[ENG] EP.5 Jack & Joker: U Steal My Heart! (2024)

  • l’altro ieri
Jack & Joker: U Steal My Heart! (2024) EP 5 ENG SUB

Category

📺
TV
Trascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Perchè voi due dovete portarmi il sacco!
00:00:53Sono venuto per un negozio, Baran.
00:01:00Non voglio problemi.
00:01:07Vuoi il mio sacco, vero?
00:01:11Lascia queste due.
00:01:14E parla con me bene.
00:01:17Sono solo io che volete, vero?
00:01:21Per favore, vieni come vuoi.
00:01:30Vieni qui, il tuo amico ci aspetta.
00:01:40Vieni qui!
00:01:54Vieni qui!
00:02:00Vieni qui!
00:02:18Vieni qui!
00:02:22L'ho trovato.
00:02:30Vieni qui.
00:02:35L'ho detto.
00:02:37L'ho trovato!
00:02:40Non lo sai trovare?
00:02:42Non è il tuo?
00:03:01Perchè non mi dici?
00:03:03Jack ti ha aiutato a mentire?
00:03:05O è stato tu che l'ha fatto?
00:03:09Jack non ha niente a che fare con questo.
00:03:13Protegerti?
00:03:15Pensi che sono stupido?
00:03:30Vieni qui.
00:03:52Hai davvero ritornato il tuo amico?
00:03:54Hai davvero ritornato il tuo amico?
00:04:01Cosa ne pensi?
00:04:03Hai scoperto la verità?
00:04:06L'ho detto per tanto tempo e lui non ha mai dimenticato che eravamo insieme.
00:04:12Aspetta.
00:04:16L'ha detto.
00:04:18E quando l'ho chiesto non lo ha detto.
00:04:21L'ho chiesto per tanto tempo.
00:04:24E?
00:04:28Aspetta.
00:04:30Lo dirò al boss.
00:04:33Lasciatelo.
00:04:39Non devi dire questo a Boss.
00:04:42Ciò che dovresti fare è ritornare il tuo amico.
00:04:48E come so dove è?
00:04:52Chiedilo a lui.
00:05:03L'acciaio è stato venduto.
00:05:06Adesso dovrebbe essere al poliziotto.
00:05:10Se vuoi l'acciaio,
00:05:13dobbiamo collaborare.
00:05:22Adesso sai cosa devi fare, vero?
00:05:28Joe!
00:05:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:51Perchè lo fai?
00:07:53Hoi e io possiamo giocare.
00:07:55Sì.
00:07:57Mi dispiace,
00:07:58ma non c'è nessuno che crede che siete ricchi come voi due.
00:08:06Ma sono d'accordo con loro.
00:08:09Perchè non lo fai a te stesso?
00:08:12Forse sei il più adatto a questo.
00:08:15C'è la mia moglie,
00:08:17che è stata in prigione.
00:08:19Non importa come l'ho fatto,
00:08:21lei mi ricorda.
00:08:24Perchè?
00:08:38Quindi sono io
00:08:40il pericoloso
00:08:42che doveva essere in prigione.
00:08:44Vero?
00:08:45Vuoi la tua moglie?
00:08:47Non c'è altro modo.
00:08:49E' meglio di essere ucciso dal tuo padre.
00:08:57Oh!
00:08:59Va bene.
00:09:02Allora io vado con te a Punarà.
00:09:04In caso di qualcosa,
00:09:05ti aiuterò ancora.
00:09:09Allora facciamo così.
00:09:18Il prossimo è
00:09:20l'impostamento.
00:09:39Come va?
00:09:42L'apparecchio è stato preso.
00:09:45Holmes l'avrà preso per il boss.
00:09:53Pensi che lo farà rompere il nostro progetto?
00:09:56Alan ha detto che il boss non avrà voluto
00:09:58partecipare all'invecchiamento.
00:10:01Dovrebbe credere a lui.
00:10:05Non finirà come hai detto.
00:10:08Non finirà come hai detto.
00:10:32Ti aiuterò.
00:10:38Ti aiuterò.
00:11:02Mi dispiace.
00:11:04Mi dispiace.
00:11:21Prendi il tessere.
00:11:23Hai una scura.
00:11:30Prendi.
00:11:33Lo farò io.
00:11:44Solo ti aiuterò.
00:11:46Perchè diventerai timido?
00:11:50Ti aiuterò.
00:12:02Ti aiuterò.
00:12:07Ti aiuterò.
00:12:20Ti aiuterò.
00:12:26Ti aiuterò.
00:12:32Scusa, sono in presa.
00:12:37Pronto?
00:12:39Sì, è il momento.
00:12:41Ok, ci vediamo là.
00:12:43Ok.
00:12:45Ciao.
00:12:47Ciao.
00:12:49Ciao.
00:12:51Ciao.
00:12:53Ciao.
00:12:55Ciao.
00:12:57Ciao.
00:12:59Ciao.
00:13:01Cosa c'è?
00:13:03Ehi, chiedi qualcosa
00:13:05Non ti bossa
00:13:07che dobbiamo parlare in secondo?
00:13:09No
00:13:11è solo
00:13:13emozionante
00:13:15ma non mi piace quando
00:13:17tu fai qualcosa di molto
00:13:21Perchè?
00:13:22Ti preoccupi?
00:13:23Devo essere preoccupato
00:13:27Mi preoccupa anche Jack
00:13:30Non hai
00:13:31alcuna altra soluzione?
00:13:33Ehi, piccolino
00:13:35Non ti ricordi che
00:13:37quando eri piccolo
00:13:39eri tu che piacevi stare in pericolo
00:13:41E io ero il protagonista
00:13:43che ci aiutava sempre
00:13:45Non ti preoccupare, è molto facile
00:13:47Lo so
00:13:49Come posso impedirti?
00:13:51Tu non mi ascolti
00:13:53Ma non posso
00:13:55non essere preoccupato
00:13:57Non ti preoccupare
00:13:59Non ti preoccupare
00:14:01Non ti preoccupare
00:14:03Non ti preoccupare
00:14:05Non ti preoccupare
00:14:07Non ti preoccupare
00:14:09Non ti preoccupare
00:14:11Non ti preoccupare
00:14:13Non ti preoccupare
00:14:15Non ti preoccupare
00:14:17Non ti preoccupare
00:14:19Non ti preoccupare
00:14:21Non ti preoccupare
00:14:23Non ti preoccupare
00:14:25Non ti preoccupare
00:14:27Non ti preoccupare
00:14:29Non ti preoccupare
00:14:31Non ti preoccupare
00:14:33Non ti preoccupare
00:14:35Non ti preoccupare
00:14:37Non ti preoccupare
00:14:39Non ti preoccupare
00:14:41Non ti preoccupare
00:14:43Non ti preoccupare
00:14:45Non ti preoccupare
00:14:47Non ti preoccupare
00:14:49Non ti preoccupare
00:14:51Non ti preoccupare
00:14:53Non ti preoccupare
00:14:55Non ti preoccupare
00:14:57Non ti preoccupare
00:14:59Non ti preoccupare
00:15:01Non ti preoccupare
00:15:03Non ti preoccupare
00:15:05Non ti preoccupare
00:15:07Non ti preoccupare
00:15:09Non ti preoccupare
00:15:11Non ti preoccupare
00:15:13Non ti preoccupare
00:15:15Non ti preoccupare
00:15:17Non ti preoccupare
00:15:19Non ti preoccupare
00:15:21Non ti preoccupare
00:15:23Non ti preoccupare
00:15:25Non ti preoccupare
00:15:27Non ti preoccupare
00:15:29Non ti preoccupare
00:15:31Non ti preoccupare
00:15:33Non ti preoccupare
00:15:35Non ti preoccupare
00:15:37Non ti preoccupare
00:15:39Non ti preoccupare
00:15:41Non ti preoccupare
00:15:43Non ti preoccupare
00:15:45Non ti preoccupare
00:15:47Non ti preoccupare
00:15:49Non ti preoccupare
00:15:51Non ti preoccupare
00:15:53Non ti preoccupare
00:15:55Non ti preoccupare
00:15:57Non ti preoccupare
00:15:59Non ti preoccupare
00:16:01Non ti preoccupare
00:16:03Non ti preoccupare
00:16:05Non ti preoccupare
00:16:07Non ti preoccupare
00:16:09Non ti preoccupare
00:16:11Non ti preoccupare
00:16:13Non ti preoccupare
00:16:15Non ti preoccupare
00:16:17Non ti preoccupare
00:16:19Non ti preoccupare
00:16:21Non ti preoccupare
00:16:23Non ti preoccupare
00:16:25Non ti preoccupare
00:16:27Non ti preoccupare
00:16:29Non ti preoccupare
00:16:31Non ti preoccupare
00:16:33Non ti preoccupare
00:16:35Non ti preoccupare
00:16:37Non ti preoccupare
00:16:39Non ti preoccupare
00:16:41Non ti preoccupare
00:16:43Non ti preoccupare
00:16:45è la prima volta che vediamo un film di questa storia
00:16:47Mi chiedo se è andata bene
00:16:49Non riuscirete a capire il risultato, non c'è nulla
00:16:51Ma è una cosa che avrà un vero e proprio
00:16:53Non è un film di caccia
00:16:55E' un film di caccia
00:16:57Ma è un film di caccia
00:16:59o di caccia
00:17:01non è un film di caccia
00:17:03ma è un film di caccia
00:17:05ma è un film di caccia
00:17:07Ma è un film di caccia
00:17:09ma è un film di caccia
00:17:11Ma è un film di caccia
00:17:13Cosa ti ho detto? Fai per me!
00:17:16Non ti ricordi?
00:17:17Joe ti ha detto che la tua faccia
00:17:19da lontano si vede che sei un po' pobre.
00:17:23Non ti preoccupare, non è giusto.
00:17:25Tu anche sei un po' pobre come io.
00:17:27Sono solo un mulley.
00:17:28Eh?
00:17:31Jack,
00:17:33fai il tuo gioco.
00:17:39Cazzo!
00:17:41Oh!
00:17:42Cosa ne pensate?
00:17:44Non sapete niente!
00:17:46Non capisco!
00:17:48Il fatto che Joe non parli l'italiano
00:17:50è come se fosse un giocatore morto!
00:17:53Perché non pensate che
00:17:54parlare l'italiano con i nostri clienti
00:17:57è così facile
00:17:58e ci farà piacere?
00:18:01Perché non lo pensate?
00:18:06Perché non dovrebbe parlare l'italiano con voi?
00:18:08Non è giusto!
00:18:10Sono un super V.I.P.
00:18:12Non posso parlare l'italiano con voi!
00:18:14Dite il nome, io lo cercherò.
00:18:16Voi siete i due con gli occhiali aperti?
00:18:19Questo è il nome di Joe Sing Sing!
00:18:21Eh? Eh?
00:18:23Voglio dire qualcosa.
00:18:26Voi siete molto fortunati.
00:18:27Il fratello di Joe non è venuto.
00:18:29Il suo compagno ha mandato Joe Sing Sing.
00:18:32Se fosse un altro giorno,
00:18:33lui avrebbe mandato il suo fratello.
00:18:35Jing Sing Sao!
00:18:37Oh, il fratello di Joe!
00:18:40Guarda!
00:18:41Il fratello di Joe è arrivato!
00:18:44Vabbè, sei fortunato.
00:18:45Prendi questa fortuna.
00:18:47Non la metti in mano.
00:18:48Fai un lavoro per noi.
00:18:50Altrimenti, la cosa sarà molto più complicata.
00:18:53Non è un gioco troppo grande.
00:18:56Calma, Joe.
00:19:07Oh, mio Dio!
00:19:08Il fratello di Joe!
00:19:25Rosa!
00:19:29Come va?
00:19:32Come va?
00:19:34Come va?
00:19:37Questo è il fratello di Rosa.
00:19:39Mi dispiace per non averlo saputo.
00:19:44Joe, sembra che ho incontrato qualcuno.
00:19:46Non dimenticare nessuno.
00:19:49Non mi piace questo lavoro.
00:19:55Entrate.
00:20:04Non ho mai pensato che Aran venisse a fare questo lavoro.
00:20:08Signora, questo è Aran.
00:20:10Aran, questo è il mio agente di investimento.
00:20:16Il figlio di Alice, vero?
00:20:18Ha cresciuto molto.
00:20:20Signora, in realtà ho capito che questo lavoro
00:20:23supporta gli investitori internazionali
00:20:25che vogliono investire con il governo
00:20:27e anche i ricchi del top 5.
00:20:29Forse ho capito male.
00:20:32Non è strano, signora.
00:20:34In realtà, Rosa
00:20:36ha sempre capito male.
00:20:50Aran!
00:20:52Perchè sei così simile a me?
00:20:54Da dove l'hai comprato?
00:20:57Scusi!
00:20:59Aran!
00:21:01Hai preso tutto?
00:21:04Ho preso tutto.
00:21:07Signora,
00:21:09porgo un cappellino per mio amico.
00:21:11Il più caro.
00:21:13Rosa,
00:21:15beviamo insieme.
00:21:17Un cappellino è poco.
00:21:21Signora,
00:21:23non c'è problema.
00:21:25Aran,
00:21:27Rosa ha preso tutto.
00:21:29Scusi.
00:21:31Ma non c'è problema.
00:21:33Rosa ha...
00:21:35Aran, beviamo insieme.
00:21:37Signora,
00:21:39porgo un cappellino.
00:21:43Questo?
00:21:45Sì, questo.
00:21:55Non c'è problema.
00:21:57Non c'è problema.
00:21:59Non c'è problema.
00:22:01Non c'è problema.
00:22:03Non c'è problema.
00:22:05Non c'è problema.
00:22:07Non c'è problema.
00:22:09Non c'è problema.
00:22:11Non c'è problema.
00:22:13Non c'è problema.
00:22:15Non c'è problema.
00:22:17Non c'è problema.
00:22:19Non c'è problema.
00:22:21Non c'è problema.
00:22:23Non c'è problema.
00:22:25Non c'è problema.
00:22:27Non c'è problema.
00:22:29Non c'è problema.
00:22:31Non c'è problema.
00:22:33Non c'è problema.
00:22:35Non c'è problema.
00:22:37Non c'è problema.
00:22:39Non c'è problema.
00:22:41Non c'è problema.
00:22:43Non c'è problema.
00:22:45Non c'è problema.
00:22:47Non c'è problema.
00:22:49Non c'è problema.
00:22:51Non c'è problema.
00:22:53Non c'è problema.
00:22:55Non c'è problema.
00:22:57Non c'è problema.
00:22:59Non c'è problema.
00:23:01Non c'è problema.
00:23:03Non c'è problema.
00:23:05Non c'è problema.
00:23:07Non c'è problema.
00:23:09Non c'è problema.
00:23:11Non c'è problema.
00:23:13Non c'è problema.
00:23:15Non c'è problema.
00:23:17Non c'è problema.
00:23:19Non c'è problema.
00:23:21Non c'è problema.
00:23:23Non c'è problema.
00:23:25Non c'è problema.
00:23:27Non c'è problema.
00:23:29Non c'è problema.
00:23:31Non c'è problema.
00:23:33Non c'è problema.
00:23:35Non c'è problema.
00:23:37Non c'è problema.
00:23:39Non c'è problema.
00:23:41Non c'è problema.
00:23:43Non c'è problema.
00:23:45Non c'è problema.
00:23:475 milioni di soldi per la terza scelta.
00:23:51La scelta è finita.
00:23:53Questa scelta è di Rossè.
00:23:55Applausi per Rossè.
00:24:01Scusate,
00:24:03questa scelta
00:24:05è una scelta di valore
00:24:07che ha un significato
00:24:09e una scelta bellissima
00:24:11da guardare.
00:24:13È una scelta.
00:24:15Una scelta di storia.
00:24:17È la scelta di Morakot,
00:24:19l'unica stagionera
00:24:21della nostra stagione.
00:24:23Lui ha usato questa scelta
00:24:25quando ha perso la vita.
00:24:29Alan è il proprietario della scelta.
00:24:31Significa che Morakot
00:24:33è la madre di Alan.
00:24:35Il boss non ha finito
00:24:37l'autostrada.
00:24:39Non è strano
00:24:41che le persone non sappiano
00:24:43che amano l'altro.
00:25:1110 milioni.
00:25:1510,2 milioni.
00:25:2313 milioni.
00:25:2914 milioni.
00:25:3315 milioni.
00:25:3516 milioni.
00:25:4116 milioni.
00:25:5530 milioni.
00:26:0130 milioni.
00:26:0530 milioni.
00:26:1130 milioni.
00:26:2530 milioni.
00:26:2730 miliardi per la prima volta, 30 miliardi per la seconda volta e 30 miliardi per la terza volta.
00:26:47L'accordo è finito, con un prezzo di 30 miliardi.
00:26:50L'acciaio di Rosè è stato realizzato.
00:26:54Un applauso per Rosè.
00:26:57Penso che sia in grado di combattere.
00:26:59La prossima partecipazione è di Rosè.
00:27:18Cos'è successo?
00:27:20Ok, tutto come era pronto.
00:27:24Rosè è il nostro obiettivo.
00:27:27Entrambi, salite.
00:27:31La prossima partecipazione è...
00:27:48Rosè è stupido.
00:27:50Ha investito in cose costose.
00:27:52In finale non ha ragione.
00:27:56Sei davvero stupido.
00:27:58Penso che sia malato.
00:28:00Forse ha la bipolarità.
00:28:02I ricchi sono tutti strani.
00:28:08Stupido.
00:28:10Aspetta.
00:28:11Da dove hai imparato questo?
00:28:14Cos'è?
00:28:18Che cos'è?
00:28:21E' bellissimo.
00:28:22Posso vedere?
00:28:28Così bello.
00:28:29Per farlo diventare un designer grafico,
00:28:32dovresti stare all'office.
00:28:34Non lo faccio.
00:28:35Mi piace più colpire le persone.
00:28:37Mi piace più colpire le persone.
00:28:41Per farlo diventare un designer grafico,
00:28:45mi piace più colpire le persone.
00:28:51Non è così grande.
00:28:53È finito.
00:29:00E' finito.
00:29:02E' finito.
00:29:03E' finito.
00:29:15E' finito.
00:29:16C'è solo...
00:29:19C'è solo...
00:29:22Cazzo di puttana.
00:29:25Cosa è successo?
00:29:26C'è solo che devo spaventare la macchina.
00:29:28Sì.
00:29:30Ma ho dimenticato un punto importante.
00:29:34Cosa è?
00:29:38Non so guidare.
00:29:42Questa è la fine.
00:29:44Questa è la fine.
00:29:48Questa è la puttana.
00:29:52Vieni, vieni, vieni.
00:30:00Vieni, vieni, vieni.
00:30:01Vieni, vieni, vieni.
00:30:03Non riesco più.
00:30:04Io non riesco neanche a guidare.
00:30:07Non so guidare.
00:30:15E cosa è in inglese?
00:30:18In inglese?
00:30:19È tutto in italiano.
00:30:21Tuo D...
00:30:22Tuo D...
00:30:23Tuo D...
00:30:24Tuo D...
00:30:25Tuo D...
00:30:26Tuo D...
00:30:27Tuo D...
00:30:28Tuo D...
00:30:29Tuo R...
00:30:30Tuo R.
00:30:31Rung.
00:30:32Rung.
00:30:34Rung.
00:30:35mondo.
00:30:36Rung.
00:30:37Lunedì.
00:30:38Rung.
00:30:39Rung.
00:30:40Rung.
00:30:41Prova a scriverlo.
00:30:42Condividi.
00:30:43Condividi.
00:30:44Condividi.
00:30:46Condividi.
00:30:47Condividi?
00:30:48Mi hai mangiato?
00:30:51E cosa è la P?
00:30:52P...
00:30:54Paola.
00:30:55Paola?
00:30:56Paola.
00:30:57Paola è quello che ti ho insegnato.
00:31:01Ehi!
00:31:07Il Tattoo è davvero bravo.
00:31:11È più forte di quello che ho usato prima.
00:31:21Sì, è vero.
00:31:23Se non puoi guidare, posso guidare per te.
00:31:27Non puoi guidare, è troppo pericoloso.
00:31:31Dovresti fare l'esibizio.
00:31:34Se sei ucciso, cosa fai?
00:31:39Sapevi cosa è il più importante nel modo di guidare?
00:31:47Il cuore.
00:31:49Anche se non conoscerò per molto tempo,
00:31:52so che il tuo cuore è molto bravo.
00:31:57Grazie.
00:31:58Ma non puoi guidare?
00:32:01Questa è la mia risposta.
00:32:08E' molto facile per un uomo.
00:32:15Vedi la mia faccia?
00:32:17Ho avuto un'amica prima,
00:32:19ma l'ho lasciata prima.
00:32:21E tu?
00:32:22Qual è il tuo tipo?
00:32:26Il mio tipo?
00:32:28Il mio tipo è un uomo benedetto.
00:32:36Non importa quanto abbia fatto male,
00:32:40lui è sempre pronto a perdermi.
00:32:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:58Se...
00:34:01Naet.
00:34:02Se...
00:34:03Naet.
00:34:04Se...
00:34:05Naet.
00:34:06Se...
00:34:07Alcune persone
00:34:09dicono che sono sotto un'autobus.
00:34:18Questa è QA2.
00:34:20Perché sei tu?
00:34:24Sono il figlio di QA2.
00:34:25Ma ora...
00:34:26QA2 ha avuto un accidente.
00:34:29E' morto.
00:34:31Penso che non possa camminare.
00:34:34Quindi sono venuto.
00:34:43Allora andiamo?
00:34:45Mi piace il tempo.
00:34:47Posso andare in auto?
00:34:48Aspetta.
00:34:50Gui!
00:34:52Gui!
00:34:53Sì?
00:34:55Sì.
00:34:59Vieni con lui.
00:35:14Per favore, gui.
00:35:25Gui, muovi la macchina dell'auto.
00:35:26Vieni con me.
00:35:56La macchina dell'autobus.
00:35:58La macchina dell'autobus.
00:35:59La macchina dell'autobus.
00:36:00La macchina dell'autobus.
00:36:01La macchina dell'autobus.
00:36:02La macchina dell'autobus.
00:36:03La macchina dell'autobus.
00:36:04La macchina dell'autobus.
00:36:05La macchina dell'autobus.
00:36:06La macchina dell'autobus.
00:36:07La macchina dell'autobus.
00:36:08La macchina dell'autobus.
00:36:09La macchina dell'autobus.
00:36:10La macchina dell'autobus.
00:36:11La macchina dell'autobus.
00:36:12La macchina dell'autobus.
00:36:13La macchina dell'autobus.
00:36:14La macchina dell'autobus.
00:36:15La macchina dell'autobus.
00:36:16La macchina dell'autobus.
00:36:17La macchina dell'autobus.
00:36:18La macchina dell'autobus.
00:36:19La macchina dell'autobus.
00:36:20La macchina dell'autobus.
00:36:21La macchina dell'autobus.
00:36:22La macchina dell'autobus.
00:36:23La macchina dell'autobus.
00:36:24La macchina dell'autobus.
00:36:25La macchina dell'autobus.
00:36:26La macchina dell'autobus.
00:36:27La macchina dell'autobus.
00:36:28La macchina dell'autobus.
00:36:29La macchina dell'autobus.
00:36:30La macchina dell'autobus.
00:36:31La macchina dell'autobus.
00:36:32La macchina dell'autobus.
00:36:33La macchina dell'autobus.
00:36:34La macchina dell'autobus.
00:36:35La macchina dell'autobus.
00:36:36La macchina dell'autobus.
00:36:37La macchina dell'autobus.
00:36:38La macchina dell'autobus.
00:36:39La macchina dell'autobus.
00:36:40La macchina dell'autobus.
00:36:41La macchina dell'autobus.
00:36:42La macchina dell'autobus.
00:36:43La macchina dell'autobus.
00:36:44La macchina dell'autobus.
00:36:45La macchina dell'autobus.
00:36:46La macchina dell'autobus.
00:36:47La macchina dell'autobus.
00:36:48La macchina dell'autobus.
00:36:49La macchina dell'autobus.
00:36:50La macchina dell'autobus.
00:36:51La macchina dell'autobus.
00:36:52La macchina dell'autobus.
00:36:53La macchina dell'autobus.
00:36:54La macchina dell'autobus.
00:36:55La macchina dell'autobus.
00:36:56La macchina dell'autobus.
00:36:57La macchina dell'autobus.
00:36:58La macchina dell'autobus.
00:36:59La macchina dell'autobus.
00:37:00La macchina dell'autobus.
00:37:01La macchina dell'autobus.
00:37:02La macchina dell'autobus.
00:37:03La macchina dell'autobus.
00:37:04La macchina dell'autobus.
00:37:05La macchina dell'autobus.
00:37:06La macchina dell'autobus.
00:37:07La macchina dell'autobus.
00:37:08La macchina dell'autobus.
00:37:09La macchina dell'autobus.
00:37:10La macchina dell'autobus.
00:37:11La macchina dell'autobus.
00:37:12La macchina dell'autobus.
00:37:13La macchina dell'autobus.
00:37:14La macchina dell'autobus.
00:37:15La macchina dell'autobus.
00:37:16La macchina dell'autobus.
00:37:17La macchina dell'autobus.
00:37:18La macchina dell'autobus.
00:37:19La macchina dell'autobus.
00:37:20La macchina dell'autobus.
00:37:21La macchina dell'autobus.
00:37:22La macchina dell'autobus.
00:37:23La macchina dell'autobus.
00:37:24La macchina dell'autobus.
00:37:25La macchina dell'autobus.
00:37:26La macchina dell'autobus.
00:37:28La macchina dell'autobus.
00:37:29La macchina dell'autobus.
00:37:30La macchina dell'autobus.
00:37:31La macchina dell'autobus.
00:37:32La macchina dell'autobus.
00:37:33La macchina dell'autobus.
00:37:34La macchina dell'autobus.
00:37:35La macchina dell'autobus.
00:37:36La macchina dell'autobus.
00:37:37La macchina dell'autobus.
00:37:38La macchina dell'autobus.
00:37:39La macchina dell'autobus.
00:37:40La macchina dell'autobus.
00:37:41La macchina dell'autobus.
00:37:42La macchina dell'autobus.
00:37:43La macchina dell'autobus.
00:37:44La macchina dell'autobus.
00:37:45La macchina dell'autobus.
00:37:46La macchina dell'autobus.
00:37:47La macchina dell'autobus.
00:37:48La macchina dell'autobus.
00:37:49La macchina dell'autobus.
00:37:50La macchina dell'autobus.
00:37:51La macchina dell'autobus.
00:37:52La macchina dell'autobus.
00:37:53La macchina dell'autobus.
00:37:54La macchina dell'autobus.
00:37:55La macchina dell'autobus.
00:37:56La macchina dell'autobus.
00:37:57La macchina dell'autobus.
00:37:58La macchina dell'autobus.
00:37:59La macchina dell'autobus.
00:38:00La macchina dell'autobus.
00:38:01La macchina dell'autobus.
00:38:02La macchina dell'autobus.
00:38:03La macchina dell'autobus.
00:38:04La macchina dell'autobus.
00:38:05La macchina dell'autobus.
00:38:06La macchina dell'autobus.
00:38:07La macchina dell'autobus.
00:38:08La macchina dell'autobus.
00:38:09La macchina dell'autobus.
00:38:10La macchina dell'autobus.
00:38:11La macchina dell'autobus.
00:38:12La macchina dell'autobus.
00:38:13La macchina dell'autobus.
00:38:14La macchina dell'autobus.
00:38:15La macchina dell'autobus.
00:38:16La macchina dell'autobus.
00:38:17La macchina dell'autobus.
00:38:18La macchina dell'autobus.
00:38:19La macchina dell'autobus.
00:38:20La macchina dell'autobus.
00:38:21La macchina dell'autobus.
00:38:22La macchina dell'autobus.
00:38:23La macchina dell'autobus.
00:38:24La macchina dell'autobus.
00:38:25La macchina dell'autobus.
00:38:26La macchina dell'autobus.
00:38:27La macchina dell'autobus.
00:38:28La macchina dell'autobus.
00:38:29La macchina dell'autobus.
00:38:30La macchina dell'autobus.
00:38:31La macchina dell'autobus.
00:38:32La macchina dell'autobus.
00:38:33La macchina dell'autobus.
00:38:34La macchina dell'autobus.
00:38:35La macchina dell'autobus.
00:38:36La macchina dell'autobus.
00:38:37La macchina dell'autobus.
00:38:38La macchina dell'autobus.
00:38:39La macchina dell'autobus.
00:38:40La macchina dell'autobus.
00:38:41La macchina dell'autobus.
00:38:42La macchina dell'autobus.
00:38:43La macchina dell'autobus.
00:38:44La macchina dell'autobus.
00:38:45La macchina dell'autobus.
00:38:46La macchina dell'autobus.
00:38:47La macchina dell'autobus.
00:38:48La macchina dell'autobus.
00:38:49La macchina dell'autobus.
00:38:50La macchina dell'autobus.
00:38:51La macchina dell'autobus.
00:38:52La macchina dell'autobus.
00:38:53La macchina dell'autobus.
00:38:54La macchina dell'autobus.
00:38:55La macchina dell'autobus.
00:38:56La macchina dell'autobus.
00:38:57La macchina dell'autobus.
00:38:58La macchina dell'autobus.
00:38:59La macchina dell'autobus.
00:39:00La macchina dell'autobus.
00:39:01La macchina dell'autobus.
00:39:02La macchina dell'autobus.
00:39:03La macchina dell'autobus.
00:39:04La macchina dell'autobus.
00:39:05La macchina dell'autobus.
00:39:06La macchina dell'autobus.
00:39:07La macchina dell'autobus.
00:39:08La macchina dell'autobus.
00:39:09La macchina dell'autobus.
00:39:10La macchina dell'autobus.
00:39:11La macchina dell'autobus.
00:39:12La macchina dell'autobus.
00:39:13La macchina dell'autobus.
00:39:14La macchina dell'autobus.
00:39:15La macchina dell'autobus.
00:39:17La macchina dell'autobus.
00:39:18La macchina dell'autobus.
00:39:19La macchina dell'autobus.
00:39:20La macchina dell'autobus.
00:39:21La macchina dell'autobus.
00:39:22La macchina dell'autobus.
00:39:23La macchina dell'autobus.
00:39:24La macchina dell'autobus.
00:39:25La macchina dell'autobus.
00:39:26La macchina dell'autobus.
00:39:27La macchina dell'autobus.
00:39:28La macchina dell'autobus.
00:39:29La macchina dell'autobus.
00:39:30La macchina dell'autobus.
00:39:31La macchina dell'autobus.
00:39:32La macchina dell'autobus.
00:39:33La macchina dell'autobus.
00:39:34La macchina dell'autobus.
00:39:35La macchina dell'autobus.
00:39:36La macchina dell'autobus.
00:39:37La macchina dell'autobus.
00:39:38La macchina dell'autobus.
00:39:39La macchina dell'autobus.
00:39:40La macchina dell'autobus.
00:39:41La macchina dell'autobus.
00:39:42La macchina dell'autobus.
00:39:43La macchina dell'autobus.
00:39:44La macchina dell'autobus.
00:39:45La macchina dell'autobus.
00:39:46La macchina dell'autobus.
00:39:47La macchina dell'autobus.
00:39:48La macchina dell'autobus.
00:39:49La macchina dell'autobus.
00:39:50La macchina dell'autobus.
00:39:51La macchina dell'autobus.
00:39:52La macchina dell'autobus.
00:39:54La macchina dell'autobus.
00:39:55La macchina dell'autobus.
00:39:56La macchina dell'autobus.
00:39:57La macchina dell'autobus.
00:39:58La macchina dell'autobus.
00:39:59La macchina dell'autobus.
00:40:00La macchina dell'autobus.
00:40:01La macchina dell'autobus.
00:40:02La macchina dell'autobus.
00:40:03La macchina dell'autobus.
00:40:04La macchina dell'autobus.
00:40:05La macchina dell'autobus.
00:40:06La macchina dell'autobus.
00:40:07La macchina dell'autobus.
00:40:08La macchina dell'autobus.
00:40:09La macchina dell'autobus.
00:40:10La macchina dell'autobus.
00:40:11La macchina dell'autobus.
00:40:13La macchina dell'autobus.
00:40:14La macchina dell'autobus.
00:40:15La macchina dell'autobus.
00:40:16La macchina dell'autobus.
00:40:17La macchina dell'autobus.
00:40:18La macchina dell'autobus.
00:40:19La macchina dell'autobus.
00:40:20La macchina dell'autobus.
00:40:21La macchina dell'autobus.
00:40:22La macchina dell'autobus.
00:40:23La macchina dell'autobus.
00:40:24La macchina dell'autobus.
00:40:25La macchina dell'autobus.
00:40:26La macchina dell'autobus.
00:40:27La macchina dell'autobus.
00:40:28La macchina dell'autobus.
00:40:29La macchina dell'autobus.
00:40:30La macchina dell'autobus.
00:40:31La macchina dell'autobus.
00:40:32La macchina dell'autobus.
00:40:33La macchina dell'autobus.
00:40:34La macchina dell'autobus.
00:40:35La macchina dell'autobus.
00:40:36La macchina dell'autobus.
00:40:37La macchina dell'autobus.
00:40:38La macchina dell'autobus.
00:40:39La macchina dell'autobus.
00:40:40La macchina dell'autobus.
00:40:41La macchina dell'autobus.
00:40:42La macchina dell'autobus.
00:40:43La macchina dell'autobus.
00:40:44La macchina dell'autobus.
00:40:45La macchina dell'autobus.
00:40:46La macchina dell'autobus.
00:40:47La macchina dell'autobus.
00:40:48La macchina dell'autobus.
00:40:50Da dove andano tutti?
00:40:55C'era la chiesa?
00:40:56Sì amico, c'era la chiesa.
00:41:15Di chi so io optare di sempre e venerare a vivere un lpaio in piedi,
00:41:17Non lo lascerò vivere un giorno in questa casa.
00:41:41Dai!
00:41:43Non ci puoi farlo!
00:41:45Dai!
00:41:47Ti ricordi di noi?
00:41:56Che vuoi fare con noi, Nè?
00:42:00Metteteli in piedi, Jack!
00:42:04Ok!
00:42:14Dai!
00:42:15Dai!
00:42:43Dai!
00:42:45Dai!
00:42:48Dai!
00:42:51Dai!
00:43:15Dai!
00:43:16Dai!
00:43:21Dai!
00:43:23Dai!
00:43:41Non ci puoi farlo!
00:43:44Non ci puoi farlo!
00:43:47Non ci puoi farlo!
00:43:48Dai, dai!
00:43:50La loro squadra è molto rilassante.
00:43:52Quando ero nella prima,
00:43:53mi sono scegliato con loro.
00:43:56Pazzesco, io pensavo che fosse la sua canzone.
00:44:00Se vuoi vincere con loro,
00:44:02devi invidiare il mio team.
00:44:04Se non lo fai,
00:44:06non dovrai lasciarsi più.
00:44:08Ok!
00:44:18No
00:44:48No
00:44:50No
00:44:52No
00:44:54No
00:44:56No
00:44:58No
00:45:00No
00:45:02Jack
00:45:04Jack
00:45:06No
00:45:08No
00:45:10No
00:45:12No
00:45:14No
00:45:16Fissaci, non scapperò!
00:45:18казan!
00:45:20Lascia passare a altri
00:45:24vorrai mortere
00:45:30Che ridi?
00:45:32Le parole ti sembra la mingua
00:45:34della mia Nana
00:45:46Scusi.
00:45:47Sei in grado di salire?
00:45:49Sì, ma...
00:46:16...
00:46:42Mi dispiace, amico.
00:46:46Sì, grazie.
00:46:58Ehm...
00:47:00Can I have your attention please?
00:47:02There's been a fight at the bar over there.
00:47:05There were about 10 people.
00:47:08Okay, I'll be right there.
00:47:11Okay, thank you.
00:47:17Tattoo, stop!
00:47:23This time we'll finally be free.
00:47:26Why did you do this?
00:47:29How much did Joke help us?
00:47:35You and me, you and me.
00:47:38How much did we fight for?
00:47:40We deserve to be free.
00:47:43But Joke is my friend too.
00:47:46But you've only known him for a few days.
00:47:49I don't care.
00:47:51A friend is a friend.
00:47:54But you don't know him at all.
00:47:56He's just a kid.
00:47:58I don't know if he's rich or poor.
00:48:00And how can he be a friend of a poor person like us?
00:48:03He has a reason why he can't go home.
00:48:06You did this.
00:48:08I feel sorry for Joke.
00:48:11Listen to me.
00:48:13Listen carefully.
00:48:15My father taught me one thing.
00:48:17Before leaving me and my mother to pay off your debts,
00:48:21we can't run away from poverty
00:48:24if we don't do bad things to others.
00:48:31I'd rather be a poor person
00:48:35than a rich person who betrays his friends.
00:48:39If you're like this,
00:48:42I don't think we can be friends.
00:48:46Yes.
00:48:50We can't be friends.
00:49:16Come here.
00:49:17What?
00:49:18Come here.
00:49:19What?
00:49:20Come here.
00:49:21What?
00:49:26Now we can start a new life.
00:49:30We don't have to live in poverty.
00:49:33How did you get this necklace?
00:49:37It's not important.
00:49:40Give it back.
00:49:41Why?
00:49:44This necklace can sell for 10 million.
00:49:46Mr. Morakot is dead.
00:49:48Don't feel sorry for him.
00:49:49Take the necklace.
00:49:54But these people
00:49:56who have always looked down on us
00:49:59shouldn't feel sorry for us.
00:50:04Don't make them look down on us.
00:50:07Give it back.
00:50:13Give it back.
00:51:14Give it back.
00:51:26You're quite light-handed.
00:51:29I'm a thief.
00:51:34What about our bag?
00:51:37If your uncle finds out,
00:51:40he'll be furious.
00:51:42Sarai già sicuro di sapere chi l'ha preso.
00:52:07Sono io, non ti fai scappare.
00:52:12Volevo dire che penso di rimanere con lei.
00:52:23Ma adesso?
00:52:29Ora posso mettere il mio casettino sulla strada.
00:52:33E...
00:52:35...cioè volevo ricordare a...
00:52:42e...
00:52:44rivolgo a...
00:52:46Jack
00:52:56è che...
00:52:58è che scusami
00:53:00ma è necessario farlo
00:53:02da solo
00:53:04sono venuto a prenderti
00:53:06è stato tu che l'hai trovato
00:53:08prima
00:53:10grazie mille
00:53:32ti ringrazio davvero
00:53:36ti ringrazio davvero
00:53:38ho solo...
00:53:40cosa?
00:53:42ti ringrazio davvero
00:53:54tu hai un buon cuore
00:53:58Tattu ha fatto così male
00:54:02e tu lo aiuti
00:54:04perchè?
00:54:06o vuoi che io sia un buon uomo?
00:54:08un uomo buono
00:54:36i miei figli
00:54:38tutto ciò che è successo
00:54:40è passato
00:54:42e...
00:54:44il mio padre
00:54:46non lo saprà mai
00:54:48e anche il fatto che
00:54:50voi siete i primi che l'avete scappato
00:54:52io l'ho aiutato
00:54:58e...
00:55:00le cose che sono passate
00:55:02io le lascerò
00:55:04e la farò
00:55:06va bene?
00:55:08ti ringrazio
00:55:10ti ringrazio
00:55:32Sì, lo so.
00:55:43Iniziamo da nuovo?
00:55:50Dimenticiamo tutto ciò che abbiamo vissuto.
00:56:03Ti ho dimenticato.
00:56:27Adesso sono stupito.
00:56:32La mia madre fa il guanciale.
00:56:34Forse fa troppo.
00:56:37Se lo mangiate insieme, potrebbe andare bene.
00:56:42Mi hai invitato a casa?
00:56:48Non mi chiedere se andrò o no.
00:56:50Andiamo!
00:56:53Sì.
00:57:01Diccelo!
00:57:04Siamo stati scappati, ragazza Rosè.
00:57:08Pensi che io sia il tuo figlio per farlo scappare?
00:57:14Ma siamo stati scappati davvero.
00:57:16Il 30 miliardi non è molto per me,
00:57:19ma io conosco il valore della moneta.
00:57:23Dopo averlo scoperto,
00:57:25ho visto che i miei compagni
00:57:27erano quasi uccisi.
00:57:35Siete stati scappati davvero?
00:57:38E con chi ho il mio guanciale?
00:57:45Questa è stata scappata.
00:57:53La persona che abbiamo incontrato all'avventura.
00:58:00Dopo averlo scoperto,
00:58:02ho capito che
00:58:04dopo averlo scappato,
00:58:06questo ragazzo
00:58:07ha iniziato a lavorare con il boss
00:58:09perché ha bisogno di un contributo.
00:58:11Se voglio aiutare lui,
00:58:13il miglior modo è scoprire il contributo.
00:58:17Grazie, signorina.
00:58:27Non c'è più tempo, andate via.
00:58:29Andate via!
00:58:30Sì.
00:58:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:17Hai ancora la stessa?
00:59:19La ricordo ancora.
00:59:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS