43. Visa Para Tus Sueños (On The Wings of Love), en español
Leah es una chica sencilla que sueña con una vida americana y Clark es un chico que vive su vida estadounidense. Ellos dos se ven obligados a casarse con el fin de permanecer legalmente y seguir trabajando en los Estados Unidos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Tú mismo lo dijiste, Clark. El Señor Sol está enojado.
00:04Yo creo que disculparnos con él estará de más.
00:07No cambiará la forma en la que nos ve.
00:09No es así, tío. Solo vayan y discúlpense con él.
00:13¿Estás loco? ¿Por qué nos disculparíamos?
00:16Nos iban a dar una paliza. No, solo vámonos.
00:19Si nos vamos ahora, no podremos resolverlo.
00:23Y puede que el Señor Sol no deje que nos casemos.
00:26¡Oh, no lo hagas! ¡Clark, hay muchas mujeres ahí afuera!
00:30Yo te ayudo con eso. Soy todo un experto con las mujeres.
00:35Oigan, tío Romy, tío Abed,
00:39como su sobrino, yo nunca les he pedido nada.
00:45Solo esto. Así que, por favor, ayúdenme.
00:51No puedo vivir sin Lía.
00:54No puedo imaginar un futuro sin ella a mi lado.
00:59Así que, por favor.
01:06¿Cómo se siente, señora Pachita?
01:08Estoy bien. Solo algo enojada, porque mis hijos son irrespetuosos.
01:13Pero, abuela, ten cuidado de no enojarte demasiado, ¿sí?
01:17Te podría subir la presión otra vez y es peligroso.
01:20Por eso me alejé de ellos. Me da miedo.
01:25Ya sé cómo son. Eso es mi culpa.
01:30Pero, Lía, siento que te debo una disculpa.
01:35Y a tu padre también.
01:38En serio. Solo quiero que la propuesta formal de nuestra familia tenga éxito.
01:45Te pido que me perdones.
01:46Abuela, por favor, no se disculpe.
01:49Nada de esto es culpa suya.
01:51Por favor, no te preocupes, Lía.
01:54Si realmente conoces tanto como yo a Clark,
01:58confía ciegamente en él.
02:01Ustedes dos son una pareja fuerte.
02:04Superarán todo esto. Es solo una prueba.
02:08Lo único que espero es que pueda hablar con mi papá esta noche.
02:11Ten fe, Lía.
02:14Ya verás. Mi nieto encontrará una solución.
02:17Señor Sol, venga a beber.
02:20No puedo beber alcohol.
02:21Me refiero al agua, señor Sol. No había terminado.
02:24Estaremos en paz.
02:27Solo estaba bromeando.
02:29Tolaits, ¿todo bien?
02:31Señor Sol, estamos bien. Pudimos solucionar las diferencias.
02:35El señor Romy y el señor Abed se han disculpado.
02:38Son un poco orgullosos, pero entendieron.
02:41Toño, ¿estás bien con ellos ahora?
02:43Sí, estamos bien, señor.
02:44Mientras no coqueteen con mi mujer, no pelearé por nada.
02:48Ay, siento hacerlo, Toño.
02:50Tu esposa es tan sexy que pensé que era soltera.
02:53Ya sabía eso.
02:55Lo sentimos mucho, señor Sol.
02:56Nosotros dejamos que nuestro orgullo arruinara la noche.
02:59Pero... mi hermano y yo somos buenos.
03:03Lía no tendrá que preocuparse por nada
03:05una vez que sea parte de nuestra familia.
03:10Muy bien.
03:11Gracias.
03:12¡Muy bien, señor!
03:13¡Vamos, B! ¡Vamos!
03:15¡Continuemos la diversión!
03:16¡Con el karaoke!
03:17¡Sí, vamos!
03:19¡Sigamos!
03:20¿Dónde está...
03:21¡Tolaits!
03:25¿Hola?
03:26Hola, señor.
03:27¿Cómo está?
03:28Bien.
03:29¿Cómo está?
03:30Bien.
03:32¿Y tú?
03:33Bien.
03:34¿Y tú?
03:35Bien.
03:36¿Y tú?
03:37Bien.
03:38Hola, señora Jack. ¿Cómo está? Soy Rico.
03:40Hola, Rico. ¿Cómo estás? ¿Has visto a Jiggs?
03:43Lo siento mucho, pero tuve que mentirle antes.
03:46En realidad, estaba con Jiggs, pero...
03:49él no quería que usted supiera dónde estaba.
03:52¿Estás con él ahora?
03:54Acaba de irse.
03:56¿Adónde se fue?
03:57Por eso la llamé, señora Jack. Fue a casa de Lía.
04:00¿Adónde?
04:02Yo creo...
04:04que ya es hora de que hablemos del matrimonio.
04:08Abuela Pachita,
04:10eso será el año que viene.
04:13Clark y yo estamos ahorrando.
04:17El año que viene, pero... ¿en qué fecha?
04:21Todavía tengo que reservar un lugar.
04:23Creo que junio es una buena fecha para hacerlo.
04:26Sí, es cierto.
04:27Sí, pero... ¿no falta demasiado?
04:31Esperaba tener un bisnieto pronto.
04:35¡Qué dulce!
04:39¿Qué tal... en el Día de los Enamorados?
04:42Es romántico.
04:44Si eso es lo que quieres,
04:46será en San Valentín.
04:48¡Eso!
04:49¡Muy bien!
04:50Entonces ya sabemos cuándo seremos sus invitados.
04:56Esperen.
04:57Ya saben cuándo se quieren casar y dónde será.
05:01Pero no están seguros de si le daré a Clark
05:04mi bendición para casarse con Lía.
05:08Ni siquiera me preguntaron si estaba listo para eso.
05:12Por supuesto.
05:18Jiggs, contesta el teléfono.
05:24Por favor, no le causes problemas a Clark, hijo.
05:27Más rápido, por favor.
05:38Señor Sol...
05:41Nunca había estado enamorado.
05:45Y conocí a su hija.
05:48Por ella...
05:52Haré cualquier cosa.
05:56Dejé mi vida en Estados Unidos.
05:59Y luego aquí trabajé duro para toda la gente del vecindario.
06:03Por Lía, daría mi vida si la necesitara.
06:08Y ahora...
06:10usted conoce a toda mi familia.
06:16Y también...
06:19sabe que ellos me apoyan.
06:23La amaré y...
06:25apreciaré...
06:27hasta la muerte.
06:29Hasta mi último suspiro.
06:34Yo...
06:35no haré nada más que...
06:38hacerla feliz cada día.
06:47Señor Sol...
06:51¿Me haría el gran honor de darme...
06:54la mano de Lía en matrimonio?
06:58Prometo cuidarla.
07:04No podría pedir un mejor esposo para mi hija.
07:07¡Oh! ¡Así es!
07:11¡Así es!
07:27Estoy feliz.
07:30Todo salió bien.
07:32Todo salió muy bien.
07:37Igual yo...
07:39recé por qué pasara esto.
07:41Pedí...
07:42que cuando nuestras familias se conocieran...
07:46se llevaran bien y pudieran aceptarse.
07:51Y todo pasó.
07:53Tendrás que aguantarme por siempre.
07:56¿Qué más puedo hacer? No tengo opción.
07:58Aunque tú no me agradez...
08:00a mi familia sí le agradaste, entonces...
08:03sí.
08:05¿Entonces no te agrado?
08:07Es broma.
08:09Te amo, esposita.
08:12Yo también, esposita.
08:17Y ahora...
08:20que todo está bien entre nosotros...
08:24quizás es momento de enfrentar a alguien que te ha afectado demasiado.
08:30Alguien que te ha hecho...
08:33tener miedo de amar.
08:38¿Mi madre?
08:40Sé que estás molesta.
08:43Y sé que piensas que...
08:45no merece perdón.
08:49Pero ella tiene el otro lado de la historia.
08:53Y tú ni siquiera intentaste escucharla.
08:57Todavía no es momento.
08:59Lo que nos hizo fue muy doloroso.
09:03Y no hay explicación o arrepentimiento que pueda cambiar eso.
09:12Esto se titula...
09:13Los cinco capítulos del amor.
09:16Así que esto es el amor.
09:18Lo que es la felicidad.
09:20Puede convertir un día ordinario en uno excepcional.
09:23Convertir la risa en música.
09:26Nunca había visto tantos colores antes de que todo esto empezara.
09:30Mi boca era un libro cerrado.
09:32Mis manos y mis tobillos estaban atados por grilletes oxidados.
09:36Pero todo esto se abrió solo para ti.
09:40Así que esto es el amor.
09:42Qué pesada es su carga.
09:44Así es como se siente estar atrapado entre todos ellos.
09:47Observarla cuando mira a alguien más,
09:49mientras espero que ella me mire.
09:51Gritar bajo las olas...
09:53Estoy aquí.
09:55Así que esto es el amor.
09:57Cómo se siente estar paralizado,
09:59tratando de aferrarme a lo que una vez fue mío y dejé ir.
10:03Mi corazón es un cuarto lleno de telarañas.
10:05Nadie lo ha visitado en mucho tiempo, pero créeme, tú estás ahí.
10:09Siempre estarás ahí.
10:11Así que esto es el amor, ¿no?
10:14Cómo se siente ser sacudido,
10:16intentando con fuerza salvar lo que necesitaba.
10:18Tal vez siempre había sido así.
10:22Y no me había dado cuenta.
10:24Estos dedos no son lo suficientemente fuertes
10:26para tirar de las cuerdas de tu corazón.
10:28Como un cometa, el viento se ha alejado.
10:31Por favor, amor,
10:33conviérteme en un árbol elevado.
10:36Convierte mis manos en unas largas ramas.
10:40Y si ella llegara a caer,
10:43¿qué haría yo?
10:44Convierte mis manos en unas largas ramas.
10:47Y si ella llegara a caer,
10:49por favor, déjame atraparla.
10:52Ahora sé que todo esto que siento
10:56es lo que es el amor.
10:58Esto es como ser destruido.
11:00Es como tener el cuerpo hecho de humo,
11:02convertirse en prisionero
11:04y en una sombra del pasado.
11:06Créeme, quiero olvidarte,
11:08pero así es como el destino y el amor nos dejó.
11:11Tu cálido corazón es el hogar de otra persona
11:13y yo soy tu leal fantasma
11:15y no me afectan tus clemencias para desterrarme.
11:18Y ni siquiera puedo rendirme
11:20porque siempre seguiré siendo tu prisionero.
11:24Muchas gracias, señor Sol,
11:27por recibirnos aquí con tanto cariño.
11:29Gracias a usted por aceptar mi propuesta
11:31de pedir la bendición de nuestra familia.
11:33Y gracias por darnos
11:35la oportunidad de conocer a su familia.
11:38Bueno, después de todo,
11:40pronto seremos una familia.
11:42Si quieren venir a visitarnos,
11:45cuando sea, serán bienvenidos.
11:47Creo que la próxima vez
11:49será mejor que ustedes vengan a visitarnos.
11:52Oh, por supuesto.
11:53Si hay una oportunidad, ¿por qué no?
11:56Maravilloso.
11:58Señor Sol.
12:08Jiggs.
12:10Jiggs, ¿qué pasa?
12:11¿Qué haces aquí?
12:14Por favor, no causes problemas.
12:17No vine aquí a causar problemas, Clark.
12:21Vine a hablar seriamente con Lea.
12:24Y no me moveré de aquí hasta que lo haga.
12:33Muy bien, Jiggs.
12:35Tienes la palabra.
12:37¿Qué querías decirle a Lea?
12:39¡Espera un minuto! ¡Espera! ¡Estoy aquí!
12:43Buenas noches a todos.
12:45¡Tía Jack!
12:48Mamá, ¿qué estás haciendo aquí?
12:51Hablaremos más tarde.
12:53Señor Sol, lo siento mucho
12:55por llegar tan tarde a la reunión.
12:57Pero como dicen, más vale tarde que nunca.
13:00Así que finalmente, Clark tiene su bendición.
13:04¡Aplausos para Lea y para Clark!
13:07¡Que viva!
13:09¡Que viva!
13:10¡Que viva el amor!
13:12¡Que viva!
13:13¡Que viva!
13:15Ese Jiggs no sabe cuándo parar, ¿verdad?
13:17Todas las veces que ha venido aquí le he dicho
13:19que se vaya por donde vino.
13:21Lo peor es que ustedes también se lo han dicho.
13:23Sin embargo, él sigue viniendo.
13:25Lo siento, papá.
13:27Menos mal que su mamá lo detuvo delante de todos.
13:32¡Suéltame, mamá!
13:34¿Qué estás haciendo aquí?
13:35¿No debería ser yo la que te pregunte eso?
13:38¿Qué haces aquí en la reunión familiar de Lea y Clark?
13:41Nada, mamá.
13:42Solo quería unirme a ellos para la cena.
13:45¿No es obvio?
13:47Vine para arruinarla esta noche.
13:50Quiero que Lea sepa cuánto daño me ha causado.
13:53Y que todos sepan que Clark me traicionó.
13:56¿Y después de eso? ¿Qué crees que pasará?
14:00Piensa. ¿Crees que puedes evitar que estén juntos?
14:03¡Obvio!
14:05No lo sé.
14:07¡Cómo sea!
14:08En fin, no quiero que sean felices.
14:12Vamos, hijo.
14:13¿Ni siquiera se te pasó por la cabeza
14:15que el padre de Lea no está bien?
14:17¿Y si le pasa algo al señor Sol?
14:19¿Entonces qué?
14:21¿Ah?
14:22¿Quieres que tu abuela vuelva a enfermar también?
14:24A mí no me importa.
14:26Ay, hijo. Estás muy perdido, ¿verdad?
14:28¿No te importa si el señor Sol muere?
14:31¿Solo porque quieres volver con Lea?
14:34¿Es así?
14:36No.
14:39No quiero que eso suceda.
14:47Ni siquiera pensé en eso, mamá.
14:50Solo estoy muy enojado con Clark.
14:53Hijo...
14:57Sé que tienes el corazón en pedazos y te pesa.
15:02Pero...
15:04¿no deberías ser consciente
15:05de cómo afectan tus acciones a pesar del dolor?
15:09¿Causar problemas
15:12y herir a otros en el camino
15:13solo para arruinar la felicidad de Lea y Clark?
15:17Al final, ¿qué conseguirás con esto?
15:23Jiggs...
15:26Eres mejor que eso.
15:30Sé que no puedes lastimar a otras personas.
15:32No eres así, ¿verdad?
15:36¿Verdad?
15:40No lo sé, ma.
15:43Tal vez no sea tan bueno como crees que soy.
15:51Abuela, por favor, quédate aquí.
15:54Voy a buscar a la tía Jack.
15:56Oh, Clark, estoy tan triste.
15:59Jiggs arruinó todo en el último momento.
16:03No le hables todavía.
16:05Está muy alterado.
16:07Tengo que arreglar las cosas con él.
16:09Esta vez fue muy lejos.
16:11Yo entiendo todo eso, Clark.
16:14Soy su abuela y hablaré con él, pero...
16:18El problema ahora
16:20es que no sé cómo encarar a la familia de Lea.
16:23Podrían pensar mal de nosotros como familia.
16:27Podrían pensar que somos locos.
16:29Eso no pasará, abuela.
16:30Qué pena, Clark.
16:33Me agrada mucho la familia de Lea.
16:37Tranquila, abuela.
16:39Estoy seguro
16:41de que también les agradamos.
16:43Solo tenemos que resolver los problemas.
16:49Para ser honesto,
16:51no hay más problemas.
16:53Tuvimos una buena reunión con la familia de Clark.
16:57¿Es en serio?
16:58¿Dices que aceptas a la familia de Clark?
17:01Sus tíos pueden llegar a ser algo orgullosos,
17:04pero vi su capacidad
17:06de ser humildes y buenas personas.
17:09Y puedo ver que quieren que seas parte de ellos.
17:13Como familia en sí,
17:15parecen estar bien.
17:18Pero estoy preocupado por la situación con Jiggs.
17:21Su intromisión podría causar problemas para ti y Clark.
17:25¡Tía Jack!
17:27¿Dónde está Jiggs?
17:29Se fue.
17:31Clark,
17:33lo siento mucho.
17:35Sabes lo doloroso que es para tu primo verte a ti y a Lea juntos.
17:39Yo entiendo eso, tía.
17:42Pero,
17:44¿crees que siempre va a ser así?
17:48¿Planeas seguir adelante?
17:50Sí.
17:52¿Planeas seguir interfiriendo?
17:54No te preocupes, esto no durará por siempre.
17:57Hablaré con él, lo prometo.
17:59Tía,
18:01lo intentamos,
18:03muchas veces,
18:05pero él no se detiene.
18:07Yo hablaré con él.
18:10Tolades, dile a tu mamá lo agradecidos que estamos
18:13por prestarnos todo esto.
18:15Si quedó algún cubierto, lo devolveré.
18:17No es problema.
18:19No tenemos apuro.
18:21Pronto será su nueva nuera.
18:23Ahí vas de nuevo.
18:25No.
18:27Solo estaba pensando
18:29que también me gustaría casarme.
18:32¿Cuándo crees que podré hacerlo?
18:34¿Acaso ya quieres proponerte?
18:36¿Proponerme?
18:38Lo haré ya mismo.
18:40¿Con hacer esto basta?
18:42¿Quieres que responda a tu propuesta ahora mismo también?
18:45Eso depende.
18:47¿Tú aceptarías?
18:49¿En serio quieres saber?
18:51Espera un segundo.
18:53Ya es tarde.
18:55Mejor mañana.
19:05Hola.
19:07Quería despedirme del señor Sol y de Tiffany.
19:09¿Están aquí?
19:11Tiffany salió a devolverle los cubiertos a la mamá de Tolades
19:14y mi papá se fue a dormir.
19:16No te preocupes, les haré saber que te fuiste.
19:19Ok.
19:22Clark.
19:24Lía,
19:26no te preocupes por Jakes.
19:28No es nada.
19:30Déjamelo a mí.
19:33Es un problema familiar.
19:36¿Estás seguro de eso?
19:39Sí.
19:42No te preocupes.
19:44Es más,
19:46estoy feliz
19:48de que hoy haya sido todo un éxito.
19:51Ahora nuestras familias son una.
19:56También estoy feliz.
20:21Jakes,
20:23¿podemos hablar?
20:28Mira,
20:31yo sé muy bien
20:33que amas a Lía.
20:36Pero, ¿por qué sigues haciéndole tanto daño?
20:39¿Tú ves que esté arruinándolo todo?
20:41¿Verdad que no?
20:43Entonces ya,
20:45ya está.
20:47Ya está.
20:48¿Ganaste de nuevo?
20:50No es una competencia, Jakes.
20:52Lo entiendo.
20:54Ambos amamos a Lía.
20:56Pero estás siendo egoísta.
20:59Deberías considerar
21:01qué es lo que la hace feliz.
21:03Entonces estás loco.
21:05No somos iguales, Clark.
21:07Amo a Lía más que tú.
21:10Tenemos una larga historia juntos.
21:12Por favor,
21:14déjame hablar.
21:15Tenemos una larga historia juntos.
21:17Por favor,
21:19no vengas a decirme
21:21cuál es la forma correcta para demostrarle mi amor.
21:23Porque no sabes nada.
21:31¿Sabes qué es lo que más me duele, Clark?
21:36Habría aceptado que Lía se enamorara de otra persona.
21:40Pero no de ti.
21:43No de mi primo.
21:46Del que estoy celoso desde que era un niño.
21:50¿Sabes qué?
21:53Somos muy similares.
21:57Ambos crecimos sin nuestros padres.
22:02Pero tú tienes suerte.
22:05¿Por qué es así, Clark?
22:09¿Por qué razón el amor se te da tan fácil a ti?
22:11Todos te aman y te admiran.
22:14Y en todo lo que haces, siempre te destacas.
22:18Así que estuve a la altura de lo que todo el mundo pensaba de mí.
22:22Un impulsivo.
22:25Problemático.
22:27Un villano.
22:29Todo eso.
22:32¿Pero sabes de qué se olvidaron?
22:34Olvidaron que yo también necesitaba ser amado.
22:42Yo solo quería a alguien que me amara.
22:51Y Lía fue la única que lo hizo.
22:56¿Y tú?
22:59¿Y tú?
23:03¿Y tú?
23:28Como ves, el café va bastante bien.
23:30Gracias a ti.
23:31crédito. La comida aquí es buena y además el servicio es genial.
23:36Hacemos de todo para mantenerlos a gusto, pero para ser honesta, muchos de
23:42nuestros clientes habituales se enamoraron del café por su ambiente, su
23:45decoración. Mucha gente me pregunta dónde conseguí los muebles que están aquí.
23:51¿Ya te ha llamado alguna de mis referencias? Sí, y quería darte las gracias por eso.
23:54Nos encargaron muchas piezas. Oh no, tal vez no debería haberte
24:00recomendado a nadie más. Luego no tendrás tiempo para nosotros.
24:04Queremos que seas el contratista de las nuevas sucursales del café que estamos
24:08abriendo aquí. Y bien, ¿qué opinas?
24:13No sé qué decir. Di que lo harás. Lo haré, claro, por supuesto. Gracias. Muchas
24:20gracias por esto, Diana. No me agradezcas. Tú fuiste el que creó todo esto.
24:26Felicitaciones, Clark.
24:30Señor, ya he facilitado su... Así que ese es el nuevo director general.
24:35Parece agradable. Hola, chicos. Hola. Hola, señor. Con que ustedes son el
24:40departamento creativo. Por cierto, conocerán a su nuevo director creativo
24:45esta semana. Y Rav te reemplazará. Todos están emocionados por conocerlo, ¿verdad,
24:51chicos? Podría decir que es muy bueno. En realidad
24:55tenemos mucha suerte de tenerlo. Está planeando un montón de cambios para
25:00nuestro departamento creativo. Y algunos de ellos ya están en proceso.
25:03Buena suerte y esfuércense. Gracias, señor. Gracias. Gracias, señor.
25:09Adiós.
25:13Te llamaré más tarde. Gracias. Señor Rav, ¿quién será el nuevo director? No quiero
25:18decir quién es todavía, pero acabo de recibir la noticia del señor Alonte de
25:22que se presentará mañana. Señor, escuché rumores de que el nuevo director
25:26creativo es todo un dictador. ¿Eso es cierto? ¿Qué estás diciendo? No crean en esos rumores
25:31sin base, chicos. Señor, el otro día oímos que planea muchos cambios. ¿Integrará
25:37más gente al equipo creativo o va a despedir a alguno de nosotros? Tienen que
25:42relajarse, chicos. Solo tienen que hacer su trabajo y todo estará bien. Tienen que
25:46presentar nuestras campañas y estrategias para mantenerlo al día. Ah, y Lía, quiero
25:51que le presentes la campaña del jugo Filberry. ¿Quiere que se la presente al
25:56dictador? Digo, al nuevo director. Ah, pero señor, todavía soy una novata. Allison
26:03sigue de descanso y no quiere venir a trabajar. Ah, ya conoces la campaña, ¿no? Lo
26:07harás bien.
26:10De acuerdo, señor. Voy a hacerlo bien. Ok, boo. Así.
26:18Esposita, tengo grandes noticias. Igual yo, son buenas noticias. Tú primero. No, tú
26:29primero. Ok, el café fue todo un éxito. Quieren abrir tres sucursales más y lo
26:35mejor es que quieren que yo sea su contratista para toda la carpintería. Y
26:39es solo el comienzo. Si se convierte en una cadena, tendremos mucho más trabajo.
26:44Estoy orgullosa de ti, mi querido esposito. Ahora tú. En cuanto a mí, nuestro jefe está
26:51feliz con nuestras campañas. Tanto así que quiere que yo se las presente a
26:56nuestro nuevo director creativo. El señor Raab dijo que necesitamos
27:00impresionarlo. Qué bien. ¿Y pudiste conocerlo o conocerla? Todavía no.
27:06Aparentemente es un dictador y además podría ser un viejo gruñón.
27:13Estoy un poco nerviosa, pero ya veremos. Puedes hacerlo, esposita. Yo creo en ti.
27:23¿Sabes, Lía? Estoy feliz. Nos comprometimos, nuestras familias se están llevando bien y
27:32más o menos nuestras carreras van bien. Todo está cayendo en su lugar.
27:38Ya no tenemos tantos problemas. Espero que esto dure.
27:46Los llamaré de nuevo en unos días. Sí, no tardaré en hacerlo. Bien.
27:53Nos vemos, papá. Cuídense mucho. Adiós.
27:59Papá, ¿con quién hablabas? ¿Con el abuelo? Sí, lo estaba saludando. Dice que ha pasado
28:06mucho tiempo desde la última vez que fuimos a visitarlo. Le dije que no puedo
28:11viajar porque me acaban de operar. Tiene que entender que no se puede, papá.
28:16Los entiendo porque sólo están ansiosos por vernos.
28:22¿Por qué no van a visitarlos ahí, locos? Deberías ir con Clark para que conozca
28:28al resto de nuestros familiares y allegados de allá. En señal de respeto a tus mayores.
28:33Claro que sí, lo haré. También aprovecha y visita a tus abuelos por parte de tu madre.
28:43Está bien, papá. Lo presentaré a tu familia, pero con respecto a la familia de mamá...
28:50¿Por qué? Ellos son tu familia también. Tienes que ir a visitarlos incluso si tu
28:57mamá no está. Dales el respeto que se merecen y preséntales con orgullo a tu
29:04futuro esposo. Tu madre te sonreirá desde el cielo.
29:09Se sentirá muy feliz sabiendo que lo hiciste por ella.
29:17Creo que es emocionante. Y, locos, no hemos viajado tan lejos juntos.
29:24Quiero una luna de miel adelantada.
29:26¿Luna de miel, dices?
29:28Algo parecido, pero no realmente.
29:32Yo también quiero eso. Además, me enorgullezco de ti y estoy muy emocionada de presentarte a mis familiares.
29:48¿Pero?
29:51Pero pienso en la familia de mi madre.
29:57No sé cómo enfrentarlo sabiendo la verdad.
30:02¿Y qué tal esto? ¿Por qué no lo hacemos y ya?
30:07Vamos a ver a tu familia y, una vez que estemos allí, decidiremos si aún quieres conocer y hablar con la familia de tu madre.
30:18Como sea, no tienes de qué preocuparte. Yo estaré contigo.
30:29Está bien. Regresaré. Cuídate.
30:39No te preocupes. Todavía tenemos 30 minutos.
30:42¿Por qué todavía tenemos que revisar la presentación si está terminada? La original está bien.
30:47Recuerda que el Sr. Rath dijo que deberíamos impresionar a nuestro nuevo jefe con la presentación. Así que tiene que reflejar eso y no tener errores.
30:57Son solo unas pocas revisiones.
31:02¿Por qué no te adelantas y subes? Puedes preparar el proyector.
31:06Esa es una buena idea para no perder el tiempo, querida.
31:09Nos vemos arriba. ¿Segura que puedes sola?
31:12Sí, sí. Puedo hacerlo.
31:14Adiós.
31:15Adiós.
31:29Perdón.
31:33¡Ay, no!
31:35Mira lo que has hecho.
31:37¿Yo?
31:39Mi computadora se arruinó con la presentación para el dictador.
31:44¿Dictador?
31:45Así es, mi nuevo jefe. Espero que no me despida por esto.
31:49Qué mal. Buena suerte.
31:55¿Qué mal?
31:58¿Qué mal?
31:59¿Qué mal?
32:01¿Qué mal?
32:05¿Qué más necesitas?
32:08Ah, ya entiendo. Dame un minuto.
32:16Espero que esto lo cubra todo.
32:21Así que toma.
32:25Cómprate una nueva.
32:30¿Qué es esto? ¡Oye!
32:33¡Espera! No te pedí que...
32:35¿De verdad me seguirás hasta aquí?
32:47Quiero devolverte el cheque. Solo eso.
32:49¿No es suficiente?
32:50Lo es, pero no puedo aceptarlo.
32:52Sabes, fue un accidente. Me tropecé, me choqué contigo y me disculpé.
32:56¿Qué más necesitas?
32:59¡Esto no!
33:03Ah, ya entiendo.
33:06Me seguiste hasta el baño porque quieres que pase algo entre nosotros.
33:12¿Qué dices?
33:13¿Me halagas?
33:15Pero...
33:18Tengo que irme.
33:20¿Por qué?
33:22No creas que te seguí por eso que tú piensas.
33:25Y solo porque seas guapo no significa que todas las chicas te deseen.
33:28¡Tu dinero no puede comprar el esfuerzo que puse en esta presentación!
33:31¡Ni mucho menos puede protegerme de mi jefe dictador!
33:38Ese no es problema mío.
33:40¿Qué más necesitas?
33:42¿Qué más necesitas?
33:44¿Qué más necesitas?
33:46¿Qué más necesitas?
33:48¿Qué más necesitas?
33:49Ese no es problema mío.
33:51Tengo que irme.
33:59Hola, ¿Jonas?
34:01¡Vuelve rápido! ¡El director está llegando!
34:06Ya voy por allá.
34:10Quiero preguntarle algo, señor Sol.
34:13Es sobre nuestro viaje a Ilocos.
34:14Ah...
34:16¿Entonces Lea te lo dijo?
34:19Me alegro de que hayas encontrado tiempo para el viaje. Es importante.
34:24Sé que es importante conocerlos y estamos muy emocionados.
34:28Pero ya que es otra reunión familiar, ¿qué se supone que debo llevar?
34:34¿Llevar?
34:36Sí.
34:38Como un regalo o algo simbólico.
34:42Se lo preguntaría a mi abuela, pero podríamos acabar llevando otro cerdito a Ilocos.
34:47No lo lleves. Lo cocinarán antes de que lo nombres.
34:52¿Sabes, Clark?
34:54La gente de mi pueblo es muy sencilla y humilde.
34:58A ellos no les interesan las cosas materiales.
35:02Lo que les importa es tu sinceridad y cómo las tratas como persona.
35:07Así que te aseguro que cualquier cosa que tú lleves será aceptada con todo el corazón del mundo.
35:15¿Eso es en serio?
35:17Está bien. Gracias, señor Sol.
35:23Vamos, Lea. Nuestro nuevo jefe ya está a punto de llegar.
35:28¿Ya funciona tu computadora?
35:30Todavía no.
35:31Estamos arruinados. Está allá afuera.
35:34¡Buenos días! Escuchen. Me gustaría presentarles a nuestro nuevo director creativo.
35:40¡El señor Simón Evangelista!
35:43Buenos días a todos.
35:47Hola.
35:56Sé que el señor Alonte me presentó, pero quiero presentarme de nuevo.
36:00Soy Simón Evangelista y seré su nuevo director creativo a partir de hoy.
36:05Pero pueden llamarme Simón.
36:09¡Quieto! ¡Quédate! ¡Quédate quieto!
36:13O, si gustan, pueden llamarme de otra forma.
36:17Por favor, no dejes que me vea. Por favor.
36:26Disculpa, ¿cómo te llamas?
36:36Tú, la de Rosa.
36:48Lea, señor.
36:50Lea.
36:57Bueno, tengo que ponerme al día con muchas cosas.
37:01Y necesito familiarizarme con nuevas cuentas y finanzas, así que...
37:05¿Puedo pedirles que presenten todas las campañas en curso?
37:08Por supuesto, señor.
37:10Me reuniré con todos en la sala de juntas en unos 10 minutos.
37:13Sí, señor.
37:15Lea...
37:18Empezaremos con tu presentación.
37:28¡Lea! ¡La chica de Rosa!
37:39¡Abuela!
37:40Ah, mira esto. Es algo que acabo de hacer para la tienda.
37:45Mira, te mostraré.
37:47¿Qué es? ¿Una cocina?
37:50Oh, ¿y por qué no? Necesitas tener un lugar para cocinar aquí.
37:57Ah, verás, un hogar no puede ser llamado hogar sin una cocina.
38:04¡Eso solo significa una barriga llena todo el tiempo!
38:07Señor, yo cocinaré siempre para nosotros.
38:08Ahora solo vivirás en la cocina por la comida y te olvidarás de tu trabajo.
38:12¡Estás exagerando! ¿Parezco un glotón?
38:15Abuela, esto no es necesario.
38:18Bueno, pero lo es. Es esencial que tengan una cocina. Es importante.
38:25Lea y tú están a punto de casarse. Necesitan tener una cocina que sea cómoda, ¿verdad?
38:33Hablando de eso, ¿dónde vivirán?
38:35Todavía tenemos que hablar de eso, pero no me importa dónde.
38:41Nos iremos de viaje. Son solo unos días.
38:45Pero, ¿a dónde piensan ir? ¿Saldrán de la ciudad?
38:49Vamos a su provincia natal, Enilocos.
38:52Ah, me parece bien.
38:54Visitaremos a sus abuelos maternos.
38:56Qué bien.
39:01Oye, Rola, ¿puedes venir conmigo un segundo?
39:04Mira, pensé que habías sido muy claro con esto.
39:07Tienes que limpiar cada rincón y grieta de esta oficina.
39:10Pero, mira esta área.
39:12Mira las telarañas en el techo. Tienes que mejorar tu trabajo.
39:15Tienes que hacerlo mejor.
39:17Lo siento, señor. Lo haré de nuevo. Lo limpiaré, señor.
39:20Mira, es muy simple. O lo haces bien, o busco otra persona.
39:23No hace falta. No, no. Yo lo haré bien. Lo haré bien.
39:27Lo siento.
39:29La computadora portátil donde guardé mi presentación se rompió.
39:33Así que haré una presentación manual.
39:38¿Qué?
39:40¿Qué?
39:42¿Qué?
39:44¿Qué?
39:46¿Qué?
39:48¿Qué?
39:50¿Qué?
39:52¿Qué?
39:54¿Qué?
39:56¿Qué?
40:00Día, ¿no estás preparada?
40:03Estoy preparada, pero...
40:06mi computadora se rompió.
40:12Ah, chicos.
40:16Si quieren trabajar para mí,
40:19todos deberían saber que no exijo lo mejor.
40:23Porque lo mejor nunca sería suficiente.
40:26Pero lo que sí exijo...
40:29es perfección.
40:31Es muy pronto para eso, así que les daré tiempo para prepararse.
40:35Los veré en una semana.
40:39Y pueden agradecerle a Lía por eso.
40:57Qué malo fue eso.
40:59Solo estuvo aquí unos minutos y ya le diste una mala impresión.
41:03Supongo que ahora necesito entregar mi carta de renuncia, ¿no?
41:19Sí, aunque estoy más guapo.
41:21Sí, claro.
41:23Señor, eso se ve muy, muy bien.
41:26¿Es para mi esposa?
41:28En realidad, no.
41:30Es para sus abuelos en Hilocos.
41:33¿Y ojos?
41:35¿Empanadas?
41:37¿Longanizas?
41:39Antes de que preguntes,
41:41ninguno puede venir.
41:43Es la primera vez que conozco a su familia de Hilocos,
41:46y quiero causar una buena impresión.
41:48Ah, qué cruel eres.
41:50¿No crees que causarás una buena impresión si estamos cerca?
41:53Eso duele, jefe.
41:54Señor, ¿está bien?
41:57Tráiganos algo de comida, ¿sí?
41:59Seguro.
42:00Oiga, jefe.
42:02¿Qué es lo que tallas?
42:04Se ve bastante bien.
42:06Son palomas mensajeras,
42:08y están enamoradas.
42:11No sé por qué, pero
42:13las palomas tienen
42:15un significado de amor para mí,
42:17y quiero compartirlo con ellos.
42:19Es genial.
42:20Se ve bastante romántico, jefe.
42:22Es cierto.
42:23¿Sabe cómo puede hacer su viaje más romántico?
42:25Es fácil.
42:27¡Déjenos acompañarlo!
42:30¿Romántico?
42:32Más bien traumático.
42:34No.
42:35Esa es mi respuesta.
42:37Día, ¿a dónde vas tan apurada?
42:40A la oficina del director Simón.
42:42¿Qué? ¡Dios mío!
42:44¿Sabes lo masoquista que es entrar a su oficina
42:46cuando no le agradas?
42:47Solo vélo.
42:49Mejor espera a que se enfríe un poco.
42:50Tengo que disculparme apropiadamente con él.
42:52También debo devolverle su cheque.
42:55Bueno, está bien.
42:57¿A dónde creen que van?
42:59¡Ah!
43:01¡Ah!
43:03Disculpe el atrevimiento,
43:05pero ¿es usted la secretaria del director Simón?
43:07Yo soy su asistente personal y ejecutiva.
43:09Nadie lo ve sin antes hacérmelo saber.
43:11Eso es fabuloso.
43:13¿Puedo hablar con él un momento, señora?
43:15Ven.
43:17Señor Evangelista,
43:19¿tiene una cita con la señorita?
43:21¿Cómo se llama?
43:23Lía Olívar.
43:25¿Sí?
43:28Señor, ¿me regalaría un momento?
43:36¿Y qué estás esperando?
43:38¿Qué?
43:40¿Qué?
43:42¿Y qué estás esperando?
43:44Solo entra.
43:46Date prisa.
43:48¡Ve!
43:52Toma asiento.
44:00Así que eres nueva en esta agencia.
44:02Sí, señor.
44:04Me contrataron en el mes de octubre.
44:07La última en entrar
44:09y la primera en...
44:11la primera en salir, señor.
44:17Vine aquí para disculparme honestamente, director.
44:22Por favor, señor, no me despida.
44:24Realmente necesito este trabajo.
44:26Por favor, tenga compasión.
44:28Lía...
44:30no voy a despedirte.
44:32Iba a decir que fuiste la primera en impresionarme.
44:36Eso es bueno o malo, señor.
44:38¿Qué crees tú?
44:43Señor, quería disculparme.
44:45Lo que pasó en la cafetería fue inapropiado.
44:51Yo no sabía que usted era mi jefe
44:54y no pretendía ofenderle.
44:57La única razón por la que reaccioné de esa manera
45:01fue porque los esfuerzos de mi equipo se desperdiciaron.
45:05Eso es bueno o malo, señor.
45:07Está bien.
45:10Pasará esta vez.
45:12Pensaré que fue por tu entusiasmo y pasión por tu trabajo.
45:17No lo hagas de nuevo.
45:20No lo haré, lo prometo.
45:23¿Entonces significa que perdona y olvida?
45:27¿Perdonar?
45:29Sí.
45:32Olvidar, no lo creo.
45:34Tengo una memoria hipertimétrica, así que es imposible.
45:38Hiper...
45:40Puedes irte.
45:43Ah, señor.
45:45Le devuelvo el cheque que me dio.
45:48Quédatelo.
45:50Señor, ¿puedo bajar la reparación de mi computadora?
45:52Quédatelo, Lía.
45:54Pero, señor...
45:56Lía, dije que te lo quedes.
45:59Director, no puedo aceptar esto.
46:01¿Realmente te gusta tu trabajo?
46:04Ah, por supuesto.
46:06Amo lo que hago.
46:09Entonces tienes que hacer todo lo que yo diga.
46:12Si te digo, quédatelo.
46:14Harás lo que te digo.
46:18Muy bien, señor.
46:20Muchas gracias.
46:30Gracias.