Rote Rosen 4036 folge
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You're in contact with Celeste again.
00:01She called me.
00:02She's only playing with you.
00:04Celeste checked through her page that I was the only one for her.
00:08I saw how Franka and Ben hugged each other.
00:10That gave me the rest.
00:14It'll probably be best if you go to your poker lady in Ramstadam for now.
00:18But I want to understand why I'm doing this so badly.
00:21I can understand that this sum is making you dizzy.
00:24But you really don't have to worry. I know what I'm doing.
00:27Just like with your last hotel project, you were in the sand.
00:30Okay, stop!
00:31Yes, I made mistakes.
00:33But I also learned from my mistakes.
00:35We're not going to find investors anyway.
00:37You don't have to worry about me.
00:38I already have an investor.
00:41Who?
00:42Fabienne.
00:43She's going to join us.
00:58I love you.
00:59I love you too.
01:28I'm so happy.
01:30And above all, I'm looking forward to seeing Böttcher's face when he has my resignation on the table.
01:35Honey, I'm happy about Fabienne.
01:38But...
01:39But?
01:41Well, your relationship was so bad for years.
01:46Are you really going to do business with someone like that?
01:48You do have doubts.
01:51Last time, I had doubts.
01:53You do have doubts.
01:56Last time, you didn't even want to see her.
01:59And now you're putting our future in her hands.
02:01Okay, well...
02:03We can't be picky with investors.
02:06And after Fabienne, there's a private bank.
02:09Besides, we're getting along just fine.
02:12Yes.
02:13How could you convince Fabienne?
02:15I mean, the other investors...
02:17They saw the project as a bit critical.
02:20But it was also a bit because of your appearance.
02:23I've known Fabienne long enough. I know exactly which buttons to press on her.
02:27Ulrich, our shared hotel is becoming reality.
02:32Yes.
02:33That's awesome.
02:39You probably still have feelings for Franca.
02:41That's stupid.
02:45Well, feelings are stupid.
02:49What if I think back on the whole thing with Sarah?
02:53I was happy again with Charlotte.
02:55Yes, but Charlotte is gone again.
02:57Still, Simon.
03:02You saw Franca.
03:04With husband and child.
03:08Exactly the family that didn't work out for you.
03:12That looked pretty perfect.
03:14What?
03:15Of course it hurts to see the happiness in front of your eyes.
03:20Something you didn't even want.
03:24You know what?
03:26I'm going to have a nice weekend in Amsterdam.
03:29Then I don't have to think about all this stuff all the time.
03:34Well, you know it's not that easy, don't you?
03:37I don't know, Simon. But I'll try.
03:40I don't want to let myself down all the time.
03:43Thanks for the talk.
03:50Hey!
03:52Wait a minute.
03:54What is it?
03:55I wanted to invite you and Julius to breakfast again.
03:58Maybe tomorrow?
03:59I don't have time for that, unfortunately.
04:01Franca, it's been so long since the three of us sat down together.
04:04You were very busy with lies and lies.
04:07I know how close you are to Jördis.
04:09It just went a little unhappily.
04:12Which part exactly?
04:14The part where you didn't hit Jördis?
04:16Or the part where nobody wanted to believe you?
04:18I'm sorry about what happened between Klaas and Jördis.
04:21Really?
04:25Jördis.
04:27I just talked to Franca.
04:29I wanted to tell her in person.
04:31I'm really sorry.
04:32I didn't want you and Klaas to have a relationship break.
04:36What is she doing?
04:37Who should believe you?
04:39Come on, we're in this together.
04:41Seriously, what did you want?
04:43Why do you think I hit you?
04:45Do you really think you can get away with it?
04:47I thought we could finally leave this painful topic behind.
04:50I would be willing to do it.
04:52I understand that it's not easy for you.
04:54How generous of you.
04:56Come on, we can't go on like this.
04:58You know what, Valerie?
04:59Just leave me alone.
05:01Wait a minute.
05:03What about Klaas?
05:04What happened to Valerie?
05:12Unbelievable.
05:14How can this woman say something like that?
05:16She's doing everything to break Klaas and me up.
05:19You won't succeed.
05:21Klaas can't believe something like that.
05:23He doesn't, but it's still stressful.
05:27You and Klaas will fix it, right?
05:30That sounds interesting.
05:33I'm sure Jördis will change his mind.
05:36You know what?
05:39You know what? I think I'd like to do that.
05:41Would you mind if we postpone our dinner?
05:43Or maybe Julius has time to eat with you first.
05:45Mr. Böttcher!
05:47Would you mind having dinner with Mo?
05:50Of course not.
05:51But what do you want to do in the meantime?
05:53I have a spontaneous appointment with the NAMI desert.
05:56I assume the lecture is in the conference room?
05:58Yes.
06:03That's not good at all.
06:05What?
06:07Jördis would rather avoid a problem than talk about it.
06:10Valerie.
06:12You know about it?
06:14Why don't you tell me?
06:16Hey, I'm from the driving school.
06:18Mrs. Hagen wants to see you.
06:26Tell Mrs. Hagen I'll be waiting for her outside?
06:28Yes, of course.
06:31Jördis is obviously not the only one with a problem she can't solve.
06:40Table 4 is still waiting for the salad.
06:42Sorry.
06:48Hey, how much longer do you need?
06:50I'd like to show you everything in the food truck.
06:52I wanted to talk to you about that.
06:54No, no, no, no, no, no, no. Don't tell me you can't.
06:56Mrs. Fairman was just here.
06:58Leyla, all my Amsterdam plans are on you.
07:00Marvin, a colleague is sick. I have to take over the shifts.
07:02And they're exactly when I'm standing in the food truck for you.
07:04And what am I doing now?
07:06I can squeeze in a few shifts, but not like I was supposed to.
07:08Do you know how difficult it was to convince Ben that you'd jump in for me?
07:10I can try to put pressure on Mrs. Fairman again.
07:12No, don't do that.
07:14I don't want you to get stressed because of me.
07:16If Mrs. Fairman jumps on you, you won't be happy in your life.
07:18I won't do that with Ben.
07:20I don't want you to get stressed because of me.
07:22I don't want you to get stressed because of me.
07:24If Mrs. Fairman jumps on you, you won't be happy in your life.
07:26I don't want you to get stressed because of me.
07:28I don't want you to get stressed because of me.
07:30I'm sorry.
07:32It's okay. I'll find something else.
07:34Thank you anyway.
07:36Bye.
07:38Marvin, I...
07:42And that's how I always keep an eye on the eggs.
07:44Great.
07:46Yes.
07:48The little ones can't stay in the apartment, of course.
07:50If they hatch first.
07:52And that will only take a few more days.
07:54Aha.
07:56Don't you happen to know someone who has a big garden or has always wanted to keep chickens?
07:58Don't you happen to know someone who has a big garden or has always wanted to keep chickens?
08:00Excuse me?
08:02The big chicken farms here in the area, don't take them.
08:04But it would be too impersonal for the little ones.
08:06But it would be too impersonal for the little ones.
08:08I can't get a flyer in Costa Rica either.
08:10Otherwise I might have been able to get them to do well.
08:12But something with you.
08:14Exactly. Breakfast before work tomorrow.
08:16Come on, Julius. You'll have time in an hour.
08:20Hi.
08:22Oh, come on. I'll buy you your favorite vegetable spread.
08:24Oh, come on. I'll buy you your favorite vegetable spread.
08:26Yes, the little ones have really grown on my heart.
08:28That's why I also want them to be beautiful when they're there.
08:30I'm touched.
08:32I already have someone who would build a chicken coop.
08:34That means I just need a place to put them.
08:36Okay, great. See you tomorrow.
08:38Bye.
08:40And you?
08:42Don't you have a big garden or have always wanted to keep chickens?
08:44Well...
08:46Well, did you go to the chicken breeders?
08:48Well, did you go to the chicken breeders?
08:50No. The eggs were supposed to be thrown away.
08:52No. The eggs were supposed to be thrown away.
08:54And then Frank and Marvin saved them.
08:56And now I've got them.
08:58And now I've got them.
09:00The first step to a new hobby, huh?
09:02Oh, nonsense.
09:04Oh, nonsense.
09:06And if the cute chicks are hatched first,
09:08then you will definitely get fatherly feelings.
09:10And then you don't want to give them away anymore.
09:12Yeah, I won't be a father that soon.
09:14Yeah, it was a good idea to come here, wasn't it?
09:16Yeah, it was a good idea to come here, wasn't it?
09:18I could think of a few other things.
09:20What?
09:22I don't know. Maybe you'll show it to me.
09:24Okay, I didn't expect that.
09:26How, that we end up in bed?
09:48Wasn't that great?
09:55Yeah, I only got the last part, but it was exciting.
09:58Well, this Schimanzi is really a great storyteller.
10:00How vivid he described it all.
10:02Yeah, almost as if you were there yourself.
10:04Impressive.
10:05I could have listened to him for hours.
10:07Especially when it came to his next project.
10:09A film about the Okavango Delta.
10:12Oh, that's exactly your topic.
10:13Yes, and he's been there several times.
10:15Then you should definitely talk to him.
10:17I mean, the Okavango Delta has always been her big dream.
10:21That's true, I've read so much about it,
10:23but of course it's something else when someone has been there before.
10:28Oh, there's your chance.
10:32Thank you, I thank you very much for your interest.
10:34Please come back to my next interview.
10:36Schimanzi, I really have to go now.
10:39A small autograph.
10:41Mr. Schimanzi, may I ask you a few questions?
10:44Thank you, I wish you all a nice evening.
10:46Okavango Delta.
10:56Okay, I get it now.
10:58Fabienne is financing the whole project.
11:01Strictly speaking, this is her parents' private bank.
11:06Fabienne herself works as a headhunter.
11:09It's just a lot of money in the background.
11:12Yeah, sounds great.
11:17So you're not really euphoric now?
11:21Oh, you know exactly that I'm in a hurry.
11:24That we're going to take over this project.
11:29We're in charge of a huge investment.
11:33That means pressure that this whole conversion with the Ascania Park will really work.
11:38And if it works,
11:41then I'm the technical director of the whole hotel.
11:45Huh? Yes, that means...
11:48Chief role, personal responsibility, the whole program.
11:52Yes, and?
11:54Yes, have you ever had to fire someone?
11:57Yes, that didn't work out in my position.
12:02Well, I like to take responsibility for myself, but for other people...
12:06I don't know.
12:08Jurek, I think you can relax.
12:11Amelie knows pretty much what she's doing.
12:13She knows how to make the hotel a success.
12:15Well, you just reminded me that Amelie completely ruined her last hotel project.
12:20Yes, that was before.
12:27If the hotel becomes a complete success,
12:30then that will change our whole life.
12:33Then everything revolves around the hotel, around the work...
12:37It can also be fun to run your own shop.
12:40Yes.
12:42Do we still have enough time for us, and especially for Henning?
12:45Okay, I would say you relax a little now,
12:49and don't draw the devil on the wall, okay?
12:52A little further, please.
12:59Hey, man. I'm fine, thanks. How are you?
13:02Perfect.
13:03I'm calling because you said you wanted to quit.
13:07Have you already?
13:08No, it was quick.
13:10Um...
13:13That means you have time now?
13:17I'm asking because I'm looking for a representation for myself.
13:19In the food truck.
13:21Lüdeburger. Right in front of Bio Mertens.
13:25Yes, exactly. Burgerbraten. That's basically it.
13:30What? No, I think you want to become a chef.
13:33Not anymore?
13:35Yes, okay. No, it's okay. Then it's done. Bye.
13:39What? What's going on?
13:42I thought Leyla would take over the food truck for you.
13:46She turned me down.
13:48Oh, that's stupid.
13:50But I applied to Ben's for the solution with Leyla, so...
13:53Exactly. For free.
13:59Hey, I could ask Julia. My...
14:01Hello?
14:03Hello?
14:06Mailbox.
14:07As I said, Julia...
14:09Franca, just leave me alone.
14:11She has a lot of friends in gastronomy. Maybe...
14:21Hello? Is anyone there?
14:23One moment.
14:28Lilo, we've already closed.
14:30I know, Mrs. Krause, but it's urgent. Please.
14:32Okay, come in.
14:37The receipt. It's just the jacket up front.
14:40Okay.
14:42Exactly.
14:44It says it's a celebratory occasion.
14:46I want to give a poker tournament in Amsterdam.
14:51What was that just now?
14:53Mrs. Boettcher, we've already closed.
14:55I want to help you, and you...
14:57You already paid.
14:58Hello, I'm talking to you.
14:59You can talk to Ben about it.
15:01What does he have to do with it?
15:03Franca, I saw you with Ben and Luis,
15:05as if you were family.
15:07There's nothing.
15:09We're just friends.
15:10Tell me the truth. Tell me what's going on.
15:13Why...
15:14Why do you want to know every detail?
15:16I don't know, Franca. Maybe for my peace of mind?
15:19This is really the last machine,
15:21and then I really have to close.
15:24Okay, okay, please.
15:27Ben and I...
15:28We slept together.
15:30But only once, and it...
15:32It will stay that way.
15:33We just want to be friends.
15:34Yes, let me digest that for a moment.
15:36Why?
15:37You were already happy with Charlotte.
15:40I don't know, okay?
15:41Franca, I have no idea!
15:44Thank you for your honesty.
15:45I'm sorry you had to hear that, Mrs. Krause.
15:51And now I really have to close.
15:53Yes, I'm sorry you had to hear that, Mrs. Krause.
16:00I'm sorry you had to hear that, Mrs. Krause.
16:21Hey.
16:22How was your presentation?
16:24Fantastic.
16:27But what are you doing here?
16:30I ran into Elias earlier.
16:34You still can't talk to each other properly?
16:37He doesn't talk to me anymore.
16:40I have the feeling that since he knows that I'm with Julius, he's shutting me down completely.
16:45Mo, don't take it to heart.
16:47I think Elias just needs a little more time.
16:51Yes, if you say so.
16:54Look, it just raises so many questions.
16:57It wasn't easy for me in the beginning either.
17:00It felt like a break of trust.
17:06What did Klaas actually say about the accusation that you ran into Valerie?
17:10Mo, to be honest, I don't want to talk about it.
17:12I'm glad that Klaas is at this conference right now and I'm keeping my distance from the subject.
17:16Yes, no problem.
17:18If you change your mind, I'll be there.
17:48Oh, good that you're coming.
17:50I'm just doing a calculation for Fabian, which investment volume we actually need.
17:58What can I do?
18:00I need a cost estimate for the improvement of the roof and the construction of the tiny houses.
18:04And put a little something on it, then we'll have some leeway.
18:07Yes, I'll take care of that tomorrow, when I have some time in between.
18:11Is that possible now?
18:14You know, the faster we give Fabian the concrete numbers,
18:17the sooner we can make an offer to the people of Askania.
18:23You're still worried that people will say that the Askania Pact is for sale, right?
18:27Well, as soon as other interesting people come into play, we give away our most important strategic advantage.
18:40There.
18:44I'll take care of that in a minute.
18:46I'll go and see if Hennie is still asleep.
18:48Hennie is still...
18:50Amelie?
18:54Could you explain to me why Hennie's light is still on?
18:58She asked if she can still practice with this pencil.
19:00Am I allowed to?
19:02She has the first chess tournament tomorrow. She's supposed to be fit.
19:04No, I totally forgot. I'm sorry.
19:08Yes.
19:14Hennie, turn off the light now.
19:20Elias, don't do it.
19:22I know what I'm doing.
19:24You're behaving like the last idiot.
19:26Leyla, I don't expect you to understand me.
19:28You've never been really, really in love with her.
19:30Yeah, if you get brain amputated because of that, I honestly don't want that.
19:34Who's brain amputated?
19:36Him. He wants to go back to Cologne to Celeste.
19:39Yeah? And?
19:41She broke his heart again.
19:43Hey, that's private.
19:45Elias was in Cologne and...
19:47she...
19:49left him.
19:51Hey, I'm sorry. Thank you.
19:53You don't have to be sorry.
19:55He already forgave her.
19:57She just had to call and say she was sorry.
19:59And then everything was fine again.
20:01I tried to explain that to her.
20:03Yes. She hurt me.
20:05But she's also the only one who can heal my wounds.
20:07Wow.
20:09Okay, I can understand that.
20:11Elias.
20:13At least leave her alone for a few more days.
20:15Before you go back.
20:17Otherwise she thinks she can do anything to you.
20:19Leyla.
20:21Can you support me?
20:23Maybe he's into you, as a man.
20:25What does that have to do with gender?
20:27Why?
20:29It's typical for a man to lose his mind
20:31as soon as a pretty woman
20:33flinches a little.
20:35Don't exaggerate.
20:37Look at Klaas.
20:39He must have been very surprised
20:41when he gave birth to Valerie Böttger.
20:45What?
20:49Valerie is pregnant?
20:55But why are you so shocked?
20:57You know Valerie?
21:09That Marvin is still so attached to me.
21:11We haven't been together
21:13for ages.
21:21But that doesn't change
21:23his feelings for you.
21:25Maybe it's really better
21:27if you leave him alone.
21:31Where is Mo?
21:33At Joris.
21:35He's worried.
21:37He's taking the whole thing pretty seriously.
21:39It's unbelievable
21:41how daringly our sister
21:43is pretending to be innocent again.
21:45And then she invites us to breakfast.
21:47I promised her.
21:49Seriously? Julius?
21:51Yes, I think you should come too.
21:53No way.
21:55We're a family.
21:57And no matter how all this fuss
21:59with her and Joris and Klaas...
22:01What?
22:03She's having a baby.
22:05You'll be aunt and I'll be uncle.
22:07And as a family
22:09we have to stick together, okay?
22:11And I think
22:13this breakfast is a good opportunity
22:15for the scales to finally
22:17smooth again.
22:19Right?
22:21Yes.
22:23Good.
22:25And now you're going to tell me
22:27how your nursing situation is going.
22:29Very good.
22:31I'm putting together all the documents
22:33for the youth office
22:35to apply as a nurse.
22:37And in the meantime I'm in good hands.
22:47And then
22:49one thing led to another
22:51and we ended up in bed.
22:53And then?
22:55Nothing and then.
22:57I wrote to her the next day
22:59but she made it pretty clear
23:01It's not that bad.
23:03At least there was no reason
23:05to tell the big world.
23:07Hm?
23:09But
23:11that means you could also be the father.
23:13Actually not.
23:15No.
23:17Why not? It's possible.
23:19Yes.
23:21But if that was only in the area
23:23of the possible, then
23:25Valerie would have said something, right?
23:27Are you sure?
23:29Yes.
23:31Why should Valerie lie?
23:33Dr. Klaas Jäger is the father of Valerie Böttcher's child.
23:35Huh?
23:37Imagine mom's reaction.
23:39No, we don't imagine
23:41any reaction at all because we don't talk to anyone about it.
23:43First of all, I'm a gentleman
23:45and I didn't intend to
23:47tell the big world anyway.
23:49And secondly, I'm not the father.
23:51So why spread
23:53any rumors?
23:55Ah yes,
23:57and Leyla is right.
23:59You should at least
24:01let Celeste sleep for two days
24:03before you go back.
24:25You see,
24:27with so many nuts and healthy food,
24:29you'll scare everyone.
24:31Hm.
24:33I could do that without nuts.
24:35Well, my sweetheart,
24:37I wish you a lot of success and fun
24:39at your chess tournament later.
24:43Are you coming to watch?
24:45Yes, of course. I would never miss that.
24:47And when are we going to look at the castle
24:49where we're going to move soon?
24:51Oh, Annie, that's no castle.
24:53It's just a very large house
24:55with many rooms.
24:57So, Annie, brush your teeth.
24:59Really? And do I get
25:01a bigger room?
25:03You even get two rooms.
25:05One for playing and one with a very large bed.
25:07Annie, I said brush your teeth.
25:09But dad, I...
25:11No more nonsense,
25:13or you'll miss the morning circle.
25:17I asked you
25:19to let it be.
25:21You're just raising expectations.
25:23They're being fulfilled.
25:25We have the money.
25:27Yes, it may be, but who says we live in a hotel?
25:29I thought that was somehow clear,
25:31or not?
25:33Well, for me it's not clear at all.
25:35We didn't even talk about it.
25:37What does it say?
25:39Well,
25:41on the one hand,
25:43I actually don't want to live
25:45right at my workplace.
25:47And on the other hand,
25:49I'm not being taught.
25:51So?
25:53So what? The way from Askania Park is just incredibly long.
25:55It's an extremely long school route.
25:57Then let's look for a school nearby.
25:59It's not that easy.
26:01The transfer process is already long overdue.
26:03Why are you suddenly bringing up so many problems?
26:05Done!
26:07Well, then let's go.
26:09So, my sweeties, have fun
26:11and we'll see each other.
26:15And let's go.
26:17Bye.
26:23I brought us cheese.
26:25Hard cheese?
26:27Yes, extra long-ripened. Even pregnant women are allowed to eat it.
26:29Wow, you know your way around.
26:31You can just add it.
26:35Oh, Franca, you're so nice and you can give us orange juice.
26:37I would much rather
26:39drink champagne,
26:41but that's taboo right now.
26:43Glasses are downstairs.
26:45I mean, you're at home here.
26:47Yes, what?
26:49I just noticed that you seem to be quite comfortable in Klaas' apartment.
26:51Yes, luckily it's very relaxed
26:53between us.
26:55It's also important when the child is there for the first time.
26:57It's also based on a co-parenting model
26:59and it's just good to know
27:01that you can live together without conflict.
27:03Conflict-free.
27:05Yes, and
27:07do you want to stay here until birth?
27:09No, I don't want to overdo it either.
27:11I'm already looking for something of my own.
27:13Well then, let's
27:15get started. I have to go to work in a minute.
27:17Yes, me too.
27:19My sick days are over today.
27:21Well then, to the Böttcher family.
27:23Böttcher.
27:25And the member who will join us soon.
27:27Böttcher.
27:29Böttcher.
27:31Oh, what? Don't worry.
27:33Yes, it will be.
27:35You know, Elias always needs a little longer
27:37than the others.
27:39Yes, Jörg said that too.
27:41But at the moment I'm more worried
27:43about Jörg than about Elias.
27:45Why? Just because she didn't want to talk
27:47about her relationship break with Klaas yesterday?
27:49Because she didn't want to talk to me about it.
27:51I mean,
27:53is that a reaction
27:55to the fact that I wasn't there enough for her?
27:57But please, how do you get that?
27:59Well, lately
28:01our conversations were mainly about me and Julius.
28:03I should have
28:05paid more attention to her.
28:07Oh, what? That's nonsense.
28:09She said herself that she needs a break.
28:11Hm?
28:13I would just like to help you.
28:15I'm sure she knows that.
28:17By the way,
28:19a smart young man
28:21once told me
28:23not to get involved
28:25in other people's business.
28:27But you know it yourself, Mo.
28:29First of all,
28:31you have to deal with yourself
28:33to be able to talk to the others, right?
28:35I just want her to be happy.
28:37Well, now that Julius and I can be happy, too.
28:41It will be.
28:43The two of them
28:45will get it under control.
28:49One green smoothie, fresh.
28:51Wonderful.
28:534,50 Euro, please.
28:55Klaas, how often is that?
28:57You know how busy the apartment market is in Lüneburg.
28:59I'm on it, and I'll call you when I find something.
29:01Maybe we can talk about
29:03something else than apartments.
29:05Yes, see you.
29:07Bye.
29:13Mrs. Böttcher.
29:15Trouble in paradise?
29:17How do you know that?
29:19Your phone is ringing.
29:21Mrs. Fehrmann, you didn't just overhear me.
29:23Well, you weren't to be overheard.
29:25Don't worry, it's all right.
29:27A healthy relationship
29:29is good for a little argument.
29:31I'll be in the camp if you need me.
29:33And?
29:35Is it getting better again?
29:37Your brother told me you're sick.
29:39Not anymore.
29:41I have my first shift later.
29:43You can really be glad
29:45that your brother supports you so much.
29:47In what way?
29:49Well, after all, you work for the Three Kings.
29:51I have an apprenticeship as a hotel saleswoman.
29:53Oh, and your brother
29:55supports you in housekeeping.
29:59Well, Corinna,
30:01I'll see you later, okay?
30:09A green smoothie
30:11also helps with a thin nerve costume.
30:17What can I do for you?
30:19Should I get you a green smoothie?
30:21No way, I'll take a red one.
30:23With pleasure.
30:25Mom,
30:27do you think it's bad
30:29to go to work every day?
30:31It would only be bad
30:33if you actually wouldn't go.
30:35The temptation is big.
30:37Leyla,
30:39housekeeping is just a transition.
30:41And that you earn money
30:43makes you independent after all.
30:45And it also gives you time
30:47to think about
30:49how it should go on.
30:51Have you ever thought about it?
30:53Training, studies,
30:55any direction in your head?
30:57I don't have a plan.
31:01Tell me, Mom,
31:03what about Klaas and Valerie?
31:05Wow, abrupt change of subject.
31:07Do you find the topic job so unpleasant?
31:09Yes, a little.
31:11No, but seriously,
31:13I've thought about it a little.
31:15About what?
31:17When we found out about the pregnancy,
31:19it was a big hit.
31:21It had to go down first.
31:23But now...
31:25Now it's not that bad anymore?
31:27Yes, it is.
31:29I just noticed
31:31that I don't know
31:33any details.
31:35I mean, how or when
31:37could it happen?
31:39I wasn't there.
31:43Since the storm last night.
31:45Since Klaas and you got together.
31:47That means it must have happened
31:49sometime before.
31:51Do we have to go through that now?
31:53Don't you wonder how it could have happened?
31:55No,
31:57I know.
32:01Valerie
32:03was in Lüneburg
32:05a short while before the storm
32:07and immediately had an eye on Klaas.
32:09Really?
32:11Yes. You probably didn't realize it back then.
32:13It was with your shoulder.
32:15Anyway, do you remember
32:17that Klaas and I had a little crisis?
32:19And that's when Valerie
32:21got pregnant.
32:23Well, I don't know if you can really
32:25assume it was on purpose, but
32:27Klaas made up with her one night.
32:29That means
32:31Valerie got pregnant
32:33shortly after my shoulder diagnosis.
32:35Yes.
32:37Why are you suddenly interested in that?
32:39Oh, just like that.
32:41Really, just like that.
32:43See you later.
32:51See you later.
33:05Well, the new schedule starts
33:07when you're back from your vacation.
33:09Have fun in Amsterdam.
33:11I probably won't go at all.
33:13I don't find a representation for the food truck.
33:15I just don't understand
33:17what should be so interesting
33:19about it.
33:21Do you really believe
33:23that Valerie is looking for something of her own?
33:25Well, if she says so.
33:27Exactly, because she always tells the truth.
33:29She's keen on Klaas.
33:31She wouldn't just...
33:33just take off her clothes.
33:39Marvin,
33:41can we talk again, please?
33:43I'm in a hurry, you know.
33:45Oh, please. It won't take long.
33:47Okay.
33:49Let's go.
33:51We were on such a good path to be friends.
33:53Is that even possible after everything that's happened?
33:55Yes,
33:57if we put in a little effort.
33:59It's really important to me.
34:01Well, you're important to me,
34:03and that's why I really want
34:05that we somehow
34:07make it work.
34:09Or at least be able to
34:11deal with each other normally.
34:13And that's why I thought of something.
34:15I'll represent you
34:17in the food truck.
34:19You?
34:21And you can go to Amsterdam.
34:23I can somehow free up some time
34:25in the gardening, and...
34:27Just think of it
34:29as a friendship service
34:31of a not-quite-good
34:33friend.
34:35I don't know.
34:37Please don't say no right away.
34:39Think about it calmly, okay?
34:41My offer is on the table.
34:45I'll think about it.
34:53The evaluation of the
34:55employee survey still needs to be completed.
34:57Is that okay with you?
34:59Sure.
35:01Oh, hey, there you are.
35:03Again about the school.
35:05I called the Diederichsschule.
35:07I just spoke to them, and imagine
35:09they still have a place for Henny for the new school year.
35:11The Diederichsschule?
35:13It's only two kilometers away from the Ascania Park.
35:15Man, Amelie,
35:17she has a really crazy reputation.
35:19Can we please talk about it constructively?
35:21Could you finally stop
35:23deciding things over my head?
35:25But I'm just talking to you about the school.
35:27Yeah, but you've already decided that we're moving.
35:29Man, you didn't even ask me.
35:31What?
35:33Your buddy wants to move to the Ascania Park now?
35:35We have to decide something like that together.
35:37We...
35:39We're a team.
35:41If that's a good idea,
35:43isn't there another possibility?
35:45Ms. Kliener, could you please leave us alone for a moment?
35:47No, thank you.
35:49You didn't say anything about the Ascania Park, did you?
35:51No, of course not.
35:53Well, we don't want your colleague
35:55to get into trouble at the Ascania Park.
35:57Still, I have to warn my colleagues.
35:59I mean, no one knows what's going to happen.
36:01They're about to go bankrupt.
36:03Yeah, I think
36:05she's right about that.
36:07You know what's going to happen to us.
36:09It's like having a horse.
36:11There's no reason for you
36:13to give her a mousetrap.
36:15Just because you're afraid of competition.
36:17Wait a minute.
36:19You want to buy the Ascania Park?
36:21Are you trying to sabotage the whole thing?
36:25I'm just annoyed that you're showing up here.
36:27Excuse me, please.
36:29Are we still a team?
36:31I have to work.
36:39I have to work.
37:09My kid is the hero.
37:11In case of doubt, he'll last longer.
37:13Whatever you say.
37:15But I'm texting him right now.
37:17He said I shouldn't stress myself
37:19about looking for an apartment.
37:21Yeah, sure.
37:23Say hello to him for me.
37:25I can do that if you want.
37:39Mr. Böttcher?
37:41Yes?
37:43Do you have a moment for me?
37:45I'd like to talk to you about Mrs. Bergmann.
37:47Yes, of course. Come in.
37:49Mrs. Bergmann isn't necessarily
37:51in your responsibility as restaurant manager, is she?
37:53I'm also here as a board member.
37:55Oh.
37:57Okay.
37:59Mrs. Bergmann has collected a lot of overtime
38:01that she should have collected more slowly.
38:03Oh.
38:05I see.
38:07Mrs. Bergmann's case?
38:09Theoretically, yes.
38:11But the good one is so compulsory.
38:13And then the split between the hotel
38:15and the board of directors.
38:17Oh.
38:19So she doesn't want to clear it at all?
38:21Exactly.
38:23But she's completely overworked.
38:25Um, yes.
38:27I think if I move a few things back and forth,
38:29then I can arrange for Mrs. Bergmann
38:31to clear it for a few days from tomorrow.
38:33Thank you. That's very nice of you.
38:35I'm convinced she'll really clear it.
38:37That's the easy part.
38:55Mr. Szymanski.
38:57Do we know each other?
38:59I was at your lecture yesterday
39:01about the Three Kings.
39:03Fascinating.
39:05It's nice that you liked it.
39:09What are you doing here?
39:13I'm getting a vaccine against yellow fever.
39:15Oh, yes. Your next trip is to the Okavango Delta.
39:17Yes, but...
39:19Excuse me, who are you?
39:21Oh, uh, Jördis Kilic.
39:23I work here. I'm a nurse.
39:25Oh.
39:27Ah, the colleague with the syringe.
39:29Hey, Sarah. If you want, I can take over.
39:31Gerne.
39:33Ja, darf ich bitten?
39:35Wieso kann das nicht Ihre Kollegin machen?
39:37Ehrlich gesagt würde ich mich noch gern
39:39ein bisschen mit Ihnen übers Okavango Delta unterhalten.
39:41Ich bin schon lange fasziniert davon.
39:43Ach ja?
39:45Wo sind Sie denn am liebsten?
39:51Ich bin ja Fan von den Inseln.
39:55Ehrlich gesagt
39:57war ich noch nie da.
39:59Bitte.
40:01Ich habe mich vor Jahrzehnten
40:03in ein Foto verliebt.
40:05Ähm...
40:07Ein Foto?
40:09Ja, machen Sie sich mal frei.
40:11Ja, in ein Foto.
40:13Und seitdem ist es mein Sehnsuchtsort.
40:15Was fasziniert Sie denn
40:17besonders an den Inseln?
40:19Sie waren ja sicherlich schon
40:21überall im Delta.
40:23Kaufen Sie sich ein Buch oder schauen Sie im Internet nach?
40:25Ja, das kann ich natürlich machen.
40:27Aber
40:29wenn Sie mir davon erzählen
40:31ist es ja viel
40:33lebendiger, quasi aus erster Hand.
40:35Wenn Sie wissen wollen, wie es dort ist, fahren Sie hin.
40:37Ja, das wollte ich ja immer.
40:39Klar, wegen eines Fotos.
40:41Können Sie mich jetzt endlich impfen?
40:55Draufhalten.
40:57Also ehrlich gesagt
40:59finde ich Ihre Haltung ziemlich arrogant.
41:01Sie können meine Situation doch überhaupt
41:03nicht beurteilen.
41:05Sie träumen jahrelang von dieser Reise,
41:07aber Sie machen nichts.
41:09Naja, ich war ja schon auf dem Weg
41:11als junge Frau, aber
41:13ja, dann kam halt
41:15das Leben dazwischen.
41:17Ich hab Kinder gekriegt,
41:19ich hab mich verliebt,
41:21ich hab Verpflichtungen gehabt,
41:23naja, und da reist man nicht einfach so nach Afrika.
41:25Und wieso nicht?
41:29Naja, man macht halt
41:31Kompromisse.
41:33Kompromisse.
41:35Die Standard-Ausrede für alle, die zu feige sind,
41:37ihren Traum vom Abenteuer zu leben.
41:39Also ehrlich gesagt bin ich lieber jemand,
41:41der Kompromisse macht, als ein kompromissloser
41:43Abenteurer, denn da wird man offenbar zum Kotzbrocken.
41:45Was fällt Ihnen?
41:47Ah!
41:49Ah!
41:51Mein Fuß!
41:53Ich kann nicht mehr auftreten.
42:01Ja, Frau Fehrmann,
42:03ich bin nur noch kurz am Spind und dann bin ich gleich bei Ihnen.
42:05Ja.
42:07Ja, ja, ich übernehme die Krise.
42:09Ja.
42:11Kein Problem.
42:13Jo, mach ich.
42:15Alles klar, wiederhören. Tschüss.
42:19Oh, hi.
42:21Gar nicht bemerkt, dass du hier bist.
42:23Ja.
42:25So entspannt siehst du jetzt nicht aus.
42:27Hast du immer noch Stress mit Amelie?
42:31Die zieht das einfach knallhart durch.
42:33Die Nummer mit dem Askania-Park?
42:35Ja, schon.
42:37Kostet, was es wolle.
42:41Okay, und das wundert dich jetzt, weil...
42:43Also, dass sie ein eigenes Hotel haben möchte,
42:45das ist doch jetzt schon länger klar.
42:47Ja.
42:49Aber doch nicht um jeden Preis.
42:51Wie meinst du das?
42:53Also, hat sie jetzt irgendwas Schlimmes gemacht?
42:55Nein, Quatsch.
42:57Aber sie ist die ganze Zeit am Rumtricksen.
43:01Tja, wozu Amelie fähig ist,
43:03das wissen wir alle schon länger.
43:05Mein bester Kumpel David hat sie sogar mal
43:07für eine gewisse Zeit in den Knast gebracht.
43:09Ich meine, das ist auch schon lange her
43:11und seitdem sie mit dir zusammen ist,
43:13hat sie...
43:15Ich weiß.
43:17Hat sie sich verändert.
43:19Ja.
43:23Ich liebe auch ihre Power und ihre Entschlossenheit.
43:27Trotzdem...
43:31Trotzdem habe ich einfach Angst,
43:33dass dieser Askania-Park
43:35eine Nummer zu groß für uns ist.
43:37Aber das ist jetzt auch egal.
43:41Wenn jetzt kein Wunder mehr passiert,
43:43dann ist die neue Besitzerin vom Askania-Park
43:45Amelie Fehrmann.
43:49Was?
43:51Naja, Jurek,
43:53statt hier zu sitzen und auf ein Wunder zu hoffen,
43:55solltest du doch vielleicht
43:57lieber einfach mit Amelie sprechen, oder?
43:59Ja, komm.
44:01Sie hat mir gerade gesagt,
44:03dass sie auf dem Weg ist in die Stadt,
44:05sich was zu essen zu holen.
44:07Worauf wartest du?
44:09Ja.
44:13Viel Erfolg. Danke.
44:23Du bist noch da?
44:25Doch nicht direkt zurück nach Köln zu Celeste?
44:27Naja, vielleicht waren deine Argumente ja nicht ganz verkehrt.
44:29Und Simons Ansage
44:31war auch eindeutig.
44:33Vielleicht bist du doch kein hoffnungsloser Fall.
44:35Ein, zwei Tage lasse ich Celeste noch zappeln.
44:39Wenn mich nicht vorher die Sehnsucht bringt.
44:41Wie?
44:43Und was machst du jetzt hier?
44:45Ich warte auf den Fahrgast.
44:47Und der ist jetzt bereit.
44:49Ablöse ist da.
44:51Äh, eine Minute.
44:53Was gibt's?
44:55Ich hab bei meiner Mutter geredet.
44:57Und ich weiß jetzt, wann Valerie
44:59angeblich von Klaus geschwängert wurde.
45:01Warum hast du denn jetzt doch mit deiner Mutter
45:03vor allem mit deiner Mutter...
45:05Sie weiß nichts von dir und Valerie.
45:09Okay, und was heißt hier angeblich?
45:13Schau mal.
45:15Ziemlich genau hier
45:17hat Valerie mit Klaus geschlafen.
45:19Und wenn ich dich gestern richtig verstanden habe,
45:21warst du hier mit ihr im Bett.
45:25Ja, das stimmt.
45:27Simon,
45:29da liegen keine zehn Tage dazwischen.
45:31Du kommst sowas von als Vater infrage.
45:35Sorry.
45:37Das ist wahrscheinlich
45:39voll der Schock grad für dich.
45:41Okay, aber
45:43warum hat Valerie dann nichts gesagt?
45:45Also, das ergibt überhaupt keinen Sinn.
45:47Natürlich ergibt das Sinn.
45:49Ich mein,
45:51wem würdest du eher ein Kind anhängen wollen, hm?
45:53Einem Ex-Startup-Gründer
45:55ohne Perspektive,
45:57der an einer Bar jobbt,
45:59oder einem gutverdienenden Arzt
46:01im besten Alter?
46:09Amelie!
46:11Warte mal ganz kurz.
46:13Hey, du, ich hol mir schnell einen Snack.
46:15Ich kann das Essen im Kalas nicht mehr sehen.
46:17Möchtest du auch was?
46:19Nee, nee, danke. Ich brauch nix.
46:21Ich hab grad ein Gespräch mit Böttcher mitbekommen.
46:25Du willst Jolina in den Zwangsurlaub schicken,
46:27damit sie die Klappe hält?
46:29Ja, aber ist doch nichts Schlimmes. Sie wird sich freuen.
46:31Na ja, aber also,
46:33auch wenn sie im Urlaub ist,
46:35hat sie die Möglichkeit, mit anderen Leuten zu reden.
46:37Ich spendiere ihr einen Vänis-Urlaub an der Nordsee.
46:39Und rein zufällig gibt es dort kein Hitz.
46:41Du bist echt verrückt.
46:43Für dieses Hotel würdest du über Leichen gehen, ne?
46:45Jetzt mach doch nicht so eine Welle.
46:47Es war eine kleine Lüge, um unser Projekt zu schützen.
46:49Was, wenn Jolina sich verplappert?
46:51Ja, aber...
46:53Hallo, Fabienne. Was gibt es denn?
46:55Ja, verstehe.
46:59Äh, gut, wenn die das so sehen.
47:03Nein, nein, überhaupt gar kein Problem.
47:05Ich kümmere mich drum.
47:07Ich melde mich bei dir. Tschüss.
47:11Was ist?
47:13Fabienne hat unser Projekt einem Investmentmanager
47:15ihrer Privatbank zur Prüfung vorgelegt.
47:17Und der rät ihr von der Investition ab?
47:19Nein, aber er hat Fabienne nahegelegt
47:21von mir eine gewisse Sicherheit,
47:23eine gewisse Sicherheit einzufordern.
47:25Ich soll ein Kapital dazuschießen.
47:29Wie soll das gehen?
47:31Du hast doch kaum was.
47:33Jorik, wenn ich das Geld nicht auftreibe,
47:35dann ist das Projekt futsch.
47:37Ja.
47:53Simon, wenn du wissen willst,
47:55ob ich eine Idee hab, wo deine blöden Küken hin können,
47:57ich hab keine Ahnung.
47:59Ähm, nee, um die Eier geht's nicht.
48:03Ja, dann komm zum Punkt. Ich hab zu tun.
48:05Ich...
48:07Ich hab gehört, dass du...
48:09schwanger...
48:11Schwanger bist, ja.
48:13Und ich dachte,
48:15weil wir beide ja auch miteinander so...
48:21Kann es sein, dass dein Kind von mir ist?
48:27Er hat nur noch 36 Stunden,
48:29um seine Hausarbeit abzugeben.
48:31Hast du schon mal was von Privatsphäre gehört?
48:33Wenn Sie wirklich keine Zeit für eine Untersuchung haben,
48:35dann sollten Sie wenigstens die Pechregel befolgen.
48:37Pause, Eis, Kompressen, hochlegen.
48:41Mein Pech ist, dass ich Sie getroffen habe.
48:45Wenn mit den Unterlagen alles klappt geht,
48:47kann es tatsächlich sein,
48:49dass ich schon bald ein Pflegekind bekomme.
48:51Erst wenn sich alle damit wohlfühlen,
48:53wird auch ein Kind vermittelt.
48:55Ja.
48:57Ich bin gespannt, wie Marvin darauf reagiert.
48:59Du willst es ihm sagen?
49:01Wenn es wirklich klappt,
49:03dann sind wir hochverschuldet
49:05und ackern von früh bis spät.
49:07Herr Dahlmann denkt, er könnte der Vater des Kindes sein.