Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Eres muy rebelde porque te falló el amor, cuando más bonita te sentías tú.
00:23Y ahora me engaño con su bajeza y su ambición, si tú me perdonas también yo.
00:31Ángel rebelde, vuelve a tu camino, baja de esa nube porque yo soy tu destino.
00:43Olvídalo todo porque no fue una traición, solo fue un juguete de la vanidad.
00:55Otra me engaño con su bajeza y ambición, si tú me perdonas también yo.
01:05Ángel rebelde, corazón herido, andas por el mundo como pájaro sin hilo.
01:14Ángel rebelde, ángel salvaje, deja tu recuerdo para empezar un nuevo viaje.
01:24Ángel rebelde, tu tierra y tu cielo, eres la ternura y yo soy.
01:34El consuelo.
01:40No he dejado de pensar en ti desde el primer día que te vi en el estacionamiento de la pista de patinaje.
01:46Por eso decidí venir a verte.
01:51Es muy halagador que una mujer tan guapa como usted me diga eso.
01:56¿Desea comprar alguna planta?
01:59Hay algo que deseo más que una planta.
02:02Por ejemplo, un beso tuyo.
02:09Lucía, contéstame muchacha.
02:12¿Qué tú sabes del plato que dejé sobre la mesa?
02:16Ya nos cacharon en la torre, la carne era para mi mamá.
02:20Y bueno, yo te la di a ti porque tenías mucha hambre.
02:24¡Mira, rudenciño! ¡Ahí voy, espérame!
02:29Samba, mira, no vayas a rugir, ¿eh?
02:31Porque si no mi mamá se va a enterar de que estás escondido aquí en el cuarto.
02:36¿Y ahora cómo le voy a hacer para darte carne todos los días?
02:42Pero ¿dónde está el plato?
02:44No puede haber desaparecido, así como sí lo puede.
02:48¡Lucía! ¡Lucía!
02:50¿Qué pasa, rudenciño? Dígame, ¿qué pasa?
02:52Desapareció el plato sobre la mesa, lo dejé yo mismo ahí y no está.
02:56¡Esto está muy raro!
02:58Tienes razón, esto es muy raro, muy raro.
03:07Un rugido.
03:10Tan fuerte.
03:12Será mi panza, ¿no es verdad?
03:21Oye, ¿son ideas de nosotras o se oyó un rugido?
03:26Yo estoy desconfortado.
03:28No, no, pues no puede ser porque mira, aquí eso de ruido se oyó como de gato.
03:33Y aquí no hay gatos, mira, hay cotorro, conejo, perro, ratones, pero ¿gatos?
03:38Pues pareció un rugido de un gato, pero ronco.
03:41¿No será que tienes hambre, Lola?
03:43¡Por Dios, hija!
03:46Esto está muy raro.
03:49Muy bien, ¿por qué no mejor te vas a acortar? Ya, vete a descansar.
03:52La llevo.
03:53Esto está muy raro.
03:56Pero ¿dónde?
03:59¿Dónde estará el plato?
04:05¿Qué tal, rudenciño? ¿Cómo le va?
04:07Bien, bien. Ahí vamos, ahí vamos.
04:09Mire, mañana a la noche tengo una fiesta muy paqueta y elegante.
04:13Y necesito que Elena me haga un gran favor.
04:15Que me planche este vestido.
04:17Aquí está descansando, pero yo mismo se lo daré, yo mismo se lo daré.
04:20Dígale que me lo planche con mucho cuidado y delicadeza.
04:23Mire que es una tela muy fina y lo pagué carísimo.
04:27No se preocupe, Britannia.
04:29Todo el mundo sabemos aquí que la niña es la mejor planchadora de toda la ciudad.
04:34Y yo lo voy a tratar con espero, con espero.
04:36Bueno, eso espero, ¿eh?
04:37Y dígale que anochecita lo vengo a buscar.
04:39Sí.
04:40Ah, y que también le voy a pagar todo lo que le debo, ¿eh?
04:44Gracias.
04:45Adiós.
04:46Muy amable, ¿eh?
04:53¿Qué pasa, Raúl?
04:55¿No piensas darme el beso que te pedí?
04:59Por favor, no pongas esa cara de asombro.
05:02Hoy en día, las mujeres estamos en un plano de igualdad con los hombres.
05:07Si una mujer le gusta a un hombre, está en todo su derecho de confesárselo.
05:13Y yo hago uso de ese derecho para decirte que deseo besarte.
05:18Sí, claro, yo sé que pues ahora es así, ¿no?
05:22Y me halaga muchísimo saberlo.
05:25Pero es que pues ninguna mujer me había pedido algo así y...
05:30Pues yo no sé.
05:31¿Eres tímido o son ideas mías?
05:34No, no, yo...
05:35Es mío lo que está pasando en el cielo, que las estrellas se están cayendo.
05:38¡Ay, qué honor!
05:40¡Qué placer tener a una dama tan hermosa aquí en mi vivero!
05:43Bueno, mire, mucho gusto.
05:44Mi nombre es Alejo Espejo y estoy aquí para servir.
05:48Así que dígame qué quiere que le consiga.
05:51¿Qué orquídea podría hacer juego con esos hojasos azules tan hermosos?
05:56¡Dígame!
05:58Le agradezco mucho, pero no vine a comprar plantas.
06:02Vine a hablar con Raúl.
06:04¿Ah, sí?
06:05¿Y tú? ¿Conoces también a mi Raulín?
06:08Apenas nos estamos conociendo.
06:12Me gustaría volver a verte.
06:15¿Podríamos tomarnos un café?
06:17¿O que vayas a la casa a aconsejarme qué nuevas plantas puedo sembrar en el jardín?
06:21Sí, claro, por supuesto. Yo cualquier día paso por allá.
06:24¡Raúlito!
06:26¡Raúlito!
06:27¡Raúlito!
06:28¡Escúchame! ¡Escúchame!
06:30Raúlito, me acaban de avisar que la mamá de Lucía la tiró de alta del hospital.
06:35¡Ya está en su casa!
06:37¿Ya la señora Elena está en su casa?
06:39¡Sí!
06:40¡En la torre! ¿Y ahora qué va a pasar cuando vea al Puma?
06:43Eh, perdón, perdón.
06:45¿De qué Puma estás hablando?
06:47Según me han dicho, Lucía tiene su apartamento convertido en un zoológico.
06:52Nada me extrañaría que haya metido también un Puma en su casa.
06:57Mire, fue un placer su visita.
06:59Y en otro momento le aconsejaré con mucho gusto qué planta poner en su jardín.
07:03Con permiso, ¿eh?
07:04¡Nos vemos, tío!
07:05¡Espera!
07:06¿Qué pasó?
07:08¿Por qué salió corriendo?
07:09¡Ja!
07:10Mire, señorita. Es el sobrino mío.
07:13Ese sobrino mío está medio loco.
07:20Hay que ver que Bethany es bien descarada.
07:22Después de todo lo que me debe, ahora me viene a pedir un favor.
07:25Me aseguro que esta noche va a saldar los cuentos contigo.
07:29Dios te oiga, Rodin. Señor Dios te oiga.
07:31Porque necesitamos el dinero más que nunca.
07:33Bueno, ¿será que descanse un rato y luego me ponga a plancharle el vestido a Bethany?
07:37Mira, mami. Yo que tú no le plancharé pero nada a esa vieja, ¿eh?
07:40Mamita, acabas de salir del hospital.
07:42Esa mujer no merece tu esfuerzo porque nunca te paga.
07:45Y la neta que dudo que esta vez lo haga, ¿eh?
07:48Pero tenemos que confiar, ¿no crees?
07:50Después de todo lo que gastamos en el hospital, hija, no me puedo dar el lujo de ser orgullosa.
07:54Así que, mejor, y guárdalo. Sé que yo ahora lo haré.
07:56Sí, guárdalo y con mucho cuidado.
07:59Que me dice Betharia que es un vestido muy costoso.
08:03Sí, mi amor.
08:04Está bien, está bien. Lo voy a llevar para colgar.
08:09Cuidadito, ¿eh?
08:18Muy bien, chiquito. Te estás portando muy bien, ¿eh?
08:23La verdad es que ya ni siquiera has gruñido. Eso está muy bien por ti, ¿eh?
08:29Bueno.
08:31Hola, Lucía.
08:32Oye, Luigi, el italiano me dijo que tu mamá ya salió del hospital.
08:37Dime, ¿cómo le vas a hacer para esconder al Puma?
08:40Lo tengo metido en el cuarto de Rafa y Cheito.
08:43Mira, hasta ahorita mi mamá no se ha dado cuenta ni nada.
08:46Pero estoy esperando que Cheito y su amigo lleguen del colegio para pedirles que devuelvan a Zamba a la clínica veterinaria, caray.
08:53Bueno, te dejo porque tengo que ir a chambear a la casa de la generala, ¿eh?
08:56La verdad es que no quiero llegar tarde.
08:59Bueno, te mando un besito, ¿eh?
09:03Mira, tú te tienes que quedar bien tranquilito, ¿eh?
09:05Nada de rugir, ni nada de nada, porque mira, nos descubren a ti y a mí.
09:09Y a mí me meten una de aquellas, ¿eh?
09:12Bueno, adiós.
09:20Adiós.
09:22¿Lucía?
09:23¿Hola?
09:24¿Qué onda?
09:25Vi llegar a tu mamá del hospital.
09:29Sí, mi mamacita, gracias a Dios, ya regresó, ¿eh?
09:31Está bastante bien.
09:32Si tanto te preocupabas, ¿no?
09:35Claro, cómo te sentías tan culpable de todo.
09:38Bueno, la verdad, tú tuviste la culpa.
09:41Mira, eso no es cierto, ¿eh?
09:43Yo no tengo la culpa de que Juan Cuchillo se haya vuelto loco y haya tratado de matarme.
09:46Y tampoco tengo la culpa de que mi mamacita haya presenciado un accidente.
09:49Y tampoco tengo la culpa de que mi mamacita haya preferido morir antes de que él me matara a mí, fíjate.
09:54De verdad que yo no entiendo qué le está pasando a Juan Cuchillo.
09:56Ya se le metió entre ceja y ceja el quererme conquistar.
09:59Y yo ni siquiera le he dado pie para que se enamore de mí.
10:02Si tú le coqueteas a todos los hombres, mi amor.
10:04Mira, eso no es cierto, ¿eh?
10:06Aquí la única resbalosa eres tú.
10:08Además de que tienes un empleo bastante indecente, ¿verdad?
10:12¡Un momentico!
10:13Tú no eres quien para venirme a sacar en cara cómo me gano la vida yo.
10:16Y si trabajo para hombres o no, ese es mi problema y tú no tienes por qué meterte.
10:21Y para que lo sepas, mijita.
10:23Por lo menos llevo vivo mejor que tú.
10:25Gano buen dinero.
10:27Y no ando por ahí pidiendo fiao ni trabajando de sirvienta muerta de hambre en casa de ningún rico.
10:34Pues prefiero trabajar como sirvienta, fíjate.
10:37Que ser una piruja como tú.
10:39¿Y sabes qué?
10:40No pienso seguir desgastando mi saliva con una zorrita como tú.
10:43Adiós, ¿eh?
10:44Suéltame.
10:45Lo que pasa es que estás celosa.
10:47Porque sabes que Raúl está enamorado de mí.
10:50No te equivoces, reina.
10:51Para nada.
10:52Mira, por mí puedes seguir hablando todo lo que quieras porque no te creo nada.
10:56Raúl jamás se va a fijar en una resbalosa piruja como tú.
10:59Y para que lo sepas, él está enamorado de mí.
11:05Raúl es solo mío.
11:07Y no me lo voy a dejar quitar por una percusiapata en el suelo como tú.
11:11Mira, tus insultos ya ni me afectan.
11:13Me hacen reír, fíjate.
11:14Y finalmente, el que va a decidir entre tú y yo va a ser él.
11:18¿Ok?
11:19Mira, no te cruces en mi camino, Lucía.
11:23Raúl es mío.
11:25Y ni se te ocurra quitarmelo porque te vas a arrepentir.
11:28Suéltame.
11:31No te tengo miedo.
11:32Haz lo que quieras.
11:33Me vale, fíjate.
11:34Estoy temblando de miedo.
11:44Hola, querida esposita, ¿cómo estás?
11:46No vengas a molestarme.
11:48No, mi amor, si no te estoy molestando.
11:51Ya tienes que acostumbrarte a verme más seguido por aquí
11:54porque, por si no lo sabes, yo vivo en esta casa.
11:56Y puedo venir a la piscina cuantas veces quieras.
11:58¿Y tú?
11:59¿Y tú?
12:00¿Y tú?
12:01¿Y tú?
12:02¿Y tú?
12:03¿Y tú?
12:04¿Y tú?
12:05¿Y tú?
12:06¿Y tú?
12:07¿Y tú?
12:08¿Y tú?
12:09¿Y tú?
12:10¿Y tú?
12:11¿Y tú?
12:12No, señor, tú puedes venir a la piscina cuantas veces me da la gana.
12:14Ahí déjame decirte una cosa que últimamente no me ha estado gustando.
12:18Te has estado poniendo muy altanera.
12:20Y ya tu abuela me dio permiso para poner mano dura para que aprendas a respetarme.
12:24¿Ok?
12:25No te atrevas a volver a pegarme.
12:26Porque no te la voy a permitir.
12:28No.
12:29Con permiso.
12:31Refrescos para el calor.
12:33Yo no quiero nada.
12:34Gracias.
12:36Yo, mi amor.
12:37Yo sí, por favor.
12:38Muchas gracias.
12:39Con permiso.
12:40Con permiso.
12:41Espera, espera, espera, espera, espera, espera.
12:43¿Dónde vas? No tengas prisa.
12:45¿Tú, por casualidad, tienes novio?
12:47¿Por qué me haces esa pregunta?
12:49Bueno, porque una chica tan bella como tú...
12:51...no debería estar sin novio.
12:53Con permiso.
12:56Gracias, las que te adornan.
13:00Ay, Dios mío, esa sirvientica está bien rica.
13:04Creo que me voy a poder divertir muy bien con ella...
13:06...mientras someto a Marielita a mi voluntad.
13:11¡Qué rico!
13:17¿Gracielita?
13:19¿Te pasa algo? Te veo como asustada.
13:21No, no me pasa nada.
13:24Entonces, a la que le pasa es a Lucía.
13:27Es raro que no haya venido. Mira la hora que es.
13:30Y si la Generala se entera, la va a regañar.
13:33¿Ya le confesaste a Lucía que estás enamorado de ella?
13:36No, no, no, todavía no.
13:39Lo estaba pensando mejor y...
13:41...me parece que es muy pronto, ¿no crees?
13:44¿Cuándo se lo vas a confesar?
13:46No sé, voy a esperar un tiempito.
13:48Pero no sé, hay algo...
13:49...hay algo que me dice que ella me va a corresponder.
14:01Qué coincidencia que tomáramos el mismo autobús, ¿no?
14:04¿Vas a trabajar a la casa de los cubanús?
14:05Sí, ya se me hizo tardísimo.
14:07Ay, a ver si no me regaña la Generala, ¿eh?
14:10Meo.
14:12Me gustaría tanto que dejaras ese trabajo...
14:14...y te alejaras de esa casa para siempre, Lucía.
14:17Ya te dije que esa gente no es buena.
14:18Mira, Alejandro...
14:20...de verdad usted sabe perfectamente...
14:21...que yo no puedo renunciar a esa chamba...
14:23...hasta que no consiga otra.
14:25Bueno, ¿y usted a dónde va?
14:28Pues precisamente a una entrevista de trabajo.
14:30Para eso espera estar desempleado.
14:32Además, se me cae la cara de vergüenza...
14:34...porque siento que Claudio prácticamente me está manteniendo.
14:37Ay, el doctor Claudio es bien bueno.
14:39Sí.
14:41Sí, Claudio es un gran amigo.
14:44De hecho, cuando vaya a realizar mi venganza...
14:45...contra los cobardubias...
14:47...voy a pedirle su ayuda.
14:49Señor Alejandro, la venganza no es buena, de verdad.
14:53Más feo es lo que me hicieron a mí, Lucía.
14:56Me destrozaron la vida...
14:58...y Enriqueta va a tener que pagar por eso.
15:01Esa mujer es una estafadora y un...
15:03...demonio verdadero sin ningún tipo de sentimientos.
15:06No me gusta que hable así.
15:07Usted es muy bueno...
15:08...y cada vez que habla con ese odio hasta se transforma.
15:12Sí.
15:14El odio me transforma, pero...
15:16...ese odio está mucho más que justificado, Lucía.
15:19Créeme.
15:21Lucía.
15:23Permíteme salvarte, ¿sí?
15:25Permíteme evitar que sigas sufriendo en esa casa de hienas.
15:30Vamos, renuncie a ese trabajo, ¿sí?
15:32Renuncia.
15:34Usted sabe que no puedo hacerlo.
15:35Necesito harto esa chamba.
15:38No puedo.
16:03Hueles muy rico, mi amor.
16:05Gracias, es un perfume nuevo.
16:10¿Para dónde vas?
16:11Voy a la agencia.
16:14Nada de eso.
16:16Nada de ir a trabajar hoy.
16:18Quiero que salgamos juntos de compras...
16:20...como lo hacíamos antes.
16:22Después...
16:23...recogemos a nuestra hija del colegio...
16:26...para llevarla a pasear y comprarle muchos juguetes...
16:30...y comer...
16:30...en un muy buen restaurante en la playa.
16:34Volveremos a hacer lo que fuimos.
16:37Una familia feliz.
16:41Me encanta la idea, Ernesto.
16:43Pero, al menos debo llamar a la agencia...
16:45...y comunicarle a Camilo que no voy a ir.
16:48No sé por qué tienes que avisar a ese tipo...
16:50...que vas a faltar...
16:51...si tú eres la dueña.
16:53Mi amor, precisamente por ser la dueña...
16:55...tengo que dar el ejemplo.
16:59Está bien.
17:01Llama a Camilo.
17:04Te espero en la sala.
17:16¿Bueno?
17:17Necesito hablar contigo.
17:19Te espero esta tarde en mi apartamento.
17:22Lo siento, Iraida.
17:23Entre nosotros no hay nada que hablar.
17:26Quiero que me veas solamente como un compañero de trabajo.
17:29No seas tímido.
17:30No te preocupes.
17:31No soy tu compañero de trabajo.
17:33No seas tonto, Ernesto.
17:35Estás empeñado en salvar una relación...
17:37...un matrimonio que no tiene salvación.
17:39Simplemente porque a Natacha...
17:41...le importa más su agencia de publicidad que tu ilicen.
17:45Nunca vas a poder someterla a tu voluntad.
17:48Entiende de una vez que yo amo a mi esposa.
17:51Voy a salvar mi matrimonio como de lugar.
17:56Te salvaste, mi hijita, de que doña Enriqueta...
17:58...no se dio cuenta de que tú llegaste tarde.
18:00Te estoy presentando tu buena suerte, mi hija.
18:03Balbina, perdóname por haber llegado tarde.
18:05Pero es que estoy metida en tremenda bronca.
18:07¿Qué problema tienes ahora, mi hija?
18:10Tengo un puma escondido en mi casa.
18:11¿Un qué?
18:13Bueno, no, es un puma grande, es un cachorrito.
18:16Ay, pues la neta no quiero que mi mamá...
18:17...que ya salió del hospital se entere.
18:20Ay, pero Lucía, mi hija, pero ¿cómo es posible?
18:23Ay, es que si lo vieras, Balbina, se llama Zamba...
18:25...y es un puma tan lindo, tan bueno.
18:27Se porta muy bien, ¿eh?
18:29Además, nunca se destroza.
18:30Chiquito, chiquito.
18:38Y bueno, esa es la historia de cómo llegó el pumita a mi casa.
18:41Miguelito me suplicó que le ayudara a esconderlo.
18:43Y pues, la neta es que yo no tuve corazón para decirle que no.
18:46Bueno, mi vida, yo de cualquier forma pienso...
18:49...que estuvo muy mal por parte del amiguito Echeito...
18:51...de sacar a ese pumita, ¿no?
18:53A ese pumita de la clínica del veterinario de su papá.
18:56Y peor aún, Lucía, que tú te prestaras para eso, mi hijita.
18:59Mira, yo sé, yo sé que tú tienes buenas intenciones, yo lo sé.
19:03Pero mira, mejor devuélvelo.
19:04Devuélvelo, porque te vas a meter en tremendo lío con las autoridades.
19:08Porque ese pumita es propiedad del zoológico, mi amor.
19:12Ay, Balbina, no te enojes.
19:13Mira, Miguelito se va a poner bien triste si se lo devuelve a su papá...
19:17...y lo va a regresar al zoológico.
19:19Ay, Balbina.
19:20Además, es tan bonito Zamba, juguetón.
19:24Ay, súper lindo.
19:26Ay, me encantaría.
19:26Bueno, yo creo que tú deberías de no encariñarte tanto con él, mi amor, ¿eh?
19:32Devuélvelo hoy mismo.
19:34Lucía, escúchame, devuélvelo.
19:41Oye, Miguelito, tenemos que sacar hoy mismo al puma del apartamento.
19:45O si no, Lucía y nosotros terminaremos metidos en graves problemas.
19:49Ya mi papá descubrió que Zamba no está en la clínica y se puso furioso.
19:53Quiere llamar a la policía porque cree que alguien se lo robó.
19:56No, no, no, no.
19:57Mira, no dejes que llamen a la policía, porque si no terminaremos todos presos, ¿ok?
20:03¿Acaso sospechan de ti?
20:05No, tengo miedo.
20:07No me atrevo a confesarle a mi papá que saca a Zamba de la clínica.
20:10Se va a poner aún más furioso y me va a querer regañar.
20:14Bueno, tranquilo, tranquilo.
20:14No sé qué hacer.
20:16Tranquilo, tranquilo, Miguelito.
20:27Ay, ojalá que mi mamá no haya descubierto al cachurrito en el cuarto de Rafa y Chayito.
20:33Bueno, voy a asegurarme que todo esté bien.
20:56Ay, Dios mío, ¿quién con quien me lo dijo?
21:11¡Zamba!
21:12¡Zamba! ¿Por qué hiciste a Rafa su vestido de Bethania, ¿eh?
21:16Ay Dios mío.
21:17Esa canija va a venir a buscar su vestido y me va a matar, Zamba.
21:20Me va a matar.
21:21tamaño del mundo. ¿Dónde lo esconderé? ¿Abajo del colchón? Mira, lo mejor es que
21:28ni aparezca esa mujer. ¡Mira, Sama! ¡Mira, Sama! Te voy a regañar por mal portado, ¿eh?
21:33Ve nomás la bolsa, el vestido, todo está hecho un destrozo. ¿Sabes qué? Ya, no hay
21:40más. Te voy a tener que regresar a la veterinaria. ¡No, no, no, no! Ni me mires así, ¿eh?
21:47No me pienso ablandar. Te tienes que ir a la veterinaria y se acabó. ¿Cómo le hago
21:54para sacarlo de aquí? A ver, ¿cómo le hago para sacarte? ¿Cómo le hago, Samba?
22:01¿Ustedes no saben dónde está el vestido? ¿De qué vestido estás hablando, mamita?
22:05Ay, mi amor, de uno que me trajo Betania para que se lo planchara. Yo se lo entregué a
22:09Lucía para que lo guardara y ahora no lo encuentro por ningún lado.
22:11No, pero yo no he visto nada. Mamita.
22:14¿Cómo ha pasado el día, eh? Mejor, mi amor, mejor, mejor.
22:18¡Ay, perdón, perdón! ¿Dónde está el vestido de Betania, mi amor,
22:22que no lo encuentro por ningún lado? Y no quiero que llegue y que el vestido no esté
22:25listo. Mamita, mami, ya olvídate de ese vestido.
22:29Ya te dije que esa embustera no merece que tú planches el vestido, ¿eh?
22:32No, señor, no, señor. Ya yo me comprometí. Me comprometí y no voy a quedar más, Lucía.
22:36Así que vámonos, que aparezca el vestido, mi amor. Acuérdate que ella dijo que con ese
22:40vestido yo lo iba a hacer y ella me iba a pagar lo que me debía.
22:43Ah, sí. Pues, ¿sabes qué, mami? Antes de irme, yo dejé el vestido en una bolsa
22:48sobre la mesa del comedor. Yo no sé qué se hizo.
22:53Mira, mami, si no aparece, pues que se aguante Betania.
22:55Eso le pasa por ser mala paga.
22:57Perdona, niña, ¿qué es eso? No, señor. Que ese vestido es ajeno, no nos pertenece
23:01y nosotras no somos ninguna ladronas. Así que me haces el favor, Lucía,
23:04y empiece a hacer memoria y que aparezca el dichoso vestido.
23:07Ay, Madrid, ¿de qué va a hacer memoria Lucía si anda media despistada?
23:10Porque Rubí le quiere robar a Raúl. Eso es todo. El del vivero, ¿no?
23:14Mira, mira, cállate y deja de decir tarugadas, ¿eh? A mí Rubí no me quiere quitar nada, fíjate.
23:18Ah, pero si es verdad.
23:19Ah, Lucía, Lucía. Lucía, Lucía, nada de amores por ahí.
23:24Yo no quiero que te estés enamorando de nadie, y mucho menos del muchacho del vivero.
23:28Ahorita la cabeza la tenemos que tener puesta solamente en trabajar y sacar la casa adelante.
23:32Así que mucho cuidado, muchachita. Mucho cuidado.
23:36¡Voy!
23:40¿Hola? Buenas noches, mi querida Elena.
23:42¿Cómo estás, Betán?
23:43Ay, ¿mi vestido ya está planchado?
23:53¿Cómo? ¿Que mi vestido no está planchado todavía?
23:57Eh, bueno, no. Todavía no.
24:00Pero hay que ver que eres bien irresponsable, ¿no?
24:02Y yo pensando que mi vestido estaba planchado.
24:05No, bueno, no, no. Ya va a estar planchado.
24:07Oye, pues entonces páganos por adelantado y tu vestido va a estar planchadito, reina.
24:11Me ofendes con tu desconfianza.
24:14Bueno, entreguenme el vestido planchado y les daré el dinero.
24:17Mira, siempre dices lo mismo, ¿eh? Pero para pagar, muy mala y nunca nos pagas, ¿eh?
24:21Ya está, mi amor. No le hables así. Ya está.
24:23Mira, yo no voy a permitir que sigas abusando de mi mamá.
24:25No lo voy a permitir. Así que nos pagas primero, fíjate.
24:27Por favor, Lucía, no le hables así a Betánia.
24:29Miren, para que sepan, no quiero que me planchen nada.
24:32Así que me traen mi vestidito, que yo me busco a quien lo planche.
24:35Pues no te voy a regresar nada, fíjate, hasta que le pagues a mi mamá todo lo que le debes, fíjate.
24:39Lucía, mejor es devolverle el vestido y digamos las cosas como están y ya, mi amor.
24:42No, pero tu hija es muy mal hablada y muy grosera.
24:45Pero es que no sabe respetar.
24:48Mira, yo soy una grosera y una mal hablada y todo lo que tú digas.
24:51Pero tú eres una estafadora y que nunca nos pagas.
24:53Nos pagas, fíjate.
24:55Y mira, ¿sabes qué? No, le voy a traer su vestido.
24:57Permíteme la tinta.
24:58Así me gusta.
24:59Mira, de verdad, discúlpame, híjaro.
25:01O sea, que tú la conoces, ella tiene un carácter un poco...
25:03Ella es muy impulsiva.
25:04No sabes cómo es ella.
25:05No, no, no.
25:06No, madrina, Lucía tiene razón.
25:08Betánia nunca paga.
25:09Cállate, cállate, Rafael.
25:10Pero no paga.
25:11No quiero más comentarios, ya está.
25:13No, pero en esta casa son todos unos maleducados.
25:16Bueno, Betánia, tranquila, que yo te voy a entregar todo.
25:18Aquí tienes tu vestido.
25:20¡Ah! ¡Qué horror!
25:22¡Mi vestido importado que le hicieron!
25:24¡Degenerado!
25:26¿Pero qué?
25:27¡Ah!
25:28¿Pero qué?
25:29No, porque el vestido está...
25:30¡No puede ser!
25:31Está hecho aramos.
25:32¡Sí!
25:56¿Qué hace tan solita un hombre recién casado?
26:00Ya sabes que tu querida hermanita no me soporta.
26:03Hasta me mandó a dormir a otra habitación.
26:08No se puede negar que Marelita se gasta su carácter.
26:12Sí, pero te aseguro que tarde o temprano la voy a adomar.
26:18Te noto de muy buen humor.
26:20Lo estoy.
26:21Ayer tu boda me trajo buena suerte.
26:23Me reencontré con un hombre que me gusta mucho.
26:26Y hoy lo volví a ver.
26:28¿Y se puede saber quién es ese tipo?
26:30Se llama Raúl.
26:31Trabaja en un vivero.
26:38Es increíble.
26:39La altiva y orgullosa Cristal Covarrubias,
26:43interesada en un muerto de hambre,
26:46empleadito de un vivero.
26:49Ay, no me importa.
26:50De un vivero.
26:52Ay, no me importa que Raúl sea pobre.
26:56Me gusta.
26:58Me parece un hombre varonil.
27:00Un hombre muy guapo.
27:02Y estoy encaprichada con él.
27:04Quiero que sea mío al precio que sea.
27:11Raulito, Raulito.
27:13¿Entonces qué piensas hacer, eh?
27:15¿Con cuál de los dos te vas a quedar?
27:17¿Con Lucía? ¡Qué bueno!
27:18Lucia es muy buena regacha, es muy buena niña, pero...
27:21está un poquito loca de la testa.
27:23¿O con...
27:25con esa güera maravillosa, esplendorosa,
27:28esa hembra de león que es Rubí que está, mira?
27:31Sí, sí, sí. Yo sé que Rubí es muy bella.
27:33Es una gran hembra.
27:34Es una devoradora de hombres.
27:36Todo lo que tú quieras.
27:38Pero tú también sabes muy bien
27:39que la que de verdad me gusta es Lucía.
27:42Ah, pues sí, Raulito, sí.
27:44Pero, oye.
27:45El hecho de que tú estés a dieta
27:46no impide que no le puedas echar un ojito
27:48pequeño al menú, ¿ah?
27:50¿Qué dices?
27:51Ah, deberías de ir con Rubí.
27:53Además, otra cosa.
27:55Tú y Lucía todavía no son novios.
27:57No hay nada serio.
27:58Aprovecha eso, ve con Rubí.
27:59Pásatelo bien, diviértete.
28:01Sí, sí, pero eso no estaría bien, Luigi.
28:04Ah, Raulito, Raulito.
28:06Anda.
28:07Al fin de cuentas,
28:09tú eres un hombre, ¿eh?
28:10Y un hombre necesita, tú sabes, ¿eh?
28:12Anda, tú ve con Rubí.
28:14Diviértete.
28:16¿Qué otra cosa?
28:17Lucía no tiene por qué enterarse.
28:24¡Ay!
28:25¡Mi vestido está hecho a rapos!
28:27¡Trisas!
28:28De verdad que no sé cómo fue.
28:29¿Qué pasó eso?
28:30Betania, disculpa.
28:31No, no entiendo.
28:32¡Tú!
28:33¡Tú fuiste!
28:35¡Tú lo hiciste por venganza!
28:37¡Por soberbia!
28:38Mira, yo no fui quien rompió el vestido, ¿eh?
28:41Entonces, ¿quién fue, hija?
28:42¿Quién fue?
28:44El Puma.
28:46¡Ay!
28:47¡Un animal salvaje!
28:48¡Auxilio!
28:49¡Socorro!
28:50¡Sálvese quien pueda!
28:52¡Ah!
28:53¡Un animal salvaje!
28:54¡Me va a matar!
28:55¡No!
28:56¡No!
28:57¡Iré para acá!
28:58¡Ah!
28:59¡No!
29:00¡Ay!
29:01¡Ay!
29:02¡Socorro!
29:03¡Auxilio!
29:04¡No, vecino!
29:05¡Alguien venga!
29:06¡Ah!
29:07¡Ay!
29:08¡Ay, no!
29:09Tía, tienes que prepararme un filtro de amor
29:11para dárselo a Raul
29:13para que así se enamore de mí
29:15y se olvide de la percusia esa de Lucía.
29:18Pero tiene que ser algo muchísimo más fuerte
29:20que el que me diste la otra vez.
29:22Porque aquello no funcionó.
29:25Sí.
29:26Ya veo que el muchacho está poniendo resistencia.
29:30Ven.
29:31Voy a ver.
29:35Raul.
29:36Raul.
29:38Escóndete en el cuarto.
29:39Quédate allá y déjame sola con él, por favor.
29:41Espérate.
29:42Espérate, espérate.
29:45Ya.
29:46Corre, corre.
29:55¡Hola!
29:57¡Qué sorpresa, guapo!
30:00Hola, Rubí. ¿Cómo estás?
30:01Bien.
30:02Ahora mejor.
30:03Pasa.
30:04Gracias.
30:05Ponte cómodo.
30:06Qué bueno verte.
30:09Qué bueno que viniste a visitarme.
30:12Pues sí, porque como me lo has pedido tantas veces,
30:15pues aquí estoy, ¿verdad?
30:18Me encanta tenerte aquí.
30:22¿Te gusto?
30:27Es por eso que viniste a visitarme.
30:36Toma.
30:38Gracias.
30:40Brindemos.
30:42¿Y por qué vamos a brindar?
30:45Por el amor que quiero que nazca entre nosotros.
30:50Me gustas, Raúl.
30:53Y deseo con todas las fuerzas de mi corazón
30:56que te enamores de mí
30:58como yo estoy enamorada de ti.
31:00Salud.
31:02Salud.
31:06¿Qué es, eh?
31:08Coñac.
31:10Fuertecito.
31:12¿Qué te parece si te quedas a dormir conmigo esta noche?
31:16No, no.
31:18Mira, Rubí, yo solamente vine a visitarte.
31:20No puedo quedarme a dormir.
31:22¿Y por qué no?
31:24Que yo te quiero.
31:26¿Y por qué no?
31:27Que yo sepa en el vivero de noche no se trabaja.
31:30Y en tus ratos libres tú puedes hacer lo que tú quieras, ¿no?
31:35Mira, Rubí,
31:37no creo que haya hecho bien en venir.
31:40Mejor me voy ya.
31:41Ay, no, no. ¿Y por qué tan rápido?
31:44Es que tengo que madrugar.
31:46Tengo que madrugar. Eso es.
31:47Nos vemos. Gracias.
31:48Raúl.
31:49Hasta luego.
31:50Raúl.
31:51¿Por qué se fue Raúl?
31:53Se me escapó.
31:54El papachongo se me escapó.
31:56No te preocupes, sobrina.
31:58Yo le voy a preparar un filtro de amor tan y tan y tan potente
32:02que Raúl va a caer muerto de amor a tu piel.
32:10Adelante.
32:13Hey, buenas noches, Claudio.
32:15Alejandro, qué sorpresa.
32:18¿A qué se debe tu visita aquí a esta hora en el hospital?
32:20Vine a visitar a la mamá de Lucía.
32:22Espero que esta vez sí esté despierta para poderla conocer.
32:27Pues llegas tarde.
32:29Le dieron de alta esta mañana.
32:35¡Ay! ¡Este puma nos va a comer a todos!
32:38¡Ay! ¡Ay!
32:39No, tranquila, tranquila.
32:40Mira, es un cachorro inofensivo.
32:42No hace nada.
32:43Lucía.
32:44¿De dónde?
32:46¿De dónde?
32:47No hace nada.
32:48Lucía.
32:49¿De dónde?
32:50¿Salió?
32:52¿De dónde salió esa fiera?
32:53Mamá.
32:54Zamba no es ninguna fiera.
32:55Es súper noble, ¿verdad?
32:57Sí, sí.
32:58Mira, tócalo para que veas lo inofensivo.
32:59No quiero tocar nada, Lucía.
33:01Esto es el colmo con todos los animales que tenemos en esta casa de ti.
33:03Lo único que se te ocurre es traer un puma para acá.
33:07El puma lo traje yo, no Lucía.
33:09Bueno, cállate tú, ¿eh?
33:10Pico de cera, así no te voy a regañar, ¿eh?
33:11¿Y a vos eso?
33:14¿Cómo eso de que tú trajiste ese animal para acá?
33:16¡Ay!
33:17¡Manténgan esa fiera lejos de mí!
33:19¡En esta casa son todos locos!
33:24Se asustó tanto que hasta se le olvidó el vestido.
33:28Bueno, ya está.
33:29Déjate reírse.
33:30¿Y me explican qué hace ese cachorro aquí?
33:32Madrina, te lo va a explicar todo.
33:34Bueno, pues me lo va a explicar.
33:36Pero inmediatamente me lo vas a explicar.
33:46Entonces el imbécil de Raúl te tuvo miedo y se fue.
33:49Sí.
33:50Se atrevió a visitarme.
33:52Pero se fue y no se quiso quedar a dormir conmigo.
33:56A Rubí y a mí no nos gusta dormir solitas.
34:00Ay, lo que pasa es que es tan rico tener compañía por las noches.
34:05Dormir, ay, dormir abrazaditas así a un cuerpo largo, flaco.
34:10Y sentir ese calorcito tan rico que se siente.
34:14Mira, si eso es una indirecta, vete olvidando.
34:18A mí no me gustan las brujas como tú.
34:21¡Patán!
34:26¿Ya te olvidaste de Lucía?
34:28No, para nada.
34:30Todavía me dura el caprichito.
34:32Pero ella se pone cada vez más difícil.
34:35Ya verás.
34:37Por venganza la voy a hundir.
34:40Voy a contarle a la señorita Cristal
34:42que la nueva sirvienta de su casa
34:44es la misma que le destrozó su carro.
34:50¿Salud?
34:54Me encanta.
34:57Eso fue lo que pasó.
35:00Así vino Zamba al apartamento.
35:02Lucía no tiene culpa de nada.
35:04De todas maneras es muy mal hecho haber traído ese cachorro robado para la casa.
35:08No, no, madrina, no fue robado.
35:09Miguelito lo sacó de la veterinaria de su papá.
35:12Para los efectos es lo mismo, Rafael.
35:14Me hacen el favor y se llevan ese animal de la casa inmediatamente.
35:18Pobrecito de Zamba.
35:20Lo van a llevar al zoológico.
35:22Cheguito, mi amor, ese tipo de animales salvajes
35:25tienen que estar, si no están en la selva,
35:27tienen que estar en un zoológico.
35:29Les debe hacer falta a sus padres.
35:31Así que por favor, se lo llevan ya para la clínica del papá de Miguelito.
35:34Vámonos.
35:35No, madrina.
35:36Rafael.
35:37Bueno, bueno, está bien.
35:38Vamos, cheguito.
35:39Vamos a buscar las aulas.
35:41Vamos.
35:48Mami.
35:49Mami.
35:50Ve, no te enojes conmigo, ve.
35:53Mamá, por favor, ya.
35:54No dejes de hablarme, ¿sí?
35:56¿Cuándo vas a madurar, Lucía?
35:58Yo quiero que tú me contestes.
35:59¿Cuándo vas a madurar?
36:01Te comportas todo el tiempo como una muchachita.
36:04Una muchacha madura, chica.
36:05No, no.
36:06No esconde en un apartamento a un cachorro de puma
36:08ni se contenta por un vestido destrozado.
36:11Mire, mami, no te enojes, mira.
36:12Te prometo por esta que ya voy a madurar.
36:14Ya voy a dejar de ser una cabeza loca, ¿sí?
36:16Así, así.
36:17¡Ey, ey, ey!
36:18Siéntate ahí.
36:20¿Ni creas que se me ha olvidado el comentario que hizo Rafael
36:22antes de que llegara Betania?
36:24¿Cuál?
36:25¿Cuál?
36:26¿Cuál?
36:27Eso.
36:28Que está celosa porque Rubí te está quitando
36:30al muchacho del vivero.
36:33¿Tú estás enamorada de Raúl?
36:35Yo...
36:36No, yo.
36:37Contéstame y no me mientas.
36:38Contéstame, mira, que soy tu madre
36:40y a las madres no se le mienten.
36:41Así que dime.
36:43Bueno, bueno, ya.
36:44Rubí está enamorada de Raúl
36:46y ella me acusa de que yo se lo quiero quitar.
36:48Mira, lo que pasa es que ella se siente celosa de mí.
36:50Ah, mira, Rubí, Rubí.
36:52¿Y cuántas veces no te he dicho yo a ti
36:54que no tengas amistad con esa muchacha
36:56porque tiene mala reputación en el edificio?
36:57Ah, pero es que tú nunca me has hecho caso.
36:59Pero ahora sí me vas a hacer caso, fíjate.
37:01Ahora sí me vas a hacer caso
37:03porque vas a andar con pie de plomo.
37:05No quiero que andes enamorada por ahí
37:08porque tú estás demasiado joven para eso.
37:10¿Te quedó claro, hija?
37:11Y si es Rubí la que está enamorada de Raúl,
37:14pues entonces muy bien,
37:15tú te alejas de Raúl y se lo dejas a Rubí.
37:32Hola, Lucía.
37:33Hola.
37:34¿Vas para tu chamba?
37:35Por fin.
37:36Pues súbete, te llevo para el trabajo.
37:37No, gracias.
37:38Mejor llévate a Rubí, ¿no?
37:40Ay, no me digas que otra vez te vas a poner celosa.
37:43Pero sí ya te dije que tú eres la más bonita.
37:45Y ¿sabes una cosa?
37:47Te ves más bonita cuando te pones celosa, ¿eh?
37:50¿Qué celosa ni qué nada?
37:51Suéltame.
37:52Mira, y para que te lo sepas,
37:53ya no quiero saber nada de ti,
37:54no quiero volverte a ver,
37:55pero ni en pintura.
37:57¿Te quedó claro?
37:58Y mira, para que te lo sepas de una vez,
38:00voy a andar con Juan Cuchillo.
38:02Va a ser mi novio.
38:03¿Qué?
38:04Pero ¿tú estás loca?
38:05Ese tipo es bien peligroso.
38:07Pues no me importa, va a ser mi novio, fíjate.
38:12¿Qué?
38:13¿Qué?
38:14¿Qué?
38:15¿Qué?
38:16¿Qué?
38:17¿Qué?
38:18¿Qué?
38:19¿Qué?
38:20¿Qué?
38:21¿Qué?
38:38Lucía.
38:41Lucía, ¿ya llegaste?
38:46Nada.
38:48¡Tremenda cocina!
38:55¡Lucía!
39:05¡Lucía!
39:07¡Lucía!
39:11¡Wow!
39:14¡Tremenda casota!
39:17¡Parece un palacio esta casa!
39:19Oye, ¿quién eres tú? ¿Qué haces aquí?
39:21¿Quién te dejó entrar a mi casa?
39:24Eh...
39:25Entré por la puerta del jardín que estaba abierta.
39:27Vine a buscar a mi hermana Lucía.
39:29¿Cómo se atrevió Lucía a dejar que pasaras hasta la sala?
39:32¡No, no, no, no!
39:33¡Lucía no me dejó pasar!
39:35Yo mismo llegué hasta aquí buscándola.
39:37Sí, sí.
39:38Mire, lo que pasa es que yo salí muy temprano de mi casa
39:40a llevar a mi hermano Chiquito al colegio.
39:42Y bueno, pensé que Lucía podía estar acá.
39:44¡Sal inmediatamente de aquí!
39:46Yo no sé si Lucía ha llegado,
39:48pero las sirvientas no están autorizadas a recibir a nadie.
39:51Vete ahora mismo. ¡Ahora mismo!
39:55¿Usted es la dueña de la casa?
39:57¿Usted es la señora Enriqueta?
39:58¡Claro que soy la dueña!
40:00Ah, mire, lo que pasa es que a mi hermana Lucía
40:02le iba a pedir que me diera trabajo de jardinero.
40:04Ahora que Juan no va a estar en esta casa.
40:06¿Y por qué Juan no va a regresar?
40:08Yo no sabía nada de eso.
40:10Bueno, pero como sea, no te voy a dar ese trabajo.
40:12Mira nada más tu aspecto.
40:14No, no, no creo que seas honrada.
40:18Señora,
40:20aunque yo me he visto humilde,
40:22yo no soy ningún ladrón.
40:24No me interesa lo que tengas que decir.
40:27¡No vas a trabajar aquí y punto!
40:34¿Escuchaste a la dueña en la casa?
40:36O sales o te saco.
40:37Dejen pasar, muchachos.
40:38No te metas en lo que no te importa, Leonel.
40:43Gracias por defenderme.
40:50¿Qué tienes en el café?
40:52Eso es mi cuchillo.
40:54¡Déjame eso ya!
40:56¡No seas grosero!
40:58Tío,
41:00¿Rubino ha venido por el vivero?
41:02No, no.
41:04No, no, no.
41:06No, no, no.
41:08No, no, no.
41:10No, no.
41:12Bueno, si ella viene y yo no la veo,
41:14por favor me avisas, ¿no?
41:16Mire, ¿se puede saber qué tanto interés tienes tú
41:18en hablar con esa mujer de tan mala reputación?
41:21Pienso hacerme novio de Rubín.
41:30¿De mi sobrino?
41:32¿Piensa hacerse novio
41:36de esa...
41:37de esa mujer?
41:39No, no, mujer no.
41:40¡Mujer suela!
41:52Si Lucía se hace novia de Juan Cuchillo,
41:57yo me voy a hacer novio de Rubín.
42:00No pensaba verte aquí otra vez.
42:02¿Viniste con Lucía?
42:04No.
42:05Cometí la estupidez de venirla a buscar.
42:07Y buscándola por toda la casa, llegué hasta aquí.
42:10¿Por qué dices que cometiste una estupidez?
42:13A mí me agrada verte.
42:16Yo no creo que tu abuela piense lo mismo.
42:19Porque apenas me vio, me trató súper mal.
42:21¿Por qué?
42:22Porque tú no eres tu abuela.
42:24Yo no soy tu abuela.
42:26¿Cómo?
42:27Porque apenas me vio, me trató súper mal.
42:30No le hagas caso.
42:32Mi abuela tiene un carácter insufrible y...
42:34y bueno, ella es así con todo el mundo.
42:36¿Con todo el mundo?
42:37Con los pobres como yo.
42:38Porque apenas me vio, me trató con mucho desprecio.
42:40Y me di cuenta que en esta casa a nadie le gustan los pobres.
42:42A nadie.
42:44Y estoy seguro que...
42:45que no me van a dar el trabajo.
42:50¡Ay, tengo que ponerme el uniforme de volada!
42:53Ay.
42:55¿Mansión de la familia Covarrubias?
42:58¿Cómo estás, Lucía?
43:00Te habla tu admirador que no olvida.
43:03¿Para qué me llamas, Juan Cuchillo?
43:06Quiero hablar contigo.
43:07Sal a la calle, te estoy esperando en la esquina.
43:10Mira, no pienso salir, ¿oíste?
43:13O sales, o entro a la casa...
43:15y le cuento a la señorita Cristal quién eres tú.
43:19Te juro que lo hago.
43:23¡Ay!