También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El Espectador de Última Espada
00:00:20La hermeta mas hermosa en todo el mundo...
00:00:25Esta es mi hermeta.
00:00:27Ororofu...
00:00:29Ororofu...
00:00:35Mi objetivo es la Línea Diamante del Fondo de la Esperanza.
00:00:39¡No me jodas!
00:00:41¡Estoy listo para ir a mar!
00:00:43¡¡Ki!!
00:00:57¡¡Kurikyuan!!
00:01:27¡¡Kurikyuan!!
00:01:52¡¡Kurikyuan!!
00:02:05¡¡Kurikyuan!!
00:02:08¡¡Kurikyuan!!
00:02:13¡Bienvenido!
00:02:14¡Bienvenido!
00:02:16¡Bienvenido!
00:02:17¡¡Kurikyuan!!
00:02:18¡¡Kurikyuan!!
00:02:19¡¡Kurikyuan!!
00:02:20¡¡Kurikyuan!!
00:02:21¡¡Kurikyuan!!
00:02:22¡¡Kurikyuan!!
00:02:23¡¡Kurikyuan!!
00:02:24¡¡Kurikyuan!!
00:02:25¡¡Kurikyuan!!
00:02:26¡¡Kurikyuan!!
00:02:27¡¡Kurikyuan!!
00:02:28¡¡Kurikyuan!!
00:02:29¡¡Kurikyuan!!
00:02:30¡¡Kurikyuan!!
00:02:31¡¡Kurikyuan!!
00:02:32¡¡Kurikyuan!!
00:02:33¡¡Kurikyuan!!
00:02:34¡¡Kurikyuan!!
00:02:35¡¡Kurikyuan!!
00:02:36¡¡Kurikyuan!!
00:02:37¡¡Kurikyuan!!
00:02:38¡¡Kurikyuan!!
00:02:39¿Estás hablando de Fujimura-senpai?
00:02:41¿¡Qué quieres decir de repente!?
00:02:43¡No es así!
00:02:45¡Ah! ¡Fujimura-senpai!
00:02:47¡Hikari! ¡Esa es una mala broma!
00:02:50¡Fujimura-kun!
00:02:51¡¿En serio?!
00:02:54¡Buenos días, Senpai!
00:02:56¡Buenos días!
00:03:05¿Estás bien?
00:03:06¡Sí! ¡Estoy bien!
00:03:08¿Qué es eso, Honoka?
00:03:09¿Tacoyaki desde la tarde del sábado?
00:03:11¡Está delicioso!
00:03:13¿Es el día de la competición?
00:03:15¡Ah, sí!
00:03:16¡Siempre que llueve!
00:03:19¡Buenos días, Mitsumi-san!
00:03:22¡G-Gracias!
00:03:25¡Hey, es hora de ir!
00:03:26¡Ah, sí!
00:03:27¡Hasta luego!
00:03:28¡Buenos días!
00:03:29¡Sí! ¡No te preocupes!
00:03:30¡Hasta luego!
00:03:34¡B-B-B-Buenos días!
00:03:36¡Gracias!
00:03:39¿Qué es eso?
00:03:40¡Nada!
00:03:41¿Verdad, Honoka?
00:03:42¡Tagisa, eres tan linda!
00:03:44¿Qué quieres decir?
00:03:50¿Ah, Akane-san?
00:03:51¿Es un diamante?
00:03:53¡Ah, finalmente te has dado cuenta!
00:03:55¿Un diamante?
00:03:57Sí, para tu cumpleaños.
00:03:59¿Te lo regalaste?
00:04:01¿De quién?
00:04:02¡Me lo regalé yo mismo!
00:04:04¡¿Qué?!
00:04:05¡Sí, me lo regalé yo mismo!
00:04:07¡¿Qué?!
00:04:08¡Pues claro que sí!
00:04:09¡Quiero que me lo regales a alguien!
00:04:13¡Es tan linda!
00:04:14¡Puedes usar un poco de jewelery!
00:04:17¡Puedes ser un poco más adulta!
00:04:19¿Es así?
00:04:21¡Es muy linda!
00:04:24¡Ah, Hikari!
00:04:25¡Puedes descansar en un lugar tranquilo!
00:04:28¡Ah, sí!
00:04:29¡30 minutos de descanso!
00:04:30¡Tiempo limitado!
00:04:31¡Entendido!
00:04:33Bueno, creo que voy a estar muy ocupada hoy.
00:04:39¿Un diamante?
00:04:45¡Es tan linda!
00:04:49¿Un diamante?
00:04:51¡Me lo regalé yo mismo!
00:04:53¡Me lo regalé yo mismo!
00:04:55¡Me lo regalé yo mismo!
00:04:57¡Me lo regalé yo mismo!
00:04:59¡Me lo regalé yo mismo!
00:05:02¡Es tan linda!
00:05:04¡Es tan linda!
00:05:06¡Ah, si un monstruo de las estrellas viene a mi lado!
00:05:09¡Me lo regalé yo mismo!
00:05:12¡Si quieres, puedes ser más adecuado!
00:05:15¿Qué quieres decir?
00:05:16¿Qué no estoy adecuada?
00:05:19¡Ah, Meppo!
00:05:27¿Estáis los Priekia?
00:05:30¡Apúntate!
00:05:31¿Estáis los Priekia, los héroes de la leyenda?
00:05:34¿Quiénes?
00:05:35¡Apúntate!
00:05:36¿Puede que...
00:05:37¡Apúntate!
00:05:39¿En serio los protegeron el Prisma Stone de la Luz?
00:05:42No creo que sean tan fuertes.
00:05:44¿No son niñas normales?
00:05:46¿No son niñas normales?
00:05:47¿No son niñas normales?
00:05:48¿No son niñas normales?
00:05:49¿No son niñas normales?
00:05:50¡No se preocupen!
00:05:51¡Si no se preocupen, vamos a empezar!
00:06:00¡No!
00:06:15¡Divine Power!
00:06:16¡Divine Power!
00:06:29¡Divine Power!
00:06:30¡Divine Power!
00:06:54¡Divine Fire!
00:06:55¡Divine Black!
00:06:56¡Hermana del cielo!
00:06:59¡Vuelvamos a la Isla de Lujan!
00:07:02¡Malditos esclavos de la fuerza de la oscuridad!
00:07:06¡Vuelvan a su casa!
00:07:12¡Legendas!
00:07:14¡Shimomura Adventure!
00:07:26Por favor, vengan conmigo.
00:07:56¡Para unir el corazón de la luz y la voluntad de la luz!
00:08:27El arbitro se pisa en pelvis, parece asénio
00:08:32¡El sector seulado está desbloqueado!
00:08:45O tu pelea, O tu movida
00:08:48Soy de la clase undergradia
00:08:49Me duele una mentira
00:08:51B-Bueno, perdoname
00:08:53¿Pero porque has MANTENIDO a alguien?
00:08:55¡Prikia! ¡Quiero que vengas a salvar nuestro mundo, el mundo de la esperanza!
00:09:00¿El mundo de la esperanza?
00:09:02¡Estoy siendo perseguida por un maldito!
00:09:09¿El mundo de la esperanza?
00:09:11¿Has oído de él?
00:09:13¡Es un mundo de esperanza que flota en el cielo!
00:09:16¡Es diferente del mundo de la luz y el de la nube!
00:09:18¡Eso es!
00:09:19¡Los magos del mundo de la oscuridad están atacando!
00:09:23¡Ayuda, Mipo!
00:09:24¡Ellos están tratando de convertir la energía del mundo en la fuerza de la oscuridad, Mipo!
00:09:30¡No sabemos quiénes son los magos!
00:09:33¡Vengan a robar la Línea Diamante del mundo de la esperanza!
00:09:37¿La Línea Diamante?
00:09:39¿La Línea Diamante?
00:09:40Si se lo roban, será un gran problema.
00:09:43¡Debería ser tan importante como la Línea Prisma del mundo de la luz, Mipo!
00:09:48¡Deberíamos protegerla, Mipo!
00:09:50¡Eso es, Mipo!
00:09:55¡Por favor, señor!
00:09:57¡Por favor!
00:09:58¡Por favor!
00:09:59¡Por favor!
00:10:01¡Vamos a ver!
00:10:02¡Bien!
00:10:03¡Nagi!
00:10:04¿No quieres ver?
00:10:05¡La Línea Diamante!
00:10:07Si...
00:10:08Pero hoy es el día de la inversión, así que es difícil para Akane.
00:10:14¿Honoka?
00:10:15¡Honoka!
00:10:16¡Sí!
00:10:17¿Puedo abrir?
00:10:19¡Por favor!
00:10:21¿Honoka?
00:10:22¿Cuándo has vuelto?
00:10:24Hace poco.
00:10:25¡Oh!
00:10:26¡Nagisa y Hikari!
00:10:28¡Hola!
00:10:29¡Bienvenido!
00:10:38¡Ouch!
00:10:39¡No!
00:10:40¡No soy yo!
00:10:42¿Tiene algo que decir?
00:10:44Sí, sí.
00:10:45Voy a ir a comprar algo.
00:10:48¿Puedes hacer las cosas?
00:10:51¡Claro!
00:10:52¡Lo haré!
00:10:53¡Por favor!
00:10:54Bueno, va a llover.
00:10:56¡Hazlo pronto!
00:10:57¡Claro!
00:10:58¡Hasta luego!
00:10:59¡Hasta luego!
00:11:00¡Hasta luego!
00:11:01¡Hasta luego!
00:11:07¡Tú!
00:11:08¿Vas a venir conmigo?
00:11:10¿Ahora mismo?
00:11:11No puedo hoy.
00:11:13¡No tengo tiempo!
00:11:14¡Por favor!
00:11:15¡Voy a volver pronto!
00:11:16¿Pronto?
00:11:17¡Voy!
00:11:18¡Voy a ir!
00:11:19¡Voy!
00:11:20¡Voy!
00:11:21¡Voy!
00:11:22Si me mantienes la línea de diamantes,
00:11:25te daré este regalo.
00:11:27¿Un regalo?
00:11:28Es el signo de que soy un héroe.
00:11:31¿Esto también?
00:11:33¡Es diamante!
00:11:34¡Qué lindo!
00:11:36Yo también lo quiero.
00:11:38Yo también.
00:11:39Yo también.
00:11:40Yo también.
00:11:41Yo también.
00:11:42¡Por favor!
00:11:43¡Por favor!
00:11:46¡Por favor!
00:11:49¿Qué haremos?
00:11:50Pero, como pensaba...
00:11:52¡No hagas eso!
00:11:53¡Izquierda a ir a verlo!
00:11:56¡Bien!
00:11:57¡Oye, todos!
00:11:58¡Sí!
00:11:59¡Espere un momento!
00:12:01¿Qué es eso?
00:12:04¡Uno, dos!
00:12:05Huesos, pyo ko pyo ko, mi pyo ko pyo ko.
00:12:07Con los dos, pyo ko pyo ko, mu pyo ko pyo ko.
00:12:12¡Qué es eso!
00:12:15¡Tepu!
00:12:16¡Tepu!
00:12:17¿Qué pasa?
00:12:22¡Los negros están matando a Tepu!
00:12:42¡¿¿Ha??
00:12:49¡Echeck!
00:12:57¡Ah, hemos podido virarlo a celebrar este reto!
00:12:59Esto responsible de ansiedad solamente depende de tu talento...
00:13:02...y ¿pasaron a preguntarme YMendidos?
00:13:04¡Thromb, tío, te he tomado el cabello!
00:13:06No hay nada que preocuparse. Es algo que suele ocurrir a los inocentes.
00:13:10Deberían despertarse pronto.
00:13:12¡Ten cuidado!
00:13:17¡¿Todo eso es diamante?!
00:13:19¡Sí!
00:13:20¡Es increíble!
00:13:22¡No puedo creerlo!
00:13:24¡No puedo creerlo!
00:13:26¡No puedo creerlo!
00:13:27¡No puedo creerlo!
00:13:28¡No puedo creerlo!
00:13:29¡No puedo creerlo!
00:13:30¡No puedo creerlo!
00:13:32¡No puedo creerlo!
00:13:34Entonces, ¿dónde está la Línea Diamante de Espejo?
00:13:37Allí.
00:13:39¿Allí? ¿Al final de este puente?
00:13:42Hay un puente.
00:13:44¡Oh!
00:13:45¡Pero, bueno!
00:13:46¡Es como el de antes!
00:13:48Nosotros solo volamos cuando salimos del mundo exterior de Espejo
00:13:52o cuando volvemos.
00:13:54Entonces, ¿con qué coche vamos?
00:13:56Vamos a caminar.
00:13:58¿Qué? ¿Caminar?
00:14:01¿Este puente?
00:14:05Sí.
00:14:15¿Qué es eso?
00:14:21¿Quién es?
00:14:24¿Precuador y Luminoso?
00:14:26¿Por qué está en la Línea de Espejo?
00:14:31¡Está siendo muy divertido!
00:14:41¡Sigo lejos! ¡No puedo más!
00:14:44¡Vamos!
00:14:46¡Llegaremos a la Línea Diamante de Espejo pronto!
00:14:49¡Eso es! ¡Vamos!
00:14:52¡Qué problema! ¡Hemos pasado mucho tiempo!
00:14:55¡Lo logramos!
00:15:01¡Qué bonito!
00:15:03¡Increíble!
00:15:31¡Oh, Dios mío!
00:15:41¡Oh!
00:15:42¡El Príncipe está practicando de nuevo!
00:15:45¿El Príncipe?
00:15:47¡El Príncipe!
00:15:48¡El Precuador y Luminoso están aquí!
00:15:53¡Oh, Dios mío!
00:15:57Fujimura...
00:15:58¡Es igual que el Príncipe!
00:16:08¡Qué sorpresa!
00:16:10¡Es verdad!
00:16:11¿Verdad, Nagisa?
00:16:13¡No puede ser!
00:16:15¿Nagisa, ¿estás bien?
00:16:17¡No! ¡Estoy muy cansada!
00:16:20¡Oye! ¡Aquí! ¡Aquí!
00:16:22¿En dónde?
00:16:23¡Vamos a la Línea de Espejo!
00:16:25¡¿Qué?! ¡Vamos!
00:16:27¿Qué es eso?
00:16:34¿Un perro?
00:16:35¡Es el Príncipe de la Línea de Espejo! ¡Es el Dios de los Perros!
00:16:39¡Qué lindo!
00:16:45¡Vamos! ¡Vamos a la Línea de Espejo!
00:16:48¡Vamos! ¡Por aquí!
00:16:51Disculpe.
00:16:52¡El Precuador y el Luminoso están aquí!
00:16:55Por favor.
00:17:01¡Es tan grande!
00:17:02¡Y tan alto!
00:17:04¡Y lleno de diamantes!
00:17:16Bienvenido a la Línea de Espejo.
00:17:19¡Bienvenido, Príncipe Torikawa y Luminoso!
00:17:22¡Esto es la Reina de la Línea de Espejo!
00:17:25¡Muchas gracias por venir!
00:17:27¡Bienvenido!
00:17:29¡Hola!
00:17:31¿Algo le pasa?
00:17:32¡No!
00:17:33¡Es tan hermosa!
00:17:35¡Es tan hermosa!
00:17:37Gracias.
00:17:39¡Ahora, vamos!
00:17:41¡Claro!
00:17:42¡Vamos!
00:17:43¡Claro!
00:17:45Línea de Espejo
00:18:11¡Línea de diamantes!
00:18:16¡Esto es la Línea de diamantes que les traigo!
00:18:21¡Gracias!
00:18:22¡Esto es maravilloso!
00:18:23¡Está linda!
00:18:24Esta Línea está ofreciendo energía del deseo de seguir adelante.
00:18:30¡Grande!
00:18:31Por cierto, las hermanas del Demonio han anunciado que van a acompañar el Precuador con esta Línea.
00:18:37¿Cuándo?
00:18:38Cada año, la Reina de la Línea de Espejo crea un nuevo Precuador
00:18:42Es el día en el que la Reina adquiere la Línea de Diamante, es decir, hoy.
00:18:47¿Hoy?
00:18:48¡Es el aniversario de la Reina!
00:18:51Una vez al año, el brillo de la Línea de Diamante se transmite a la Isla de la Esperanza
00:18:56y se organiza una ceremonia para dar energía.
00:18:59Y la energía de la esperanza que se da
00:19:02se transmite de la Isla de la Esperanza a todo el mundo.
00:19:06No solo a la Isla de la Esperanza.
00:19:08Se transmite a todo el mundo.
00:19:12Sin embargo, si la Línea de Diamante se transforma en un mundo oscuro,
00:19:18no solo la Isla de la Esperanza se destruirá,
00:19:21sino que todo el mundo se cerrará en la oscuridad.
00:19:26¿Todo el mundo?
00:19:28¿Todo el mundo en el que vivimos se convertirá en oscuro?
00:19:31Exactamente.
00:19:33Si la esperanza se perdió, es por eso.
00:19:38¡Eso es muy difícil!
00:19:42¿Podrías ayudar a todos los humanos en el mundo?
00:19:49¡Claro!
00:19:50¡Nagi-san!
00:19:51¡Es un barco!
00:19:53¡No podemos rechazarlo!
00:19:55¡Eso es cierto!
00:19:57¿Pueden protegernos?
00:20:00¡Todo el mundo puede ayudar!
00:20:02¡Todo el mundo puede ayudar!
00:20:04¡Todo el mundo puede ayudar!
00:20:06¡Todo el mundo puede ayudar!
00:20:08¿Eso significa que no hay nada imposible si todos ayudamos?
00:20:13¡Eso es!
00:20:15¡Todos vamos a ayudar en la Línea de Diamante de la Esperanza!
00:20:20¿Todo el mundo?
00:20:21¿Vamos a proteger la Línea de Diamante de la Esperanza?
00:20:24¡Sí!
00:20:25¡Muy bien!
00:20:28¡Dios mío!
00:20:29¿Y el evento de hoy?
00:20:31¡Sí!
00:20:32¡Sí!
00:20:34¡Puedo abrirlo como planeé!
00:20:36¡Y, por supuesto, la fiesta también!
00:20:38¡Todos los habitantes están muy emocionados!
00:20:45¿Es tan fácil de creer?
00:20:48¿Eh?
00:20:49¡El rey es el rey!
00:20:51¡No sé si es un héroe o no!
00:20:53¡Eso es injusto, Square!
00:20:54¡Las Líneas Diamantes deben ser protegidas solo por los héroes valientes de la zona de esperanza!
00:21:01¡Square!
00:21:03¿Nos están odiando?
00:21:06¡No se preocupe!
00:21:07¡Es solo un pez!
00:21:09¡Quiero estar con ellos!
00:21:20¡Ah!
00:21:20¡Ya empezó la preparación para la fiesta!
00:21:24¿Qué tal si nos cambiamos de ropa?
00:21:26¿Nosotros también?
00:21:27¡No podemos venir a la fiesta sin limpiarse!
00:21:32¡Fiesta!
00:21:33¿Porque te has levantado?
00:21:34¡He despertado!
00:21:37¡Por favor, por favor!
00:21:38¡No me importa!
00:21:39¡No me importa!
00:21:42¡Mepo!
00:21:43¿Qué es eso, Mepo?
00:21:44¿A dónde vamos?
00:21:46¡Fiesta!
00:21:47¿Fiesta?
00:21:48¡Vamos a la fiesta!
00:21:49¡Vamos a darles una bienvenida!
00:21:51¡Vamos, por favor, Mepo!
00:21:52¡Vamos, por favor, Mepo!
00:21:53¡Vamos, por favor, Mepo!
00:21:54¡Vamos, por favor, Mepo!
00:21:56¡Escucha!
00:21:57¡No estamos aquí para divertirnos!
00:22:00Nagisa...
00:22:02¿Puedes irte primero?
00:22:04Bueno, no importa...
00:22:06¡Te voy a seguir!
00:22:25Square...
00:22:28¿No vas a la fiesta?
00:22:35¿Te gusta esta zona de esperanza, Square?
00:22:38¡Claro que sí!
00:22:39¡Yo también me encanta!
00:22:41Pero también me gusta la zona de nubes donde vivo.
00:22:48Porque hay gente que me quiere y que me ama.
00:22:53Entonces, ¿no deberías irte?
00:22:57¿No es lo mismo para ti?
00:22:59¿Qué es lo mismo?
00:23:00Porque hay gente que te quiere y que te ama.
00:23:03Entonces, ¿no te gusta la zona de esperanza?
00:23:06¿Pero qué dices?
00:23:08Entonces, ¿no deberías estar con todos y...
00:23:11...tratar de mantener la línea de diamantes?
00:23:14¡No me toques!
00:23:16¿Pero por qué?
00:23:18¡No me toques!
00:23:20¡No voy a estar con vosotros!
00:23:27¡Nagisa! ¡Eres tan hermosa!
00:23:29¡Y tan brillante!
00:23:31¡Pareces una princesa!
00:23:33¡Eso es! ¡Puedo ser una princesa!
00:23:40¡Oh, Honoka! ¡Eres tan adorable!
00:23:42¡Oh, es verdad!
00:23:44¿Es verdad? ¡Pareces un poco diferente!
00:23:47¡Oh, es verdad!
00:23:49¡Oh, es verdad!
00:23:51¡Oh, es verdad!
00:23:53¡Oh, es verdad!
00:23:56¡Eres tan hermosa!
00:23:59¿Precua, Precua, ¿también están contentas de un dres?
00:24:03¡No estamos jugando!
00:24:05Vine porque te pedí que vuelvara.
00:24:07Y aquí estáis todo aterrados.
00:24:09¡No creo en vosotros!
00:24:12¡Precua y Everta no pueden luchar solar!
00:24:15Y somos unidos, ¡así que no tendremos problemas!
00:24:20¿¿¿King...?
00:24:21¿Entonces qué es lo malo de unirnos!?
00:24:24¡Nagi-san! ¡No es el momento para que te vayas conmigo!
00:24:26¡Hemos pasado mucho!
00:24:28¡Pero Honoka y yo hemos trabajado juntos!
00:24:31¡Y ahora tenemos a Hikari también!
00:24:33¿Hay alguien que no se enoje de eso?
00:24:37Si, pero...
00:24:38Al fin y al cabo, solo nos dependemos y nos acostumbramos.
00:24:42¡No puedo creerlo!
00:24:44¡Nagi-san!
00:24:45¿Me dejarás?
00:24:46¡Pero...!
00:24:47¡Me dejarás!
00:24:51¡Nagi-san!
00:24:55¡Nagi-san!
00:24:57¿Nagi-san?
00:25:14Parece que va a comenzar pronto.
00:25:16Si es Nagi-san...
00:25:18Si es Nagi-san...
00:25:20Un amigo de vosotros se ha ido.
00:25:23¿Has venido por aquí?
00:25:24¿Nagi-san?
00:25:25No, no es así.
00:25:28¡He ido a vigilar!
00:25:32Ah, gracias.
00:25:34De nada.
00:25:40¿Estoy bien?
00:25:42¿En serio?
00:25:48¡Nagi-san!
00:26:19¡Nagi-san, no seas tan silenciosa!
00:26:21¡Lo sé!
00:26:22¡Pero no puedo decir nada!
00:26:24¡Puedo entender tu sentimiento, pero no es bueno!
00:26:27¡Mira, no seas tan silenciosa!
00:26:32¡Me he ido a la puta!
00:26:36¡Ni siquiera puedo creerlo!
00:26:39¡Nagi-san!
00:26:40¡Nagi-san!
00:26:41¡Nagi-san!
00:26:42¡Nagi-san!
00:26:43¡Nagi-san!
00:26:44¡Nagi-san!
00:26:45¡Nagi-san!
00:26:46No puedo creerlo.
00:26:48Si no puedo convertirme en Purikura, no podré proteger a los diamantes.
00:26:54¡Si lo sabes, vuelve pronto, Meppo!
00:26:57¡Vuelve pronto!
00:26:58Si vuelvo ahora, me volveré a pelear con vosotros.
00:27:00¡No lo hagas, Meppo!
00:27:02¡Mejor que te congeles un poco, Meppo!
00:27:06El Pujol se ha vuelto muchachos...
00:27:09...así que el Pujol no es el líder de las máscaras de Purikura.
00:27:16Porque vienen los chabos Purikura, no pueden atacar a los mascaras, ¿no lo entiendes?
00:27:21¡Ahora, no puedo estar tranquila!
00:27:22¿No crees?
00:27:24¡No mires hacia allá!
00:27:27¡Estoy bien, máscara!
00:27:29¡No puedo tener miedo a los enemigos mientras tanto asesinan!
00:27:33¡No mires hacia allá!
00:27:36¡Bien! ¡Es una buena vista!
00:28:01¡Es una buena vista, Mepo!
00:28:03¿Será que las magias están atacándonos en verdad?
00:28:06¡Estoy tan contenta!
00:28:28¡Oh, no! ¡No puede ser! ¡No puede ser que venga del cielo!
00:28:33¡No puede ser! ¡No puede ser! ¡No puede ser!
00:28:37¡Mierda!
00:28:56¡Kaido!
00:28:58¿Huh? ¿¡Has vuelto!?
00:29:02¡¿Pero como!? ¡Has escapado sin un solo utilidad!
00:29:07¡No puedo escapar! ¡Voy de inmediato! ¡No voy a dejar que te pases lo que piensas!
00:29:11¡Eso es lo que importa! ¡No puedo evitar proteger la Tierra de Diamant!
00:29:14Lo has dicho...
00:29:16¡Espera un momento!
00:29:18El escuadrón de Jukebox es el Escuadrón de Swing, uno de los lugares más destacados de la historia Jukebox.
00:29:24Ya creemos que el juego de Jukebox será muy efectivo para los jugadores que les guste mucho.
00:29:30¡Seguidme!
00:29:33¡Suscribete y activa la campanita!
00:29:36En el modo que se ve en el juego, podrás jugar el juego para sin perder ningún momento de su vida.
00:29:41¡Espectacular!
00:29:43¡Este es el juego de Jukebox, habrá x1.000 victorias!
00:29:48¡La vida brillante, Sunny Illumina!
00:29:52¡Para unir el corazón de la luz y las intenciones de la luz!
00:30:19¡¡Luminos!!
00:30:20¡Luminos!
00:30:25¿Por qué?
00:30:27¿por qué?
00:30:34¡Princesa Pricia departments de batallas!
00:30:37¡Princesa Pricia, usted no puede convertirse en Princesa Pricias sin padre
00:30:44¿¡Qué!?
00:30:45¿Qué dices?
00:30:51¡Nagi!
00:31:15¡Yui!
00:31:17KA Reportando
00:31:17Kamen Air
00:31:27¡Jodido culo!
00:31:28Ha ha ha ha!
00:31:30¡Maravilloso!
00:31:32En este modo, como nunca hubiera ningún prospero,
00:31:34yüksel republicano saldrá de la tierra.
00:31:36Davis ¡La ciudad cheated en guerra lo que ha pasado!
00:31:41¡Ella y el coro!
00:31:44No necesitas nada, ni la Línea de Diamante, ni nada más.
00:31:49Si te pierdes la balanza, te perderás la fuerza de la oscuridad.
00:32:01¡No! ¡No lo haré!
00:32:05¡Lumina!
00:32:07¡Lumina!
00:32:08¡Dagi! ¡Rápido!
00:32:14¡Lumina!
00:32:20¡Lumina!
00:32:21¡Lumina!
00:32:29¡Lumina!
00:32:31¡Lumina!
00:32:33¡Lumina!
00:32:34¡Lumina!
00:32:38¡Las dos son Líneas de Diamante!
00:32:41¡Las hermanas de la fuerza oscura!
00:32:44¡Vuelve a tu casa!
00:32:47¡Es demasiado tarde!
00:32:48¡No te molestes!
00:32:59¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:33:14¡Youse-sama! ¡Youse-sama!
00:33:16¡Estén bien!
00:33:18¡Alguien antibesta, ¡y le deje entrar en su habitación, ¡ walkie!
00:33:27¡Louisa, ¡estén preparadas!
00:33:33¡¡¡¡Louisa!!!
00:33:36Lo siento...
00:33:38me he...
00:33:40¿¡Yo tu seré clase de idiota!?
00:33:42¿Por qué? ¿Por culpa de mi?
00:33:46¡Lo siento!
00:33:49Black...
00:33:51¿Por qué no te proteges?
00:33:54¡Lo prometí!
00:33:57¡Te lo dije!
00:33:59¡No te metas con ellos!
00:34:02¡Solo hablas y desapareces cuando necesitas algo!
00:34:05¡De todas formas, te temes y te estás escondiendo!
00:34:08¡Black no se esconde!
00:34:11¡Eso es, Mipo! ¡No te metas solo por culpa de Black, Mipo!
00:34:14¡Esos dos!
00:34:16¿Estás bien?
00:34:17Lo siento, chicos. Lo siento mucho.
00:34:24Black...
00:34:41En medio del camino que empecé a caminar
00:34:46Me llenaron de lágrimas
00:34:52Las lágrimas no se acabaron
00:34:56Fue muy frustrante
00:35:03Las lágrimas que me traen a mis labios
00:35:08Me llenan de lágrimas
00:35:15Me llenan de lágrimas
00:35:21Las lágrimas que me traen a mis labios
00:35:28¿Pero que es eso?
00:35:30¡Esto es un amuleto de un luchador!
00:35:32¡Llévalo!
00:35:34¡No puedo aceptarlo!
00:35:36¡Es mejor que te lo lleves!
00:35:38¡No! ¡No puedo! ¡No tengo nada!
00:35:40¡No importa! ¡No importa!
00:35:48Vamos, Black.
00:35:50¡Ah!
00:35:51¡No puedes quedarte así para siempre!
00:35:53¡No eres como Black!
00:35:55¡No eres como Black!
00:35:57¿Y Luminous?
00:35:59¿Y Luminous también?
00:36:01¡Tenemos que recuperar lo que nos han robado!
00:36:10¡Muchas gracias, chicos!
00:36:17Si no tienes confianza, no deberías haber venido con nosotros.
00:36:20¡No deberías hablar con nosotros!
00:36:23¡No me digas nada más!
00:36:25¡Creo en Black!
00:36:53¿¡Qué!? ¿¡Qué está pasando!?
00:37:06Se ha perdido la esperanza.
00:37:08El balance de la torre de la esperanza ha empezado a caer.
00:37:11Si no recuperamos la línea de diamantes antes de que se desvanezca la torre de la esperanza,
00:37:15la torre de la esperanza se caerá y desaparecerá.
00:37:18¡Vamos, Black!
00:37:24¡Papá!
00:37:26¡Los dientes que nos han robado los vamos a recuperar!
00:37:30¡Nosotros vamos a mantener nuestras promesas!
00:37:33¡No te preocupes y esperemos!
00:37:36¡Por supuesto!
00:37:38Bueno, ¡yo también voy!
00:37:40¿¡Qué!?
00:37:41¡Yo también voy a luchar!
00:37:42¡No puede ser!
00:37:43Si algo pasa con tu papá,
00:37:45déjalo a nosotros.
00:37:47¡Prikia también nos va a apoyar!
00:37:50¡Sí!
00:37:51Pero...
00:37:52¡Vamos! ¡Nos vamos a perseguir antes de que se desvanezca la torre de la esperanza!
00:37:55¡Vamos todos!
00:37:57¡Sí!
00:38:16Bueno, ¡yo también voy!
00:38:20¡Papá!
00:38:21¡Pero no va a caer!
00:38:25¡No va a caer!
00:38:27¡No va a caer!
00:38:35¡Ah! ¡No!
00:38:37¡Ya nous avons tofué bringt un champamy!
00:38:49¿¡Pero que!?
00:38:51¿¡Que pasa!?
00:38:53¿¡Que pasa?
00:38:55¡¡Es un monstruo!
00:38:57¡¿Un monstruo!?
00:38:59¿¡No lo has visto!?
00:39:01¿¡Nunca lo has visto!?
00:39:03¿¡No ves algo!?
00:39:05¡No puedo ver nada!
00:39:07¡No puedo ver nada!
00:39:09¿¡No ves nada!?
00:39:11¡¿¡No ves nada!?
00:39:13¡No puedo ver nada!
00:39:15¡No puedo ver nada!
00:39:17Debería reaccionar.
00:39:19¿El cuerpo del barco?
00:39:21¡Ahí está!
00:39:27¿Qué es esto?
00:39:29Probablemente se han unido a los monstruos que desaparecieron en el cielo de las nubes.
00:39:34¡Mira! ¡Varios barcos de diferentes edades!
00:39:37¡Es verdad!
00:39:39¿Hay una magia cerca de aquí?
00:39:41Debería haber una.
00:39:43¡Aquí viene la prueba!
00:39:47¡No te muevas!
00:39:57¡No puedo nadar!
00:40:03¡No te muevas!
00:40:10¡No te muevas!
00:40:17¡No te muevas!
00:40:25¡Gracias!
00:40:41¡Blanco!
00:40:47¡No te muevas!
00:41:11¡No puedo perder!
00:41:13¡No puedo perder por Luminas!
00:41:17¡No te muevas!
00:41:47¡No te muevas!
00:42:07¡No me gusta que te desesperes!
00:42:10¡Voy a ser tu oponente!
00:42:12¡Mierda!
00:42:15¡No te muevas!
00:42:23¡Black Thunder!
00:42:25¡White Thunder!
00:42:34¡La alma material de Precure!
00:42:37¡Voy a destruir tu maldita alma!
00:42:41¡Precure!
00:42:42¡Magnifico!
00:42:48¡Magnifico!
00:43:10¿¡Qué es esto!?
00:43:12¡No me digas! ¡Somos dos!
00:43:14¡Pero no tienes ni idea!
00:43:17¡Que es esto! ¡Esas son mis hermanas!
00:43:19¡Espera! ¡Soy yo!
00:43:21¡Espera! ¡Soy yo!
00:43:23¡Espera! ¡Espera!
00:43:25¡Espera! ¡Espera!
00:43:27¡Espera! ¡Espera!
00:43:29¡Espera! ¡Espera!
00:43:31¡Espera! ¡Espera!
00:43:33¡Espera! ¡Espera!
00:43:35¡Espera!
00:43:37El olor de los artilugios... ¿Puede que este barco sea un barco de artilugios?
00:43:44¡Sugu!
00:43:46¡Voy a ayudarte!
00:43:51¡Blanca!
00:44:02¡Blanca!
00:44:03¡Muchas gracias, Príncipe!
00:44:05¡Genial!
00:44:07¿Makizu?
00:44:09¿Dónde está Makizu?
00:44:11¡Makizu!
00:44:12¿Makizu?
00:44:14¡Makizu!
00:44:15Makizu… Makizu… ¡Arriba!
00:44:21¿Makizu?
00:44:23Makizu...
00:44:24¡Makizu!
00:44:25¡Makizu!
00:44:27Makizu… ah…
00:44:32¡Makizu!
00:44:35¡No hagas más maldiciones!
00:44:39¿Pero por qué?
00:44:41¿Por qué Marquis?
00:44:43¡Eso no es cierto!
00:44:45¡La madre del mundo oscuro es la responsable de todo esto!
00:44:48¡Eso no es cierto!
00:44:49¡No tenemos tiempo para discutir!
00:44:51¡Si el río de la esperanza se desvanece, tendremos que destruirlo!
00:44:55¡Si eso ocurre, Marquis no estará aquí!
00:45:00¡No lo permito!
00:45:02¡No lo permito!
00:45:04¡No lo permito!
00:45:07¡Marquis!
00:45:11¡Ellos están llamando!
00:45:12¡Llamando a Bracelet y Tok'rai!
00:45:14¡Vamos!
00:45:15¡Si solo son seis!
00:45:16¡No podemos viajar con seguridad si solo hay uno!
00:45:19¡No puedes decir eso! ¡Vamos!
00:45:21¡Es lo que dice Square!
00:45:23¡Vamos!
00:45:24¡Vamos!
00:45:25¡Vamos!
00:45:26¡Vamos!
00:45:27¡Vamos!
00:45:34¡Es por aquí!
00:45:35¡Sin duda!
00:45:37¡Por allí!
00:45:38¡Vamos!
00:45:41¡El mundo se encarga de la oscuridad!
00:45:44¡La madre del mundo oscuro se desvanece, tendremos que destruirlo!
00:45:49¡El mundo se encarga de la oscuridad!
00:45:51¡La madre del mundo oscuro se desvanece, tendremos que destruirlo!
00:46:18¡Espera!
00:46:34¡Es muy pesado!
00:46:35¡Solo uno es imposible! ¡Todos!
00:46:37¡De todas formas, vamos!
00:46:38¡Pero...
00:46:39¡Kiesel! ¡Rápido!
00:46:40¡Dejadlo a nosotros! ¡Los perseguiremos después!
00:46:43¡Rápido!
00:46:44¡Entendido!
00:46:46¡Espera!
00:46:48¡No puede ser!
00:46:52¡Esta vez...
00:46:53¡De todos modos...!
00:47:02¿Por qué estás haciendo todo esto por los que no tienen nada que ver con esto?
00:47:06¡Los prometí con mis amigos!
00:47:08¡De todas formas, los devolveré!
00:47:10¿Tus amigos?
00:47:12¿Tus promesas?
00:47:14¡De todas formas, no puedo bajarme!
00:47:16¡Además de Luminas y Murky!
00:47:26Nagisa...
00:47:27Honoka...
00:47:36¡No puedo más! ¡No puedo descansar!
00:47:38¡Rápido! ¡Llevaoslo al palacio!
00:47:40¿Solo nosotros?
00:47:41¡Imposible!
00:47:42¿Qué dices?
00:47:43¿Estás diciendo que está bien que este mundo se destruya?
00:47:48¡No tenemos tiempo! ¡Rápido!
00:48:03¡Wekka!
00:48:04¡Me acuerdo de algo importante!
00:48:07¡Hoy fue la venta de los dulces de Super Habana!
00:48:11¡Pensaba que me iba a comprar dulces de Super Habana! ¡No puedo esperar!
00:48:15¡Los dulces se están volviendo más negros!
00:48:17¡Rápido! ¡Me tengo que ir a comprar dulces!
00:48:20¡Es algo que se puede vender!
00:48:23¡Y ya he terminado!
00:48:32¡Ahora!
00:48:41¡Ahora!
00:48:45¡Black!
00:48:47¿Estás bien?
00:48:58¡Lo siento, no puedo más! ¡Lo he hecho!
00:49:02¡Oval!
00:49:03¡Lo siento! ¡Yo también!
00:49:05¡Heart!
00:49:06¡No puedo más!
00:49:08¡Sigue fuerte!
00:49:10¡No puedo más!
00:49:13¡Oval!
00:49:14¡Vamos!
00:49:15¡Sí!
00:49:30¡Tienes poca fuerza, pero intentas enfrentarme!
00:49:34¿Lo has entendido?
00:49:36¿Lo has entendido?
00:49:38¡Friendship! ¡Promesa!
00:49:41¡Los que ganan al final son los más fuertes!
00:49:44¡Es decir, yo!
00:49:48¡Vamos! ¡El bracelete es mío!
00:49:51¡Te lo devuelvo!
00:50:07¡El bracelete!
00:50:24¡Pues claro, un puente!
00:50:28Joder
00:50:31¡Una magia!
00:50:34¡¿¡¡¿¿QUE???!!!
00:50:36¿Eh? ¿Principio?
00:50:37¿Estás bien?
00:50:38Deja que me ayude.
00:50:40¿Eh? ¿Principio?
00:50:41Buen trabajo.
00:50:42Gracias.
00:50:43De aquí en adelante, yo...
00:50:45¡Estoy bien!
00:50:46¡No pasa nada!
00:50:47¡La magia se está aproximando!
00:50:49¡Oh! ¡Hikari!
00:50:51¿Eh?
00:50:52¿Estás bien?
00:50:53Sí.
00:50:54Um...
00:50:55Voy a ayudar con todo lo que pueda.
00:50:57Pero...
00:50:58Todos están trabajando muy duro, así que no puedo descansar.
00:51:02¡Oh! ¡Gracias!
00:51:03¡Hagamos prisa!
00:51:04¡Sí!
00:51:06¿En serio estás bien?
00:51:09¿Todo esto suena mal?
00:51:12Todos debemos descansar un poco.
00:51:13Le hemos trabajado mucho hasta ahora.
00:51:23¡Black Jumper!
00:51:25¡Estás luego de morir!
00:51:27¡¡No!!
00:51:28¡Mary!
00:51:30¡No! ¡No me toques!
00:51:33¡No me toques!
00:51:39¡Caerú, pioco, pioco, mi pioco, pioco!
00:51:41¡Avasete, pioco, pioco, mi pioco, pioco!
00:52:01¿Esto es...?
00:52:13¡Aquí estás! ¡No me toques!
00:52:15¡No me toques!
00:52:17¿Vamos a llegar en tiempo?
00:52:20¿Qué pasa con Brickyard?
00:52:23¡Ellos!
00:52:25¡Square! ¡Brickyard ha estado luchando!
00:52:31¡Ah!
00:52:40¿Estás bien?
00:52:42¡Lo siento!
00:52:43Deberías descansar.
00:52:46¡No, estoy bien! ¡Vamos!
00:52:50¿Así es?
00:53:00¡Ahora vamos con él!
00:53:17¡Bueno trabajo!
00:53:18Bueno, bueno.
00:53:21Estaba pensando que ya los habías evadido, pero no has sido tan forzado.
00:53:24¿Qué vas a hacer con ese corpo?
00:53:27¡Hemos convertido a tu compañero Precure en un monstruo!
00:53:31¡Déjame ver tu brazaleta!
00:53:41¡Pobrecita! ¡Estás temblando!
00:53:44¡Cállate! ¡Vamos! ¡Vamos a pelear!
00:53:57¡Espere! ¡Espere!
00:54:08¡Llegué!
00:54:09Lo siento. Llegué tarde.
00:54:11¡Todo el mundo!
00:54:13¡No puedo ver nada! ¡No puedo ver nada!
00:54:16¡No puedo ver nada! ¡No puedo ver nada!
00:54:21¡No puedo ver nada!
00:54:23¿Qué pasa?
00:54:25¡Hemos llegado al palacio!
00:54:27¡El rey y Hikari han llevado mi brazaleta!
00:54:31¿Estás bien, Hikari?
00:54:33No me siento bien, pero...
00:54:36¡Todo el mundo está trabajando! ¡No puedo dejar que me descanse!
00:54:41Hikari...
00:54:42¡Hikari! ¡Hikari!
00:54:44¡Hikari!
00:55:13¡Hikari! ¡Hikari!
00:55:16¡Por favor, no! ¡Por favor, no! ¡Hikari!
00:55:21¡Hikari! ¡Hikari!
00:55:36¡Hikari!
00:55:38Lo siento, Hikari. Lo siento. Lo siento mucho.
00:55:51Black... White...
00:55:53¿Hikari?
00:55:54Yo también...
00:55:57¡Hikari!
00:55:58Black y White...
00:56:01Y mis compañeros...
00:56:05¡Hikari!
00:56:08¡Hikari!
00:56:10¡El juego de amistad se acabó!
00:56:14¡Por eso te lo dije!
00:56:16No es una buena idea creer en promesas y amistad.
00:56:25¡No puedo perderte!
00:56:29¡Te lo juro!
00:56:33El poder y la belleza de lo real no es algo que se puede ver.
00:56:39Más fuerte que nadie, más excelente que ninguna arma,
00:56:43la sensación de creer en la gente,
00:56:45la sensación de cariñar a tus compañeros,
00:56:47es la sensación más fuerte y hermosa del mundo.
00:56:51Uno es para todos.
00:56:53Todos son para uno.
00:56:55Si tienes esa sensación, no podrás perder.
00:56:58¡No podrás perder!
00:57:00Si no tienes esa sensación,
00:57:03si no puedes creer en tus compañeros,
00:57:07¡no podrás perder!
00:57:16¡No me jodas!
00:57:30FINALMENTE
00:57:33ÉRATE
00:57:38¡Te has enojado de verdad!
00:57:45¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OROOOOOOO!!!!
00:57:57Este, es el mago de verdad.
00:57:59Es por eso que solo se puede usar y ser descargado,
00:58:03no cualquier herida de friendship.
00:58:06Puede que en el futuro el propio poder no nos ayude.
00:58:10¡Hemos descoberto eso!
00:58:29El momento de la finaledad de la Sombra de la Esperanza se aproxima.
00:58:34Todo el mundo será envuelto en la oscuridad, y el rey del mundo de la oscuridad se revivirá.
00:58:46¡Black!
00:58:49¡White!
00:58:50¿Estás bien?
00:58:51Me duele el cuerpo.
00:58:53Pero tenemos que irnos.
00:58:55¿Verdad?
00:58:57No puedo dejarlo.
00:59:01¡No puede ser!
00:59:10¡Black!
00:59:11¡White!
00:59:12¡Estoy bien!
00:59:13¿Estás segura de lo prometido?
00:59:16¡Seguro!
00:59:17¡Seguro!
00:59:18¡Seguro!
00:59:19¡Seguro!
00:59:20¡Seguro!
00:59:21¡Seguro!
00:59:22¡Seguro!
00:59:23¡Todo el mundo, a Hikari!
00:59:26¡Oh, oh!
00:59:27¡Esto es muy malo!
00:59:29¡Tenemos que ayudar a los tres!
00:59:32¿Pero cómo?
00:59:33¡Tenemos que creer!
00:59:35El diamante de la Sombra de la Esperanza.
00:59:37¡El poder de ese milagro!
00:59:39¡La Reina!
00:59:40¡Eso es!
00:59:41Si tenemos la intención de proteger la Sombra de la Esperanza,
00:59:44¡eso será el poder!
00:59:47¡Sí!
00:59:53¡Con el corazón!
00:59:55¡Con el corazón!
01:00:01¿Qué?
01:00:22Luminoso
01:00:23¡Luminoso!
01:00:49¡Por favor!
01:00:51¡Y yo también!
01:00:52¡Todo a su favor!
01:00:54Todo a su favor...
01:00:57¡Square!
01:00:59¡Gracias, Square!
01:01:22¡Gracias, Square!
01:01:23¡Todo a su favor!
01:01:25¡Todo a su favor!
01:01:33¡Gracias, Square!
01:01:35¡Todo a su favor!
01:01:37¡Todo a su favor!
01:01:45¡Ese es el enemigo!
01:01:47¡Ese es el enemigo!
01:01:50¡Nosotros no perderemos!
01:01:52¡Por los que debemos proteger!
01:01:54¡Por lo que debemos proteger!
01:01:55¡Por lo que debemos proteger!
01:02:20¡Los árboles!
01:02:22¡Los árboles 그�pes!
01:02:24¡Los árboles companyeros!
01:02:26¡Los árboles corpes GRUPO أ!
01:02:44Roll dicho notatione
01:02:46¡ese es el camión!
01:02:48¡Tiene que retirar todos los otros cañones, no solo al portador!
01:03:07kelt wishy
01:03:10¿qué pasa?
01:03:12Tô cansado
01:03:13¡Es increíble! ¡Todo se ha convertido en un real!
01:03:15¡Esto es el Mirage de los Diamond!
01:03:18Exacto. Pero al mismo tiempo,
01:03:21¿qué es lo que está pasando aquí?
01:03:24¡No podemos esperar a verlo!
01:03:26¡Vamos!
01:03:27¡Vamos!
01:03:28¡Vamos!
01:03:29¡Vamos!
01:03:30¡Vamos!
01:03:31¡Vamos!
01:03:32¡Vamos!
01:03:33¡Vamos!
01:03:34¡Vamos!
01:03:35¡Vamos!
01:03:36¡Vamos!
01:03:37¡Vamos!
01:03:38¡Vamos!
01:03:39¡Vamos!
01:03:40¡Vamos!
01:03:41Pero al mismo tiempo,
01:03:43la valentía de los tres de ustedes
01:03:45causó un milagro.
01:03:53¡Prince, lo hiciste bien!
01:03:55¡No, no lo hice!
01:03:57¡Muchas gracias!
01:03:58¡Gracias a los amantes que nos dio el príncipe,
01:04:01nos salvamos!
01:04:02¡Eso es!
01:04:03¡Gracias a los marquises!
01:04:05¡Gracias a esos amantes,
01:04:07nos devolvimos la consciencia
01:04:09y volvimos a la zona de esperanza!
01:04:12¡Gracias, marquises!
01:04:18¿Deberíamos irnos de aquí?
01:04:21Fue la primera vez que volví al cielo.
01:04:24Fue una experiencia muy preciosa.
01:04:26¡Fue muy divertido!
01:04:27¡No quiero volver!
01:04:29¿Aún dices eso?
01:04:31Si mantienes la calma,
01:04:33podrás volver.
01:04:34¡Ah, si!
01:04:35¡Tengo que devolver esto!
01:04:37¡Ah, yo también!
01:04:39¡Es una promesa de regalo!
01:04:42Y si lo tienes,
01:04:44podrás volver a la zona de esperanza.
01:04:46¡No puede ser!
01:04:48¡Esto es un regalo muy importante para vosotros!
01:04:51¡Si, si!
01:04:52¡Es el signo de que sois valientes marquises!
01:04:54¿No podemos volver a la zona de esperanza?
01:04:57Es triste que no podamos volver a la zona de esperanza,
01:05:00pero esto es algo que debéis tener.
01:05:02Si quieres volver a la zona de esperanza,
01:05:04¡vuelve a la zona de esperanza!
01:05:06Si necesitas nuestra ayuda,
01:05:08¡vuelve a la zona de esperanza!
01:05:10¡Voy a ayudarte!
01:05:12¿De verdad?
01:05:13¡De verdad!
01:05:15¡No! ¡No!
01:05:17¡No le hagas eso!
01:05:19¡Mampo!
01:05:20¡No!
01:05:27¡Mampo!
01:05:28¡Mampo!
01:05:29¡Mampo!
01:05:34¿Square?
01:05:36Gracias por ayudarme.
01:05:38¿Y si en ese momento Square se ha puesto a llorar por mí y no me has ayudado?
01:05:42No sabía de lo que estaba pasando.
01:05:44¿Square?
01:05:46¡No te voy a permitir!
01:05:48¿Eh?
01:05:50¡No te voy a permitir que te vayas!
01:05:53¡Square!
01:05:55¡Te prometí que te protegería!
01:05:57¡Entonces quédate aquí!
01:05:59¡No te vayas a ningún lado!
01:06:01¡Dime que no te vayas!
01:06:03¡Dime que estarás conmigo siempre!
01:06:05¡Square!
01:06:14¡Nunca olvidaré a Square!
01:06:18¡Yo también!
01:06:20¡Yo también!
01:06:28¿Por qué no me dices que no te vayas?
01:06:31¡Dime que no te vayas!
01:06:33¡Dime que no te vayas!
01:06:44¿Nagi-san, ¿de verdad no te has enojado?
01:06:47¡Claro que sí!
01:06:48Solo fue un poco desgraciado, ¿no crees?
01:06:51El diamante como recompensa.
01:06:53¿Dices que te has enojado?
01:06:55¡Exactamente!
01:06:56¿Pero qué dices?
01:06:58¡Bueno, me hubiera gustado recibirlo!
01:07:04¡Maida!
01:07:06¿Eh?
01:07:07¡Lo siento!
01:07:08¡Había un poco de trampa!
01:07:10¡No te preocupes!
01:07:12¡Lo siento!
01:07:13¡Había un poco de trampa!
01:07:15¿Has vuelto ya?
01:07:16¡Todavía tienes tiempo de descanso!
01:07:18Bueno...
01:07:19¡Pero eso es un gran ayuda!
01:07:21¿Eh?
01:07:22¿Qué quieres decir?
01:07:24¿Hace 30 minutos que no has venido?
01:07:27Bueno, lo siento.
01:07:28¿Puedes retirarte de la mesa?
01:07:30No, pero...
01:07:31¿Qué estás haciendo?
01:07:33¡Ah, claro!
01:07:42¿Qué voy a hacer?
01:07:43¡Dijo que tenía que retirarme de la mesa!
01:07:46¡Ah, claro!
01:07:47¡Todavía tienes tiempo de descanso!
01:07:50¡¿Eh?!
01:07:51¡Nagisa, ayúdame!
01:07:54Bueno...
01:07:55¿Puede haber estado un poco más?
01:07:57¿Qué dices?
01:07:59No importa cuánto tiempo tengas,
01:08:01si no tienes tiempo de descanso,
01:08:03no podrás volver.
01:08:05Eso es cierto, pero...
01:08:08¡Nagisa!
01:08:09¡Ven aquí un momento!
01:08:10¿Eh?
01:08:13¡Dios mío!
01:08:16¿Quieres que volvamos?
01:08:19¿Eh?
01:08:21¡Si!
01:08:23¡Volvamos!
01:08:25¡Volvamos!
01:08:26¡Volvamos!
01:08:42¡Gracias!
01:09:12No es por nada.
01:09:17Pero a alguien
01:09:20se le acuerda
01:09:22el ayer.
01:09:25La lluvia
01:09:27sigue sin parar
01:09:29hasta que la mañana llega.
01:09:33No es amor,
01:09:35no es un sueño,
01:09:36pero la felicidad
01:09:38vive en el fondo de mi corazón.
01:09:42La fuerza de mi corazón.
01:09:45Si ahora me siento triste
01:09:48y no puedo ver a ti mañana,
01:09:54la fuerza de creer en ti.
01:09:59Ven a mi lado.
01:10:03Te agarro.
01:10:05Como si me abrazara.
01:10:09Te oigo.
01:10:11Yo estoy aquí.
01:10:15Confía en mí.
01:10:17Es mañana.