GhalbeTanha100
Category
🎥
KurzfilmeTranscript
00:003 Tage später
00:06Also, Komro...
00:08Wie lange willst du so weitermachen?
00:102 Löffel hier, 3 Flaschen da, das Haus ist aufgerissen.
00:14Mama und Papa sind auch wütend.
00:17Die Leute sprechen hinter dir, du lebst wie ein Schwanz, meine Schatzin.
00:21Mama...
00:23Was ist los?
00:24Sage ich etwas Schlechtes, weil ich sie wütend finde?
00:28Komro, ich will dich wirklich nicht wütend machen.
00:31Aber die Wahrheit ist auch meine Aufgabe.
00:34Du kennst die Menschen dieser Stadt nicht.
00:36Es ist unmöglich, sie vor die Augen der Menschen zu nehmen.
00:39Und das in einer Mädchenhausen, allein, mit einem fremden Mann.
00:44Mama, bitte!
00:46Hör auf und bleib still.
00:47Komro, das ist unmöglich, meine Schatzin.
00:51Schau dir an, wie du jetzt aussehen wirst.
00:53Was hast du mit Aussehen zu tun?
00:56Bist du ihr Freundin, ihr Nachbarin oder ihr Freundin?
00:59Was soll das sein? Sag es mir!
01:16Meine Schatzin Nehan, dein Tee ist kalt.
01:19Ich bringe dir einen neuen Tee.
01:21Ich komme bald.
01:26Mama, was machst du?
01:28Was ist das für eine Frage?
01:30Meine Schatzin Nehan, sag nichts.
01:32Du kennst deinen Bruder nicht.
01:34Er kann nicht zwei Tage in der Woche nach Hause kommen.
01:36Diese seltsame Mädchen wird sich wütend machen.
01:38Schau dir das an.
01:39Meine Schatzin Nehan, du würdest dich nicht wütend machen.
01:42Mama, ich bin mir sicher, dass mein Bruder nicht ohne Komro wehtut.
01:45Schau dir an, was ihr wollt und was ihr nicht wollt.
01:48Mein Bruder hat sich verändert.
01:50Er ist der alte Ozan.
01:51Er ist der alte Ozan.
01:53Er ist der alte Ozan.
01:54Er ist der alte Ozan.
02:00Er sagte, es sei eine Gas-Kapsel.
02:02Meine Güte.
02:03Natürlich gibt es keine Gas-Kapsel hier.
02:05Jetzt, dass die Zeit vorbei ist.
02:11Wir sind Menschen, die jahrelang mit Wasser leben.
02:15Wenn Qadir von diesem...
02:18...Geschehen erfahren wird, wird er aufstehen.
02:25Ozan hat in der Nähe von Schaman ein Haus gekauft.
02:28Er lebt dort mit Komro.
02:30Nicht wahr?
02:31Wenn ihr es nicht glaubt, schaut es euch an.
02:33In unserer Nähe lebt er neben unserem Haus.
02:36In diesem Haus kennen alle uns.
02:38Komro ist jetzt völlig außer Kontrolle.
02:43Ich habe ihm sehr viel gesagt und ihn gebeten.
02:46Aber er hat nicht aufgehört.
02:48Komro ist meine Tochter.
02:51Redet mit eurem Sohn.
02:53Rettet diese Sache, sonst...
02:55Sonst was?
02:58Wenn mein Mann von diesem Geschehen erfahren wird...
03:01...kommt nicht nur Komro, sondern auch euer Sohn in die Schmerzen.
03:07Ich habe dir gesagt, dass du mich nicht befürchtest.
03:11Was befürchtest du?
03:14Komro ist eine junge Frau.
03:17Sie lebt mit einem fremden Mann unter einem Schiff.
03:20Wenn mein Mann von diesem Geschehen erfahren wird, wird er verrückt.
03:23Ihr habt auch eine Tochter.
03:25Wenn Komro einen Tag so etwas tun würde...
03:29Sag nicht mal meine Tochter.
03:34Und nicht mal ihren Namen. Verstehst du?
03:43Du warst meine Mutter.
03:45Du hättest mir ein bisschen Respekt geben.
03:48Verstehst du, was ich sage?
03:50Ihr konntet nicht euren Mann respektieren.
03:54Ich konnte meine tolle Tochter nicht respektieren.
03:58Sie sind jung.
04:00Sie denken anders.
04:02Sie hören zu, was wir sagen.
04:04Aber ihr seid große Menschen.
04:06Was ich nicht konnte, könnt ihr.
04:09Wenn mein Mann von diesem Geschehen erfahren wird, dann löst ihr das.
04:12Wenn...
04:14Wenn ich meinen Mann nicht respektiere, dann...
04:17Ich bitte dich, etwas für Ozan zu tun, Herr Hamid.
04:20Ich muss ihn entfernen.
04:23Ich wollte dich nicht respektieren.
04:26Ich kann nicht mehr sprechen. Geh raus.
04:32Ich habe endlich Feuer geöffnet.
04:34Lass, dass jeder was brennt, brennt.
04:36Ich werde etwas tun, damit Ozan von Komro entfernt wird.
04:39Ich will nicht, dass mein lieblicher Mann nervt.
04:44Geh!
04:46Geh schon!
05:06Unser Sohn ist lebendig, Simon.
05:09Ich weiß es nicht, Elif.
05:11Man sagt, er ist tot.
05:13Man sagt, er ist lebendig.
05:15Sag mir, was ich tun soll.
05:21Ich glaube, du erzählst nicht die Wahrheit.
05:24Alles, was ich gesagt habe, ist die Wahrheit.
05:27Ich habe meinen Sohn in diesem Haus gebracht.
05:30Ich habe einen Sohn gebracht, Simon.
05:33Also bin ich der Vater meines Sohnes?
05:37Ja.
05:41Natürlich bist du unser Sohn.
05:48Vergiss es.
05:52Wir waren sehr jung.
05:55Ich war immer bei dir.
05:58Wir sind zusammen gewachsen.
06:02Du warst mein erstes Lieb.
06:04Es gab kein Lieb zwischen uns, Elif.
06:08Es war nur ein junges Leben, das sehr früh vergangen ist.
06:13Du denkst, das sei du, Simon.
06:17Aber ich hatte dich lieb.
06:21In meinem Leben war nur du.
06:27Es war niemand anderes in meinem Leben.
06:30Der Sohn, den ich in die Welt gebracht habe, ist dein Sohn, Simon.
06:34Das ist genug, Elif.
06:36Das ist unmöglich.
06:38Du hast dich mit Mohammed zusammengebracht.
06:41Nur, um meine Beziehung zu Aida zu verändern.
06:44Ich weiß...
06:45Nein!
06:47Ich denke an meinen Sohn.
06:49Nichts ist mehr wichtig für mich.
06:51Warum redest du so?
06:53Du redest noch von einem Kind.
06:55Was ist das für ein Witz?
06:57Wie kannst du so etwas mit mir tun?
06:59Das ist alles eine Lüge.
07:01Es ist keine Lüge.
07:03Ich sage dir keine Lüge.
07:05Sag, was du sagen möchtest.
07:09Aber wenn mein Sohn wirklich lebt, muss ich alles wissen.
07:19Bitte, hilf mir, Simon.
07:22Bring mich zu dieser Frau.
07:25Damit ich Zubaydah sehen kann.
07:29Wenn das, was du gesagt hast, eine Lüge ist,
07:33wenn mein Sohn wirklich lebt,
07:36werden die Schmerzen, die ich in den letzten Jahren erlebt habe, beendet.
07:41Bitte, hilf mir.
07:45Okay.
07:47Wir gehen mit dieser Frau zu ihr.
07:51Und wir beenden diese schreckliche Sache.
07:58Schnell.
08:28Mama.
08:29Er füllt den Mund von Mohammed.
08:31Hast du nicht gesehen,
08:33wie er das Restaurant mit 1.000 Händen aus der Schlacht geöffnet hat?
08:36Wenn Mohammed lügt, bedeutet das,
08:38dass Qadri auch eine Rolle spielt.
08:40Aber...
08:41Mama.
08:42Hör auf.
08:43Wir beenden diese Sache.
08:44Ich fühle mich nicht gut.
08:46Ich mache einen Kaffee.
08:49Okay.
08:59Mohammed?
09:00Aida, ich muss mit dir sprechen.
09:03Aida, ich will mit dir sprechen.
09:05Mohammed, weg von hier.
09:06Aida, wenn ich nicht mit dir sprechen kann, gehe ich nicht.
09:10Ich habe ein paar Schuhe und ein paar Kleidungen gekauft.
09:13Ich habe sie alle in einer Farbe gekauft.
09:16Meine Mutter ist schnell rausgegangen.
09:18Ich habe sie alle alleine gesammelt.
09:21Ich habe sie alle alleine gesammelt.
09:23Ich habe sie alle alleine gesammelt.
09:25Ich habe sie alle alleine gesammelt.
09:28Ich hoffe, du bist zufrieden mit ihr.
09:33Nur ein wenig ausgetauscht
09:35und die Schuhe sind kaputt.
09:37Die Schuhe sind überall kaputt.
09:39Ich denke, es ist gut, wenn sie zuerst geregelt werden.
09:41Wir werden sie langsam geregelt.
09:49Hast du Hunger?
09:50Willst du etwas trinken?
09:52Nein, danke.
09:53Wir trinken eigentlich keinen Tee.
09:55Das tut uns nicht leid.
09:57Ich sage, ihr solltet nicht hungrig bleiben.
10:00Ich meine, in einem kleinen Kühlschrank,
10:03in dem es nicht möglich ist, Essen zu machen.
10:06Weißt du, Mama?
10:08Kumru und Bruder machen leckere Essen,
10:11die du sogar mit deinen Fingern essen kannst.
10:14Ich habe es dir gesagt.
10:24Mama, wo bist du?
10:26Ich wollte nur sehen, wo die Schuhe sind.
10:28Du hast mir gesagt, du hattest eine Schuhe.
10:30Ich habe gesagt, du solltest nicht lügen, Mama.
10:35Schatz, habe ich dir bis jetzt lügen gesagt?
10:38Ich war mit Bruder Hamid unterwegs.
10:40Warum?
10:41Ich wollte sehen, was du mit Bruder Hamid gemacht hast.
10:44Ich habe die Uhrbombe geöffnet
10:46und sie in den Kühlschrank gelegt.
10:48Ich habe sie in den Kühlschrank gelegt
10:50und sie in den Kühlschrank gelegt
10:52und sie in den Kühlschrank gelegt.
10:54Du wirst bald gestorben.
10:56Was heißt das?
10:58Ich habe Bruder Hamid gesagt.
11:00Dein Sohn hat in unserem Dorf mit Kumru ein Haus gekauft.
11:04Ich habe ihm gesagt,
11:05dass es besser wäre,
11:06wenn du deinen Sohn vorbeiführst.
11:08Wenn mein Mann das versteht,
11:09wird es ein Schicksal sein.
11:11Was hat er dir gesagt?
11:13Was hat er getan?
11:14Hast du Angst, oder nicht?
11:15Ich habe ihn nicht vor sich gebracht,
11:17aber er hatte Angst.
11:18Bruder Hamid, ich kann es nicht glauben.
11:20Glaub mir, meine Schatzin.
11:21Glaub mir.
11:22Schau, wie Bruder Hamid
11:23es ihm auf den Kopf bringt.
11:24Ich habe es ihm gesagt.
11:25Wenn er ein bisschen
11:27Ozan liebt,
11:28kann er alles,
11:29um Ozan von Kumru
11:30zu trennen.
11:32Dann wird er wissen,
11:33dass er recht hat mit mir.
11:34Du hast recht, Mama.
11:36Endlich ist das auch vorbei.
11:40Mama, wer bist du?
11:42Wie du siehst.
11:51Ich war mit Ardar.
11:52Jemand hat in der Wohnung geschlagen.
11:57Aber ich dachte, es sei du.
12:03Ich habe gehört,
12:04dass ein neues Film
12:06im Kino gekommen ist.
12:10Ich dachte, es sei Tio Mann gekommen,
12:12um mich mit ihm ins Kino zu bringen.
12:14Aber es war nicht Tio Mann.
12:16Ich dachte, es sei Tio Mann gekommen,
12:18um mich mit ihm ins Kino zu bringen.
12:22Elif,
12:24willst du wirklich über all das sprechen?
12:29Am Abend, als ich klein war,
12:30war es vorbei.
12:33Nach dem dunklen Abend
12:34musste ich mich
12:35auf meinen Füßen
12:36um Tio Mann zu bringen.
12:41Jemanden, den ich nicht kannte,
12:43haben mich am Abend
12:44von Ihrem Haus
12:45abgeholt
12:46und verlassen.
12:49Dort war ein Zimmer.
12:51Ich glaube,
12:52mein Vater hatte sie verlassen.
12:55Wer macht
12:56so etwas mit mir?
13:01Vielleicht wollte er
13:02von meinem Staat verlassen.
13:06Am nächsten Abend
13:09habe ich
13:12meine Hoffnung
13:13verloren.
13:22Nach dem dunklen Abend
13:25war ich nicht mehr
13:26die Elif von früher.
13:29Alles hat sich verändert.
13:33Dein Sohn war in meinem Körper.
13:37Ich dachte,
13:38ich wäre im Hell.
13:39Ich habe alles verloren.
13:42Meine Jugend,
13:43meine Wünsche,
13:44meine Freude.
13:47Ich habe alles verloren.
13:48Meine Träume,
13:49meine Ziele,
13:52alles.
13:57Alles wurde mit dem Dreck zerbrochen.
14:02Dein Sohn war in meinem Körper.
14:06Mein Sohn,
14:07ich,
14:08war in meinem Körper.
14:09Ich habe alles verloren.
14:13Ich habe meinen Sohn
14:15in meinem Körper gehört.
14:21Elif,
14:22Elif,
14:23wie geht es dir?
14:30Geh weg, Aida.
14:32Aida,
14:33ich muss mit dir sprechen.
14:34Aida.
14:35Mohammed,
14:36weg von hier.
14:37Ich muss mit Aida sprechen,
14:40bitte staub mir.
14:41Lass sie rein, Aida.
14:43Ich höre sie gerade.
14:48Sohn,
14:49was machst du hier?
14:50Warst du nicht im Krankenhaus?
14:53Ich bin freigelassen.
14:55Mohammed,
14:56weg von hier,
14:57ich will nicht mit dir sprechen.
14:59Aida!
15:02Mohammed,
15:03wenn du nicht kommst,
15:04wird die Truppe anbringen.
15:05Meine Schwester ist verrückt,
15:06Ich bin nicht verrückt, du kannst mich nicht anrufen.
15:08Aida, hör mir kurz auf.
15:10Ich werde mich später von hier ablassen, bitte.
15:12Aida, hör mir auf und höre zu, was er sagt.
15:14Aida, ich will das, was ich mit dir getan habe, ausprobieren.
15:17Du hättest es davor gedacht, es zu tun.
15:19Du hättest es davor getan, es zu tun.
15:21Okay, es ist meine Schuld.
15:23Aber ich hatte nur die Möglichkeit, es zu tun.
15:27Teoman hatte deine Augen geschlossen
15:29und du konntest nicht die Wahrheit sehen, Aida.
15:31Wenn du fertig bist, ist es vorbei.
15:33Es ist nicht vorbei.
15:34Ich habe dir nie lügen gesagt, Aida.
15:37Glaub mir, ich sage es wirklich, Aida.
15:39Ich habe dich nie wütend gemacht.
15:41Alles, was du in dem Haus gesehen hast, ist wahr.
15:44Elif und Teoman haben ein Kind.
15:46Und ich werde es dir beweisen, Aida.
16:05Sehr gut.
16:06Unsere kleine Hause ist hier.
16:09Es ist ein bisschen alt, aber wenn wir es ein bisschen aufbauen, wird es großartig.
16:15Oh, oh.
16:16Ich hoffe, dein großer Vater kommt.
16:18Wenn er hier gewesen wäre, würde er sagen,
16:20dass wir alle zusammen gehen, ihn umarmen, ihn umarmen und ihn umarmen
16:23und er würde das Haus in zehn Tagen umarmen.
16:25Wenn ich Geld bekomme, komme ich zu meinem Bruder,
16:27ich werde es mit meinem Großen umarmen.
16:29Wenn es nötig ist, werde ich es umarmen und umarmen.
16:33Sehr gut, mein kleiner Junge.
16:35Ich weiß, du kannst es umarmen,
16:37aber schnell das Haus umarmen, damit es nicht zu spät ist.
16:41Schau dir die Sorgen an.
16:43Bevor sie geheiratet wurden, konnten sie das Haus nicht umarmen.
16:47Was ist nun passiert?
16:48Oh, nach acht Monaten sind sie in der Prison und verheiratet.
16:52Komm, komm, komm.
16:58Schau, mein großer Vater, Kumru hat mir diese Blume gekauft.
17:01Schau, was für eine talentvolle Frau du bist.
17:07Ich habe die Blume gesehen, ich werde sie essen.
17:10Wenn dein Vater von dieser Überraschung erfahren wird,
17:13wird er sehr glücklich, das sage ich dir.
17:16Ich wollte, dass du einen solchen Tag neben mir bleibst,
17:19aber zu Beginn warst du nur meine Mutter.
17:21Nein, mein Vater war nicht meine Mutter,
17:23es war nur du.
17:24Ich bin sehr dankbar für Kumru.
17:26Okay, bleib nicht so glücklich, weil ich nicht glücklich bin.
17:29Du bist wie ich, ich liebe dich.
17:35Bruder? Großmutter?
17:37Quanche, was machst du hier?
17:39Ich bin hergekommen, um dich zu sehen,
17:41als ob ich etwas Schlechtes getan hätte.
17:42Wenn du sagst, gehe ich.
17:43Oh, Mädchen, was ist das?
17:44Ich habe mich nur überrascht.
17:45Komm, komm.
17:46Vielen Dank.
17:47Ehrlich gesagt, ich dachte, du wärst bis jetzt zu Hause gewesen.
17:50Ist deine Mutter auch da?
17:52Ja, sie ist auch da.
17:54Oh, das Wasser in der Küche,
17:56und wir sind so glücklich.
17:59Es ist so gut,
18:00dass Mama und Quanche einen Tag lang bei dir sind.
18:04Also, was ist heute?
18:06Was wird heute passieren?
18:19Ich kann es nicht glauben.
18:25Ich bin wirklich überrascht.
18:27Lass mich mal sehen.
18:41Wie geht es dir?
18:43Ich weiß es nicht, Tioman.
18:46Ich weiß nicht, wie ich mich fühle,
18:48wie ich mich fühle, was ich tue.
18:50Ich weiß es nicht, Tioman.
18:52Sehr gut, Elif.
18:53Das Wichtigste ist nicht, wie du dich fühlst.
18:56Das Wichtigste ist die Realität.
18:58Ich weiß, wir haben uns noch nicht vertraut.
19:01Aber jetzt, dass du die Wahrheit gehört hast,
19:03willst du niemals verstehen, wie schwer ich mich gefühlt habe.
19:07Wir haben ein Kind, Tioman.
19:09Warum glaubst du nicht auf meine Worte?
19:11Weil so viel, wie die Worte von Mohammed lügen,
19:13können deine Worte auch lügen, Elif.
19:16Wenn du die Worte, die du gesagt hast, nicht beweisen kannst,
19:19und alles Lügen aus dem Wasser kommen,
19:21dann kannst du und Mohammed nicht aus meiner Hand überleben.
19:24Ich weiß es, Tioman.
19:26Ich werde es dir beweisen.
19:28Unser Kind, der vor zehn Jahren gestorben ist,
19:32oder der, der jetzt lebt.
19:35Ich werde ihn finden.
19:38Ich werde ihn, egal wie teuer, finden.
19:41Ich will nichts mehr aus diesem Leben.
19:50zusammenbringen
20:03Ma-Mann, ich hoffe, dass Hamid da ist.
20:05Ich würde gerne, dass du hier warst,
20:07als du alles zusammengestopft,
20:09warst und ständig getan habt.
20:12Lass das Mädchen lange ein bisschen100.
20:14Das Kind ist kein Kind.
20:16Es braucht auch Zeit.
20:18Das heißt, du hast Ozan und Malahat gesehen?
20:20Sie sind in Mama's Haus gegangen.
20:22Auch Nehan und Gonca sind dort.
20:24Was machen sie da?
20:25Sie verarbeiten ihre Werkzeuge.
20:27Herr Hamid, du musst jetzt kommen.
20:29Du musst jetzt das große Stahl anbringen
20:32und danach das Wasser auf die Kumpel und die anderen bringen.
20:34Ja, du musst kommen.
20:35Meine Schatzin, die Schusswaffe ist entfernt.
20:37Was ist jetzt, was ist später?
20:39Letztendlich passiert das.
20:40Ich glaube, ich muss mit meinen eigenen Augen schauen.
20:43Nazli, bleib auf dem Platz.
20:45Wir müssen nicht die Hände und die Beine verletzen.
20:47Mama, ich kann es nicht.
20:49Ich kann es nicht, Mama.
20:50Schau, in wenigen Minuten, in wenigen Minuten
20:52werden Kumru und Ozan sich gegenseitig treffen.
20:54Wie kann ich hier aufhören?
20:57Ich kann nicht aufhören, Mama.
20:58Ich muss gehen.
21:00Aber, Nazli!
21:01Schatzin, Nazli!
21:03Nazli, wo gehst du hin?
21:04Warte!
21:05Ich bin so überrascht, Nazli!
21:10Schatzin.
21:11Schatzin, mein Schatz.
21:14Ich gehe abends in dein Zimmer.
21:15Wenn ich dich in deinem Zimmer sehen werde, werde ich wütend.
21:18Ja, Schatzin.
21:19Seit du gegangen bist, weint alles in deinem Zimmer.
21:24Mama, bleib ruhig.
21:26Ich bin kein Kind.
21:28Ich fühle mich gut.
21:29Es ist besser, wenn du nicht wütend bist.
21:31Schau mich an.
21:32Du bist so glücklich.
21:34Dein Gesicht ist auch glücklich.
21:36Ozan.
21:37Schau.
21:38Kann man zwei Tage glücklich sein, Mama?
21:40Keine Sorge.
21:42Lass mich mal schauen.
21:43Du bist wirklich etwas kleiner geworden.
21:45Lass Mama nicht so glücklich sein.
21:49Bitte.
21:52Nein, Schatzin.
21:53Vielen Dank.
21:56Danke.
21:57Ich will auch nicht.
22:03Schau mich an.
22:04Hast du Hunger?
22:05Schatzin.
22:06Sag mir, ob ich dir etwas zu essen bringe.
22:09Okay, Mama.
22:10Bleib ruhig.
22:11Ich bin ein Süßer.
22:12Vielen Dank, mein Schatzin.
22:14Bitte.
22:19Warte einen Tag.
22:20Ich öffne die Tür.
22:22Wer ist das?
22:25Oh, mein Gott.
22:26Wer ist das, der so unruhig ist?
22:36Papa?
22:39Ja, dein Papa.
22:43Nozli.
22:44Nozli.
22:45Nozli.
22:46Nozli.
22:47Schau mal, wer das ist.
23:10Das reicht.
23:11Ich kann es nicht glauben, was du sagst.
23:14Ich will nicht, dass du es bestätigst.
23:16Verliere deine Haare.
23:17Ich will nicht, dass ich dich sehe.
23:19Schau mal, was ich sage.
23:20Hör mal zu.
23:21Lass es dich bestätigen.
23:23Es war nicht nötig, etwas zu bestätigen.
23:25Ich will es nicht.
23:26Tazi.
23:27Hast du mir vor kurzem nicht gesagt, dass ich bei dir bin?
23:29Was ist jetzt passiert?
23:30Weil deine Mama dich gut will.
23:33Sie will, dass du die Wahrheiten weißt.
23:35Du kannst nie aus ihr fliehen.
23:39Schau, ich weiß.
23:40Ja, du hast Angst.
23:41Wenn Tüman ihr die Haare trägt, wird die Welt dir kaputt.
23:45Aber du kannst nicht aus der Wahrheit fliehen.
23:47Hör auf.
23:48Geh aus meinem Haus.
23:49Ich will dich nicht sehen.
23:53Meine Tochter.
23:54Du sagst, dass das alles Lügen ist, ohne dass du es hörst.
23:58Das ist nicht lustig.
23:59Schau, was Mohammed sagt.
24:01Komm, ich muss mit dir sprechen, Aida.
24:03Hör auf.
24:04Aida, vertraue mir.
24:07Okay, ich ruf Tüman an.
24:10Ich ruf Tüman an.
24:41Das ist die Tat.
25:06Was ist zu passieren?
25:07Sie hat nichts geantwortet, meine Daughter.
25:09Du bist ein Blödsinn, du weißt nicht, mit wem du sprechen solltest.
25:14Wo ist mein Team?
25:23Hamid, was machst du hier?
25:26Wir hatten nur das hier.
25:29Ihr habt euch alle hierhergebracht?
25:31Mama?
25:34Alle unsere Mitarbeiter sind hierhergebracht worden.
25:38Wir sind hier, um ihnen Hilfe zu geben.
25:40Ich habe mich für meinen Sohn geträumt.
25:42Ich habe etwas falsch gemacht.
25:44Jemand, der für uns nicht wert ist, ist kein Sohn von uns.
25:49Papa, wir sind hier, um dir Hilfe zu geben.
25:53Geh, Miki.
25:54Du lässt mich hier raus?
25:59Ich weiß nicht, ob das hier ein Haus oder ein Hotel ist.
26:08Hamid, ich bitte dich, hör auf.
26:10Was soll ich sagen, Nihal?
26:13Warum bist du hier?
26:19Papa, das reicht.
26:23Bruder, du musst ruhig sein.
26:25Du denkst, du weißt.
26:30Willst du die Wahrheit erzählen?
26:33Weißt du, was die Wahrheit ist?
26:35Weißt du, was die Wahrheit ist?
26:37Du musst das Feuerzeug...
26:41Bruder, du musst das Feuerzeug...
26:45...mit einem Zauberstrahl erhitzen.
26:48Wenn es erhitzt wird, ist es deine Chance, Bruder.
26:53Im Winter in Ankara ist die Luft sehr kalt.
26:58Wenn du das Fenster mit Plastik bekommst, ist es sinnlos.
27:01Wenn du das Fenster mit Plastik bekommst, ist es sinnlos.
27:04Nach zwei Tagen wird alles gescheitert.
27:11Wenn es im Winter kommt, wird dein Fleisch, deine Haut und deine Hände kalt.
27:18Die Luft wird kalt.
27:21Deine Liebe und deine Freundschaft.
27:24Du weißt, wie viel Arbeit die Nieren haben.
27:32Du musst 15 Stunden arbeiten, Bruder.
27:35Du wirst wie ein zerstörter Körper.
27:37Du wirst wirklich unzureichend.
27:39Wenn du nach Hause kommst, sagst du dir, dass du eine Freude hast.
27:43Aber du hast nichts, was dich so glücklich macht, Bruder.
27:47Das ist die Wahrheit.
27:49Weißt du davon?
27:50Nein, aber diese Mädchen weiß.
28:00Wenn das so ist, kannst du dich nicht anders verstehen.
28:10Es ist besser, dass du dir von diesem Witz aus den Händen holst.
28:14Schau, Bruder.
28:15Es ist Zeit, dich zu verabschieden.
28:44Ich habe so Angst, Timo.
28:47Wovor hast du Angst?
28:50Du hast Angst, dass die Lügen zu mir kommen, oder?
28:53Nein.
28:55Wenn mein Sohn noch lebt, was soll ich dann tun?
29:00Ich habe ihn jahrelang verletzt.
29:03Ich habe ihn verletzt.
29:06Ich habe ihn verletzt.
29:09Ich habe ihn verletzt.
29:11Ich habe ihn verletzt.
29:15Ich habe ihn verletzt.
29:20Ich habe ihn verletzt.
29:23Ich habe ihn verletzt.
29:36Alev, verabschiede dich.
29:38...
29:49...
29:56...
30:08Das ist genug!
30:09Geht von hier weg, mit euch beiden!
30:12Ich verstehe das nicht!
30:14Mit mir? Mit meiner Tochter?
30:15Ja, Mama, mit dir!
30:16Aber ich habe mit meiner Tochter nichts getan!
30:18Deine Mutter war hier!
30:20Du bist hier hergekommen, und du machst das so!
30:22Geh von meinem Haus raus!
30:23Aber ich...
30:24Das ist genug!
30:25Ich will nicht mal ein Wort von dir hören!
30:27Geht weg!
30:29Okay, okay, okay, Aida!
30:32Wir gehen!
30:33Ich habe dich endlich gesehen!
30:36Meine Tochter lässt mich von ihrem Haus raus!
30:39Mama, ich bitte dich, mich alleine zu lassen!
30:47Das Problem hier wird nicht beendet!
30:50Bis ich alles von dir erzähle,
30:53werde ich nicht ohne Gedanken!
30:55Geh von meinem Haus raus!
30:56Geh weg!
31:03Das Problem hier wird nicht beendet!
31:25Ich sehe, es ist beendet.
31:27Es ist nicht beendet!
31:28Du musst nicht auf die Kinder drücken!
31:30Mama, warte, lass mich!
31:32Du kannst nicht hier bleiben. Du kannst nicht in diesem Zimmer bleiben. Ich zeige dir die Wahrheit, aber du akzeptierst sie nicht.
31:40Warum kann ich nicht in diesem Zimmer leben, Papa? Ich komme von allem zurück.
31:46Wenn du alles mit deiner Sprache gelernt hättest, würde Komro das auch lernen.
31:55Sieh!
31:56Schau hinter dir!
31:58Wir haben die Wälder geschnitten. Komro hat sie mir erinnert. Wir haben sie miteinander geschnitten.
32:04Ich habe auch eine von Komro gelernt. Wie kann ich Shiraba verändern?
32:10Du lernst uns Theorien, aber ich lerne hier praktisch, Papa.
32:15Sei nicht müde.
32:17Bist du auch ein Idiot? Du bist auch auf dem Weg.
32:22Du hast dir hier ein Haus gegründet und deine Tochter hier gehalten.
32:27Sag mir, was die Menschen hier über dich denken.
32:41Komro, wie geht es dir?
32:43Ich bin gut, Mohsen. Ich bin gut.
32:47Du kannst nicht weitermachen. Es ist sehr schwierig.
32:51Sei nicht müde.
32:53Diese Mädchen ist nicht in Ordnung.
32:55Halt sie ab.
32:56Halt sie ab.
32:57Halt sie ab.
32:58Halt sie ab.
33:03Du willst, dass ich nicht müde bin?
33:05Ja.
33:06Ist das so?
33:07Ja.
33:14Komro, ich dachte nicht, dass es so sein würde, aber...
33:19Ich werde es bald sehen.
33:21Ich werde es bald sehen.
33:35Komro.
33:42Sie sagen, dass man manchmal in der Liebe mit vielen Problemen begegnet.
33:52Du weißt, ich würde gerne, wenn wir uns beide in Ruhe hier leben würden, aber...
34:01Komro, es ist so, als wäre unser Schriftstück geschrieben worden.
34:21Es ist so, als wäre unser Schriftstück geschrieben worden.
34:51Es ist so, als wäre unser Schriftstück geschrieben worden.
35:22Dieses Haus hat sich nicht verändert.
35:27Schau, Tio, ich habe dort geschlafen.
35:35Ich erinnere mich, ich schaute jeden Tag aus dem Fenster heraus.
35:40Ich sagte mir, ich werde einen Tag frei.
35:45Ich sagte mir, ich werde einen Tag frei.
35:53Aber er schützte mich nicht.
35:57Er sagte zu mir, du hast keine Rechte.
36:01Elif, gut.
36:03Sei ruhig.
36:07Elif, du kennst Elif, oder?
36:11Ich kenne ihn.
36:14Ich kenne ihn, aber...
36:16Du hast mir gesagt, dass er sterben würde, nachdem mein Kind geboren wurde.
36:22Wenn du mir einen Lügen gesagt hättest...
36:26Wenn du meinen Sohn von mir genommen hättest...
36:29Dann würde ich dich selbst umbringen.
36:31Elif!
36:32Weißt du, was ich gesagt habe?
36:33Elif!
36:35Sei ruhig.
36:36Sei ruhig.
36:44Frau Zubede, wir sind gekommen, um alles von uns zu hören.
36:48Bitte antworten.
36:59Ich weiß, wir können nicht alle unsere Wünsche erreichen.
37:04Das heißt, ich kann dir nicht sagen, dass ich alles gleichzeitig tue.
37:08Sei ruhig.
37:10Wir bauen ein Haus zusammen.
37:13Frau Zubede, so ist es besser für beide von uns.
37:16Ein Haus, das so schnell gebaut wird, wird so schnell verschwunden.
37:19Wir müssen mit dem Sturm umgehen,
37:21bis es uns reicht.
37:31Ich sage dir,
37:32dass ich alles für unsere Beziehung tue.
37:35Glaube mir, ich tue alles für dich, Kumra.
37:39Ich sage dir.
37:42Frau Zubede, was machst du?
37:43Er hat angefangen.
37:44Mama, schau...
37:45Hamid, das ist genug. Sei ruhig.
37:51Denn wenn du bei mir bleibst, verändert sich alles, Kumra.
37:56Träume sind immer im Schlaf.
37:58Aber mit dir werden Träume in die Realität geändert.
38:02Wenn ich deine Hände hole, sehe ich die Welt, in der ich lebe, sehr schön.
38:07Alle Träume, egal wie spät oder lang.
38:13Mit dir werden sie in die Realität geändert.
38:15Ich will, dass du nur bei mir bleibst, Kumra.
38:19An einem Ort warten wir auf gute Ereignisse.
38:22Ich will, dass ich deine Hände hole, Mama.
38:27Wir werden beide etwas erleben.
38:29Was meinst du?
38:30Was meinst du?
38:31Komm, Schatz, wir geben uns die Hände
38:34und bauen unser Leben zusammen.
38:39Wir gehen zusammen voran.
38:42Was?
38:47Wenn wir zusammen voran gehen,
38:49wirst du meine Hände holen, Kumra.
38:54Wirst du mit mir verheiratet?
38:56Okay, Schatz. Okay.
39:26Untertitel von Stephanie Geiges
39:56Untertitel von Stephanie Geiges
40:26Untertitel von Stephanie Geiges
40:56Untertitel von Stephanie Geiges
41:26Untertitel von Stephanie Geiges
41:56Untertitel von Stephanie Geiges
42:26Untertitel von Stephanie Geiges