Lotfi Abdelli est un Africain à Paris
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Tu sais, je suis content que ça marche, parce que je vous jure, ça fait pas longtemps que je vis en France et j'ai jamais joué en français. Jamais.
00:04Ça fait deux ans et demi que j'ai commencé ici, je vous jure, dans cette camp.
00:07Et quand je suis arrivé, mon français était tellement éclaté que même moi je comprenais pas ce que je disais.
00:12Sur la vie de ma mère.
00:13Et après, j'étais très très bon en arabe. Je soulevais des salles, j'étais là, et en français j'arrive, y'avait rien qui sortait.
00:18J'étais pas bon. Même moi, je dis, sortez-le, il est pas bon.
00:21Et après, j'ai compris un truc, c'est incroyable. D'une langue à une autre, impossible de traduire les blagues.
00:25Les blagues, c'est très culturel, c'est des codes, tu peux pas les traduire.
00:28Tu connais pas les codes des gens, leur vie, comment ils sont, leur subtilité, leur musicalité, surtout leur histoire.
00:33Tu connais pas l'histoire des gens, tu peux pas les faire rire.
00:35Et moi, j'ai charbonné pendant deux ans et demi pour apprendre à parler français.
00:39Tu vois, peut-être en chant, dans mes sketchs, et surtout pour connaître votre histoire.
00:42Vous avez une très belle histoire, les français, et vous avez de très beaux musées.
00:45Je suis allé au Louvre. Le Louvre, c'est un des plus beaux musées du monde, félicitations.
00:48Je suis allé au Louvre pour découvrir la culture française.
00:51J'ai découvert l'Égypte !
00:56Je te jure, j'étais dégoûté !
00:59J'ai découvert ma propre culture africaine, frère !
01:02J'ai payé pour me voir !
01:07C'est comme si toi, français, tu vas dans un pays arabe, dans un musée arabe,
01:10pour découvrir la culture arabe, tu découvres les perruques de Louis XIV.
01:15J'étais tellement dégoûté, je parlais avec un vieux qui travaille au Louvre.
01:17Je dis, monsieur, comment je fais pour découvrir la culture française ?
01:19Il m'a dit, pars en Afrique.
01:22Cette vanne n'est pas ouf ouf, mais je la garde, elle est gênante pour les blancs.
01:27Regarde-moi dans les yeux, culpabilise, culpabilise, vas-y, je te jure.
01:32Non, mais quand je vois tout ce que la France a pris comme patrimoine, je suis pas dans la rancœur.
01:35Je sais pas, genre, les voleurs, ils ont volé. Non, on s'en fout, l'histoire, c'est l'histoire.
01:38Je dis, pourquoi les français, ils ont pris tout ça, ils veulent pas nous prendre avec ?
01:43Comme si c'était un soirée, mais t'es pas invité.
01:47T'es dingue.