مسلسل ليلى مدبلج الحلقة 9
مسلسل ليلى مدبلج الحلقة 9
Category
📺
TVTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:23خي، شو في نيجا؟
00:25لتكون صارت منقطعة طرق، ليش وقفتنا؟
00:29وصلني إنو جايبي معاك بضاعة غالية كتير
00:33طلع لفوق، فتش
00:37شو مشكلتك معي؟ لا تلهيني عند هالليل عندي شغل
00:40لا تقللي بعرف مني أشو شغلك؟
00:42بعدين لا تنسي إنك وعدتيا للمرأة
00:44ما عم بفهم شو عم بتقول، وعد شو؟ ومين هالمرأة؟
00:48بقصة نور، اللي نزعت لك خطتك الدهري بليلة شنسيتي
00:52بس الحمدلله إنو في عندي عصافير لاحقينك خطوة بخطوة لسوق حظك
00:56شو عم بتخبص نيجو؟ ليكون بعلمك أنا ما هربت حدا، وين قللي؟
01:02ما أنا بالسيارة؟ بدك تقنعيني إنو ما أنا معاك؟
01:05كرشاد، شو طلع معاك؟
01:07نيجو؟
01:08آه، ما أنا بالسيارة؟
01:10لا بابا
01:11وين بدها تكون؟
01:12هنان هيك قالوا، أنا سمعتهم
01:14نزل لتحت يلا، نزل
01:20شو عم صغير؟ بيتي عم يحترق، ركض يا كرشاد
01:25لك البيت عم يحترق
01:27جودار، روح من دوني
01:31هالقصة فيها إنه
01:37لازم نستعجل تعالي معي
01:54ترجمة نانسي قنقر
02:24ترجمة نانسي قنقر
02:29بدك تروح؟
02:30آه، صار لازم أروح
02:35لا تطلع فيني هيك توفا
02:38نور، إذا جرحتك بشي؟
02:41ما بعرف كيف بدي أقولها، بس أنا
02:44آه، قولي
02:47صار لي زمان ما حسيت حالي مبسوطة لهد درجة، بس اليوم
02:52تأكدت إني بحس بالراحة والأمل لما بتكون موجود معي
02:58لو ما إجيت لعندي، كنت رح أقتل حالي، أما هلأ
03:02شو عم تحكي نور؟
03:04قصدي، ما بعرف يعني
03:07ما لك مجبور تتحمل مسؤولية شي بخصني توفا
03:11وإذا كنت ندمان بتفهمك
03:15بصراحة راسي مشوش، لأنه
03:18وقت بفكر كيف تعرفنا وشو كان السبب
03:22لا تفكر
03:24أنا ما عم فكر
03:28انسى بترشك
03:30أنا هيك رح أعمل
03:37لما جيت السيارة كانت هي
03:39لازم نشوف الكاميرات لحتى نعرف
03:41يعطيك نرافع
03:49فضلي
03:50يعطيكم العافية
03:52فيني أعرف شو صاير؟ أنا خطيبة توفانية
03:54للأسف ما فيني أعطيك أي معلومة
03:58طيب، شكراً كتير إلك
04:19يسكر إزرار قميصك
04:30حياتي
04:33حياتي وين رحت؟
04:36كنت عم دور عليك، اتصلت فيني فاردة
04:38بلور سيارتك مكسورة والشرطة معبية الدنيا تحت
04:41انت شو عم تساوي هون هلأ؟
04:48اسمعيني
05:07شو عم بيصير؟
05:11اهدي شوي سراب خلينا نطلع لبرة و رح أحكي لك كل شوي
05:13لا ما في داعي نطلع لبرة أبداً
05:15عم بسمعك، أحكي هون
05:18توفى لا تطلع فيني هيك احكي مين بتكون هي وشجع بلا هون
05:22سراب
05:23قول شو عم بيصير هون لا تدلك ساكت فاهمني
05:27لا انا ما عم صدق
05:29هلا عن جد انت تركتني لحالي وجيت لعند واحدة رخيصة مثل هيك
05:34اهلي سراب شو عم بتقولي
05:38لك الله ينتئم منك
05:48موسيقى
06:13خير شو بدك بهالليل
06:14اهلو ايه مالي
06:16قلتلي اذا صار شي بيخص الولد خبرك فورا
06:18ايه
06:20شكله كان رح يهرب وكان فيه بنت معه
06:23بنت اسمه ليلى
06:25وينن هلا
06:26بالمستودع
06:28استنى خبر مني
06:29ايه ماشي
06:34تركنا نروح من هون بترجعك
06:37ويك انتو بتكون تروح وانتو بهالعمر
06:39شو دخلك تركنا بحالنا
06:41ايه ولا حرف اذا جينو هرب بسيطة
06:44اما انتي ما رح خليك تهربي
06:47مستحيل
06:53لا تبكي ليلى
06:55انا جنبك
06:57لا تخافي من شي
06:58انت لا تخافي علي جينو
07:00حتى لو شو ما صار معي
07:01لا تحكي هيك
07:03ما رح اسمع لحدا يأذيك
07:04ورح نظل بخير
07:06ورح ننسى كل شي
07:08وقتنا كبار
07:09بس انا ما بدي اكبر جينو ما بدي
07:12ليلى
07:13لانه لما اكبر رح صير بحدي مميحة بنوم
07:16رح صير سيئة لما اكبر
08:10شكرا لقلك
08:11العفو ولو
08:13كنت بدي قلك فوت نشرب قهوة
08:14بس بظن انك حتتأخر
08:16بنشرب القهوة المساء وامتى ما بديك
08:21بخلص شغل على التسعة ونص
08:23بشوفك عند المسبح
08:25تفقنا
08:26تفقنا
08:29تفقنا
08:31تفقنا
08:33تفقنا
08:35تفقنا
08:37تفقنا
08:39تفقنا
09:09تفقنا
09:39تفقنا
09:41تفقنا
10:00ليلة
10:01ليلة!
10:07دعونا نصدح شوي
10:16ليلة!
10:31كنتم العينكم جدا سرعة
10:33أين جمعتم؟
10:34أجل قلت لك جمعين تاريخين هون
10:36ونربط فيهم
10:37وإنت أعبي البلاستيكات في الكتب
10:39تعالوا نعلمك أعرفها
10:42إيه؟ إيه؟
10:43إيه؟
11:01ليلة!
11:05شو بده يصير هلا؟
11:07ما رح تروحي ما؟
11:09برأيي لا تروحي
11:10خليكي هون معنا
11:12رح روح
11:13تمام
11:14أنا رح ساعدك تروحي
11:15بس بشرط واحد
11:17شو هو؟
11:18أنا كمان بدي أجي معك
11:24فرعوا أنت وإياه
11:25فرعوا يلا
11:27يلا على شغلكون
11:29ترك السيارة وبعد عنا
11:32هلو
11:35سحبي سيارتك من نص الطريق
11:36رح يجي الشاحنات بعد شوي
11:42خير يا أنسي شو عم تعملي هون؟
11:45ضيعت شي غالي علي
11:47قلت بلكي بلاقيهون
11:49ويا ترى شو هاد الشي اللي مضيعتيه بالمسبلة
11:51شو قيمته؟
11:54كتير
11:56لدرجة إذا ضيعته مرة
11:58ما هاد بتقدر أبداً ترجعه مرة تانية
12:02هاتي لشوف
12:04بلكي منقدر نلاقي الشي اللي مضيعتيه
12:16احكي شو هو؟
12:20الوقت نيجو
12:23الوقت ما بتقدر ترجعه
12:31احكي شو هو؟
13:02ليلى
13:05كنت مفكرة حتفرحي بس تشوفيني
13:07ايه طبعاً فرحت كتير بس
13:09فيك تقولي اني استغربت شوي
13:12انت شو جابك لهون؟
13:14ليش ما خبرتيني قبل؟
13:17هاد اللي صار
13:20أهلا وسهلا ليلى
13:24ايه لا
13:25هيك لازم تناديلي
13:27ليلى ما عاد موجودة
13:28نسي لها الاسم
13:30مو انتي قلتيلي هالحاكي؟
13:37شو هو وين هو؟
13:40جينو
13:42وين بلاقيه؟
13:45شو مناسبة هالسؤال هاد؟
13:47أوحك
13:48أوحك تكذب علي و تقوليلي انو جينو مات
13:52أنا بعرف كل شي
13:54ومتأكدة
13:55انو لساتو عايش
13:58تتذكري وقت اخدتيني عبره
14:00وقلتلي جينو مدفون هون؟
14:02هون لا يوم جينو
14:06طلع كلامك كذب
14:09شو مافي بقلبك رحمة؟
14:11كيف قدلتي تقولي لطفلي انو الشخص الوحيد
14:13اللي كانت بتحبه مات
14:15بسببك قضيت عمري وحيدة ومأهورة
14:17لاني بفكرة حالي خسرتها
14:18بس فاهميني ليه عملتي هيك؟
14:21شوي
14:22شوي ليلة انت فاهماني الموضوع
14:24مهو لسه لهلا عم بتحاولي تنكري خلص بكفي لف ودوران
14:28أنا شفت بعيوني جينو وعرفته من الاسر اللي بظهره
14:31لا تقولي ليلة
14:33ليلة خلص ماتت
14:35وانتي وحدة من الناس اللي قتلوها
14:39قتلتي بكسباتك اللي ما تخلص
14:45شنون عرفتي؟
14:47شفت أمي
14:48شو قلك شغل مع هذيك المرأة؟
14:53كنتي بتعرفي ما؟
14:55كنتي بتعرفي من الأول انه نور بتكون أمه لجينو وضليتي مخبية
14:59شو قلت لك هذيك المرأة؟
15:00تركيني
15:01ايه شو حكيتوا انتي وياها؟
15:03بيعرفوا انك عايشة شي
15:06لسه ما بعرف
15:07قال بده وقت لتفكر بالموضوع
15:10ازا هيك رح يصير عنا شافة من الدرجة الأولى
15:12لنشوف ازا شاطرة متفاهمة
15:14ازا هيك رح يصير عنا شافة من الدرجة الأولى
15:17لنشوف ازا شاطرة متفاهمة
15:18عزمت أرزو خانهم على الغدل هيك
15:20بديها توافق بأسرع وقت
15:21من هالناحية ما تعتلي هم
15:23انا رح احكي مع قيلة وحاول اقنعها
15:26بس وقت أرزو خانهم
15:28رح تشوف قيلة هون
15:30يمكن يوقف قلبها
15:35ان شاء الله
15:38شو قصتك؟ انتي جناتي؟
15:39ليش لحتى تتواصلي مع نور؟
15:41انتي لسه ما بتعرفيها
15:43رح تكشفك اليوم قبل بكره
15:44ما بيهم
15:45انا هلأ مع هذا الطفل عمره سبع سنين
15:47خليها تفهم
15:48النور من يوم يوم وحده ظالمة
15:50حتى وهي فقيرة
15:51كيف بعد ما صارت غنية
15:52شو رح تساوي فيكي؟
15:54يكون بعلمك اذا تكشفك
15:56اكيد رح تدمرك
15:57شو هالمراي؟
15:58ما كفها هاللي عملته بيابي
16:00لسه بده تعمل هالشي بناس تاني؟
16:02انتي شو دخلك؟
16:03خليك بحالك ولي تفتيلي حياتك
16:05بعدها شو بدك تعملي معها؟
16:06ما عم بفهم ناوي تحطي لها سن بالأكل يعني
16:08لا تدخلي
16:09شو ما كان اللي بدي اعمله هالشي ما بيخصيك
16:13من اليوم ورايح ما عدقوسق فيكي
16:15لأنك كذابة
16:17وشو ميشيل جيفان؟
16:19بس يدرى انه انتم امه اعداء
16:21مع مين رح يوقف وعن مين رح يدافع
16:23جيفان اللي بعرفه من زمان
16:25اكيد هيوقف مع الحق
16:27هيوقف معي
16:28انتي بتعرفي جينو
16:30لسه ما بتعرفي جيفان
16:33وقاعك تنسيني
16:35انه جيفان تربعية نور
16:44ومين ابوه؟
16:53ابوه مالي؟
17:03جيفان طبعا ما بيعرف شي
17:05الولد ما بيعرف لا امه لا ابوه
17:08مفكر نور تبنته هو وصغير
17:12كيف؟
17:14ما عم بفهم شو تبنت ابني يعني؟
17:21فهمتي هلا ليش عملت هيك؟
17:23عرفتي ليش قلتلك انه جينو مات؟
17:25اضطريت اعمل هيك مشان احميكي واحميه هو كمان
17:28هذا هو السبب
17:29ليلا
17:30شوفي انتي لساتك عالبر
17:33اسمعي مني غيري رأيك
17:36انسي جيفان
17:37هو صار شخص تاني
17:39وانتي مالك ليلا القديمة
17:41ما ضل حب بينتكن
17:43بترجعكي تنسي
17:46اذا عنجد مثل ما عم تقولي
17:48الحب اللي بينتنا ماعد موجود
17:51بهالحالة ممتحة تكون اسهل
17:55اذا ما بقي غير الكره جوادي
17:58بيكون كتير منيح لانه هاد الشي اللي محتاجته لاخلص من نور
18:02الكره
18:06ليلا
18:08ليلا
18:24كوزيدا
18:27مين هاي البنت؟
18:28شفتها تحت وحكت كلام طالع نازل
18:30بعدين شفتها جاي لعندك
18:32شو القصة؟ شو بدها؟
18:33شو مشكلتها؟
18:35البنت حابة تساعد الولاد مشان هيك اجت
18:37بعدين مين ما كانت تكون شو دخلك؟
18:40هاد الناقص
18:44يا ابني
18:46تعال قلك
18:53نعم بابا نيجا
18:54حكيلي لشوف مين هالبنت
18:56ما بعرفها
18:58ما قدرت تعرف شو اسمها؟
19:00ما عرفتها
19:01شوف يا ابني
19:02اذا بتقلي شو اسمها
19:04قلك عندي اعطيك شو ما بدك
19:06يلا حكيلي
19:08اسمها ليلا
19:10قلتلي ليلا
19:13برافو عليك
19:14روح هلا
19:15وتعال عندي المساء
19:19ليلا
19:22اخ يا كوزيدا
19:26ليلا
19:57شو غيرتي رأيك؟
20:00مو على اساس ما عاد بدك تجي لهون؟
20:04ما كان بدي اجي
20:06كنت رايحة هالبيت
20:09بعدين لما فكرت شوي
20:12غيرت رأيي
20:13وليكني هون
20:15شو لي خلاكي اتراجعي؟ بشو فكرتي؟
20:18فيك
20:34يعني ما بعرف
20:36لا أعرف
20:38هل أعرف؟
20:40هل أعرف؟
20:42يعني ما بعرف
20:44اذا الشي اللي عم بعمله صح ولا غلط
20:47بالنهاية انت عندك حبيبة
20:50بس انتي كنتي بتعرفي هاد الشي
20:57انت ما بتحبها مو هيك
21:01او مانك متأكد
21:05ومتلك متل اي رجال تقليدي
21:07عقلك مشوش
21:09شلون وصلتي لهي الملاحظة العميقة يا ترى؟
21:14ما بعرف اذا انت ملاحظ بس
21:17نحنا بالمسبحة بنص الليل
21:20نحنا اتنين لحالنا
21:28مثلا انا
21:31لو بحب حدا تاني
21:32لو بحب حدا تاني
21:37ما كان حدا قدر يقرب مني لها الدرجة
21:45وما كنت بخليه يحكي معي
21:49تلميح ما بخليه يلمح
21:55بس وجودنا هلا
21:59مع بعضنا هون
22:03وقرب هلقت
22:09برأيك كل هاد ما له معنى
22:17تعرفي هاد اللي عم تعمليه هلا شو بيسمونه؟
22:21شو؟
22:24لعب الفكرة
22:26بتقولي كلام بيخليني افكر بشغلات معنى ما بتكون خطرة على بالي بنو
22:31هلا انت عم تتوهم والتوهم خطير مثل التلاعب اذا ما كان اخطر
22:38برأيك انا ليش هون؟
22:41انتي بدك تقليلي ليش؟
22:49اصلا قلتلك
22:56حتى هلا عم قلك بس
23:00ما عم تسمعني؟
23:26مو انت كنت عم تسألني؟
23:29مين بكون وشو اللي بديها منك؟
23:32رح احكي لك كل شي
23:35بس عندي فضول اعرف شي عنك بالاول
23:38شو حابة تعرفي هاتي لنشوف
23:45هاد
23:48قسر الحرب
23:51فيه له قصايا ترا
23:55شو قصته؟
24:11معقول زعجك سؤالي لهيئ الدرجة؟
24:14انا اسفة ما كان قصدي زعلك
24:18ولا يهمك
24:20جروح ايام الولداني سخيفة كتير
24:22وليش لا تكون سخيفة؟
24:25انا بحسها مهمة
24:27خاصة اللي بتصير بطفولتنا
24:33كأنو ما كملنا حديثنا عن الرز بالبندورة
24:39الولاد بالعادة ما بيحبوا هاي الطبخة بس انا كتير بحبها
24:43لانها طيبة وبتذكرني بامي
24:46نور خانو شو اكلها طيب؟
24:48بس نور خانو ما لأمي
24:49قصدي انو نتبنوني انا وصغير
24:52وهي القصة الكل بيعرفوها ومعنى شي سري
24:56ارتاحي
24:59بس الست نور بتحبك ما؟
25:02وانا بحبها
25:04وبحب ابي
25:07لانهم عائلة بتجنن
25:10قصدي خلوني اعيش حياة ما بحلم فيها
25:13قصدي خلوني اعيش حياة ما بحلم فيها
25:19حسيت كأنك ممنون لقالهم اكتر ما تحبهم
25:25شو هالتحليل هاد؟
25:27ما قصدت لانهم يتبنونك
25:30ياللي قصدته انو ما بيصير الولاد يحس حاله مديون لأهله
25:35هالاحساس بيشويع علاقته فيه
25:38هلأ انتي بتفهمي بالطبخ ولا بالنفس والروح؟
25:43هنانا بيشبهوا بعض
25:46روح الانسانة بتشبه طعمات الاكل
25:49لانه فين اربع طعمات
25:52المر والمالح
25:54الحلو والحامض
25:57وكل هياتن معمية
25:59بشرط توازنن منيح
26:00وهي المشكلة
26:02ما حدا عم يعرف يعمل هالتوازن
26:12تصبح على خير
26:14وانتي بخير
26:16ايه لا؟
26:18تصبح على خير
26:20وانتي بخير
26:22ايه لا؟
26:48تصبح على خير
26:50ايه لا؟
26:52تصبح على خير
26:54ايه لا؟
26:56تصبح على خير
26:58ايه لا؟
27:00تصبح على خير
27:02ايه لا؟
27:04تصبح على خير
27:06ايه لا؟
27:08تصبح على خير
27:10ايه لا؟
27:12تصبح على خير
27:14ايه لا؟
27:15تصبح على خير
27:17ايه لا؟
27:19تصبح على خير
27:21ايه لا؟
27:23تصبح على خير
27:25ايه لا؟
27:27تصبح على خير
27:29ايه لا؟
27:31تصبح على خير
27:33ايه لا؟
27:35تصبح على خير
27:37ايه لا؟
27:39تصبح على خير
27:41ايه لا؟
27:43تصبح على خير
27:45ايه لا؟
27:47تصبح على خير