Dear Hyeri (2024) EP 5 ENG SUB

  • yesterday
Dear Hyeri (2024) EP 5 ENG SUB

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:00♪
00:00:07♪
00:00:19I'm going to take a picture of you, too.
00:00:46Let's take a picture.
00:00:48Hyeri, let's take a picture.
00:00:50That's right. I'm taking a picture.
00:00:52One, two.
00:01:16Hey, how can a human sleep for more than 12 hours?
00:01:44You...
00:01:47Get ready. I'm going out.
00:01:51Where?
00:02:06Why? What?
00:02:10No, I slept too much. I can't tell if it's a dream or a reality.
00:02:20Well...
00:02:25Then ask me one by one. I'll answer you.
00:02:30Oh, well...
00:02:33Hurry up.
00:02:37Airport...
00:02:39Yeah, it's a panic disorder. It's a reality. Next.
00:02:46At the end of the show...
00:02:49Oh, the closing comment. That's a reality, too.
00:02:54But you did a good job. Thanks to me.
00:02:59Where did you get blackout?
00:03:12In the elevator, we...
00:03:15Yes, I did.
00:03:45Mm-hmm.
00:03:55Hmm.
00:04:05Yeah.
00:04:15No.
00:04:25I'm not married.
00:04:40I don't do that.
00:04:52Do you?
00:04:58Yeah.
00:05:00I told you I wouldn't.
00:05:02That's right. I said I wouldn't.
00:05:06I did. That's right. How many times?
00:05:13I told you from the beginning.
00:05:16I'm not going to do that.
00:05:18So...
00:05:19Hey!
00:05:24You know what?
00:05:26I understood it for the first few years.
00:05:28But you know, Jung Hyun-ho.
00:05:30We've been together for eight years now.
00:05:32If you really didn't want to marry me,
00:05:34You didn't have to meet me for eight years.
00:05:37Just at the right time, in the right place,
00:05:39You should have broken up early with the right words, shouldn't you?
00:05:48I...
00:05:50I'm going to marry someone else right now.
00:05:52I'm going to get married over 40.
00:06:13No.
00:06:15I don't think it's going to take that long.
00:06:20What?
00:06:24If you want to meet right now, you have to break up right now.
00:06:30Hey, Jung Hyun-ho.
00:06:37Goodbye, Jung Hyun-ho.
00:06:43Hey, really?
00:06:44You're really going to break up like this?
00:06:48Then how do we break up?
00:06:53No, this isn't it. Hyun-ho.
00:06:55We've been together for eight years.
00:06:56So...
00:06:57So how do we break up?
00:07:01Hey, don't you know what eight years is?
00:07:04It's time for a child to be born and enter elementary school.
00:07:06You're going to break up like this after meeting that time?
00:07:08So simple?
00:07:10Hey, we're not kidding.
00:07:17Whether you've been together for eight years or eight weeks,
00:07:21It's all the same to break up.
00:07:26Goodbye.
00:07:28That's enough, isn't it?
00:07:30Hey, Eun-ho.
00:07:55Eun-ho.
00:08:25Eun-ho.
00:08:55Eun-ho.
00:09:25Eun-ho.
00:09:55Eun-ho.
00:10:06Eun-ho.
00:10:16You're going to have a bathtub.
00:10:25Why are you still...
00:10:27Get a hold of yourself and get ready.
00:10:29The hospital closes at four o'clock.
00:10:31Oh, I thought I was going to die looking for a hospital.
00:10:35Hospital? Our hospital?
00:10:38Yeah, I know.
00:10:40Are you going to live with panic disorder forever?
00:10:48Where's my wallet?
00:10:50Didn't you see my wallet?
00:10:53Did you leave it in the car?
00:11:05How long have you been looking at people without asking if you have any questions?
00:11:13No, that's...
00:11:17What? Tell me.
00:11:21Because you're still in our house.
00:11:26That's how I feel.
00:11:28What else?
00:11:30Is there anything else you're curious about?
00:11:38By the way, Hyun-ho.
00:11:40Yeah, tell me.
00:11:45There's a hospital I used to go to.
00:11:47Oh, you should have told me earlier.
00:11:49You had a hard time looking for a hospital.
00:11:52Give me your address.
00:11:54Oh, that's...
00:12:18Oh, senior.
00:12:22Oh, really?
00:12:30Oh, I was talking to the general manager.
00:12:51Hello.
00:12:52Oh, you didn't make a reservation today.
00:12:56Yes, but I wanted to get counseling today.
00:12:59Oh, yes.
00:13:00Wait a minute, Hyeri.
00:13:11What's going on, Hyeri?
00:13:16Sir, I'm Eunho.
00:13:20Ju Eunho.
00:13:23Oh.
00:13:24Did I come here and call you Hyeri?
00:13:31Yes, it is.
00:13:34Since when?
00:13:35When did I do that?
00:13:37How was I then?
00:13:39Wasn't it what I am now?
00:13:42It's because I don't remember, sir.
00:13:44I've been sleeping in a strange place lately.
00:13:47I met someone I don't know again, and my cell phone suddenly disappeared.
00:13:51And sometimes...
00:13:55Sometimes I remember a memory that I don't know at all.
00:14:00I don't know what it is.
00:14:02And in that memory, I don't look like myself at all.
00:14:05And when I was living as Hyeri, I saw a letter she wrote to me.
00:14:09It doesn't look like a letter I wrote.
00:14:11I can't believe it.
00:14:13I don't even remember writing such a letter.
00:14:16I really don't want to think about it, so I can't think about it.
00:14:22Eunho.
00:14:24You've been very confused, haven't you?
00:14:27That's possible.
00:14:29Then can you tell me about it?
00:14:33What kind of person Hyeri, who wrote a letter to Eunho, was.
00:14:38If you tell me.
00:14:46Hyeri is...
00:14:56Hyeri is...
00:15:04So Hyeri is...
00:15:06Yes.
00:15:14It's my sister who's gone.
00:15:31Hyeri.
00:15:32Listen carefully.
00:15:33Mom and Dad can't see anymore.
00:15:39Why?
00:15:40After the accident?
00:15:42Yes.
00:15:43There was a big accident.
00:15:45So...
00:15:46You have the most money.
00:15:49You have to bring it down.
00:15:51Hey, why are you talking about that here?
00:15:53We don't even have a house.
00:15:55I'm caught in the middle of the road.
00:15:57How can we take care of you when I look better on the street?
00:16:02Hey, when are you going to bite and suck like that?
00:16:05Are you scared to go to the mart?
00:16:06I'm busy eating and living.
00:16:09How do we take care of it?
00:16:13You take care of it.
00:16:14You have the most money.
00:16:16You took all the property.
00:16:19We live like beggars.
00:16:21Didn't you live like that?
00:16:24Hey!
00:16:25Are you done talking?
00:16:26What did you do to your dad?
00:16:29Dad, talk to me.
00:16:30You pretend you don't know.
00:16:31It's okay, Hyeri.
00:16:34Hyeri has an older sister.
00:16:39It's dirty.
00:16:42It's dirty.
00:16:45Now that I don't have my mom and dad, I have to take care of my body.
00:16:51Here you go.
00:16:54Hey!
00:16:57Try it.
00:17:00That's right.
00:17:01One more time.
00:17:02That's right.
00:17:06By the way, who are you?
00:17:11Grandma?
00:17:14That's right.
00:17:16You've been talking since you were a kid.
00:17:19You remember me.
00:17:21You're Eunho, right?
00:17:26Then are you Hyeri?
00:17:28Yes, I'm Hyeri.
00:17:31Hyeri.
00:17:33Do you want to go with me?
00:17:36Do you want to live with me?
00:17:48Do you know that?
00:17:50I got a scholarship.
00:17:52Hey, you should study.
00:17:54I told you not to study with someone else's money.
00:17:56I'm sorry.
00:17:58By the way, why is your grandmother a stranger?
00:18:03Then it's a stranger.
00:18:05Do you know how complicated the country is?
00:18:07She raised us, so we owe her.
00:18:14And we're going to move in now.
00:18:16I made a house contract.
00:18:17You live on the bottom floor and I live on the top floor.
00:18:19What are you talking about?
00:18:20Why are you going out of this house?
00:18:22If Hyeri doesn't go out,
00:18:24Are you going to live here forever?
00:18:26Yeah, of course.
00:18:28I'm bored without my grandmother.
00:18:34Listen carefully, Hyeri.
00:18:37There are no people in the world who don't pay for it.
00:18:42No, my grandmother doesn't pay for it.
00:18:45And I'm not giving it to you.
00:18:48Just because you love us.
00:18:53Hey, it's not love. It's all debt.
00:18:55I think you're a little weird.
00:18:58I don't know what you're talking about.
00:19:19Graduation trip?
00:19:21You have to go.
00:19:23Shouldn't you go?
00:19:27Go on a graduation trip.
00:19:29But you don't have any friends because you don't go.
00:19:31I really don't want to go.
00:19:33I don't like it.
00:19:35Why don't you want to go?
00:19:37I like my house better.
00:19:39I don't have any friends there.
00:19:43You can go and date.
00:19:45Does it make sense that you don't have any friends until you graduate from college?
00:19:49Go and date.
00:19:51That's how you can help out in society.
00:19:55You said you really need to be independent now.
00:19:57I got you a house to live in.
00:20:01Oh, but I really...
00:20:03Go.
00:20:05I'm going.
00:20:07You can put money in your account here.
00:20:09But I really don't want to go.
00:20:13I don't need a friend.
00:20:15I'm not going.
00:20:17I just need you.
00:20:19Ju Hyeri!
00:20:21How long are you going to live like that?
00:20:23You have to be independent, too.
00:20:25To do that, you have to work hard.
00:20:27You have to widen your connections.
00:20:29That's how you get ready to go out into society.
00:20:33Don't talk to me. Go.
00:20:35Go and make friends.
00:20:47Hello?
00:20:49Yes, hello?
00:20:55I'm sorry.
00:20:57Can you say that again?
00:20:59Ju Hyeri is gone.
00:21:03Hey, Eun-oh.
00:21:05Hyeri hasn't picked up her phone since yesterday.
00:21:09Is something wrong?
00:21:17Hyeri...
00:21:25Hyeri...
00:21:27Hyeri...
00:21:29Hyeri...
00:21:47Hyeri...
00:22:01Grandma.
00:22:06Grandma, are you there?
00:22:08Grandma.
00:22:14Grandma.
00:22:16You know...
00:22:18As you said,
00:22:20Hyeri needs to wait a little longer.
00:22:26Grandma.
00:22:28Grandma.
00:22:38Grandma?
00:22:46Grandma.
00:22:54Grandma.
00:22:58Grandma.
00:23:00Grandma.
00:23:28Grandma.
00:23:59That's...
00:24:01I'm in trouble.
00:24:03My sister really wanted to do this.
00:24:07I don't know why.
00:24:25Yes, why?
00:24:28No, I want to do the dawn radio.
00:24:30It's out there.
00:24:32Put me in there.
00:24:34I can't mix it.
00:24:37Hyeri.
00:24:39I'm busy. Don't call me at this time.
00:24:41Don't ask me why, forever.
00:24:47Ms. Heng-jung, Ms. Heng-jung.
00:24:51I wanted to live once.
00:24:53Maybe she did it here.
00:24:56I'm doing that.
00:24:58If you live as a happy child,
00:25:02I might do that, too.
00:25:06So, Eun-ho,
00:25:08Are you happy like Hyeri?
00:25:10No.
00:25:14I've been living as a child for three years.
00:25:20Not at all.
00:25:23Um...
00:25:25Actually, Eun-ho,
00:25:27He's called Hyeri.
00:25:29I've been treated several times.
00:25:31But I don't remember that.
00:25:33Eun-ho,
00:25:35It could be a hereditary identity disorder.
00:25:45That means...
00:25:48I'm not pretending to be Hyeri anymore.
00:25:52Does that mean I'm really Hyeri?
00:25:54So when I was Hyeri,
00:25:56Did you write me a letter like that?
00:26:01Can I see that letter?
00:26:10Hello, Eun-ho.
00:26:12My name is Ju Hyeri.
00:26:14I'm Ju Hyeri.
00:26:16It's your different personality.
00:26:19There's something I really want to tell you.
00:26:21So I wrote it.
00:26:23You know,
00:26:25I found happiness.
00:26:27I don't want to miss this happiness.
00:26:29Because I have
00:26:32I have someone I love.
00:26:35But you in my dream
00:26:37You looked so unhappy.
00:26:40So what I want to ask you is...
00:26:44Even if the owner of this body is you,
00:26:48To the happy me
00:26:50Give me a little bit of that body.
00:26:53Don't take me away from me.
00:26:56Because
00:27:00I'm much happier than you are.
00:27:10Here you go.
00:27:12There's a picture of Eun-ho when he was Hyeri.
00:27:17When Eun-ho first came,
00:27:19I took it with permission.
00:27:21Please show me.
00:27:24Are you sure you're okay?
00:27:26Yes.
00:27:27Do you want to see it?
00:27:30What happens to me, Ju Hyeri?
00:27:35Does it disappear?
00:27:38Does it disappear?
00:27:40Eun-ho.
00:27:42It was only in my dream.
00:27:45Sir.
00:27:46I'm happy now.
00:27:49I don't want to leave Hyeri.
00:27:51At least now,
00:27:53I'm much happier than Eun-ho in my dream.
00:27:57Sir.
00:27:59Yes, Eun-ho.
00:28:02You, too, Ju Hyeri.
00:28:04Did Eun-ho look happy?
00:28:28What did the doctor say?
00:28:31What is it?
00:28:33Is it serious?
00:28:37No.
00:28:39Wasn't it a call from Seung-kyung?
00:28:44What did she say?
00:28:46Director Oh, until today.
00:28:48Really?
00:28:49Wasn't he resigning at the end of this year?
00:28:51Yes.
00:28:52But I guess it was all set a month ago.
00:28:56You'll be in the top nine after this holiday.
00:29:01I don't know.
00:29:03What do you mean?
00:29:06Why do you look like this?
00:29:10I picked this up.
00:29:12Did you really pick it up?
00:29:13Of course.
00:29:15How did you pick it up?
00:29:19I threw it away.
00:29:21I picked it up.
00:29:23Otherwise, you wouldn't have thrown it away.
00:29:25You're right.
00:29:53I...
00:29:55Didn't Ju Hyeri go to work today?
00:29:59Yes, she did.
00:30:02She usually comes out.
00:30:06Didn't she do it yesterday?
00:30:09Yes.
00:30:11You can't get in touch with her, either?
00:30:15Yes, well...
00:30:17I don't know.
00:30:19You can't get in touch with her, either?
00:30:22Yes, well...
00:30:24Ju Hyeri doesn't have a cell phone.
00:30:27Oh, I didn't know either.
00:30:30You know when she passed out in the bathroom?
00:30:33That's when...
00:30:34Wait a minute.
00:30:38I heard this was on the floor.
00:30:42It's a cell phone.
00:30:43Yes.
00:30:44But I tried charging it, but it didn't turn on.
00:30:47I don't know whose it is.
00:30:49I don't know if I should ask her or not.
00:30:52Hyeri doesn't have a cell phone and doesn't know her address.
00:30:55Can I give it to her?
00:31:00I know her address.
00:31:07Yes, of course.
00:31:18Excuse me.
00:31:24If you meet Hyeri, can you tell her about me?
00:31:29About what?
00:31:31I'll kill you.
00:31:34Oh, yes.
00:31:47Yes.
00:32:05If you're hungry, do you want me to make you something?
00:32:13I'm asking if you're hungry.
00:32:15Do you want me to make you something?
00:32:19Yes.
00:32:21I want to eat something delicious.
00:32:23Okay, I'll make you something delicious.
00:32:28Make it high in calories.
00:32:31I can't do that.
00:32:32Do you know how swollen your face is these days?
00:32:35Like someone who eats every night?
00:32:39Huh?
00:32:41But what is this?
00:32:45Oh, it's nothing.
00:32:48Are you knitting these days?
00:32:50You must have a lot of time.
00:32:54So what are you going to do for me?
00:32:57Stir-fried tomato eggs?
00:33:00Wow, it looks delicious.
00:33:37Hello, we are looking for a place to stay.
00:33:41This is a place where tourists who are leaving for a trip to celebrate the Golden Holiday stay for a while.
00:33:46Yes, it has been raining for several days since the start of the holiday, except for some parts of Seoul.
00:33:53Rain is forecast again from tomorrow morning, but this place is currently crowded with people enjoying the holiday.
00:34:01Shall we talk to a citizen?
00:34:06Please call Yura.
00:34:09This is the main writer, Yura.
00:34:12Please call her.
00:34:14Why don't you answer my phone?
00:34:17Oh, that's...
00:34:19She hasn't arrived here yet...
00:34:22No, she hasn't arrived yet...
00:34:24No, she hasn't arrived yet...
00:34:27Then...
00:34:29Can you go and tell her what I know from now on?
00:34:36Yes, well...
00:34:37If you tell her, I'll tell her...
00:34:40I told you I was the main MC.
00:34:45But you didn't even let me say hello first.
00:34:48You keep asking me to do a citizen interview.
00:34:51You tell me to joke around.
00:34:55You can't do this.
00:35:00And she...
00:35:01Baek Hye-yeon...
00:35:04She's 15 years younger than me. 15 years.
00:35:07But I'm in a worse situation than her right now.
00:35:12What the hell do you want to see?
00:35:23Do you have a cell phone?
00:35:25Oh, unfortunately, I'm not a person who enjoys this road of civilization.
00:35:33I'm sorry.
00:35:47I'm a little scared.
00:35:50That senior...
00:35:53What should I say?
00:35:54I think he's going to kill me.
00:35:57He won't kill me, will he?
00:35:59Or...
00:36:00I think he's going to hit me.
00:36:04I've been bullied so much, but I haven't been hit yet.
00:36:09Am I getting hit today?
00:36:11It's my first time getting hit, so I'm so scared.
00:36:14But is he always that scary?
00:36:17You know...
00:36:19My heart is beating so fast.
00:36:24But...
00:36:26Do you know how to contact someone who has or doesn't have a broken cell phone?
00:36:34How do I know that?
00:36:42Yes, hello.
00:36:44I called you because I wanted to know the number of the staff working at the parking lot.
00:36:49Yes, that's right.
00:36:50I know it well, too.
00:36:53Are you crazy?
00:36:57I'm asking you, are you crazy?
00:37:00What did you say to me a month ago?
00:37:03Sister, we're doing a live broadcast of Yeonwoo's special.
00:37:06It's a very good program that goes around the national rest area and goes to Busan and finishes it.
00:37:10I'm going to cast you as the main MC of that program.
00:37:15What do you think?
00:37:17If we just stand together, is that the main MC?
00:37:22No, it's not.
00:37:23Answer me, Yura.
00:37:24Do you call that the main MC?
00:37:27I don't think so.
00:37:29What should I say?
00:37:31Even if it's the same main MC, Baek Hye-young is hosting.
00:37:36What should I say?
00:37:38I feel like I'm being very shy next to her.
00:37:44Excuse me.
00:37:48Me?
00:37:49Yes.
00:37:50She can't do it.
00:37:53What?
00:37:54She can't proceed.
00:37:56She can't proceed because of you.
00:37:59But as you know, if we don't do it, we'll be ruined.
00:38:02But she says she's going to get out of the rest area from now on.
00:38:05Well, yeah.
00:38:06How can I solve that?
00:38:08But if we miss the recording tomorrow, we're really screwed.
00:38:15So I'm asking you.
00:38:18Please persuade Yura.
00:38:21No matter how much I beg, I can't.
00:38:23Please help me.
00:38:29This is a live broadcast of the Golden Holiday special.
00:38:31This is a live broadcast of the Golden Holiday special.
00:38:33This is a live broadcast of the Golden Holiday special.
00:38:35We're already close to the sea of Busan.
00:38:39How's the weather in Busan right now?
00:38:43Busan is very beautiful.
00:38:46Can you introduce yourself first?
00:38:48Oh, me?
00:38:49Yes, I'm...
00:38:51Huh?
00:38:53We've seen each other.
00:38:55I've seen you. Really.
00:38:59Oh, yes.
00:39:02You don't have to go there to find out the weather in Busan.
00:39:06That's because...
00:39:07Oh, shit.
00:39:09Is he from the media and Seoul?
00:39:16Full of permission.
00:39:17Oh, my God.
00:39:22Oh, I should have put on makeup.
00:39:30Excuse me.
00:39:32Huh?
00:39:33Huh?
00:39:34Excuse me.
00:39:36You know me.
00:39:38Oh, I know.
00:39:40I've seen you talking to my brother, Junho.
00:39:46Excuse me.
00:39:48Who's Junho?
00:39:51We'll meet you in the lobby at 10 a.m. tomorrow morning and go to the studio.
00:39:56Yes.
00:40:15Do you live with your family?
00:40:17No, I live alone.
00:40:19I'm an only child.
00:40:39Hey.
00:40:41I...
00:40:45I'm a woman who's been on the news from 7 to 9.
00:40:48In other words, as much as you.
00:40:51No, I mean I was more popular than you.
00:40:56But do you know what the announcer called me and told me?
00:41:03I live because I'm grateful to be on TV.
00:41:07Because I'm old.
00:41:11But humans are all old.
00:41:15You, too.
00:41:17In a few years, I'll meet a junior like you.
00:41:22You can be as brave as I am.
00:41:33I'm sorry, but I don't want to share the same room with you.
00:41:40I'm sorry.
00:41:43Hey, senior.
00:41:47Why?
00:41:48What?
00:41:52I'm not going to share a room with you and I'm not going to have any complaints.
00:41:59Can you just come out on the air tomorrow?
00:42:03I'll ask the director to give you the comments.
00:42:10I beg you, sir.
00:42:41I'm sorry.
00:43:02Yeah, it's me.
00:43:04Where are you now?
00:43:05Where are you?
00:43:08Then, by any chance.
00:43:11Can you come here now?
00:43:36Don't you usually sleep?
00:43:39How can you sleep for 12 hours?
00:43:42You're not a panic disorder, you're sick.
00:43:47Isn't it morning now?
00:43:50Morning is evening.
00:43:56Well...
00:43:58What?
00:44:00I don't know if I woke up in the middle.
00:44:05So maybe I...
00:44:06What are you talking about?
00:44:08I thought you were dead, too.
00:44:09I kept checking if you were breathing.
00:44:14But where did you find that clothes?
00:44:18I don't know.
00:44:19I opened the closet and it was there.
00:44:23Oh, I was going to clean up your clothes.
00:44:26Oh, come on.
00:44:27Forget it.
00:44:28Get out.
00:44:29It's dirty.
00:44:30Where are you going?
00:44:31Oh, my God.
00:44:32Oh, get out.
00:44:33I just woke up.
00:44:34Where are you going?
00:44:35Oh, it's dirty.
00:44:36Get out.
00:44:37Get out, get out, get out.
00:44:38Oh, it's cold.
00:44:43Hey, isn't the teacher here?
00:44:46Isn't it in the kitchen?
00:44:47Yeah, I don't have it.
00:44:49Then I don't have it.
00:44:51Oh, really.
00:44:57Yeah.
00:45:14Let's go.
00:45:16Where?
00:45:17To the teacher's house.
00:45:20Is the house all cleaned up?
00:45:22Oh, your house is so dirty.
00:45:24It's so, so dirty.
00:45:26How can you do that?
00:45:27Do you only have your face in that house?
00:45:30How can there be no sponge?
00:45:33Hyunwoo, I'm hungry.
00:45:35You must be hungry.
00:45:36But I'm not hungry at all.
00:45:37Why?
00:45:38I ate a lot of dust.
00:45:40Make me something delicious.
00:45:42No.
00:45:43You can't eat anything at this time.
00:45:48Husband, try this.
00:45:51Not the lady.
00:45:53Try it.
00:45:55I ate two before.
00:45:58Give it to me.
00:46:01How is it?
00:46:02It's delicious, right?
00:46:03Do you want one?
00:46:04Give me one.
00:46:06Yes, thank you.
00:46:10By the way, you're so handsome.
00:46:12I've seen you somewhere.
00:46:15You must be the owner of the puppy.
00:46:17Right?
00:46:19Yes.
00:46:25I'm coming out there, too.
00:46:27Give me that pork cutlet.
00:46:29Give me some, too.
00:46:30I want to eat it, too.
00:46:31Let's go over there.
00:46:32You like ice cream.
00:46:33No, I want to eat more pork cutlet right now.
00:46:36Let's go.
00:46:37Let's go.
00:46:49Let's go.
00:47:19Wow, there are so many.
00:47:20We look like rich people.
00:47:21Eat all of this.
00:47:23You told me to eat only fresh and rich vitamins.
00:47:26Anyway, it's a waste, so eat it all.
00:47:30Yeah?
00:47:32Don't do this.
00:47:33I don't want to.
00:47:38Are you okay?
00:47:41I got a penalty.
00:47:42Did you get a penalty?
00:47:43I got a penalty.
00:47:44Then give me something delicious.
00:47:46All right.
00:47:48I'll give you something delicious.
00:47:51Be careful.
00:47:53One, two.
00:47:54One, two.
00:47:59Is it good?
00:48:00Yeah, it's good.
00:48:02You're eating well.
00:48:07When are you going to do the ribs?
00:48:09Do you want to do it when you die?
00:48:12No, I'm going to do it when I die.
00:48:17I'm going to be pretty from now on.
00:48:19I'm totally...
00:48:24Why are you laughing?
00:48:26Am I pretty already?
00:48:28Yeah, that's right.
00:48:30But diet is a little...
00:48:34Diet...
00:48:39The news is coming out.
00:48:40The number of passengers has increased significantly.
00:48:42It is expected to be shared with passengers and visitors from all over the country.
00:48:46Oh, that's right.
00:48:47As the number of vehicles on the Gwiseong Road has increased, the number of high-speed roads has increased.
00:48:51I guess it's pretty.
00:48:54How old is Shim Woo-young?
00:48:55Fifty-three.
00:48:57I'm so jealous.
00:48:58I can't believe you're the anchor of the main news at that age.
00:49:03You should do that someday.
00:49:06Yeah, you too.
00:49:09What?
00:49:11If you go into the 9 o'clock news now, you should do that for thousands of years.
00:49:19And wait.
00:49:21Until I sit next to you.
00:49:27This has been Shim Woo-young.
00:49:37You can't sit anywhere if you eat like that.
00:49:41This is really...
00:49:57What? You came earlier than I thought.
00:50:10Oh, I was in Daegu because of the broadcast.
00:50:14Come in.
00:50:20Hey, the room is good.
00:50:22I guess your house has a lot of money.
00:50:25I got it with my money.
00:50:27I was kicked out.
00:50:29By whom? Why?
00:50:33Just...
00:50:35Why? Did something happen?
00:50:38No, there isn't.
00:50:41Then why did you look for me?
00:50:44Just...
00:50:46You want me to touch you?
00:50:49That's it.
00:50:57I'm sorry.
00:51:10Then where the hell did Kang Joo-hyun go?
00:51:13Did you tell me the time?
00:51:15Yes.
00:51:22I'm sorry.
00:51:23I'm sorry.
00:51:25Joo-hyun...
00:51:26I was worried.
00:51:27Get in. Get in first. Let's go.
00:51:30Joo-hyun, where did you go?
00:51:32Wait, Seoul.
00:51:33What? Seoul?
00:51:34What? Seoul?
00:51:39This is a live broadcast of the Golden Holiday special.
00:51:43Hello, I'm announcer Kang Joo-hyun.
00:51:46Today, we're going to have an outdoor festival at the beach.
00:51:50There are a lot of people here at the beach who are enjoying their vacation.
00:51:54The holidays are full of excitement and anticipation,
00:51:58but there are also difficult reasons for spending this holiday alone.
00:52:06What did he say to me?
00:52:09I'm glad you're there at that age.
00:52:17I should have been kicked out a long time ago.
00:52:19I should have been kicked out a long time ago, but I endured it and now I'm there.
00:52:25He's the director of the announcer.
00:52:28Are you making fun of me because you know I'm old?
00:52:31If you say that these days, you'll be kicked out.
00:52:34Forget it.
00:52:38The director speaks carelessly.
00:52:40He's so hot-tempered.
00:52:42I'm hot-tempered, too.
00:52:44Me, too.
00:52:49I'm hot-tempered, too.
00:52:54Hey, I was kicked out of Night Seven because of him.
00:52:59The fresh wind of the news.
00:53:04I'm curious about your background.
00:53:09I'm so curious about the secret to your program.
00:53:15How did you get there at that age?
00:53:19I'm drunk. Let's stop drinking.
00:53:22Tell me.
00:53:24Are you really good at it?
00:53:28Or is that rumor true?
00:53:34You know the rumor, right?
00:53:36The rumor about you.
00:53:38Let's stop drinking. Let's go.
00:53:41Let's go.
00:53:42Let's go.
00:53:46Yes, sir. That's right.
00:53:49Why? Are you envious of that?
00:53:55What?
00:53:56I asked if you were envious of me, who has such a rumor.
00:54:08Is it?
00:54:10Are you nervous?
00:54:13Yes, sir.
00:54:16Even if the rumor is true,
00:54:20I've never done anything guilty.
00:54:24Never.
00:54:28Hey.
00:54:30Who knows that?
00:54:32I know.
00:54:34It's my body.
00:54:42It's my body.
00:55:13You're not getting off?
00:55:19Oh, and you.
00:55:23I wasn't okay at all throughout this show.
00:55:27You didn't know anything,
00:55:31so I comforted you that it was okay,
00:55:35but you didn't know anything.
00:55:39So I comforted you that it was okay,
00:55:44but I...
00:55:47Hye-young.
00:55:52I...
00:55:53What?
00:55:55What's wrong with you?
00:55:59So...
00:56:08Hyun-ho.
00:56:11What should we have for breakfast?
00:56:19Hyun-ho?
00:56:24Hyun-ho?
00:56:39When did you get up?
00:56:45Where have you been?
00:56:48Oh, I was sleeping.
00:56:51Hey, how can your house have something you need all the time?
00:56:57The house is so dirty, but there's nothing useful.
00:57:00There's nothing useful.
00:57:08What did you buy?
00:57:10Oh, this?
00:57:11You bought that, right?
00:57:12You know the one with shrimp in shiitake mushrooms?
00:57:15That's fried, and it's really good.
00:57:18I looked all over the neighborhood market to buy that,
00:57:21but they don't sell it.
00:57:22Where on earth do they sell that?
00:57:23It goes really well with pork belly.
00:57:26Right?
00:57:27You want to eat anything with pork belly.
00:57:31Because you love pork belly so much.
00:57:36Should we just go out to eat pork belly?
00:57:39What?
00:57:42Yeah, let's just go out to eat pork belly.
00:57:46Are you serious?
00:57:47Huh?
00:57:48Then I'm going to change my clothes.
00:57:49Huh? Are you serious?
00:57:50Okay!
00:57:56Hello?
00:57:57Hey.
00:58:00What's going on, Moon Soo Jung?
00:58:02Hey, what should I do?
00:58:06Moon Soo Jung, calm down.
00:58:08I know, but...
00:58:13Hyun Woo, this is the hospital.
00:58:16Ms. Lee got hurt.
00:58:18It's not a big deal.
00:58:21Hello?
00:58:23Hello?
00:58:24Where are we going?
00:58:26Do you want to go to Dolpan Samgyeopsal?
00:58:30But is it still there?
00:58:32It's been four years, so it could be gone.
00:58:36Right, Hyun Woo?
00:58:37I'll go.
00:58:52Hyun Woo?
00:58:53Hyun Woo?
00:58:54Hyun Woo?
00:58:55Hyun Woo?
00:58:56Hyun Woo?
00:58:58Hyun Woo?
00:59:17Goodbye.
00:59:18Goodbye.
00:59:20Then it's fine, right, Eun Ha?
00:59:27I'm sorry.
00:59:36Hyunho, Hyunho.
00:59:39Hyunho, don't go. Don't go.
00:59:44I can't get married, Ju Eun-ho. But you want to get married.
00:59:48No, I won't. I won't ask you to get married again.
00:59:52I'm sorry. I'm sorry, Hyunho. I'm sorry.
00:59:55No. No, Eun-ho.
01:00:01You're going to say that again, and it'll be a long time.
01:00:06So let's stop, Ju Eun-ho.
01:00:25I'm sorry.
01:00:36Who is it?
01:00:38Open the door.
01:00:55Hyunho.
01:01:14Hyunho.
01:01:24It hurts.
01:01:31Sometimes like this.
01:01:36It hurts, Eun-ho.
01:01:54Yes, Eun-ho.
01:02:06Yes, Eun-ho.
01:02:22No.
01:02:24Hyunho.
01:02:35I will never be sick.
01:02:44I'll be healthy no matter what happens.
01:02:46I'm going to live well.
01:03:10Goodbye.
01:03:12This is how you say goodbye, right?
01:03:16Yes.
01:03:47Why are you crying?
01:04:00I cried laughing.
01:04:16I'm sorry.
01:04:46I'm sorry.
01:05:03Goodbye, Hyunho.
01:05:16I'm sorry.
01:05:46I'm sorry.
01:06:17I'm sorry.
01:06:38What kind of woman marries me?
01:06:41I have to take care of my grandmothers.
01:06:49This place is worth living for me, but it's hell for others.
01:06:55Do you want to get married?
01:07:02I want to.
01:07:03I want to.
01:07:06But she doesn't fit in here.