Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry.
00:14I'm sorry.
00:18I'm sorry.
00:22I'm sorry.
00:30I'm sorry.
01:00I'm sorry.
01:30I'm sorry.
01:33You were going to call your wife.
01:35To see if she's up for a drink.
01:40My wife?
01:44Let her do what she wants.
01:49A good hangover?
01:53Don't even ask.
01:56Don't you think you're drinking too much?
02:00Considering that my dear wife leaves me for my brother.
02:07That I've been fired.
02:09What else?
02:10That I've been disinherited.
02:13And that my whole family hates me.
02:16What I'm drinking doesn't seem like much to me.
02:19And if we add to all of that that my father thinks he can buy my daughter at a low price.
02:25Dad, let's go.
02:27How much did you offer me? Two million pesetas?
02:32I admit that I wasn't very good there.
02:36But what you have to understand is that charging against others won't help you.
02:42And drinking even less.
02:45Yesterday seemed like a better idea, yes.
02:48Son, I know that you're going through a very hard time.
02:53But you don't have to try to pretend that you're okay.
02:58Well, no, I'm not. Obviously not.
03:03And I don't know what bothers me the most.
03:06If it's thinking about how lonely I am.
03:08Or to be martyred for everything I've done wrong.
03:13Regrets always attack at night.
03:17And alcohol doesn't kill them.
03:21It kills you first.
03:23And I know what I'm talking about.
03:25Don't be afraid, father. Bad weed never dies.
03:30Racism and irony are not the best way, son.
03:34And self-compassion much less.
03:37Focus on the good things that your life has.
03:43For that I would have to go back a few months, even years.
03:49Then do it.
03:51Think about what you were doing then to make your life happy.
03:56I probably won't be who I am now.
04:01My soul died the day I discovered Valentin and Clotilde's romance.
04:07I haven't been the same since then.
04:11Being aware is the first step to remedy it.
04:16I can't.
04:17I can't.
04:21Their deaths.
04:23The harm I've done to Begoña.
04:27I've come to think that I'm cursed, father.
04:31And that I'm doomed to live without love.
04:37We have to find her, no matter what.
04:38Yes, that's why I've come, Digna.
04:40Because I want to know if you're willing to help me.
04:42That's not a question, Begoña.
04:45Do you already have a way to find out where she could be?
04:50I have no idea.
04:51Yesterday at Sigüenza's boarding school, they didn't want to give me any information.
04:54They only told me that the girl had been transferred that morning.
04:58How can you be so cruel?
05:00Playing with the feelings of such a small girl.
05:04It's my fault, Digna.
05:06Jesus does all this just to punish me.
05:09To punish you? Damien? Me?
05:12Yes, me.
05:15There's something we have to do.
05:18If we're going to embark on this together.
05:20Sure, whatever it is.
05:22To be honest, you and I.
05:25We've already had too many secrets.
05:28What do you mean?
05:31For some time now,
05:35I know that Julia is my granddaughter.
05:38Begoña loved you when she married you.
05:42Your relationship was full of love.
05:44You were a couple of lovers for months.
05:48It was obvious.
05:52But it was too beautiful to be true.
05:55And I insisted on boycotting him.
05:58Then fix it.
06:00Be the Jesus who managed to make Begoña fall in love again.
06:04It's too late for that.
06:06It's too late for that.
06:12And above all, I don't know how something like this was born.
06:21At first,
06:23the resentment is on one side.
06:25That's a feeling that hasn't been taken away from us too much, son.
06:29No matter how hard I try,
06:31I'm not going to forget Begoña's infidelity.
06:35And even if I did, I couldn't forgive her.
06:38You've always gotten everything you've proposed.
06:42No.
06:44In terms of women, I've only managed to be hated.
06:48Try it, son. You're in time.
06:50Don't insist.
06:52Don't come to me as a understanding father now.
06:54Begoña hates me.
06:59I'm very sorry.
07:01I wish I knew what to do to help you.
07:05Help me, sir.
07:08After ruining her happiness.
07:17I couldn't help it, son.
07:19I couldn't help it.
07:27Come on.
07:28Come on.
07:31Get up and lie down.
07:33From experience, I know this armchair is very uncomfortable.
07:36You should have changed it a long time ago.
07:40No, I'll take a shower to clear myself and I have things to do.
07:51Father.
07:56Come in.
07:59Good morning, boss.
08:00I was looking for you. Do you have a moment?
08:03Yes, tell me.
08:05I wanted to see if I could arrange for my cousin's husband to be buried this afternoon in Guadamore.
08:13Yes, of course.
08:15I'm sorry.
08:16Give your cousin my condolences.
08:18Yes, I'm sorry too, Isidro.
08:21Thank you very much, boss.
08:23No need to thank me, Isidro.
08:41It was a great joy to know that Julia is the daughter of my son Valentín.
08:48Just after I found out that he had died.
08:53It was a great comfort to me.
08:56I don't hold a grudge against you.
08:59That girl is an Amerindian.
09:07And I'm going to do everything I can to find her.
09:10You don't know how happy I am to hear you speak like that.
09:17I'm going to recover everything that is ours.
09:21I'll start with the factory.
09:26And then I'm going to get my granddaughter back.
09:29Where do we start?
09:32I have no idea.
09:34It's all about Jesus.
09:38I don't live with him anymore, Digna.
09:41We haven't been in touch for a long time.
09:46Yes.
09:48I heard something.
09:51I wasn't here the day you left.
09:54But I know you're living in the dispensary.
09:56And you don't need to explain to me why.
09:59Because I understand you perfectly.
10:01No, Digna.
10:03I'd rather you know it for me.
10:08Andrés and I are in love.
10:12We've tried to put ourselves in what we feel, but...
10:16But we haven't been able to.
10:19And Jesus and Maria know it.
10:26You're not saying anything.
10:29Now I understand why you think
10:32Jesus uses the girl to hurt you.
10:37I don't know, Digna. Maybe we can ask Andrés for help.
10:40He can look at Jesus' agenda
10:42to see if he can find a clue about the new boarding school.
10:44Don't you think?
10:46Yes, Claire.
10:48We have to bring the girl back.
10:50Jesus is convinced that I'll come back too.
10:52He knows I wouldn't be able to leave Julia behind.
10:54For leaving me with Andrés.
10:57But Julia is my daughter.
11:10I know it's a lot of work,
11:12but it's also a lot we're risking.
11:14So, as soon as it's all over,
11:16we'll all go to the centre of Toledo
11:18and have a good time.
11:20So, let's get to work.
11:22Come on, family.
11:24Let's go.
11:27Well, well, Mr. Manager.
11:30My congratulations.
11:32I didn't have time to congratulate you.
11:34Thank you. I see the news is flying.
11:36Well, you know this is like a neighbour's yard.
11:38And now what?
11:40Do I have to start taking care of you or what?
11:42Don't be silly.
11:44Tell me how things are going here.
11:46Well, everything is organized here
11:48so that as soon as the queen's essence remittances are ready,
11:50they can be packaged and start their distribution.
11:52Fabulous.
11:54By the way,
11:56look,
11:58here you have the organization of the last shifts.
12:01If you look closely, I've mapped out all the schedules
12:03so that you don't waste a single minute.
12:07That's a great idea, Tassio.
12:09Do you really think so?
12:11Yes, it's a great idea.
12:14We're going to start implementing it today.
12:19And did you tell the workers
12:21you were going to pay the extra hours?
12:22Yes, yes.
12:24And as soon as I told them,
12:26they started applauding with their ears.
12:28It's not something you can style, really.
12:30Very good.
12:32Well, tell them that from now on
12:34things are going to be done as they should be done.
12:36What did I say?
12:38Nothing, nothing.
12:40I don't know.
12:42You dress like a boss.
12:44You talk like one of them.
12:46Joaquín, be careful.
12:48You know who has the last word here in the company.
12:50Well, they're going to have to start taking me into account.
12:52Look, Joaquín.
12:54Look, Tassio.
12:56Sooner or later you're going to find out,
12:58so why should I tell you?
13:00About what?
13:02I'm the owner of 20% of La Reina's perfumes.
13:05The owner?
13:07I thought you were the manager.
13:10Well, you see,
13:12a part of this company belongs to me.
13:14The Merinos have recovered
13:16what once belonged to our father.
13:19I don't know what to tell you.
13:20Well, now I'm going to have to start taking care of you.
13:26See you later.
13:36A perfume speaks of us.
13:38The aromas that attract us
13:40can say many things about ourselves.
13:43We're getting to know each other a little more.
13:45Could you tell me how I am
13:47because of the perfume I'm wearing?
13:48Well, it's a way of speaking.
13:50I'll tell you.
13:52I'm a passionate woman
13:54who knows how to recognize what she wants
13:56when she has it in front of her.
13:59Well, I'll put the fragrance on
14:02and I'm going to give you a sample of hand cream.
14:06Is there anything else you need?
14:08Twelve pesetas would be enough.
14:10Very well.
14:12Keep the change.
14:14Thank you very much, very kind.
14:19See you later.
14:21See you soon. Thank you.
14:23See you later.
14:28Tacho, you went too far.
14:30What do you mean?
14:32Come on, Acinto, it's not the first time you've come.
14:34I was devouring you with my eyes.
14:36Your girlfriend must be very proud of you
14:38because someone else in your place
14:40wouldn't have resisted so much.
14:42We'll tell her when she has it,
14:44but for now I'm free and uncompromising.
14:46Don't tell me you're single, Acinto.
14:48No, no, no.
14:50With the guys you're in front of.
14:52Well...
14:54Just so you know,
14:56you've got yourself a suitor here.
14:58But things aren't that easy.
15:00Come on, don't tell me you didn't like it, Acinto.
15:02Especially if it's a client.
15:08Well,
15:10you and I are going to get to work
15:12because we have a lot of work ahead of us.
15:14Yes, yes.
15:16Come on.
15:18Let's go.
15:30Father, if you have a moment,
15:32I'd like to tell you something.
15:34Yes, please.
15:38It's about my marriage.
15:42After informing Maria
15:44and before her voice is heard,
15:46I'd like to do it in person.
15:48I'd like to have the ecclesiastical annulment of my marriage.
15:51And Begoña will do it too.
15:54Don't say weird things.
15:56What kind of madness is that?
15:58Yes, maybe it is.
16:00And it's not easy
16:02if the ecclesiastical court doesn't give it to us.
16:04So what's the point of insisting?
16:06It's impossible.
16:08Our marriages are two failed unions.
16:10And we don't lose anything
16:12by trying to prove it in front of a court.
16:14Yes, you lose. You lose time and you lose money.
16:16Begoña maybe, but you...
16:18Do you have a way to cancel your marriage with Maria?
16:21No, I don't.
16:23So what do you intend to do with this?
16:25To fill the path to be able to get married in the future.
16:30What do you mean, get married?
16:32Get married?
16:34Begoña and you?
16:36Who else?
16:38Come on, shut up.
16:40To begin with, that's an aberration.
16:42On the contrary, Father.
16:44It would be formalizing something that already exists between us.
16:49Well, thank you very much for your purchase.
16:51And thank you very much also for participating in the raffle.
16:53I remind you that it will be celebrated in the canteen in the next few days.
16:56Have a good day.
16:58See you later.
17:04Good morning.
17:06Good morning.
17:08How can I help you?
17:10Look, I'm not going to bore you anymore.
17:12I didn't come to buy anything, girl.
17:14I came to talk to you.
17:16Here?
17:19I'm a little confused.
17:21And I need to know what to do with you.
17:24I don't know what you mean.
17:26You're not even by far as Inés had painted you.
17:29No.
17:31His wife believes that I am only an interest.
17:33I would have thought the same, given your condition.
17:36But when I rejected that white boy that my wife offered you, I had doubts.
17:41So I came to talk to Don Agustín.
17:43With Don Agustín?
17:49Calm down, Claudia, and do me a favor and listen to me.
17:52Listen to him? What does he want me to listen to?
17:54That I'm a crazy sheep, that I don't listen to the desires of the Lord? I don't know.
17:57None of that, believe me.
17:59I needed to have an impartial vision like his.
18:02And I'm glad I did.
18:04Let me know what he told you.
18:06The parish knows my son very well.
18:08As for you, he has confirmed to me that despite the mistake of the pregnancy, you have a good heart.
18:13Very pure.
18:15But he has also told me that Mateo wants to marry you.
18:18Before he ordered that priest that you rejected him, he could know why.
18:23Well, because that marriage proposal had nothing to do with the one now.
18:27Before it was to cover my pregnancy and now we really love each other.
18:30We are in love.
18:33The parish is right, you are a good girl.
18:36Mateo is a good man.
18:38Look, I know you think that because of my humble origins I don't deserve Mateo's love.
18:45But all I want is to make him happy.
18:48And that should be enough for him.
18:51Hard to believe.
18:53There is no one so pure and disinterested.
18:56Well, maybe not in his world.
18:58But there are things beyond that they do not know.
19:02Good morning, I'll see you right away.
19:07Good morning.
19:12You have lost the trial.
19:15And you say that Maria is aware.
19:18I suppose she will oppose this nonsense.
19:22Yes, she has taken it very badly.
19:24Man, how do you want her to take it?
19:26I don't understand you, son, I don't understand you.
19:28What do you want, Begoña and you?
19:30Don't we have enough trouble at home already?
19:32We have talked to a lawyer and we are decided.
19:35The process is much simpler if the spouses do not oppose the annulment.
19:39And Jesús also knows?
19:41Not yet.
19:43Well, better.
19:45Because this nonsense ends here and now.
19:46Father, I don't understand.
19:48After preventing Jesús from denouncing Begoña for adultery,
19:51I thought he was on our side.
19:53How am I going to be?
19:55Begoña is the wife of your brother.
19:57But she loves me and I love her.
19:59Marriage is a sacred bond that must be respected.
20:02And which one respects you, Amanda or your sister-in-law?
20:04No, don't compare. I am a widow.
20:06I would never have tried anything worthy if I saw your mother.
20:09You did something worse.
20:11Drag your husband to suicide.
20:13Did you do it for the company or to get rid of your competitor?
20:17I don't allow you to talk to me like that.
20:22Do you understand?
20:24I'm sorry.
20:26But at least I ask you not to teach me morality lessons.
20:29Okay, I'm not going to teach you morality lessons.
20:31But think about reputation.
20:33Don't you see the scandal that would be caused if I knew this?
20:37The name of the family and the company would be in everyone's mouth.
20:41So that's why.
20:43In the end, you have to keep your reputation.
20:44Don't be naïve.
20:46I don't set the rules of the market.
20:48But in this family, we all live from the same thing.
20:50Sales.
20:52Thanks for the economy lesson.
20:54It is clear that talking to you is like talking to the Bank of England.
21:08This afternoon the expansion of the Arenal store is inaugurated.
21:11And in representation of Perfumerías de la Reina,
21:15they asked me to go.
21:19Congratulations, Carmen.
21:21That's great, really.
21:23Every job has its reward.
21:25Well, this is the result of teamwork.
21:27Which reminds me that I wanted to congratulate the three of you.
21:30You have finally made the store work as it should.
21:34You make a great team.
21:36I'm sorry to have bothered you so much,
21:38but you have taught me a lot.
21:39Well, you also had to put up with yours.
21:42It's normal when you get to a team that is as united as you.
21:46Well, the truth is that now that time has passed,
21:48I can't imagine anyone else who has a job.
21:50Me neither.
21:52You have made me feel one more among you.
21:55Oh, and don't forget,
21:57as you have already passed the probation period,
21:59you can use the rooms in La Colonia.
22:01Yes, they are not a great luxury,
22:03but the truth is that having it so close to the store is an advantage.
22:05Well, if you are as lucky as me,
22:06instead of colleagues, you will find siblings.
22:09Well, it's a very tempting offer,
22:12but I think for now I prefer to continue sharing a flat with a friend of mine.
22:17We met at the pension where I stayed at the beginning,
22:20but well, I'm going to think about it, I'll give it a spin.
22:22You know how you have that flat, Jacinto.
22:24Oh, you would be surprised because we have gotten along very well.
22:27I cook and Luciano is in charge of cleaning.
22:30Garlic soup, right?
22:32That's his specialty.
22:34I'll take it.
22:37Oh, girl.
22:39It happened to me to tell you
22:41that a customer came here to the store to buy,
22:44and Jacinto attended her.
22:46He started to throw the dishes at her, but in a way you couldn't imagine.
22:50And Jacinto went crazy.
22:52He told me he didn't have a girlfriend.
22:54A little weird, right?
22:56Because the woman was beautiful.
22:58Claudia, my God.
23:01Don't tell me you're thinking the same as me.
23:03Man, no doubt.
23:06I don't know, Carmen.
23:08With this, the first impressions, I haven't noticed much.
23:11Why?
23:13Let's see, girl, he likes perfumes.
23:15Fashion.
23:17He doesn't have a girlfriend, he lives with a boy.
23:19He likes women.
23:21He likes men.
23:23But what?
23:25Shut up, shut up, shut up.
23:27I was already seeing him, he was very weird.
23:29But I say, here in Toledo, how weird, right?
23:31Of course not.
23:33Girls, it was Mrs. de Mena,
23:35who wants to send a lot of baby care for her daughter.
23:38I'll go with you to prepare it.
23:40Let's go.
23:44Do you really believe it?
23:46Oh, Claudia.
23:48Because Mrs. Mena always asks for this.
23:50Yes, and small talcum powder, she told me.
23:52Oh, yes, but we won't have it.
23:54We'll have to go to the bakery.
23:56Thank you very much for coming.
23:58We'll call you.
23:59See you later.
24:03Tell me you know a good secretary
24:05and save me from this torture, I beg you, please.
24:07I'm afraid not.
24:10I came to see if you could stop by the laboratory
24:14to smell some samples of a new perfume.
24:16Yes, man, I'm here for samples.
24:18How is the selection process going?
24:21Well, I have no idea.
24:23They are all very qualified,
24:25but at the time of the interview I don't even know what to ask them.
24:28Will there be any that stand out above the others, I say?
24:31All, all, all are valid,
24:33except these two here,
24:35one does not speak French
24:37and the other does not have enough experience.
24:40The others are valid.
24:42Well, why don't you take one of the others that are valid
24:45and hire her and that's it.
24:47Let me see the work histories.
24:49This last one, for example.
24:51Where is your history?
24:53The first one.
24:55Hey, look at you.
24:57Very complete, isn't it?
24:59What do you think?
25:01Well, I don't know, Luis.
25:03I think it's serious and has a lot of experience.
25:06Well, perfect. Then you keep this one and that's it.
25:10You're right, I can't keep quiet about this.
25:12Is there any other candidate left?
25:14No, the truth is that I haven't come across any.
25:16Well, it's decided. I'll keep this last one.
25:20Good morning.
25:22I was asking about Mr. Joaquín Merino.
25:24It's me.
25:26I'm here for the interview for the position of secretary.
25:29I'm Miriam Velasco.
25:31Delighted, Miss Velasco,
25:33but we have already closed the interview shift.
25:35But it can't be.
25:37I came the day and the hour I was invited.
25:39Yes.
25:41But I'm very sorry.
25:43We have already found the candidate we were looking for
25:45and the square is occupied.
25:47I don't think it would be serious to bring me here at all.
25:51Where are you from?
25:52I'm from Madrid,
25:54but the first hour bus stops in all the towns.
25:56And to top it all, as it was delayed and I lost the connection that brought me here,
25:59I have left a lot of money in a taxi to arrive on time.
26:02Sure. Well, if you want, I can reimburse you for the cost of the trip.
26:05It's not necessary.
26:08But you could do the interview for me.
26:10That way, at least, I wouldn't have the feeling
26:12of having made the trip in vain.
26:14Please.
26:16Please.
26:19You know what? You're right.
26:20The least I can do for you is interview you.
26:23Sit down, please.
26:27Well, I'll leave you.
26:30I have things to do. We'll talk later.
26:42If you're going to ask me about Julia, I haven't been able to find out anything.
26:47What happened?
26:48A few weeks ago, things were getting complicated.
26:52Now Andrés also reveals himself to me,
26:55planning something crazy.
26:57The marriage annulment.
26:59I know it because of Begoña.
27:01Jesus has united us by separating us from Julia.
27:04And what do you think?
27:06I think that now, more than ever, your children are confronted.
27:09On the one hand, Jesus, and on the other, Andrés.
27:12I'm very clear about who I would lean on.
27:15I see.
27:16I see.
27:18Dina, things aren't that easy.
27:20No, they're not.
27:22But this house is full of unhappiness.
27:26Somehow, we'll have to find a way.
27:35I see you've been working at a printing house for a few years.
27:38Graphics, Rodolfo. It's a big company.
27:41Well, the jobs at the printing house are useful for our position.
27:46What do you know about perfumes?
27:49I usually use La Reina's perfume water from Colonia de Perfumerías.
27:52I love La Reina's essences,
27:54but it's a bit out of my possibilities.
27:57But I learn very quickly.
27:59I didn't know anything about inks, papers or typographies,
28:01and now I'm an expert.
28:03I have no doubt.
28:05But if it's so good at the printing house, why do you want to leave?
28:08To change, to try new things.
28:11Besides, the printing house is a very masculine sector.
28:14Of course.
28:16But the logical thing would be to look for a job in Madrid.
28:19There's a lot more offer and it's closer, no doubt.
28:22Distances in Madrid end up being part of my free time.
28:27I wanted to live in a quieter place.
28:29Toledo, I always liked it when my parents brought me when I was little.
28:32The truth is that it's a wonderful city.
28:34Very well, Miss Velasco.
28:36I, for my part, have no more questions.
28:39Thank you very much for coming.
28:44And thank you very much for interviewing me.
28:48I hope that, although you have already chosen a lucky one,
28:51you really value me for the next vacation.
28:54Count on it.
28:56Thank you very much.
29:02Good morning.
29:04Good morning.
29:15Very good.
29:17I see that you are in love with the project.
29:19Do you need to ask any more questions or can we move on?
29:21The truth is that yes.
29:23It's not technical, but it's something that has caught my attention a lot.
29:26You are not only satisfied with the business of the swimming pool,
29:29you also propose to launch a line of cosmetics associated with thermal waters.
29:34And of course, I can't stop asking myself,
29:37are you setting up the competition for your father?
29:40Because in reality, that part of the project is not consistent, right?
29:42Well, I wouldn't call it exactly like that.
29:45It's more like diversifying.
29:47I see.
29:49And why didn't you tell me that you had been fired from Perfumerías de la Reina?
29:53Besides, it must have been very serious for you
29:56because no one has made a son of the business like that.
29:58Who told my father?
30:00No.
30:02Businessman, businessman.
30:04You wouldn't think he was going to invest millions without investigating first.
30:07Let's see, surely you have also had your discrepancies with Mateo.
30:10You know that sometimes relationships with children are twisted.
30:13Are you going to raise a business to make it a competition?
30:16No.
30:18You do this to get revenge.
30:20Let's say that my father and I have different ways of seeing the business
30:24and I just want to prove that he is wrong.
30:26Are you using me for a personal war?
30:28Don Pedro, I have offered you to be my partner
30:31to raise a company and make money with it.
30:34Just that.
30:36And you know it's a good business.
30:38I do not deny it.
30:40But as good as to make money with Damián de la Reina.
30:44I admire your father
30:46and I would not like to have him as an enemy.
30:49Getting to the top implies winning some enemies.
30:53But I assure you that I can help you carry that burden.
30:58All right.
31:00I accept with one condition.
31:02That we both contribute a part of the capital.
31:05Well, my contribution is the land and the project.
31:07They are the basis of the business and have a very high economic value.
31:11But it does not cover the risk of investment.
31:13Besides, if you have so much faith in the business,
31:16what problem do you have in investing money in it?
31:19And how much would we be talking about?
31:23A third of the initial investment.
31:32Who?
31:37Me.
31:41And this, ladies and gentlemen, has been the second prize.
31:44A fantastic porcelain tableware Romero
31:46that is taken to his house by our dear friend David.
31:49A round of applause for him.
31:53And now, the most awaited moment of the day.
31:56The final prize.
31:58Miss Claudia, please proceed.
32:01Those tickets in your hands, please, let me see them.
32:03Who will be the lucky one to take
32:06this wonderful batch of perfumeries of the Queen?
32:09Twenty-eight, two, eight.
32:12I have it, I have it, I have it.
32:15Rocio, go for your wonderful batch of perfumeries of the Queen,
32:19carefully chosen by the shop assistants.
32:23And we have to thank our boss, Mrs. Marta,
32:26who would not have been possible without her.
32:28A big round of applause.
32:30To all the assistants,
32:33thank you very much for coming to this beneficial raffle.
32:36Your money will go to a good cause,
32:38to the cradle house of the children of the workers of the factory.
32:47Come on, Antonia, don't be jealous.
32:50You got this lot of sweets that Mrs. Gema has donated.
32:54They are ugly and delicious.
32:56No insult.
32:57They are typical sweets of my town.
32:59I made them myself.
33:01Come on, let's eat them together.
33:03Let's put them like this.
33:05They are to suck your fingers.
33:07What's up, Gaspar? Have you tried any?
33:09No, no, I haven't.
33:11I just said it to cheer you up.
33:13Wow, careful.
33:15This has been a success.
33:17Of course, there were people.
33:19Let's see how the collection went.
33:21Well, here's the money for the tickets
33:23and the ones that have been sold out.
33:25I've sold a lot.
33:27You've sold almost everything.
33:29What do we have to do with this
33:31to give a face wash to the place of the nuns?
33:33The truth is that it is a shame
33:35that we have not been given a place here.
33:37And especially by the mothers of the neighborhood.
33:39Well, you see, Mrs. Marta,
33:41that doesn't happen anywhere near here.
33:43But it is true that the ideal would have been
33:45that it would have been here, in the neighborhood.
33:47Well, yes, that would have been ideal.
33:49Well, how are we doing?
33:51We don't have enough.
33:53But have you counted what we have sold in the store?
33:55Yes.
33:57What's going on?
33:59We have barely enough to fill the space
34:01that the nuns have given us.
34:03And what would you need then?
34:06A lot of things.
34:08If there's going to be a crib, urinals, a peak ...
34:12We're going to have to find another way
34:14to get all this.
34:16Another raffle, if I already told you.
34:18And so on until we have all the money.
34:20No, I refuse to carry the weight of the recruitment
34:22on the generosity of the workers.
34:24They have enough to get to the end of the month.
34:26That's what it's about.
34:27I hope it doesn't fall apart.
34:29The project of the crib is beautiful.
34:31Don't throw away the towel.
34:33It's moving slowly, but it's moving.
34:35That's the important thing.
34:37So let's keep thinking of ways to get more money.
34:39And now I have to go, but I promise
34:41that I will think of how to help you.
34:43Thank you, Gemma.
34:45See you later.
34:47Well, cheer up, don't let it fall apart.
34:49I'm going to pick up all this.
34:51And don't even talk, we'll help you pick it up.
34:53No, nothing of that.
34:55Now I tell Mateo to help me with all this.
34:57I'm going to pick up all this.
34:59I'm going to pick up all this.
35:12What's this?
35:14I'm busy, Maria.
35:16If you don't mind coming back later ...
35:21Tell me.
35:23Andres came to talk to me about our wedding last night.
35:25And about the situation with Begoña.
35:28A whole detail on his part.
35:30I don't know if you are aware of how far his relationship has come.
35:34If you mean that they are sleeping,
35:37you yourself told us all with hair and signs.
35:40I mean his feelings.
35:42And his plans for the future.
35:45Yes, after that fight,
35:48I faced Begoña and she confessed to me
35:50that she did not regret anything because she was in love with Andres.
35:53So,
35:55they are just two poor bastards.
36:00Two poor bastards condemned to live
36:03with two other poor bastards.
36:05Condemned?
36:07Yes, don't worry, the best families pass.
36:10I'm afraid you need to know the last step.
36:14Is there more?
36:18Andres has decided to initiate the procedures
36:21to request the marriage cancellation.
36:23My brother has definitely lost his mind.
36:27Begoña is also going to do it.
36:30They want to rebuild their lives.
36:34Getting married if the court finally grants them the nullity.
36:41That's not true.
36:45And what did you tell Andres?
36:47I'm not going to participate in that affair.
36:49He asked me to marry him when I was about to go to Jaca.
36:51I stayed here for him.
36:53I left my whole life behind for him.
36:55They carelessly bring me their whims.
36:57Andres is my husband and he won't be anyone else's.
37:02Marriage cancellation can be requested
37:04based on a series of causes.
37:06Are you sure your marriage is valid?
37:09Completely, and yours?
37:13Then both will have it difficult, right?
37:16A lot, especially because the ecclesiastical court
37:19will also have to listen to our version.
37:22What I don't understand is why Andres has told me
37:26and Begoña hasn't told you anything.
37:28Well, lately we haven't seen each other much.
37:32And what are you going to do?
37:35Because I'm sure she'll tell you
37:37when she gathers the courage to do it.
37:43Sit down, please.
37:45What do you want first?
37:47There's paella, there's also chickpeas.
37:49Chickpeas and paella?
37:51Yes, great.
37:53And Raúl, some chickpeas, right?
37:55Great, and also potatoes and chickpeas.
37:57Great.
37:59My God, we're so late.
38:01I'll finish this and I'll help you with the food.
38:03Don't worry, there are still more workers to come.
38:05And with these, I can handle it.
38:07I'm going ahead and I'll be right back.
38:09Great.
38:13Aty, do you need me to help you?
38:16Don't move.
38:20I don't think this is enough.
38:28Here you go.
38:41How are you?
38:43Gaspar told me you haven't managed to gather
38:46the money you thought you would.
38:47Well, forget about it.
38:49Forget about it and focus,
38:51because in the end,
38:53you're going to end up in a mess.
38:55But don't worry,
38:57because after all, yours is a good cause
38:59and I'm sure God will provide.
39:01Yes, let's see how you do.
39:04Paz.
39:06No, no, no.
39:08Claudia, I won't let you help me.
39:11Claudia, this is very overwhelming
39:13for a woman in your state.
39:15You don't know what overwhelming is.
39:17It's when a man has a perfume
39:19for half an hour and doesn't take it home.
39:21That's overwhelming.
39:23Come on, hurry up, I'll help you
39:25before Gaspar gets here.
39:27Yes.
39:29Two plates of baguettes are missing.
39:38Wow, you're really good at this.
39:41Because I used to help
39:43my uncle Pepe in the summer sales.
39:45Yeah?
39:47Well, your help has fallen from the sky to me.
39:50Here, take it.
39:52Yes.
39:54Here you go, more bread.
39:56What do you need?
39:58Well, more bread
40:00and I'm also missing kisses.
40:05And another one.
40:07And also another one.
40:09And two kisses.
40:27Here's the fabric you asked Teresa for.
40:32And Maria wanted to ask you something.
40:35Have you heard about La Casa Cuna?
40:38It's a project that Dr. Borrell
40:40is trying to launch.
40:43Well, she and the...
40:44the shop assistant, Claudia,
40:47have realised how important and necessary it is
40:50for the factory workers' mothers
40:52and they're looking for funding.
40:54And I thought you and I could help.
40:56We could try to organise charity evenings
40:58to raise funds.
41:01Do you think that's what I'm for, Gemma?
41:04Well, precisely.
41:06I think that seeing people
41:08and having fun with a good friend
41:10can help you.
41:12We could invite
41:14the Toledana Society to have tea
41:16and then, during the evening,
41:18we could ask them
41:20for donations for the cause.
41:22That's a good idea, yes.
41:24Yes?
41:26I knew I could count on you.
41:28So, can we think about the guest list?
41:30No, no, Gemma, really.
41:32I really can't.
41:34I can't get involved in that right now.
41:36So, who's going to organise it?
41:38Think about those women.
41:40La Casa Cuna could change their lives.
41:41That's life.
41:43I know I need a change of life.
41:47Gemma,
41:50Andrés wants to get rid of me
41:52to start a new life with Begoña.
41:56What do you mean?
42:00That, if it weren't for the humiliation
42:03Andrés is going through,
42:06he's decided to go after all
42:09and cancel our marriage.
42:11He wants to cancel our marriage?
42:14Oh, God.
42:16I never thought he'd go that far.
42:22Do you understand now
42:24why I can't organise a charity event like this?
42:28Well, I'll tell you the truth.
42:30I think it'll be good for you
42:32to go out a bit and distract yourself.
42:34No.
42:36I don't want to expose myself.
42:38I don't want to pretend in front of so many people.
42:41No.
42:47But can you organise it?
42:49No.
42:51And who am I to call for it, María?
42:53Well, Joaquín now has a new position in the company.
42:57Here, darling.
43:01And you have another status.
43:03Yes, give me the status I have, I'm still useful.
43:05You're not useful.
43:07You're the head of this house.
43:09No, that's my mother-in-law, not me.
43:11Nobody knows that.
43:15But if you don't invite me,
43:17I won't be able to do it in this house, so...
43:21Your house isn't bad at all.
43:24And it's worthy.
43:26I'm sure it retains maintenance
43:28and good times.
43:34Do you mind if I join you?
43:36Maybe I'll interrupt.
43:39I was just telling María
43:41to raise funds for the CUNA house.
43:44Luz and Claudia were organising a charity raffle.
43:48And it went quite well.
43:50But they haven't raised enough to cover all the expenses.
43:54Wow.
43:56Yes, they were quite disappointed.
43:58And that's why I wanted to help.
44:00And...
44:02I don't intend to get involved where I'm not invited,
44:04but I've also been told that you told them
44:07that you don't know any area in the factory
44:09that could be enabled.
44:12Why don't you talk to Joaquín?
44:15Maybe he can help you.
44:20You're right, Gemma.
44:29I don't want to take anything.
44:31You still need me.
44:35Fine.
44:37As you wish.
44:38The reason you're here
44:40isn't because I want you to change your mind.
44:43On the contrary,
44:45I've been thinking about your arguments.
44:49Very well.
44:51And what's your conclusion?
44:53The first thing I've done
44:55is to consult a lawyer specialised in legal law
44:58to see what real possibilities there are
45:00for you to get a unit.
45:02You've done that for me.
45:05And there are several reasons
45:06why the La Rota Court
45:08can invalidate a marriage.
45:11One of them is that
45:13one of the parties
45:15gets married to the wrong person.
45:17Or cheated on.
45:20Even if I were to admit
45:22that I cheated on Maria
45:24by making her believe that I loved her,
45:26she would reject it.
45:28What if I could prove
45:30that you were the one who got married to the wrong person?
45:33How?
45:36By seducing him.
45:49Read it.
45:52Dear Ambres,
45:54if you read it,
45:56because nature is what made me leave this world
45:59sooner than I would have liked,
46:01fulfilling my duty to my country.
46:03But I wouldn't leave it
46:06I want it to be the most important mission of your life.
46:10To protect the well-being of my beloved daughter, Maria.
46:16Why is this written here?
46:19Because I wrote that letter.
46:21No, it can't be.
46:23The notary arranged it with the will.
46:26I'm telling you that I wrote it.
46:28And I arranged it with the notary to include it in the will.
46:34But why?
46:36I wanted to avoid at all costs that yours with Begoña was more.
46:40I thought that would help you.
46:42Help me to what?
46:43To ruin my life?
46:44But what happens?
46:45That the secret of God is to decide the fate of others.
46:48I guess I was wrong.
46:50I guess.
46:52To make a mistake is to confuse the left with the right.
46:55Or make a spelling mistake.
46:56But this ...
46:58This manipulated, pacified and deceived me.
47:01And all to get away with it.
47:03God.
47:04Trying to amend my mistake.
47:06I want to support you with the annulment.
47:08No, you're wrong.
47:10This does not do it for Maria or for me.
47:12It does it for you.
47:13So that you have your conscience once again.
47:16You know me little, son.
47:20The evil is done, but now I am willing to testify before a court and confess that I committed a crime.
47:27The important thing is that this letter can be your salvation.
47:31I want to help you, son.
47:33Giving you the key to your freedom.