Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:10如果声音有记忆的话,那这会是我们最美好的回忆。 If the voice has a memory, then this will be our best memory.
00:14我喜欢你,无论未来会发生什么样的事情,我都会陪在你身边。 I like you, no matter what happens in the future, I will be by your side.
00:21拉开天窗,沐浴阳光,仿佛你在身旁,在屋顶堵着时,胡思乱想。 Open the ceiling, take a bath in the sun, as if you were by my side. When I'm on the roof, I think about you.
00:38好想把所有委屈对你讲,这样不会受伤。 I want to tell you all my grievances, so that I won't get hurt.
00:46现实在说谎,我依然守护阳光。 The reality is lying, I still protect the sun.
00:54而全身四海的光芒,来不及幻想晴朗绽放。 And the light of the whole world, it's too late to fantasize about the brilliant bloom.
01:02如果你和我都一样,别再守候着对方。 If you and I are the same, don't guard each other.
01:11而全身四海的光芒,在我去那些再不走的地方。 And the light of the whole world, it's too late to go.
01:19倘若你依然,请与我一路奔向。 If you still want to go with me.
01:41第28集
01:44你的声音已经被我控制住了。 Your voice has been controlled by me.
01:48测试与控制,从今天开始,我将会把你所有的声音都记录下来。 From today on, I will record all your sounds.
01:56让全世界都听见。 So that the whole world can hear.
02:01于小蝉,你还为我做了很多事吗? Are you still doing this for me?
02:05你是想向我表白吗? Are you trying to confess to me?
02:08不是。 No.
02:10我只是觉得你声音特别好。 I just think your voice is very good.
02:13我想发明一个东西来记录下来。 I want to invent something to record your voice.
02:17这个现在还只是起步的阶段。 This is just the beginning.
02:21我希望我可以发明一个声音。 I hope I can invent something to record your voice.
02:27你是不是没听清楚? Did you not hear clearly?
02:29我再说一遍。 Let me say it again.
02:31我希望我发明一个人,以声音为驱动力的力量。 I hope I can invent a person, whose voice is the driving force of the world.
02:35我希望我发明一个人,以声音为驱动力的力量。 I hope I can invent a person, whose voice is the driving force of the world.
02:42于小蝉,快说你喜欢我。 于小蝉,快说你喜欢我。 于小蝉,快说你喜欢我。 于小蝉,快说你喜欢我。
03:05monk Zharid
03:20几何不是我? Why isn't it my einable car ?
03:22坐我的车。 You sit on this car.
03:24他们希望我能赢得我的能力。 They hope I can win Mahakampapa's strength.
03:29我充满了我的能力。 I am full of my abilities.
03:32我赢了。 He won.
03:35I will be back.
03:37Dad.
03:42Keep your voice down.
03:43What if uncle is still in bed?
03:59Don't you have any respect for your dad?
04:01Dad.
04:03Um...
04:05Ah...
04:07I'm so tired.
04:09He's not in his room.
04:11Then I'll call my dad.
04:23Why doesn't my dad answer his phone?
04:25It's already 10 o'clock.
04:27Where can he go?
04:29Did he go for a walk?
04:31It's so hot.
04:33Let me call him.
04:35It's so late. Let's go home.
05:01I've been looking for him everywhere.
05:03Where can he go?
05:05His friends told me that they didn't see him.
05:09Where did he go?
05:13What's going on?
05:15It's so quiet.
05:17I can't see anything on the paper.
05:19Maybe my dad left it in the living room or the kitchen.
05:21Let me look for it.
05:31Why doesn't my dad answer his phone?
05:33It's already 10 o'clock.
05:35Where can he go?
05:41Dad, answer your phone.
05:45Where did he go?
05:51Where did he go?
05:53Where did he go?
05:59Loc Huy, look at this.
06:01Look at this.
06:05I've made a lot of mistakes at work.
06:07I missed the train and the number of tourists.
06:09I've been in trouble many times.
06:11So...
06:13The company decided to fire me.
06:19My dad was fired.
06:23What's going on?
06:29Dad didn't say anything to me.
06:35I lost my memory continuously.
06:43Maybe...
06:47He's sick.
06:53Hello.
06:55Hello.
06:57Are you Du Khoi's family?
06:59I'm his daughter.
07:01This is the local police station.
07:03Your dad is waiting for us.
07:05Come and pick him up.
07:07Yes, police station.
07:09I'll be right there.
07:23Okay.
07:39Talk to your dad.
07:45Go.
07:53Go.
08:03Isn't this a strange bean dish?
08:05Did you like it when you were a kid?
08:07How long has it been?
08:11But you still found it for me.
08:23As always,
08:25the first bite is for you.
08:43It's delicious.
08:53Dad.
09:01Why did you get lost again?
09:07Didn't you meet your neighbors downstairs
09:09to ask where your house was?
09:23I'll make a small card for you later.
09:27It has your phone number
09:29and your address.
09:33When the battery runs out,
09:35I'll borrow someone else's phone.
09:37Can you rest assured?
09:49Dad.
09:51I'm not happy today.
09:53Why did you sneak into the nursing home?
09:57Don't you need me anymore?
10:01Don't you want to take care of me anymore?
10:03What if I want to eat beef noodles later?
10:07I came to the nursing home to find you.
10:09How could you let me be like this?
10:11I'll go for a walk with you later.
10:15Uncle.
10:17You've been away for so long.
10:19Let's go back to your room and rest.
10:21I promise.
10:25I won't go out anymore.
10:29Dad, it's okay.
10:31I'll go with you when I want to go out.
10:49Dad.
11:15I just asked Dr. Ouyang.
11:17She told me
11:19that the cause of this disease
11:21is still unclear.
11:23Combined with your condition
11:25and the test results,
11:27it can be assumed that
11:29you lost your memory continuously.
11:35You didn't tell us about this
11:37but secretly contacted the nursing home
11:39because you didn't want to bother me.
11:48I just got sick.
11:50The treatment process
11:52will take a long time.
11:54Don't worry.
11:56I'll be with you.
11:59Let's take care of him together.
12:03Okay.
12:17Okay.
12:47Are you okay?
13:11Are you okay?
13:18I quit.
13:20I have to work hard these years.
13:24I want to save enough money
13:26to take care of my dad
13:28before he forgets me.
13:30You should take good care of him.
13:34I'm not the only one.
13:36I'll raise you two.
13:41Don't you understand me?
13:43I understand my dad.
13:45He doesn't want to be a burden
13:47in your career
13:49so he secretly contacted the nursing home.
13:53So I have to start a business with you.
13:55Now I don't want my dad
13:57to ask for any favor from you
13:59because of his condition.
14:05It seems that you have grown up.
14:07We'll come back to the office tomorrow.
14:09I'll tell Tieu Thien
14:11to take care of your dad for a few days.
14:13Okay.
14:37I love you.
15:01Actually,
15:03I've thought about it
15:06Ms. Lucky.
15:08Yes.
15:10It's great.
15:11We can be in this team.
15:13Don't do it again.
15:35Let me help you.
15:41I've done my best.
15:46Let's name the room.
15:49What's your name?
16:06How about
16:08Hac Bach Phoi?
16:10Are you black?
16:18I've just thought of a name.
16:20Truong Thanh.
16:22It means strong and mature.
16:24This name sounds old-fashioned.
16:26It doesn't fit the style of today's youth.
16:30Keep thinking.
16:36Next second, burn yourself.
16:40When you laugh, you lose your sense of taste.
16:44Don't think about yesterday.
16:46Nan Xi.
16:48Nam Hi.
16:50I've just thought of a name.
16:52How about Nam Hi?
16:54What's the meaning of this name?
16:56Lam Nam Lok Hi.
16:58How about it?
17:00Just name it Yu Lam.
17:02Yu Lam.
17:04I can't think of such a difficult name.
17:06Nam Hi sounds like a girl's name.
17:08No.
17:10It's better than your name Nam Lan.
17:12Nam Lan means us.
17:14Keep thinking.
17:16You can think of a better name.
17:18Keep thinking.
17:20It's hard for me to think of that name.
17:34Chu Gong Zhuo.
17:36Light Special.
17:38What's Light Special?
17:40It's the name of our studio.
17:42Do you think we look like people chasing the light?
17:44Although there is no destination,
17:46we are always full of hope.
17:50It sounds meaningful.
17:52It's better than the name Truong Thanh.
17:54Let's make a decision.
17:56Light Special.
17:58Light Special.
18:00Light Special.
18:02Let's make a decision.
18:04Light Special.
18:06Light Special.
18:08Let's make a decision.
18:30Finally, our studio is completed.
18:34We will continue to develop
18:36and make it
18:40so that everyone can see us.
18:54I give up.
18:56Me too.
19:06I give up.
19:08Me too.
19:30What's your job today?
19:32Voice or investment?
19:36Investment.
19:42Mr. Lam.
19:44Yu.
19:46Yu, let's go.
19:56Fighting.
20:00Come in.
20:02Lin.
20:04Mr. Lam.
20:06Long time no see.
20:08Come in.
20:10You must have something important.
20:12Look at him.
20:14This is...
20:16This is my assistant.
20:18Yu.
20:20Say hello to Mr. Lam.
20:22Hello.
20:24You look familiar.
20:26Because I have a common face.
20:28Come on, sit down.
20:34Would you like to sit behind me?
20:36You are the boss, sit down.
20:38Sit behind and wait for me.
20:42What's up?
20:44Are you busy lately?
20:46I just started, so I'm a little busy.
20:48Oh, right, Yu.
20:50Yu.
20:52Hey.
20:54Give me the investment document.
20:58Okay.
21:00Wait a minute.
21:02No hurry.
21:20Let's go.
21:32Tell me.
21:34Is the investment today profitable?
21:36Actually, I can't tell you in advance.
21:38If they don't invest,
21:40they will rely on the self-made platform.
21:42It's okay.
21:44Even if it's the Chang'an Convention,
21:46it can't be released yet.
21:48Where are we going later?
21:52The voice studio is about to start.
22:02Be good, assistant.
22:10Hey, Yu.
22:12Wait a minute.
22:14Mr. Lu.
22:16Your voice is very good.
22:18Let's talk about the voice studio together.
22:20Okay, I'll review the process later.
22:22Okay, Lin.
22:24Lin.
22:26Come here.
22:32What kind of assistant are you?
22:34How many times have I called you and you didn't answer?
22:36Sorry, I didn't hear you.
22:38Give me your phone.
22:40Your phone is in your bag.
22:46I'm leaving.
22:48Sit down.
22:50It's okay.
22:52Sit down.
22:56Sit down.
22:58Sit down.
23:00Come and sit down.
23:02Sit down.
23:04Sit down.
23:10Aren't you the boss of Fengling?
23:12Why are you an assistant now?
23:14Why are you an assistant now?
23:26Right?
23:28Yes.
23:32So you're famous.
23:34It's really fast to be my assistant.
23:36How come?
23:38I'm willing to do it.
23:44I'm willing to do it.
23:56Hello.
23:58Hello.
24:00Hello.
24:02Hello.
24:04Hello.
24:06Hello.
24:08Hello.
24:10Hello.
24:12Hello.
24:14Hello.
24:16Hello.
24:18Hello.
24:20Hello.
24:22Hello.
24:24Hello.
24:26Hello.
24:36The famous style of the house.
24:38The voice actor who became an idol.
24:40I don't object to this, moreover, I feel that voice actors should have the opportunity to show themselves in this issue, in the film industry, games, these two directions, I think it's pretty good, but for the voice actors of TV shows, I don't advise you to do that, why?
25:05Because voice acting originates from the perfection of the actor's performance, because advertising yourself too much is not bad, but it will make you have your own identity later, for example, hearing this voice, you know who you are right away,
25:28so how can others watch the film? What is a good voice actor? Including all our voices, it's called rain, silence, coolness for life, you sit in front of the screen to watch a movie, at this time you forget who is acting, you forget if there is music or not, the sound that the sound brings to you also makes you more excited about the film.
25:55If in this case, you suddenly jump out of the screen, then who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who
26:25is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is
26:55acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is
27:05acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who
27:15is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is
27:24acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting,
27:34who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting,
27:44who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting,
27:54who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting,
28:04who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting,
28:14who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting,
28:24who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting,
28:34who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting,
28:44who is acting, who is acting, who is acting, who is acting, who is acting,
28:54who is acting, who is acting, who is acting, who is acting,
29:04who is acting, who is acting, who is acting,
29:18If the sound manages to remember,