Squid Game ｜ Rejouez ! VF ｜ Netflix France
Category
📺
TVTranscription
00:00Je voudrais vous souhaiter une chaleureuse bienvenue à tous.
00:31Attention, un, deux, trois, solaire !
00:44Comme le jeu auquel on jouait quand on était gamin.
00:46Tu voudrais faire équipe avec nous ?
01:00Vous voudriez que je sois dans votre équipe ?
01:02On sera plus fort pour affronter les épreuves si on avance en groupe.
01:09Je suis mort.
01:17Je suis content que vous soyez en vie.
01:19Mais tu crois pas que j'allais mourir aussi facilement quand même ?
01:22Je suis Seong Ji Hoon de Sang Moong Dong.
01:30Le tir à la corde n'est pas qu'une question de force, vous savez.
01:47Tirez maintenant !
01:59Est-ce que tu pourrais me promettre une chose ?
02:01Que si jamais l'un d'entre nous a la chance de pouvoir sortir vivant de ce jeu,
02:06il prendra soin de la famille de l'autre.
02:12Pourquoi arrivons-nous ?
02:17Maintenant que je sais qu'on fait équipe, je suis certain qu'on peut gagner.
02:24On peut sortir de ce jeu ensemble.
02:26Ok, c'est quoi ton plan ?
02:47T'as promis qu'on serait ensemble jusqu'à ce que la mort nous sépare.
03:05C'est pas juste ce qui est arrivé !
03:07Vous pouvez pas puniment tuer des gens comme ça !
03:17Merci beaucoup...
03:19d'avoir joué avec moi.