:56...
00:32:06...
00:32:16...
00:32:26...
00:32:36...
00:32:46...
00:32:56...
00:33:06...
00:33:16...
00:33:26...
00:33:36...
00:33:46...
00:33:56...
00:34:06...
00:34:16...
00:34:26...
00:34:36...
00:34:46...
00:34:56...
00:35:06...
00:35:16...
00:35:26...
00:35:36...
00:35:46...
00:35:56...
00:36:06...
00:36:16...
00:36:26...
00:36:36...
00:36:46...
00:36:56...
00:37:06...
00:37:16...
00:37:26...
00:37:36...
00:37:46...
00:37:56...
00:38:06...
00:38:16...
00:38:26...
00:38:36...
00:38:46...
00:38:56...
00:39:06...
00:39:16...
00:39:26...
00:39:36...
00:39:46...
00:39:56...
00:40:06...
00:40:16...
00:40:26...
00:40:36...
00:40:46...
00:40:56...
00:41:06...
00:41:16...
00:41:26...
00:41:36...
00:41:46...
00:41:56...
00:42:06...
00:42:16...
00:42:26...
00:42:36...
00:42:46...
00:42:56...
00:43:06...
00:43:16...
00:43:26...
00:43:36...
00:43:46...
00:43:56...
00:44:06...
00:44:16...
00:44:26...
00:44:36...
00:44:46...
00:44:56...
00:45:06...
00:45:16...
00:45:26...
00:45:36...
00:45:46...
00:45:56...
00:46:04...
00:46:14...
00:46:24...
00:46:34...
00:46:44...
00:46:54...
00:47:04...
00:47:14...
00:47:24...
00:47:34...
00:47:44...
00:47:54...
00:48:04...
00:48:14...
00:48:24...
00:48:34...
00:48:44...
00:48:54...
00:49:04...
00:49:14...
00:49:24...
00:49:34...
00:49:44...
00:49:54...
00:50:04...
00:50:14...
00:50:24...
00:50:34...
00:50:44...
00:50:54...
00:51:04...
00:51:14...
00:51:24...
00:51:34...
00:51:44...
00:51:54...
00:52:04...
00:52:14...
00:52:24...
00:52:34...
00:52:44...
00:52:54...
00:53:04...
00:53:14...
00:53:24...
00:53:34...
00:53:44...
00:53:54...
00:54:04...
00:54:14...
00:54:24...
00:54:34...
00:54:44...
00:54:54...
00:55:04...
00:55:14...
00:55:24...
00:55:34...
00:55:44...
00:55:54...
00:56:04...
00:56:14...
00:56:32...
00:56:42...
00:56:52...
00:57:02...
00:57:12...
00:57:22...
00:57:32...
00:57:42...
00:57:52...
00:58:02...
00:58:12...
00:58:22...
00:58:32...
00:58:42...
00:58:52...
00:59:02...
00:59:12...
00:59:22...
00:59:32...
00:59:42...
00:59:52...
01:00:02...
01:00:12...
01:00:22...
01:00:32...
01:00:42...
01:00:52...
01:01:02...
01:01:12...
01:01:22...
01:01:32...
01:01:42...
01:01:52...
01:02:02...
01:02:12...
01:02:22...
01:02:32...
01:02:42...
01:02:52...
01:03:02...
01:03:12...
01:03:22...
01:03:32...
01:03:42...
01:03:52...
01:04:02...
01:04:12...
01:04:22...
01:04:32...
01:04:42...
01:04:52...
01:05:02...
01:05:12...
01:05:22...
01:05:32...
01:05:42...
01:05:52...
01:06:02...
01:06:12...
01:06:22...
01:06:32...
01:06:42...
01:06:52...
01:07:02...
01:07:12...
01:07:22...
01:07:32...
01:07:42...
01:07:52...
01:08:02...
01:08:12...
01:08:22...
01:08:32...