soap
  • 2 months ago
Transcript
00:00I just don't believe that things can go back to how they used to be between us.
00:08And why not?
00:10The ease is gone.
00:12I don't think we should celebrate at the hotel in the near future.
00:15Why?
00:17Because of Philipp.
00:19He would feel totally excluded.
00:22But it's also pretty nasty to invite him, isn't it?
00:26I don't want to put salt in the wound.
00:28What if he changes his mind and still shows me up?
00:31You told me you were alone in the apartment.
00:33There are no witnesses.
00:35It's a statement against a statement.
00:38He has no proof.
00:40So you admit that you mixed the sleeping pills in the juice, Mrs. Neubach?
00:46No, no, no. It was a huge mistake.
00:50I'm really sorry from the bottom of my heart.
00:53And it will hurt you even more.
00:58Do you want us to get married?
01:01Why not?
01:03Are you up for it?
01:05Honestly?
01:07Yes.
01:09No, not really.
01:15No.
01:16No?
01:18Okay.
01:20Huh?
01:22Did you really think I would say yes to a...
01:25I can't even call it a request.
01:27I was just about to go on my knees.
01:30Wow, Theo.
01:32That was almost as romantic as if you would say,
01:35Hey, how about we buy a new milk carton?
01:37You're not into romance.
01:39Yes, if it's exaggerated and cheesy.
01:43What would you have to say?
01:46That's why you don't have to make an effort,
01:48and you can just clarify the topic during the wash-off.
01:52And not right away while brushing your teeth.
01:56I need some fresh air.
01:58Good idea.
02:07So I'm leaving?
02:09Yes.
02:10Okay.
02:11Take your time.
02:12Yes.
02:13Good.
02:26I love you.
02:52I love you.
02:56And I love you.
03:07Anna?
03:09Yes.
03:13Yes.
03:15Yes.
03:16Yes, yes, and again yes.
03:20I'm not that stupid.
03:23You're not, but I told her that...
03:27Vicky, hi.
03:30How are you?
03:31Fine, how are you?
03:34Tauro, yes?
03:35Hey.
03:36Did you go under the esoteric?
03:38Does it help?
03:41The lovers are for my future.
03:45For whom you seem to be quite black yourself.
03:51I won't do that to you.
03:55Vincent, do you want to drink something?
03:59No.
04:00A beer.
04:01Yes, me too, a beer.
04:03Vicky, two beers.
04:04Right away.
04:06Vicky, I'm leaving.
04:07Take care.
04:11Vincent.
04:13Vincent?
04:15What's that supposed to mean?
04:18He's annoying.
04:21The only important thing is that Anna has decided for you.
04:27Yes.
04:32Yes.
04:40Yes.
04:57Good evening.
04:58Bye.
04:59Bye.
05:10I didn't know that Melissa's tea looked so seductive.
05:16Do you want to talk about it?
05:20Vincent would like to celebrate my release with a little brunch in Fürstendorf.
05:25Yes, that's a nice idea.
05:27Yes, actually.
05:30But?
05:31You don't want to, because of Philipp.
05:35I don't want to hurt him unnecessarily.
05:38But you probably want to hurt Vincent.
05:42He says it's okay.
05:44Are you sure?
05:47No.
05:48I think more that I've stirred up his jealousy again.
05:52Yes.
05:53Good, that's possible.
05:56Why are you still so considerate of Philipp?
06:01I don't know, Mom.
06:02I don't know.
06:04Because we've known each other forever and he's still important to me.
06:09But I've decided for Vincent.
06:14Good.
06:15Then maybe you should focus on him and not on Philipp.
06:26Yes.
06:35Hey.
06:37Better late than never.
06:39Do you mean the time?
06:42Both.
06:44I wanted to talk to you.
06:48Unfortunately, it didn't work out in the past.
06:50Talk?
06:52Well, to apologize.
06:54What hit you in the head was completely wrong.
06:58Yes, and that you did the whole thing for my colleagues, I didn't find it particularly ticklish either.
07:02I know.
07:03I'm sorry about that.
07:04But when on the second day in Louis, three guests stormed your reservation,
07:10because they probably preferred the prince's court, I panicked.
07:14And when I saw that you were serving wild boar with barbecue cranberry sauce,
07:19I thought it couldn't be a coincidence.
07:21But of course, I should never have suggested that you were sabotaging me.
07:26I would never do that.
07:28And I would never lie to you.
07:31By the way, there's another reason why I'm here.
07:34I have terrible withdrawal symptoms.
07:37From what?
07:38From you.
07:40You know, being alone for so long, it just doesn't feel good.
07:44And you get stupid thoughts.
07:46Yes, and that's why it would be much better if I stayed with you tonight.
07:52I don't know.
07:56Hmm.
07:58Okay.
07:59I'm not psyched.
08:01Hmm.
08:32Hmm.
08:34Uh.
08:37Uh.
08:42Uh.
08:45Hmm.
08:48Uh.
08:55Okay.
08:56Gute Besserung.
08:57Dankeschön.
09:06Mist!
09:07Oh, Lale!
09:09Haben Sie was verloren?
09:10Ich hab schon, danke.
09:14Na?
09:16Gibt's was Neues?
09:18Nee, der Tag fängt so an, wie der andere aufgehört hat.
09:22Ach, das tut mir aber leid.
09:24Theo hat gestern beim Abwasch ganz nebenbei vorgeschlagen, dass wir einmal heiraten können.
09:29Ja, so hab ich auch geschaut.
09:33Sie haben natürlich nicht angenommen.
09:35Nee, natürlich nicht.
09:36Und der Theo?
09:37Der war geknickt und ist gegangen.
09:39Und heute Morgen ist er früh aus dem Haus.
09:41Ein Extrem nach dem anderen.
09:45Was meinen Sie?
09:46Also, er hatte uns gesagt, dass er Ihnen einen ganz romantischen Heiratsantrag machen möchte.
10:00Morgen, Herr Sonnbichler.
10:01Morgen, Theo.
10:02Irgendwelche Sonderwünsche, um die ich mich kümmern soll?
10:04Nee, im Moment noch nicht.
10:05Theo?
10:11Hey.
10:13Komm zu mir.
10:16Wollten Sie nicht alleine einen Antrag machen?
10:21Ja, nee, lief nicht so.
10:24Warum?
10:26Wie haben Sie den Antrag gemacht?
10:29Ja, ich hab ihr gesagt, dass ich finde, dass wir ein ziemlich gutes Team sind.
10:33In guten wie in schlechten Tagen.
10:36Woraufhin sie wissen wollte, ob das ein Antrag war.
10:39Und da hab ich gesagt, ja.
10:41Und dann hat sie gesagt, nö, eigentlich nicht.
10:44Theo.
10:45Als ich Ihnen gesagt hab, das Wichtigste ist, dass der Antrag von Herzen kommt.
10:50Was haben Sie da nicht verstanden?
10:53Ja, ich weiß, ich hab's verbockt.
10:56Deshalb wollte Theo diesen Fallschirmsprung unbedingt machen.
11:00Theo will mich wirklich heiraten.
11:02Das war zumindest seine Absicht.
11:05Sie meinen jetzt vielleicht nicht mehr?
11:07Ach, Lale, der liebt Sie doch.
11:10Wegen so einem kleinen Missverständnis wird er doch nicht gleich alles in Frage stellen.
11:15Mein Antrag war zwar daneben, aber es war einer und ich hab ihn abgelehnt.
11:18Ja, jetzt lassen Sie ihm ein bisschen Zeit und den nächsten Antrag, den nehmen Sie dann an.
11:23Ich kenn Theo, der wird sich da jetzt reinsteigern.
11:25Ich nehm's selbst in die Hand. Danke, Frau Sonnbichler.
11:27Ja, aber...
11:28Danke!
11:33Naja, aber solange Lale nicht grundsätzlich gegen eine Heirat ist,
11:38ist ja noch nix verloren, oder?
11:41Ja, Sie haben vollkommen recht, Herr Sonnbichler.
11:43Ich mach's einfach nochmal.
11:44Ja?
11:45Aber dann mit allem Pipapo und Schnickschnack.
11:52Sie sollten auch nicht zu viel Romantik auffahren.
11:55Okay, dann mach ich's ganz klassisch mit Ring und Champagner
11:59und ein bisschen Musik von Matteo Wiegmann
12:01und vielleicht eine sehr romantische Umgebung.
12:05Fällt Ihnen da ein passender Ort in der Umgebung ein?
12:09Was wär romantischer als der Krautringer Weiher?
12:13Mein Traum!
12:15Ich hab von einem See geträumt, da hab ich Lale einen Antrag gemacht.
12:18Na also, wenn des kein Zeichen ist.
12:20Danke, Herr Sonnbichler.
12:21Jetzt muss ich Lale nur noch unauffällig dahin locken.
12:43Also nichts gegen das Krankenhausessen,
12:45aber von so ne Müsli könnt ich dort wirklich nur träumen.
12:49Ich mach dir noch ne Portion, wenn du willst.
12:51Nee, danke.
12:52Wir haben doch noch später unseren Brunch.
12:54Wo wir feiern, dass wir beide die Transplantation so gut überstanden haben.
13:01Was machen wir jetzt mit Philipp?
13:05Der wird damit klarkommen, dass ich mit dir glücklich bin.
13:08Das heißt, wir laden ihn ein?
13:13Ich bin ihm wirklich sehr dankbar,
13:15weil er viel für mich getan hat, als ich in der Klinik war.
13:18Aber nein, das wär ein falsches Zeichen,
13:21was er missinterpretieren würde.
13:24Und außerdem feiern wir bei dem Brunch nicht nur mein neues Leben.
13:29Sondern wir feiern auch unsere Liebe.
13:33Und was ist das?
13:34Sondern wir feiern auch unsere Liebe.
13:55Ich muss dir noch was sagen.
13:59Werner Seifelt wollte unbedingt,
14:00dass ich das Wildschwein mit deiner Soße auf die Karte nehme.
14:03Was jetzt?
14:04Ich wollte eigentlich eine eigene Soße kreieren.
14:07Ich hatte keine Ahnung, warum er so darauf bestanden hat.
14:10Das musst du mir glauben.
14:13Das ist ja krass hinterhältig.
14:16Ich trau ihm zu, dass er jederzeit wieder so eine miese Aktion plant.
14:19Das wird mich nicht wundern.
14:22Ich würde mich ja querstellen, aber dann riskiere ich eine Abmahnung.
14:26Schon möglich.
14:28Dann wissen wir jetzt auch, wer die Gäste im Luz abgeworben hat.
14:32Weisst du, ich will dir wirklich nicht schaden.
14:34Aber ich weiß auch nicht, was ich dagegen tun soll.
14:37Ja, und ich will natürlich nicht, dass du wegen mir deinen Job verlierst.
14:42Es sei denn,
14:45du machst dich selbstständig.
14:47Mit einem eigenen Restaurant?
14:51Da hängt viel zu viel Organisation dran.
14:53Und wirtschaftlich ist das auch ein zu hohes Risiko.
14:56Ich will mich einfach nur aufs Kochen konzentrieren.
14:59Du wärst total unabhängig.
15:01Aber wir wären doch dein Konkurrenten.
15:03Im Gegenteil.
15:07Du meinst, du und ich zusammen im Luz?
15:10Das wäre perfekt.
15:12Wie stellst du dir das vor?
15:14Na ja, so eine Teilhabeschaft auf Augenhöhe.
15:17Ich lasse dir natürlich all deine Kreationen.
15:20Wie soll das denn gehen?
15:22Indem wir zum Beispiel abwechselnd die Tageskarte bestimmen.
15:26Na, was meinst du?
15:31Ja.
15:53Guten Morgen.
15:54Guten Morgen, hallo.
15:55Tut dir deine Hand weh?
15:57Nein, vorhin hat sie ein bisschen weh getan. Alles gut.
16:01Hey, das ist aber nett.
16:03Anna und Vincent laden uns zu einem Brunch ein.
16:07Na ja.
16:08Na ja, vielleicht kommen ja Yvonne und Erik auch.
16:11Dann sehen wir uns endlich mal alle vier.
16:14Ja, und du grüß Yvonne von mir.
16:16Ja, das mach ich.
16:18Ja, gut.
16:25Nicole!
16:27Wie wär's mit dir?
16:29Wie wär's mit einer kleinen Gesangseinlage?
16:32Im blauen Salon steht ein Klavier.
16:34Ich könnte dich begleiten.
16:36Das schaffst du doch ohne Probe, oder?
16:38Ja, im Prinzip schon.
16:41Aber?
16:43Ich kann hier ja gar nicht so kurzfristig weg.
16:46Na, dann frag Julia.
16:48Die hat einen Termin.
16:49Dann frag Lea.
16:51Die hat auch einen Termin.
16:53Dann ruf einfach beide an und frag, ob sie ihre Termine verschieben können.
16:56Hey, deine Tochter wird doch sicherlich enttäuscht,
16:58wenn ausgerechnet du nicht auf die kleine Feier kommen würdest, oder?
17:01Sonst schließt du das Café für ein paar Stunden.
17:04Ja, und meine Kundschaft?
17:06Nicole.
17:08Deine Tochter feiert,
17:10dass sie eine sehr schwere Erkrankung überstanden hat.
17:13Ist das nicht wichtiger?
17:15Ja, ja, du hast recht.
17:17Mir wird schon was einfallen.
17:19Ja.
17:21Na gut, ich ruf gleich mal Erik an.
17:23Vielleicht klappt's ja.
17:25Hm?
17:50Hallo.
17:51Hi.
17:54Willst du auch einen Kaffee?
17:56Danke.
17:58Du, wegen gestern, ich wollte...
18:00Können wir da bitte einfach die große Löschtaste drücken?
18:02Unbedingt.
18:04Okay, gut.
18:06Wie wär's mit einem kleinen Ausflug heute Nachmittag?
18:08Oh, das wollte ich dir auch vorschlagen.
18:10Ähm, zum Beispiel zum...
18:12Zur Burg Wornsteiner!
18:14Da wollte ich immer hin.
18:16Die Aussicht soll mega sein.
18:18Also, ich hatte eher an den Krauthinger Weiher gedacht.
18:20Der ist nicht so weit weg.
18:22Ja, sieh es dir.
18:24Lass uns was Neues ausprobieren.
18:26Wir können andermal zu diesem Weiher.
18:28Aber warum nicht heute?
18:30Hab ich doch gerade erklärt.
18:32Ja, okay, dann gehen wir eben auf die andere Seite von dem Weiher.
18:34Dann ist das auch was Neues, wenn dir das so wichtig ist.
18:36Warum bist du gerade so stur?
18:38Du bist es einfach gewohnt, dass ich immer nachgebe.
18:40Das stimmt doch gar nicht.
18:42Ich will halt auch einmal entscheiden, wo wir hingehen.
18:44Oh, jetzt mach doch nicht so ein Grundsatzding draus.
18:46Hier seid ihr.
18:48Du, Theo, Dr. Hoslein hat ein paar Sonderwünsche für sein Zimmer.
18:50Ich habe jetzt ein Training zur Burg.
18:52Zum Weiher.
18:54Burg.
18:56Weiher.
18:58Kein Weiher.
19:00Dann kein Ausflug.
19:02Gut, kein Ausflug.
19:04Gut.
19:06Aber ich läuft es auch nicht so gut, ne?
19:20Alles abgesprochen mit Frau Bergmann.
19:26Winzer!
19:28Hey!
19:30Vielen lieben Dank für die Einladung zum Brunch.
19:32Immer gerne.
19:34So, und jetzt erzähl mal.
19:36Wie konntest du Anna überzeugen?
19:38Anna ist von alleine drauf gekommen.
19:40Wirklich?
19:42Das heißt, du hast ihr ganz umsonst Sorgen gemacht?
19:44Sie denkt nur an Philipp Brandes.
19:46Hab ich so nicht gesagt.
19:48Aber es gab schon kritische Stimmen, mein Lieber.
19:50Es gab Stimmen, die gesagt haben,
19:52Eifersucht in der Form lohnt sich überhaupt nicht.
19:54Und wer hat das gesagt?
19:56Der?
19:58Erik, ich kann mich nicht daran erinnern.
20:00Abgesehen davon ist doch völlig egal.
20:02Die Hauptsache ist, das Thema ist vom Tisch.
20:04Aber den Philipp Brandes, den lädst du nicht ein, oder?
20:06Nein, um Gottes Willen.
20:08Wir wollen doch auch unsere Beziehung feiern.
20:10So, wie habt ihr euch das Ganze eigentlich vorgestellt?
20:12Naja, so, dass ab jetzt alle wissen,
20:14dass Anna und ich für immer...
20:16Ich meine, Brunch ist so ein weites Feld.
20:18Da stand auch gar nichts von Dresscode.
20:20Was machen wir denn jetzt?
20:22Black Tie oder Smart Casual, Formel?
20:24Mein Strieselmann ist gerade aus der Reinigung gekommen.
20:26Erik, wir feiern die Liebe.
20:28Die Liebe und das Leben.
20:30Ihr könnt so bunt kommen wie zwei Paradiesvögel.
20:46Also, Apollo, wenn du dich jetzt jedes Mal so wälzt,
20:48dann brauch ich dich wirklich gar nicht mehr putzen.
20:50Hey, Anna.
20:52Hey, Philipp.
20:54Ich wollte nur mal kurz vorbeischauen
20:56und hören, wie es dir geht.
20:58Danke, das ist lieb.
21:00Ich hoffe, es geht dir gut.
21:02Ich hoffe, es geht dir gut.
21:04Ich hoffe, es geht dir gut.
21:06Ich hoffe, es geht dir gut.
21:08Ich hoffe, es geht dir gut.
21:10Ich hoffe, es geht dir gut.
21:12Ich hoffe, es geht dir gut.
21:15Danke, das ist lieb.
21:22Und?
21:24Ach so, ja, mir geht's gut.
21:26Ach so, ja, mir geht's gut.
21:28Hast du gar keine Nachwirkungen von der OP?
21:30Ja, doch, bei manchen Bewegungen zieht's noch ein bisschen.
21:32Ja, doch, bei manchen Bewegungen zieht's noch ein bisschen.
21:34Aber Michael meinte, das legt sich mit der Zeit.
21:36Aber Michael meinte, das legt sich mit der Zeit.
21:38Ich bin wieder ganz gesund, Philipp.
21:40Okay.
21:42Und deswegen veranstalten Vincent und ich
21:44Und deswegen veranstalten Vincent und ich
21:46nachher auch einen kleinen Brunch im Blauen Salon, um das zu feiern.
21:48nachher auch einen kleinen Brunch im Blauen Salon, um das zu feiern.
21:54Schöne Idee.
21:58Dann wünsche ich euch mal viel Spaß.
22:00Dann wünsche ich euch mal viel Spaß.
22:02Du fragst dich, warum ich dich nicht eingeladen hab.
22:04Du fragst dich, warum ich dich nicht eingeladen hab.
22:06Ich hab heute sowieso keine Zeit.
22:08Ich hab heute sowieso keine Zeit.
22:10Ich hab noch ganz viele Termine außerhalb.
22:12Okay, dann wünsche ich dir viel Erfolg.
22:14Okay, dann wünsche ich dir viel Erfolg.
22:16Danke, mach's gut.
22:18Philipp.
22:20Ich weiß es wirklich sehr zu schätzen.
22:22Ich weiß es wirklich sehr zu schätzen.
22:24Alles, was du für mich getan hast.
22:26Vor allem jetzt in der Zeit, wo ich so krank war.
22:28Das werde ich dir nicht vergessen.
22:32Alles gut.
22:34Es war ja gar nicht so viel.
22:42Es war ja gar nicht so viel.
22:50Oma hat sich so eine Mühe gegeben.
22:52Weißt du überhaupt, was das für ein Aufwand ist,
22:54das ganze Haus so zu dekorieren?
22:56Hallo.
22:58Was jetzt?
23:00Das ist natürlich ein gutes Angebot.
23:02Das ist natürlich ein gutes Angebot.
23:04Kannst du es als annehmen?
23:06Nein, natürlich nicht.
23:08Weißt du noch,
23:10warum du an diesen Job drangekommen bist?
23:12Warum dann?
23:16André Kronapka hat dich damals
23:18als Köchin eines Sternerestaurants
23:20hier vorgestellt.
23:22Willst du damit sagen,
23:24ich bin nicht gut genug fürs Louis?
23:26Was redest du denn jetzt für einen Quatsch?
23:28Du hast dir hier so einen guten Ruf erarbeitet.
23:30Bist du das alles aufs Spiel setzen?
23:32Nee, das Louis könnte sich auch
23:34zum Spitzenrestaurant etablieren.
23:36Könnte?
23:38Ja, mit einem guten Namen.
23:40Meinst du, er ist darauf abgesehen?
23:42Keine Ahnung.
23:44Aber du musst das gut abwägen.
23:48Wenigstens wäre ich da nicht mal
23:50den Launen von Werner Saalfeld ausgesetzt.
23:52Ach, komm schon, Onkel Werner
23:54mischt sich überhaupt nicht so oft ein.
23:56Und im Louis musst du auch Kompromisse machen.
23:58Nein, wir würden uns abwechseln.
24:00Greta, du hast hier das Budget
24:02eines Zwei-Sterne-Restaurants
24:04und hast ganz viele Möglichkeiten.
24:06Du musst das alles absprechen.
24:08Du musst das alles ganz genau kalkulieren.
24:10Wie ging das schon hin?
24:12Ich glaube einfach, dass es besser wäre,
24:14wenn ihr euch noch ein bisschen
24:16näher kennenlernen würdet.
24:18Aber manchmal gibt es Chancen im Leben,
24:20die kommen nur einmal.
24:22Und wenn das gar nicht so eine Chance ist?
24:24Auf jeden Fall ist es ein ganz schöner
24:26Vertrauensbeweis von Louis.
24:28Beruflich wie privat.
24:30Gut, dann machst du jetzt eine Liste
24:32mit Pro und Contra.
24:34Selbst.
24:54Sie denken dran, Professor,
24:56Kroll braucht einen Rosenkratz
24:58in sein Heilwasser.
25:00Und die Panama Papayas für den Obstkorb.
25:02Leider. Aber sehr gut, Theo.
25:04Und Nachmittag kommst du dann frei.
25:06Ach, das hat sich erledigt.
25:08Nach dem Brunch habe ich wieder Zeit.
25:10Und was ist mit Ihrem Ausflug?
25:12Lalle wollte nicht zum Weiher.
25:14Und ich konnte ja schwer erklären,
25:16warum ich unbedingt dahin will.
25:18Ja, klar.
25:20Aber das tut mir leid.
25:22Hoffentlich können Sie Ihren Antrag
25:24bald einmal nachholen.
25:26Ach, ich lasse das jetzt ganz.
25:28Da war von Anfang an der Wurm drin.
25:30Egal, was ich gemacht habe,
25:32alles lief schief.
25:34Das ist ja wohl ein Zeichen.
25:36Ja, ein Zeichen dafür,
25:38dass Sie sich beim nächsten Mal
25:40was anderes einfallen lassen.
25:42Sie wollen Lalle doch heiraten, oder?
25:44Eigentlich schon, ja.
25:46Eigentlich?
25:48Schon, ja.
25:50Sie hätte sich nur einmal
25:52darauf einlassen müssen,
25:54was ich will.
25:56Ich muss los, sonst komme ich zu spät
25:59So, bitteschön.
26:01Vielen Dank.
26:07Hey, Louis.
26:09Hey, schön, dass du da bist.
26:11Hoffentlich ist die Pause
26:13nicht so schnell vorbei.
26:15Ich habe mir den Rest des Tages freigenommen.
26:17Echt? Das klingt vielversprechend.
26:19Und?
26:21Wie hast du dich entschieden?
26:23Steigst du in Louis ein?
26:25Hallo, was darf ich denn bringen?
26:27Einen Milchkaffee, bitte.
26:29Sonst erstmal nichts, danke.
26:31Also, wo waren wir stehen geblieben?
26:33Ach so, ja, bei deiner Zusage.
26:35Oder auch nicht?
26:41Es tut mir leid.
26:43Ja, mir erst.
26:45Und warum nicht?
26:51Mir ist der Zeitpunkt einfach zu früh.
26:53Ja, dann kann ich dich in zwei Stunden
26:55nochmal fragen.
26:57Ganz im Ernst,
26:59wieso zu früh?
27:01Mir macht die Arbeit am Fürstenhof
27:03einfach total viel Spaß.
27:05Und ich habe das Gefühl,
27:07dass ich da noch viel erreichen kann.
27:09Ja, bei Louis kannst du doch noch
27:11viel mehr erreichen.
27:13Ja, es ist doch nicht nur das.
27:15Das funktioniert doch gerade
27:17total gut mit uns.
27:19Ja, genau deshalb.
27:21Aber wenn wir zusammenarbeiten,
27:23ist die Leichtigkeit vielleicht weg.
27:25Wir sind doch so ein tolles Team.
27:27Teamwork.
27:31Weißt du, es ist ja nicht so, dass ich mir
27:33nicht vorstellen könnte,
27:35irgendwann beruflich zusammenzuarbeiten.
27:37Und wann? Wann ist irgendwann?
27:41Können wir erstmal schauen, wie es mit uns weitergeht?
27:43Oder willst du jetzt sofort
27:45eine Teilhaberin, egal wer?
27:47Das Angebot, das war exklusiv.
27:49Danke.
27:51Kaffee bitte.
27:55Warum ist mir eigentlich in Gang,
27:57dass du so furchtbar vernünftig bist?
27:59Muss ich ja, wenn du so
28:01impulsiv bist.
28:03Und wenn ich jetzt impulsiv entscheiden würde,
28:05dass wir den Ort wechseln?
28:07Darf ich meinen Kaffee noch austrinken?
28:09Ausnahmsweise.
28:21Was für eine Liebe.
28:23Also in einer Beziehung,
28:25da sagt man ja durchaus mal
28:27bei passender Gelegenheit,
28:29ich schenke dir mein Herz.
28:31Aber im Allgemeinen ist das natürlich
28:33eher metaphorisch gemeint.
28:35Ihr beiden jedoch,
28:37ihr steht wirklich mit Leib
28:39und Seele füreinander ein.
28:41Ja.
28:43Ja.
28:45Ja.
28:47Ja.
28:49Mit Leib und Seele füreinander ein.
28:51Lieber Vincent,
28:53ich bewundere den Mut
28:55und die Willenskraft,
28:57mit der du um diese Liebe gekämpft hast.
28:59Eure Verbindung,
29:01die ist wirklich etwas ganz Besonderes.
29:03Eure Liebe, die ist nämlich
29:05auf Herz und Niere geprüft
29:07und soll hoffentlich
29:09noch lange halten
29:11auf viele glückliche
29:13gemeinsame Jahre
29:15auf Anna und Vincent.
29:19Vielen Dank.
29:21Das war wunderschön.
29:23Ganz lieben Dank.
29:25Ja, ihr Lieben,
29:27danke, dass ihr gekommen seid
29:29und euch die Zeit genommen habt.
29:31Ich wollte Ihnen nur auch mal sagen,
29:33dass ich wirklich froh bin,
29:35dass es Ihnen so gut geht.
29:37Vielen Dank, Herr Koch.
29:39Ja, vielen Wunder.
29:41Bist du bereit?
29:43Also, Michael und ich
29:45haben auch noch
29:47einen Beitrag vorbereitet,
29:49bei dem es aber nicht um die Gesundheit geht,
29:51sondern um die Liebe.
30:17My faith is torn
30:19And all my hopes
30:21Are broken down
30:25You're like holy water
30:29So pure and clean
30:33You guide my way
30:35Through all these shoals
30:37In which I've been
30:41You're like holy water
30:47You're like holy water
31:17Woher weißt du das schon wieder?
31:19Naja, ist doch kein Geheimnis.
31:21Ich frag mich nur,
31:23warum du nicht eingeladen bist.
31:25Warum sollte sie mich einladen?
31:27Die Kollegen sagen,
31:29du wolltest ihr sogar eine Niere spenden.
31:31Und überhaupt hast du ziemlich viel
31:33für sie und ihr Pferd getan.
31:35Ja, schon.
31:37Aber...
31:39Also, ihr seid ja nicht mehr zusammen.
31:41Aber irgendwie
31:43wirkt das auf mich ein bisschen undankbar.
31:45Ganz einfach.
31:47Red nicht so über Anna.
31:49Du kennst sie überhaupt gar nicht.
31:51Außerdem habe ich heute gar keine Zeit für so einen brunch.
31:53Ist klar.
31:55Du musst dich ja auch mit dem Pferd unterhalten.
31:57Das geht überhaupt nichts an.
31:59Philipp,
32:01ich bin auf deiner Seite.
32:03Ich finde halt nur,
32:05dass das Leben dich gerade ziemlich unfair behandelt.
32:07Es stimmt doch.
32:09Du warst der einzige Erbe von Wilma.
32:11Du gehst dabei leer aus
32:13zugunsten einer Frau,
32:15die dich wegen einem anderen Typen hat sitzen lassen.
32:17Roland! Spare dein Mitgefühl, okay?
32:19Ich habe heute keine Zeit für einen brunch und...
32:21Lass mich einfach.
32:31Meine Oma hat sogar den Bürgermeister eingeladen,
32:33weil sie so stolz ist,
32:35dass ich endlich mal jemanden mitbringe.
32:37Ach, das ist ja rührend.
32:39Sie liebt mich halt.
32:41Kannst du sie dem alles erklären?
32:43Ja. Und ist das peinlich, oder?
32:45Mei.
32:47Also sollte sich der hier noch mal blicken lassen,
32:49dann wäre ich in mir vorgenöpft.
32:51Den Bürgermeister? Nein.
32:53Benno. Ach so.
32:55Frau Baronin, Entschuldigung.
32:57Und?
32:59Wie ist es im Blauen Salon?
33:01Ach du, ich habe die beiden die ganze Zeit beobachtet.
33:03Also ich glaube nicht,
33:05dass der Theo der Laila heute noch einen Antrag macht.
33:07Nein, das hat er leider aufgegeben.
33:09Tja. Obwohl sie ihn heiraten will.
33:11Und ihm auch einen Antrag macht.
33:13Was? Sie ihm?
33:15Ja.
33:17Hast du mit ihr darüber gesprochen?
33:19Ja. Sie wollen es beide.
33:21Aber sie schaffen es nicht.
33:23Tja.
33:25Heiliger, wir können doch nicht zulassen,
33:27dass die beiden sich nur aus Sturheit
33:29nicht verloben.
33:31Ach, Alfons.
33:33Du kannst denen doch nicht die Überraschung nehmen.
33:35Nein, das wäre natürlich schlecht,
33:37aber, weißt du,
33:39ich habe einfach das Gefühl,
33:41ohne unsere Hilfe wird es nie was.
33:43Na ja.
33:45Da hast du nicht Unrecht.
33:47Vielleicht müssen wir einfach
33:49dem Glück nur einen
33:51kleinen Schubser geben.
33:53Was hast du denn vor?
33:55Ich habe eine Idee.
33:57Alle haben sie ja momentan.
33:59Na klar, darum geht's.
34:01Like holy water.
34:03Wow!
34:05Wow!
34:07Ganz, ganz große Klasse.
34:09Ich glaube, es hat ihnen gefallen.
34:11Zugabe.
34:13Ich denke, jetzt reicht es.
34:15Vielen Dank, ihr beiden.
34:17Das war wirklich wunderschön.
34:19Danke schön. Das freut uns sehr.
34:21Wunderbar, wunderbar. Vielen Dank.
34:23Was für eine Stimme. Ich bin begeistert.
34:25Absolut. Und was für ein Song.
34:27Entschuldigung, Entschuldigung.
34:29Du musst dringend nur mal zu Enzi anrufen.
34:31Warum?
34:33Wir müssen jetzt nicht aufgefüllt werden.
34:35In spätestens einer Stunde reisen die neuen Gäste.
34:37Ja, aber das...
34:39Kannst du mir ein paar von den Macarons aufheben?
34:41Ja.
34:43Danke, Arno.
34:49Sag mal, habt ihr euch gestritten?
34:51Warum?
34:53Na ja, weil ihr die ganze Zeit nicht miteinander geredet habt.
34:55Wir sind doch euretwegen da.
34:57Danke nochmal für die Einladung.
35:03Danke.
35:15Alles okay?
35:17Ja, klar.
35:27Danke.
35:29Sehr gerne.
35:31Herr Brandes.
35:33Hallo, Frau Seufelt.
35:35Es ist gerade nicht leicht für Sie, was?
35:39Was meinen Sie?
35:41Na ja.
35:47Ich dachte, das stört mich, wenn ich nicht dabei bin.
35:51Aber hätten Sie das wirklich gewollt?
35:53Also wenn, dann.
35:55Nur anstelle von Vincent.
35:57Auch wenn das vielleicht schwierig ist für Sie,
35:59aber Sie sollten versuchen,
36:01sich mit der Situation abzufinden.
36:05Ich soll mich damit abfinden,
36:07dass Anna mit einem falschen Mann feiert?
36:11Tut mir leid, aber das kann ich nicht.
36:17Was soll ich denn jetzt machen?
36:19Ich liebe Anna.
36:21Und daran wird sich auch nichts ändern.
36:27Hey.
36:29Hey, Markus.
36:31Schöne Rede, vielen Dank.
36:33Sehr, sehr, sehr gerne.
36:35Aber ich meine, man merkt auch,
36:37dass es zwischen euch stimmt.
36:39Danke.
36:41Ja, das wird jetzt auch für immer so bleiben.
36:43Meine Mutter meint,
36:45dass ich zu viel Rücksicht auf Philipp habe.
36:47Ein bisschen auffällig ist es ja schon.
36:49Ja, ich weiß.
36:51Und es muss sich auch ändern.
36:53Ich hätte einfach viel konsequenter sein müssen.
36:55Entschuldige mich kurz, ja?
36:57Ja, Erik, Erik.
36:59Ich habe eine Idee.
37:01Nächste Woche in Krauting
37:03gibt es einen Oldie-Abend.
37:05Hey, den könnten wir doch zu viert verbringen, oder?
37:07Ja, ja.
37:09Ja, klar.
37:11Yvonne, die freut sich bestimmt.
37:13Aber nur, wenn sich das Oldie auf die Musik bezieht.
37:15Sonst bin ich da raus.
37:17Entschuldige mich.
37:19Ach Gott.
37:21Ja, ja, oder?
37:23Ich möchte seine Ernährungsberatung
37:25jetzt ein bisschen bevorverlegen.
37:27Mein Mann hat mir jetzt gerade gesagt,
37:29ich soll es Ihnen ausrichten.
37:31Okay. Soll ich mich umziehen gehen?
37:33Sie können so gehen.
37:35Und Sie möchten ihn doch jetzt gleich
37:37in der Enzianhütte treffen.
37:39Okay.
37:53Hey, ich...
37:55Ich...
37:57Ich wollte nicht, dass du mich bemerkst.
37:59Das habe ich mir schon fast gedacht.
38:01Ich hatte überhaupt nicht vor...
38:03Ist schon okay.
38:07Philipp, wir laufen uns ständig über den Weg.
38:11Also sollten wir wirklich miteinander klarkommen.
38:15Ja, das finde ich auch.
38:17Es ist so,
38:19dass wir uns immer wieder
38:21Das finde ich auch.
38:23indem wir beide nach vorne schauen.
38:27Okay.
38:29Und getrennte Wege gehen.
38:35Das sehe ich anders.
38:37Philipp, ich weiß,
38:39dass das schwer ist,
38:41aber du musst einfach die Tatsache akzeptieren.
38:45Muss ich das?
38:47Aber Tatsachen können sich doch ändern.
38:51Wenn all diese Dinge nicht passiert wären,
38:57dann wären wir vielleicht noch ein Paar.
39:01Weißt du,
39:03ich stelle mir einfach
39:05so oft vor,
39:07wie wohl ein gemeinsames Leben mit dir wäre.
39:11Du nicht?
39:15Es ist zu viel passiert.
39:17Tut mir leid, Philipp.
39:31Manchmal kann es einfach nicht genug Zucker sein, oder?
39:35Ja, gerade bei Sprudel.
39:39Nicole,
39:41ist alles okay?
39:43Ja.
39:45Ja?
39:49Ich habe im Moment einfach nur ein bisschen viel zu tun im Café.
39:51Mehr als sonst?
39:53Nein, ja.
39:55Also ich meine, neue Rezepte ausdenken,
39:57die Buchhaltung, die normalen Schichten.
39:59Die normalen Schichten?
40:01Das heißt, es hat nichts mit mir zu tun, oder?
40:03Was? Nein, warum?
40:05Naja, bei der Eröffnung von Louis warst du nicht dabei.
40:07Den letzten Pärchenabend hast du sausen lassen.
40:09Ja, und das tut mir auch wirklich wahnsinnig leid,
40:11aber es ging wirklich nicht.
40:13Das heißt,
40:15zwischen uns beiden ist alles geklärt, oder?
40:17Ja, natürlich.
40:19Ja, klar.
40:21Das soll es sein.
40:23Nur gerade eben, als du gesungen hast,
40:25da habe ich ehrlich gesagt,
40:29da habe ich ehrlich gesagt ganz kurz gedacht.
40:31Ja?
40:35Ich hätte irgendwie gekleckert
40:37oder mein Hemd falsch geknöpft
40:39oder die Krawatte falsch gebunden.
40:41Nein, du bist...
40:45Bei dir ist alles tadellos.
40:49Soll ich dir eine Schnudel eintragen?
40:53Ja.
40:55Gepudert wäre ja...
41:11Oh.
41:27Hallo?
41:31Das ist wieder heikel.
41:41Hallo?
41:55Hallo?
41:57Ich glaube, du hast mir die falsche Hütte genannt.
41:59Hier ist alles für ein romantisches Date vorbereitet
42:01und die Minibar ist voll.
42:03Oder soll ich hier aufräumen oder so?
42:05Ruf ich mal an?
42:11Ja.
42:17Wir haben hier einen Schlüssel draus.
42:21Was machst du hier?
42:23Was machst du hier?
42:25Ich muss hier aufräumen oder so.
42:27Ja, und ich soll Herrn Marek hier für seine Ernährungsberatung treffen?
42:29Die kommen erst in einer Stunde.
42:33Hey, pass mal nichts an, bitte.
42:35Was ist das?
42:37Keine Ahnung.
42:41Hier ist bis morgen für euch reserviert
42:43alles Liebe von Alfons und...
42:45Hildegard.
42:47Ich wusste gar nicht, dass die Sonnenbichlers die Mareks kennen.
42:49Lale und Theo.
42:53Hä?
42:57Oh.
43:03Danke Ihnen.
43:05Auf Wiedersehen.
43:07Willst du schon gehen?
43:09Ja, mir ist gerade eingefallen,
43:11dass noch ein Lieferant zum Café kommt.
43:15Ja, aber das kann doch deine Aushilfe übernehmen.
43:19Ich muss noch ein paar wichtige Sachen mit ihm besprechen.
43:25Tut deine Hand schon wieder weh?
43:27Geht schon wieder ein bisschen, ja.
43:29Hast du sie beim Klavierspielen überanstrengt?
43:33Einen Song, meinst du?
43:35Das hätte dann schon das dritte Klavierkonzert
43:37von Rachmaninoff sein müssen,
43:39dass mir dann die Hand weh tut.
43:41Naja, aber du solltest der Sache auf jeden Fall nachgehen.
43:43Ach, das ist nichts.
43:45Bestimmt.
43:47Meinst du?
43:49Vielleicht eine Leichtentzündung.
43:51Das vergeht wieder.
43:53Okay, dann schon deine Hand wenigstens jetzt, ja?
43:55Ja, das mache ich.
43:57Hier bist du.
44:07Ich habe schon gedacht, du kommst gar nicht mehr.
44:09Ja, und ich habe gedacht,
44:11Philipp hat endlich kapiert,
44:13dass er Anna in Ruhe lassen soll.
44:15Was ist denn jetzt schon wieder los?
44:17Ach, der grätscht die ganze Zeit in unsere Beziehung heim.
44:19Ich muss mir wieder anhören, wie er Anna vollsitzt.
44:21Ja, das kann er doch machen.
44:23Sie ist mit dir zusammen.
44:25Wenn er sie abschießt, zeigt sie wieder Verständnis.
44:27Anna hat ein großes Herz.
44:29Ja, ein bisschen zu groß, wenn du mich fragst.
44:31Solange Philipp das Gefühl hat,
44:33dass er eine Chance hat,
44:35wird er diese Chance nutzen
44:37und er wird sie so lange nutzen, bis er Erfolg hat.
44:39Steige dich da nicht so rein.
44:41Habe ich nicht vor.
44:43Was soll denn das jetzt heißen?
44:45Philipp muss weg.
44:49Dann wolltest du mir also auch einen Antrag machen?
44:51Ich habe sogar davon geträumt,
44:53dir einen zu machen.
44:55Am See?
44:57Habe ich Ja gesagt?
44:59Ja.
45:01Nach dir.
45:03Okay.
45:13Du bist mit Abstand das Beste,
45:15was mir je in meinem Leben passiert ist.
45:19Weil du mich so nimmst, wie ich bin.
45:23Und weil deine Schönheit
45:25von innen heraus strahlt.
45:31Im Traum war das leichter.
45:33Ich mach weiter.
45:39Du begeisterst mich jeden Tag
45:41mit deiner unglaublichen Wärme
45:43und
45:45deiner Fähigkeit,
45:47mich immer zum Lachen zu bringen.
45:49Du
45:51gibst mir die
45:53Kraft und die Inspiration,
45:55die ich brauche.
45:59Du bist der Tollste Mann der Welt, Theo.
46:01Und du bist immer für mich da.
46:05Ich liebe dich.
46:07Ich liebe dich.
46:13Lale Jalan,
46:15willst du meine Frau werden?
46:19Theo Licht?
46:25Willst du mein Mann werden?
46:37Auf drei.
46:39Okay.
46:41Eins, zwei, drei.
46:45Ich liebe dich.
46:47Ich liebe dich.
47:16Das sind nicht meine Zahlen.
47:18Ach ja? Hat irgendjemand rumgefuscht?
47:20Wer soll das denn bitte schön gewesen sein?
47:22Pass unterwegs gut auf dich auf.
47:24Ich werd mich schon nicht verlaufen.
47:26Ich meinte eher den Häftling, der aus der JVA entflohen ist.
47:28Was heißt das? Das liegt an dir.
47:30Ich hab einfach manchmal Bilder im Kopf.
47:32Okay.
47:36Was für Bilder?