Les moments les plus chauds dans Bridgerton !
Category
📺
TVTranscription
00:00Mais j'aimerais beaucoup qu'on soit plus que des amis.
00:08Tellement plus.
00:21Veuillez m'excuser, j'ai...
00:24Attendons-nous la famille royale ?
00:27Veuillez m'excuser, votre grâce, le défendu qui émet les tables protocolaires.
00:32Mais si vous préférez...
00:33Non, non, ça ne fait rien.
00:43La visite que m'a fait faire Madame Colson était exceptionnelle.
00:47Les jardins sont particulièrement divins, je n'ai cessé de m'extasier devant leur beauté.
00:56Y a-t-il un problème ?
00:59Vous... vous êtes tellement loin.
01:02Ma foi, il est facile d'y remédier.
01:06Non, ne vous donnez pas la peine.
01:23Voilà, beaucoup mieux, non ?
01:27J'aurais bien aimé refaire la décoration de certaines pièces, mais je préfère vous en parler avant.
01:31Je ne voudrais pas changer quoi que ce soit auquel vous seriez attaché.
01:34Alors vous pouvez tout changer. Je vous supplie même de le faire.
01:37Allons, soyons sérieux.
01:39Vous devez conserver de bons souvenirs ici.
01:41Être... sentimentalement attaché à ce château.
01:44Après tout, ce fut votre demeure pendant bien des années.
01:47Faites ce que vous voulez.
01:48Retapissez la salle de réception en tulle rose bonbon, je suis sûr que j'adorerai.
01:51Vous savez, il est inutile de vous habiller de façon aussi cérémonieuse.
01:56Est-ce que ceci... trouve votre approbation ?
02:00Absolument.
02:08Votre grâce, serait-il temps... que nous mentions ?
02:13J'ai une meilleure idée.
02:19Où allons-nous ?
02:21Dehors.
02:23Où allons-nous ?
02:24Dehors.
02:52Dehors.
02:53Dehors.
03:19Vous vous êtes trompé de chemin pour rentrer chez vous, j'imagine.
03:23Nous ne pouvons pas être ensemble, je le sais à présent, ce monde...
03:26ne le permet pas, mais si nous étions tous deux dans une autre situation ?
03:29Dans un lieu où notre union serait acceptée,
03:31sans subir l'humiliation et les récriminations que cette société nous réserve.
03:34Voudriez-vous de moi ?
03:35Vous parlez en rêvant, monsieur.
03:37Et vous me privez des bienfaits du sommeil une fois de plus.
03:40J'ai un duel à l'aube.
03:46Une affaire d'honneur ?
03:47Si je suis en vie au lever du soleil, je serai libéré.
03:51Libéré de cette société, libéré de son corset,
03:53de ces règles qui nous ont séparés.
03:55Nous pouvons partir ensemble et échapper à tout cela, Sienna.
04:05Toutes mes excuses.
04:07J'ai mis votre patience à l'épreuve pour la dernière fois.
04:21Attendez !
04:24Pénélope.
04:27Je ne souhaite pas vous parler.
04:29Je vous en prie.
04:33Puis-je ?
04:37Je ne peux pas.
04:39Je ne peux pas.
04:41Je ne peux pas.
04:43Je ne peux pas.
04:45Je ne peux pas.
04:47Je ne peux pas.
04:48Je ne peux pas.
04:50Je ne peux pas.
05:01Arrêtez-vous d'abord chez les Bridgerton.
05:07Que voulez-vous ?
05:09L'Anne Debling a-t-il fait sa demande ?
05:11En quoi cela vous regarde-t-il ?
05:13Il faut que je le sache. Vous a-t-il fait sa demande ?
05:16C'est drôle.
05:18Quand je vous ai demandé de m'aider à trouver un mari,
05:20je ne me suis pas rendu compte que vous pourriez du même coup émettre des objections.
05:24C'est uniquement parce que vous m'êtes chère.
05:27Vous ne pouvez pas l'épouser.
05:29Il vous abandonnera.
05:30Et c'est un homme trop particulier et il n'est…
05:33Il n'est pas du tout celui qu'il vous faut, Pen.
05:36Il n'a pas fait sa demande.
05:39En fait, il m'a rejetée à cause de vous.
05:42La scène que vous m'avez faite l'a amenée à croire que vous m'aimiez.
05:46C'est tellement absurde que je ne sais qu'en faire, si ce n'est en rire.
05:50Alors maintenant, rentrons, je vous en prie, en silence, et laissez-moi tranquille.
05:53Je ne peux pas.
05:54Colin !
05:55Je ne peux pas.
05:57Parce que…
06:04Ici, en effet, je vous aimais.
06:06Quoi ?
06:12J'ai passé tant de temps
06:14à essayer de faire taire mon cœur,
06:16d'assumer le rôle prévu d'avance que la société attend de moi.
06:19Et très brièvement, j'ai cru avoir réussi.
06:22Mais toutes ces dernières semaines, j'ai été envahi d'émotions déconcertantes.
06:28Je me suis retrouvé totalement incapable de cesser de penser à vous.
06:32Au baiser que nous avons échangé.
06:35Je me suis retrouvé rêvant de vous dans mon sommeil,
06:37et à vrai dire, préférant le sommeil parce que je pouvais vous y retrouver.
06:40Des émotions qui ont tout de la torture.
06:44Mais des émotions et des sentiments
06:47que je ne peux en aucun cas, ni ne veux en aucun cas, faire taire en moi.
06:52Arrêtez.
06:54Ne dites rien que vous ne pensez pas.
06:56Mais je le pense.
06:59Ce que je vous dis là, j'attends de pouvoir vous le dire depuis des semaines.
07:04Mais…
07:06Colin, nous sommes amis.
07:09Oui, mais…
07:14Pardonnez-moi.
07:16Je ne sais pas ce qui m'a pris, de vrai.
07:21Mais j'aimerais beaucoup qu'on soit plus que des amis.
07:26Tellement plus.
07:44C'est bon, c'est bon.
08:15Ma famille est au bord de la ruine.
08:19Je suis pratiquement certain que chacun de mes frères et sœurs me méprise.
08:22Ma propre mère aussi, et ce bien que j'ai dédié la meilleure partie de ma vie à veiller sur eux.
08:26Mais, en dépit de tout, le seul exemple que j'ai pu trouver,
08:30c'est la mort de ma mère.
08:33La mort de ma mère.
08:35La mort de ma mère.
08:37La mort de ma mère.
08:39La mort de ma mère.
08:42La mort de ma mère.
08:44C'est l'unique objet de mes pensées, le seul but auquel j'aspire,
08:47la force qui fait battre mon cœur.
08:51C'est vous.
08:54Croyez-vous que je sois satisfait de ma situation ?
08:57À devoir lutter avec mon envie de n'être qu'auprès de vous ?
09:02Mon envie de m'enfuir avec vous ?
09:06De suivre mes plus impudiques désirs interdits ?
09:12Cette obsession que j'ai beau chasser en m'obligeant à ne pas oublier
09:16que je suis un gentleman et que vous êtes une dame,
09:19l'envie de ce parfum
09:24qui est resté imprimé dans mon esprit depuis cette soirée de balle au jardin d'hiver,
09:30sur la terrasse.
09:36Le nuquet.
09:41Le nuquet.
09:46Vous devez cesser, je vous en prie.
09:47Moi, je devrais cesser.
09:48Il n'y a aucune autre façon de procéder.
09:50Cessez, je vous en prie.
09:51C'est vous le fautif.
09:52Quand vous êtes le fautif depuis le début,
09:54vous avez bouleversé mon univers.
09:55Vous m'avez fait reconsidérer tout ce que je m'étais promis à moi-même.
10:00Je suis venue ici résolue à sauver ma famille.
10:04Jusqu'à présent, tout ce que j'ai fait, je…
10:05Vous l'avez fait pour leur bonheur.
10:08Je l'ai fait pour leur bonheur.
10:09Oui.
10:11Cessez, vous me tourmentez.
10:18Vous devez me laisser en paix.
10:21Avant que…
10:22Avant quoi ? Avant qu'enfin nous fassions quelque chose pour nous-mêmes ?
10:38Partez tout de suite.
10:43Ne restez pas ici.
10:47Rentrez.
10:50Que vous ai-je dit à propos de vous et de vos ordres ?
11:08Je ne vous toucherai pas.
11:09Continuez.
11:10Je ne vous toucherai pas.
11:11Je vous interdis d'arrêter.
11:37Je ne peux m'empêcher de penser à vous.
12:07Des matins que vous égayez,
12:09aux soirées que vous apaisez jusqu'aux rêves que vous habitez,
12:14toutes mes pensées vont vers vous.
12:19Je suis à vous, Daphné.
12:22Je suis à vous depuis toujours.
12:25Je…
12:28Je ne comprends pas.
12:30Je ne sais pas comment je pourrais être plus clair.
12:32Ne vous mettez pas en colère.
12:33Je ne suis pas en colère, je…
12:34Vous semblez en colère.
12:36Et bouleversé, regardez-vous, vous êtes rouge.
12:38Oui, c'est ce qui arrive.
12:39Quand on est en colère.
12:40Quand on brûle d'amour pour quelqu'un qui ne partage pas sa flamme.
12:45Vous brûlez d'amour pour moi ?
12:49Pourquoi, selon vous, vous ai-je suivi dans ces jardins ?
12:51Pourquoi, selon vous, suis-je allée dans ces jardins ?
12:55Si vous aviez levé les yeux sur moi,
12:57cette semaine, plus de quelques secondes,
13:00vous auriez pu voir…
13:03que c'est vous que je ne peux pas sacrifier.
13:08Je brûle d'amour pour vous.
13:33Qu'est-ce que vous faites, Simon ?
13:35Voulez-vous que je m'arrête ?
13:40Préférez-vous que je m'arrête ?
13:45Je veux vous montrer plus.
13:48Plus ?
14:02Plus.
14:32Plus.
15:02Plus.
15:27Je tenais à vous y emmener avant notre mariage.
15:32Elle est dans la famille depuis très longtemps.
15:38Ce sera notre maison.
15:44Je sais que vous ne la voyez pas sous son meilleur jour,
15:46mais dès que nous l'aurons meublée et décorée à notre convenance…
15:55cela vous gêne de vous retrouver seul avec moi ?
15:58Il n'y a pas encore de domestique,
16:00mais dans la mesure où nous allons nous marier, j'ai pensé…
16:03Mais non !
16:06Et vous n'imaginez pas comme j'ai pu être émue.
16:10Parce que vous avez dit à ma mère,
16:12personne ne m'avait défendu comme cela.
16:14Je serai toujours là pour vous.
16:19Parce que je vous aime.
16:24En êtes-vous sûr ?
16:31Tout ce que j'ai dit à votre mère est vrai.
16:37Et vous devriez le voir, vous aussi.
16:44Vous êtes la plus intelligente, la plus courageuse des femmes que je connaisse.
16:51Vous me faites voir le monde comme je ne l'avais jamais vue auparavant.
16:56Et il y a aussi
16:58la délicatesse avec laquelle vos cheveux tombent sur vos épaules,
17:04l'éclat de vos yeux à chaque fois que vous me regardez,
17:10la tendresse de vos lèvres entreouvertes,
17:14la douceur de votre peau.
17:19Et il y a d'autres aspects de votre personne
17:23dont je rêve sans cesse.
17:43Si vous ne consentez pas, vous devez me dire d'arrêter.
17:46Je ne veux pas que vous arrêtiez.
17:48Je ne veux pas que vous arrêtiez.